ANALELE BANATULUI, S.N.

, ARHEOLOGIE ISTORIE, XX, 2012

http://muzeulbanatului.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm

COTELE OBLIGATORII I RNIMEA N JUDEUL TIMI

TORONTAL 19451948
Raul Ionu Rus*
Cuvinte cheie: 19451948, cote agricole obligatorii, Timi Torontal
Keywords: compulsory quotas 19451948 Timi Torontal
Compulsory Quotas and the Peasantry in Timi-Torontal County 19451948
(Abstract)
The present article aims to present using archival information a phenomenon newly appeared in the Romanian
post-war society, phenomenon that seems to be typical rather for the times of war and occupation: the forced
taking over of products (compulsory quotas) through which the State simply conscated an important part from
the harvest of the farmers and the reaction of the peasantry from Timi-Torontal county at the collecting. The
method was of Soviet inspiration, experienced since the civil war that troubled Russia at the end of the First World
War. They were for the rst time applied in Romania in the year 1945 to a peasantry impoverished by the years of
war, by the requisitions performed by the Soviet troops of occupation, by the drought and hunger which haunted
a great part of the country during 19461947.
In the terms of dramatic decrease of the agricultural production caused by the war, the collecting oered a
quick answer at the feeding needs of the urban population and at the economic exploitation of the country by
the Soviet occupation power, two dicult tasks which the bankrupt economic policy of the communist regime
couldnt satisfy. Above all, the collecting proved to be an instrument of the class struggle at the country side. The
collecting system prepared the eld for the socialist agriculture structures installation, through deliberate decay of rich
peasant establishments which resisted against collectivization and through reinforcement of the political control on
the rural population. This exploitation system devitalized the rich peasant establishments, true engines of the rural
economy, leading this way at the decay of the peasant communities. The collecting system was organized with the
help of a developed legal framework, extremely repressive, that described accurately the obligations of the farmers and
established severe punishments against those who refused to deliver the specied quotas. It was implemented by the
party machinery at the local level, supported by the local authorities, by militia and by justice.
The history of collecting can be divided into four distinct periods. The rst period, situated between the years
19451947, the second period between the years 19481952, the third period between the years 19531956 and
the last period between the years 19571962, mark the transition from quotas to contracts, the pragmatism of
the party policy in the matter of assuring the state fund through contracts strongly contrasted with the violent
character of the collectivization after 1958.
The measure of introducing the compulsory quotas was received with discontent by the great majority of the
peasants and the resistance at the phenomenon took dierent shapes which are presented in this study together
with the coercive measures brought into force by the state and party bodies on the peasants who refuse to deliver
the imposed quotas.

nainte de a face cunotin cu realitatea colectivizrii, ranii romni s-au confruntat cu un

fenomen care pare a fi rezervat mai degrab vremurilor de rzboi i de ocupaie: prevalrile forate
de cereale, dar i de floarea soarelui, cartofi, fn,
lapte, carne, ln s.a.m.d., rmase att n amintirea
oamenilor, ct i n crile de istorie sub numele de
cote1. Statul confisca pur i simplu o parte important din recolta agricultorilor. Metoda era de
inspiraie sovietic, experimentat nc din timpul
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Timi, Timioara,
str. Andrei Mocioni nr. 8, e-mail: timis.an@mai.gov.ro.

rzboiului civil care a mcinat Rusia la sfritul

primei conflagraii mondiale. Cotele au fost aplicate pentru prima dat n Romnia n anul 1945,
asupra unei rnimi srcite de anii de rzboi, de
rechiziiile efectuate de trupele de ocupaie, de
seceta i foametea care a bntuit o bun parte a
rii n perioada de dup cel de-al Doilea Rzboi
Mondial2.
1
Dorin Dobrincu, Colectivizarea agriculturii i represiunea
mpotriva rnimii din Romnia (1949 1962). In: Ruxandra
Cesereanu, Comunism i represiune n Romnia, 110.
2
Ibidem.

393

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XX, 2012

n condiiile scderii dramatice a produciei

agricole cauzate de rzboi, colectrile ofereau un
rspuns imediat la nevoile alimentare ale populaiei
urbane i la exploatarea economic a rii de ctre
puterea de ocupaie sovietic, dou sarcini dificile,
pe care politica economic falimentar a regimului comunist nu le putea satisface. nainte de orice,
colectrile s-au dovedit ns un instrument al luptei
de clas n mediul rural. Sistemul colectrilor a
pregtit terenul pentru instalarea structurilor agriculturii socialiste, prin ruinarea deliberat a gospodriilor rneti nstrite ce rezistau colectivizrii
i prin ntrirea controlului politic asupra populaiei rurale. Acest sistem de exploatare sistematic
a vlguit gospodriile rneti nstrite, adevrate
motoare ale economiei rurale, conducnd astfel
la ruina comunitilor rneti n ansamblul lor.
Sistemul colectrilor a fost organizat cu ajutorul
unui amplu cadru legislativ, extrem de represiv,
care descria n detaliu obligaiile productorilor i
stabilea pedepse aspre mpotriva proprietarilor care
refuzau s predea cotele specificate. El a fost implementat de aparatul de partid la nivel local, sprijinit
de autoritile locale, de miliie i de justiie3.
Istoria colectrilor poate fi mprit n patru
perioade distincte. Prima perioad, situat ntre
anii 19451947, a fost marcat de o relativ pruden n aplicarea sistemului cotelor. A doua perioad, din anii 19481952, s-a caracterizat printr-o
acut instabilitate legislativ, cu treceri imprevizibile de la radicalism la relaxare, reflectnd att tranziia la un sistem general planificat n economia
romneasc, ct i lupta pentru putere din interiorul elitei conductoare. Anii 19531956 reprezint
o perioad de deschidere prin lansarea sistemului
de contracte i achiziii pentru a compensa slbiciunile agriculturii socialiste, care se anuna nc
de la nceputurile sale costisitoare i nerentabil.
Ultima perioad, 19571962, marcheaz trecerea
de la cote la contracte, pragmatismul politicii de
partid n chestiunea asigurrii fondului de stat prin
contracte contrastnd ns cu caracterul violent al
colectivizrii dup 19584.
Colectrile forate au prefaat i nsoit un
alt proces, de care ranii se temeau chiar mai
mult, colectivizarea agriculturii. Diferite documente rmase de la liderii Partidului Muncitoresc
Romn, responsabili de problemele agrare conin
Comisia Prezidenial pentru Analiza Dictaturii
Comuniste din Romnia, Analiza dictaturii comuniste din
Romnia Raport Final, Vladimir Tismneanu, Dorin
Dobrincu, Cristian Vasile (editori), ed. Humanitas, Bucureti,
(2007), p. 426
4
Ibidem
3

394

date care evideniaz legtura strns dintre colectri i colectivizare. Bunoar, Ana Pauker sublinia n 2930 mai 1951, la edina cu primii
secretari i cu secretarii cu problemele agrare:
colectarea este un impozit pe care noi l punem
asupra ranilor, asupra gospodriilor rneti.
Destinaia produselor colectate era (n ordine):
aprovizionarea muncitorilor i salariailor din
orae, a armatei, dar i exportul, pentru importul de maini i materii prime necesare industrializrii, pentru construirea socialismului. Ana
Pauker atrgea atenia c chiar i la civa ani de
la instaurarea regimului democrat-popular e
i azi un mic capitalist n felul lui ranul individual mic burghez. Clieele privind datoria ctre
Stat a ranilor de a-i achita cotele erau des
ntlnite n textul menionat. Furat de propriai retoric, militanta comunist insista c ranii
trebuie s neleag c e un sacrificiu mai mic,
dar trebuie s-l fac, de a da patriei hrana [pe]
care se cuvine s-o dea prin colectare, i s fie o
ruine, s fie stigmatizat n sat acela care ntr-un
fel sau altul ar cuta s se sustrag de la aceast
datorie elementar. n cele din urm, Pauker
ajungea la concluzia c problema produselor agricole nu avea s fie rezolvat n mod real dect prin
colectivizare5.
Msura introducerii cotelor obligatorii a fost
ntmpinat cu nemulumire de marea majoritate
a ranilor. Spre exemplu, la data de 11 august
1946, populaia din comuna Gtaia s-a adunat
n faa Primriei unde pretorul plasei le-a adus
la cunotin dispoziiile deciziei ministeriale cu
privire la predarea cotei de cereale. Locuitorii au
nceput s vocifereze c vor preda cota dup ce li
se vor achita banii pe cotele predate n anul precedent i vor primi de la stat mrfuri industriale care
nu se gsesc n comer i pe care ei sunt nevoii
s le cumpere la bursa neagr, la pre de specul.
Au menionat c grul pentru smn li s-a trimis
prea trziu i la preul de 70000 lei suta de kg, pe
cnd de la ei s-a colectat gru cu pre maxim de
6000 lei suta kg6.
n comuna Beeneva Veche, n toamna anului
1945, s-a realizat o recenzie a porumbului. S-a
calculat oamenilor strictul necesar, iar restul li s-a
impus la cot obligatorie, n total 32 de vagoane.
Acetia ns, i-au vndut surplusurile de cereale,
astfel c, la nceputul lunii martie 1946, autoritile nu au mai avut ce colecta. ranii s-au exprimat
Ibidem, p. 427
Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Timi (n
continuare S. J. A. N. Timi), fond Legiunea de Jandarmi
Timi Torontal, dosar nr. 195/1946, f. 46.
5
6

c atunci cnd Statul va fixa i preurile celorlalte

produse la fel ca la gru i porumb, atunci vor
preda i ei cota obligatorie. Ameninai cu intervenia armatei, au rspuns c vor pune mna pe
ciomege i tot nu vor preda cota pn ce nu se
vor ieftini i produsele industriale7. n comuna
Cenadu Mare, la data de 5 decembrie 1946, s-a
produs o altercaie ntre echipele colectorilor de
cereale i populaie. Informai c vor ncepe colectrile forate, 400 500 de steni s-au adunat n
faa Primriei, unde au blocat echipele de colectori, iar 3040 de rani chiar au ptruns n localul
Primriei. Au fost chemai n ajutor eful de post
din localitate, mpreun cu patru jandarmi. S-a
iscat o busculad, jandarmii au fost lovii de locuitori, s-au tras focuri de arm, iar un cetean a fost
rnit la picior. O comisie de anchet deplasat la
faa locului a identificat patru instigatori care au
fost reinui de poliie8. n Fibi civa rani mai
nstrii au reuit s solidarizeze i ali locuitori i
au refuzat s predea cotele de cereale. Au ameninat
echipele de colectare i au adus injurii pretorului
plii i jandarmilor. Au fost reinui i trimii n
judecat (la 3 martie 1948)9. n localitatea Ghilad
un ran srac a fost ameninat de notarul comunei
s-i transporte cota de cereale de Romcereal n
comuna Ciacova. Neavnd animale de traciune,
s-au nhmat el i soia la cru. Cnd au ajuns n
faa Romcereal-ului s-a adunat lume s vad privelitea. Chiaburii i reacionarii au remarcat c n
regimul comunist de azi oamenii devin animale10.
Seceta din anii 1945 1946 a lovit ntinse
regiuni ale rii, iar produsele de cereale recoltate
nu puteau s asigure nici mcar subzistenei ranilor, ns cotele trebuiau predate cu orice pre.
n aciunile de colectare autoritile s-au dedat la
abuzuri, aspect menionat i n unele documente
oficiale ale partidului: s-au fcut, cu ocazia colectrilor, multe abuzuri administrative i chiar greeli
politice de ctre capii administrativi ai judeelor... Sunt cazuri cnd, n unele sate, au fost luate
i ultimele rezerve de cereale ale ranilor11, ns
vina acestor abuzuri aparine partidelor istorice
care urmreau, n acest fel, s compromit guvernul. Reaciunea s-a folosit mult, n colectrile de
cereale, de elementele fasciste din Jandarmerie i
aparatul administrativ. Aceste elemente au ntrebuinat fa de rani metode de constrngere i

teroare, spunnd c guvernul Groza i silite s dea

ct mai mult gru12.
Cea mai afectat regiune de seceta din anii
1945 1946 a fost Moldova, unde existau familii
ntregi care mureau de foame. n aceste condiii
ajutorarea lor nu putea veni dect de la regiuni care
erau considerate excedentare la producia agricol,
printre acestea numrndu-se i Banatul. Astfel c
ranii din Cmpia de Vest a rii pe lng cotele
ce trebuiau predate cu orice pre, erau nevoii s
doneze o parte din recolta care rmnea pentru
ajutorarea regiunilor nfometate. n Banat, n anul
1946 exista un excedent de 6666 vagoane, pe lng
producia de 15422 vagoane de gru din calculele
realizate de autoritile comuniste. Pn la 4 septembrie 1946, populaia i n special, rnimea
din judeul Timi, a contribuit la ajutorarea regiunilor nfometate cu 1229 vagoane de gru, situndu-se n acest sens pe primul loc n ar13.
Potrivit documentelor partidului i aceast activitate de colectri a fost sabotat de reacionari,
deoarece Timiul este un jude excedentar, reaciunea ndeamn pe rani s nu predea cota obligatorie pentru regiunile lovite de secet, spunnd c
acest gru i porumb pleac n URSS, Palestina i
Ungaria i nu Moldova14. Prin urmare, Guvernul
se vede nevoit s ia msuri drastice mpotriva
sabotorilor. ranii care refuz s predea cota obligatorie sau nu nsmneaz ntreaga suprafa de
teren pe care o posed, risc ani grei de nchisoare.
Astfel, aflm din presa comunist, c un inginer,
eful Centrului de maini din Gtaia, a fost arestat
pentru c a sabotat nsmnrile. De asemenea,
n plasa Chiztu, s-a constatat c lucrrile agricole, mai ales la nsmnri, nu sunt satisfcute.
Se instituie imediat o comisie special, din care
face parte, printre alii, comandantul Legiunii de
Jandarmi i subprefectul judeului, care au luat
imediat msuri pentru rechiziionarea braelor de
munc i atelajelor n comunele Belin, Chiztu
i Ghizela, acordnd un termen de 10 zile pentru
executarea strict i total a lucrrilor. La Prefectura
Judeului Timi Torontal, a luat fiin un secretariat permanent i executiv, care va avea menirea s
execute imediat toate hotrrile i msurile luate de
Comandamentul Unic de nsmnri15. i n ceea
ce privete cota de lapte autoritile judeene sunt
nemulumite de cum decurge colectarea acestui

Ibidem, dosar nr. 145/1946, f. 99.

Ibidem, dosar nr. 152/1946, f. 24, 7.
9
Ibidem, dosar nr. 237/1948, f. 7.
10
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean P.C.R. Timi,
dosar nr. 60/1949, f. 444.
11
Idem, fond Comitetul Regional P.C.R. Banat, dosar nr.
16/1946, f. 59.

Ibidem, f. 54.
Lupttorul Bnean, Timioara, An III, nr. 593 din 4
septembrie 1946, 1.
14
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean P.C.R. Timi,
dosar nr. 34/1948, f. 9.
15
Lupttorul Bnean, Timioara, An IV, nr. 773 din 19
aprilie 1947, 1.

12
13

395

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XX, 2012

produs. Se menioneaz c n urma inspeciilor

efectuate n jude s-a constatat c colectarea laptelui este sub orice critic. Comuna Reca n ziua
de 4 decembrie 1946 a colectat 5 litri de lapte16.
n viziunea autoritilor cauzele pentru colectarea
sub orice critic sunt: existena n funciune a
unui numr nsemnat de separatoare clandestine.
S-a constatat o afluen extrem de mare de specialiti de brnzeturi n gri, piee, magazine etc.
cari vnd la preuri de specul. Fermele statului
precum i fermele facultii de agronomie nu pred
actualmente nici o cantitate de lapte17, iar pentru
remedierea situaiilor constate se impunea imperativ: vei proceda imediat la control, vei confisca
toate cantitile de unt aflate pe pia i magazine
pe lng dresarea de acte. Vei controla att primriile, ct i colectrile de lapte fcnd propuneri
pentru pedepsirea celor vinovai18.
Pentru ameliorarea activitilor de colectare
a cotelor obligatorii este constituit un centru de
exploatare judeean cu subcentre pentru fiecare
plas i sunt stabilite reguli stricte cu privire la
aceste aciuni: colectrile de cereale se fac de ctre
comitetele comunale de acord cu cele politice asistate de organele militare. Acolo unde este nevoie
de for organele militare vor da concursul armat.
n comunele n care s-au terminat colectrile s se
raporteze Preturei i subcentrului pentru a li se distribui bumbac i pluguri (recompens). Comitetul
comunal care activeaz la colectri ncepnd chiar
de mine s raporteze zilnic rezultatul colectrilor
att Preturei, ct i subcentrului. Cei ce se opun a
preda cerealele la cota stabilit de Comitet vor fi
raportai zilnic cnd se raporteaz i situaia colectrilor. Comitetele comunale vor lua legtura i cu
postul sau secia de jandarmi din comunele respective. Grul ce se colecteaz pe teren (comune)
revine n ntregime armatei romno-sovietice19.
Abuzurile autoritilor continuau i n privina
rechiziiilor, lucru consemnat i n rapoartele agitatorilor trimii la sate de comuniti pentru ndrumarea i lmurirea populaiei. n comuna Omor
toi cetenii se plng de cota de porumb, care
i aduce ntr-o situaie foarte dificil, n comuna
Hitia ranii se plng de cota de porumb obligatorie. Trebuie s-i vnd vitele ca s poate ndeplini predarea cotelor cerute20, n comuna Vizma
colectrile apas greu asupra ranilor, deoarece
S. J. A. N. Timi, fond Pretura Plasei Jimbolia, dosar nr.
121/1946, f. 168.
17
Ibidem.
18
Ibidem.
19
Ibidem, dosar nr. 119/1946, f. 76.
20
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean PCR Timi,
dosar nr. 34/1948, f. 9.
16

396

aceast comun are un hotar muntos. ranii au

cerut trimiterea unei comisii la faa locului, pentru
a constata situaia i dispune reducerea cotei de
colectri. Delegaii au constatat c, ntr-adevr,
Vizma este una dintre cele mai srace comune
ale judeului nostru, n comuna Chizdia stenii
se plng de cota de porumb prea ridicat pentru
aceast comun. Totui s-a colectat, cci au cumprat din alte comune, pentru a face fa acestor
colectri21, n comuna Peciu Nou stenii se plng
de cota de porumb ce trebuie dat 16 vagoane
atunci cnd, dup informaiile luate, nu se gsete
n tot satul aceast cantitate i nici nu dispun de
mijloacele necesare pentru a o cumpra22.
De asemenea, n comuna Ghiroda stenii au
fost amendai pentru nepredarea cotei de ln.
Ei sunt de prere c au fost nejust amendai,
deoarece au 7 8 oi, iar lna o ntrebuineaz
pentru nevoile familiei, uneori de 7 persoane23,
la Brestov ranii se plng de recolta slab i de
supracot24, n comuna Luna impozitul a fost
aplicat cu prea mult strnicie de ctre perceptorii locali, prin ridicarea dunelor i saltelelor [de la
rani care, fiind prea sraci, nu au avut bani s
plteasc]. La fel, n-au fost juste amenzile aplicate
la vin de ctre organele M.A.T.. Exagerat de mare
e i taxa de punat25, n comuna Cenei ranii
sunt nemulumii din cauz c li se cere supracot
la porumb26.
n comuna Topolovu Mare stenii erau ngrijorai fa de cotele la care sunt supui, din convorbirile avute cu ei, am constatat c absolut toi
erau ngrijorai de perspectiva de a nu le rmne
cereale nici pentru pine, dac vor fi obligai s
predea cota n carul categoriei I (adic 1500 kg la
hectar), cci ei sunt ferm convini c n comuna
lor recolta medie nu va trece de 800900 kg/ha27,
sunt consemnrile unui activist de partid referitoare la starea de spirit din comuna respectiv; n
localitatea Sculea ranii se plng de cotele obligatorii care sunt prea mari, iar preul grului prea
mic28. n comuna Gtaia au fost cazuri unde
locuitorii nu au fost lmurii i s-au revoltat c
li se ia prea mult cot de cereale29. n comuna
Checea, Voichi I. i A. au fost impui cu cota
de 25.000 kg porumb, ns nu au predat dect
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ibidem, f. 28.
Ibidem, f. 30.
Ibidem, dosar 37/1948, f. 7.
Ibidem, f. 12.
Ibidem, f. 15.
Ibidem, f. 22.
Ibidem, dosar 38/1948, f. 26.
Ibidem, f. 2930.
Ibidem, f. 79.

4500 kg, drept urmare au fost deferii justiiei30, iar

n comuna Bobda s-a naintat un tabel Postului
de jandarmi Cenei de locuitorii care n-au predat
cotele de gru urmnd a li se ntocmi acte de dare
n judecat pentru sabotaj31. n Plasa Snnicolau
Mare dup recoltarea grului i predarea cotelor la
foarte muli locuitori nu le-a rmas gru pentru
pine32.
n comuna Giera problema cotelor este foarte
grea, cota de porumb este planificat la 13 vagoane
i realizat vagoane. Secretarul organizaiei de
baz mai are de predat 1000 kg., la fel i preedintele sfatului popular, nu a predat cota, nici deputaii sfatului nu au predat cota de porumb. Am stat
de vorb cu fiecare, artndu-i importana cotei i
c ei sunt aceia care trebuie s serveasc de exemplu
rnimii srace i mijlocae. Tovarii recunosc,
ns spun c nu au de unde, chiar dac i spnzur
i nu au de unde s predea cota de porumb33. n
multe din comunele judeului Timi Torontal
cota obligatorie de cereale stabilit a fi predat era
majorat de mai multe ori, elocvent n acest sens
este cazul din comuna Beregsu, unde cota a fost
majorat de trei ori: n aceast comun a fost nsmnat cu gru o suprafa de 653 ha din care
conform registrelor de batoz reese c au produs
cantitatea de 529652 kg gru la care s-a stabilit
cota obligatorie cantitatea de 110000 kg care corespunde cu o producie de 700 kg/ha plus cantitatea
de 50000 kg uium de la mainile de treer, adic n
total 160000 kg gru care a i fost predat. n urma
dispoziiunilor primite aceast cot a fost majorat
la 160000 kg plus 50000 kg uium de la mainile
de treer care face n total 210000 kg gru cot care
corespunde cu o producie de 900 kg per ha i n
urma concursului tuturor autoritilor am reuit s
predm aceast cantitate care a constituit sacrificii
mari din hrana populaiei acestei comuni. n urma
ordinului Comisiei Interdepartamentale pentru
colectarea cerealelor nr. 10576/946 fcndu-se
o nou repartizare pentru cota obligatorie adic
majorndu-se cota la cantitatea de 393766 kg gru
ne-am deplasat n comun la productori i unde
umblnd din pod n pod, respectiv magazii, nsoii fiind i de delegaii Legiunii de jandarmi s-a
constatat c productorii din aceast comun nu
mai posed nici o cantitate de gru care ar putea
S. J. A. N. Timi, fond Prefectura judeului Timi-Torontal,
dosar nr. 10/1950, f. 14.
31
Idem, fond Pretura Plasei Jimbolia, dosar nr. 103/1948,
f. 30.
32
Ibidem, dosar nr. 11/1950, f. 208.
33
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Regional P.C.R. Banat,
dosar nr. 35/1950, f. 6.
30

fi colectat fiind toi absolut deficitari n privina

hranei pn la noua recolt34.
n condiiile inflaiei galopante i a dispariiei de pe pia a produselor industriale de strict
necesitate, guvernul ia unele msuri pentru ajutorarea ranilor nevoiai: se nfiineaz ndeosebi
la iniiativa Frontului Plugarilor, Cooperativele
de desfacere a produselor, care practic unele
preuri ceva mai accesibile i poporului de rnd35.
n octombrie 1945, n judeul Timi deja funcionau mai multe astfel de cooperative de desfacere a produselor: 7 n plasa Gtaia, 7 n plasa
Periam etc.36. n alte plase sunt 25 cooperative
n stare de funcionare i altele n curs de organizare. Scopul lor este acela de a-i aproviziona pe
rani cu produse industriale ieftine. Prin urmare
locuitorii satelor erau invitai s se nscrie n aceste
cooperative. Kilogramul de ln i se cumpr
ranului cu preul de 1700 lei. Iar dac el vrea
s-i cumpere o hain trebuie s ia pe metrul de
stof 5000060000 lei .a.m.d. rnimea i-a dat
seama c, neorganizat ea vinde ieftin la pre de
concuren i cumpr scump, peste puterile sale.
Frontul Plugarilor urmrete ca prin cooperativele
de desfacere rnimea s poat obine ieftin produsele manufacturate de care are nevoie37.
n realitate aceste cooperative erau slab aprovizionate, din rapoartele activitilor ndrumtori
trimii la sate rezult c cele mai multe plngeri
ale ranilor, dup cele referitoare la cotele obligatorii, sunt cele care reclam proasta aprovizionare
a acestor cooperative. Astfel n comuna Omor n
privina cooperativei, plngerea general este c
ea distribuie prea puine articole de consum, mai
ales pnzeturi i stofe, se plng c sunt zdrenuii,
neavnd ce mbrca. Sunt plngeri i de fa de cota
mic de zahr. n localitatea Hitia cooperativa
este foarte prost aprovizionat i n plus sunt multe
nereguli38. n comuna Fiscut ranii duc lips de
unelte agricole, petrol, afirm c cooperativa funcioneaz slab, n comuna Moravia cei 400 de
coloniti triesc n srcie, se plng c nu au nici
un fel de inventar nu primesc nimic de la cooperativ, care funcioneaz slab, la osdea delegaii
raporteaz c stenii se plng c nu gsesc articolele
Idem, fond Pretura Plasei Jimbolia, dosar nr. 101/1946, f.
101.
35
Eugen Mioc, Comunismul n Banat (1944 1945).
Dinamica structurilor de putere n Timioara i zonele adiacente,
vol. I 19441956, ed. Excelsior Art, Timioara (2007), 216.
36
Ibidem.
37
Lupttorul Bnean, Timioara, An II, nr. 342 din 29
octombrie (1945), 5.
38
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean P.C.R. Timi,
dosar nr. 34/1948, f. 9.
34

397

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XX, 2012

necesare la cooperativ39, n comuna Cenei ranii

se plng de cooperativ, care nu are mrfuri40.
ncepnd cu anul 1947 n condiiile n care
moierimea i burghezia erau practic anihilate, comunitii inventeaz un nou duman de
clas: chiaburii, adic acei rani care reuiser
s ajung la o situaie material ct de ct prosper i erau considerai nstriii satelor. mpotriva
lor se va ndrepta tirul propagandei comuniste.
Apar articole de genul Chiaburimea satelor saboteaz operaiunile de colectare, n care se arat c
acetia recurg la tot felul de tertipuri pentru a se
sustrage de la predarea cotelor obligatorii: ajutai
de notarii i primarii comunelor, ntocmesc acte
fictive privind cantitatea de cereale predat, dosesc
o parte din recolt, nu declar ntreag suprafa
colectat etc.41.
Pentru propaganditii partidului chiaburii sunt
principalii vinovai pentru dificultile cu care se
confrunt ranii sraci, n multe locuri, chiaburii au ptruns n fruntea satelor ca primari sau
conductori ai diferitelor comitete gospodreti.
Ei au folosit posturile lor pentru a pune toate
greutile rzboiului i secetei pe spinarea rnimii muncitoare. Astfel, n timpul colectrii de vite
pentru armistiiu, ei au luat ultima vit de la cel
srac, protejnd pe chiaburii care aveau mai multe
vite. Acelai lucru l-au fcut cu ocazia colectrii de
cereale, sabotnd n acelai timp realizarea planului
de colectare, iar n judeele lovite de secet ei au
cutat s mpart cereale tot la cei nstrii, lsnd
pe ranii sraci fr nici un ajutor. Prin asemenea
mijloace, reaciunea a ncercat s-i ntreasc poziiile la sate i s submineze lupta unit a muncitorimii i rnimii42.
Presa de partid a cutat s popularizeze pedepsele care i ateapt pe cei care saboteaz operaiunile de colectare a cerealelor: amenzi mari, ani grei
de nchisoare sau munc silnic. Sunt pasibili de
astfel de pedepse cei care fac declaraii inexacte
sau incomplete cu scopul de a se sustrage obligaiunii de predare a cotelor, cei care au intenia...
sau mpiedic activitatea de treieri sau de colectare
a mandatarilor statului. Tentativa se pedepsete
la fel cu infraciunea svrit, cei care instig
la nepredarea cotelor legale, aceia care mpiedic
prin ameninri sau violene activitatea de treieri
sau de colectare, mandatarii statului i organele

lor din subordine, care nstrineaz din cantitile

colectate43.
De asemenea toi prefecii de jude, comandanii legiunilor de jandarmi, primarii i notarii
comunali, preoii i nvtorii se afl n prezent
pe ogoare, ndrumnd campania agricol i asigurnd bunul mers al nsmnrilor de toamn
aceast concentrare a eforturilor d roade satisfctoare. Totui se semnaleaz unele neajunsuri n
anumite regiuni ale rii, unde guvernul a luat
msuri drastice, dispunnd arestarea tuturor vinovailor, indiferent de poziia sau funcia ce o ndeplinesc. ntrzierea sau neglijena la nsmnri
sunt drastic sancionate, deoarece sunt crime
mpotriva intereselor poporului i rii44.
n faa ntririi represiunii, ranii trec la rezistena activ. Cea mai uzitat form de rezisten
este incendierea recoltelor. n multe comune au
fost aprinse girezile de paie i crucile de gru: n
Jamu Mare 5 focuri incendii la Sclaz i ag
unde au ars clile de ovz i orez 3 vagoane de
cereale i 3 vagoane de fn. Toate aceste cazuri sunt
n cercetare, deoarece se pare c sunt provocate de
mini criminale45.
Bineneles c principalii vinovai pentru producerea acestor fapte sunt chiaburii care descoper tot felul de metode pentru a se sustrage de
la predarea cotelor: nu declar suprafaa exact
nsmnat, ncearc s corup delegaii de la
batoze pentru a nu declara toat cantitatea de gru
ce rezult de la batoze, refuz s transporte grul
treierat la magaziile Romcereal, dau foc girezilor
de gru, astfel c aproape zilnic avem foc n jude
din motive de sabotaj al chiaburilor sau din neglijen mpotriva elementelor sabotoare, care
au fost descoperite s-au ntocmit acte de dare n
judecat46.
ncepnd din a doua jumtate a anului 1946 se
d voie ranilor, dup ce-i predau cota obligatorie
la stat, s-i vnd surplusul de produse pe pia,
la preuri libere. Aceast msur a fost primit cu
bucurie de populaie, libertatea care s-a dat productorilor agricoli s duc la orae spre vnzare
orice cantitate de produse alimentare din producia lor proprie, precum i libertatea aprovizionrii
cu produse agricole au produs satisfacie att n
rndul agricultorilor, ct i n rndul orenilor47.
O circular trimis de Ministerul Industriei i

Ibidem, f. 11.
40
Ibidem, dosar nr. 37/1948, f. 22.
41
Lupttorul Bnean, Timioara, An IV, nr. 843 din 17
iulie 1947, 1.
42
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean PCR Timi,
dosar nr. 1/1947, f. 40.

Lupttorul Bnean, Timioara, An IV, nr. 847 din 21

iulie (1947), 5.
44
Ibidem, nr. 925 din 22 octombrie 1947, 1.
45
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean PCR Timi,
dosar nr. 2/1948, f 19.
46
Ibidem, dosar nr. 3/1948, f. 195.
47
Ibidem, dosar nr. 36/1946, f. 59.
43

39

398

Comerului ctre organele subordonate din teritoriu aduce noi precizri n ceea ce privete comerul liber trebuie ca dvs. s lmurii productorii
c, dup ce au treierat i s-au predat cotele legale,
la un pre oficial remuneratoriu, ei sunt liberi s
dispun cum vor dori de cerealele lorLibertatea
de aciune a productorilor cu privire la cerealele
rmase la dispoziia lor dup predarea cotelor legale
la treieri este, deci, deplin, fr nici o ngrdire
S menionai c vor suporta aspre sanciuni toi
cei care vor ncerca s aduc vreo stnjenire n exercitarea acestui drept acordat productorilor sau ar
cere ndeplinirea vreunei formaliti de orice fel.
Dar, n acelai timp, v rugm a sublinia c, dac
Statul nostru a neles s dea un asemenea drept de
liber dispoziie productorului, acesta a fcut-o n
credina c productorul i va ndeplini ntocmai
obligaiile de predarea cotelor legale Acei productori care nu neleg i se sustrag, pe orice cale, de
la aceast obligaie, nu numai legal, dar i omeneasc, cu toate drepturile de libertate pe care le-a
dat statul, vor suferii pedepse foarte aspre, ca unii
care i nfometeaz aproapele48.
Legea privind regimul circulaiei produselor
agricole, adoptat n iulie 1947, stabilea pedepse
aspre pentru cei care ncercau s se sustrag de la
predarea cotelor. Astfel, erau pedepsii cu nchisoare
corecional de la 4 la 12 ani i cu amend ntre 20
milioane i 4 miliarde lei productorii agricoli care
fceau declaraii inexacte sau incomplete privind
producia obinut, precum i cei care, prin orice
mijloace, mpiedicau activitatea de treieri sau de
colectare a mandatarilor Statului. Se pedepseau cu
munc silnic de la 5 la 20 ani i amend pn la 5
miliarde lei cei care instigau la nepredarea cotelor
legale sau mpiedicau prin ameninri sau violene
activitatea de colectare49.
n anul 1948 cota de cereale ce trebuie predat
este n aa fel fixat, nct s-i spolieze pe ranii
nstrii i s le fac munca nerentabil. Este
o prim msur prin care guvernul ncearc s
demonstreze, nainte de declanarea aciunii de
colectivizare, nerentabilitatea proprietii private
asupra pmntului. Bineneles, msura prezentat
ca un ajutor dat rnimii srace i mijlocae, dumanul de clas al rnimii muncitoare a rspndit, pn la publicarea deciziei prezidiului M.A.N.,
fel de fel de zvonuri, prin care a urmrit sdirea
nencrederii n snul plugrimii fa de msurile de
colectare. Noul regim al colectrilor d un rspuns

acestor dumani ai regimului nostru de democraie

popular.
Cotele de cereale ce trebuie predate se fac n
mod progresiv i n raport cu puterea economic
a exploatatorilor de pmnt. Micile gospodrii
de productori, ale cror exploatri nu depesc
1 ha teren arabil, precum i productorii agricoli
cu terenuri arabile de 1 3 ha, a cror producie
este mai mic de 600 kg la hectar sunt scutii de
orice fel de obligaiuni de predare. Cotele impuse
ranilor mijlocai reprezint doar o parte din prisosul recoltei lor de cereale Greul colectrilor
este sortit s cad nu n sarcina rnimii muncitoare, ci tocmai asupra acelora care se mpotrivesc
acestor msuri, mpotriva elementelor capitaliste
de la sate, mpotriva chiaburilor, a acelora care
posed suprafee mari de pmnt i care triesc i se
mbogesc din exploatarea muncii proletariatului
agricol. De aceea, rnimea muncitoare nu numai
c trebuie s sprijine msurile de colectare, ci chiar
s vegheze asupra capitalitilor de la sate pentru a
nu se sustrage de la obligaiunile legale ce le au fa
de stat50.
n anul 1948 Judeul Timi Torontal a
avut urmtoarele sarcini de colectare n sectorul
particular:
Nr. crt. Produsul impus
1
Gru
2
Secar
3
Orz i orzoaic
4
Ovz
5
Carto
6
Floarea soarelui
7
Porumb

Cota
Realizat
7972 vagoane 7298 vagoane
240 vagoane 145 vagoane
616 vagoane 648 vagoane
704 vagoane 593 vagoane
700 vagoane 989 vagoane
1600 vagoane 857 vagoane
5000 vagoane 2623 vagoane

Pe lng aceste produse impuse au mai fost

colectate 48 vagoane de varz, 522 vagoane de
ceap, 65 vagoane de zarzavaturi51. n acelai an
numrul gospodriilor impuse n jude a fost de
101800 cu un impozit total de 561875000 lei,
dintre care 4000 de chiaburi cu un impozit de
16648500 lei, acordndu-se scutiri la 18157 gospodrii mici de rani sraci52.
ncercrile regimului de a-i prezenta api ispitori pe chiaburi nu au reuit n toate comunele
din jude, fapt constatat i de presa partidului n
multe comune ale judeului, munca de lmurire a
rnimii muncitoare i de demascare a manevrelor
chiaburilor las mult de dorit. Sunt menionate
Lupttorul Bnean, Timioara, An V, nr. 1136 din 9 iulie
(1948), 1.
51
S. J.A. N. Timi, fond Prefectura Judeului Timi Torontal,
dosar nr. 50/1949, f. 116.
52
Ibidem, f. 115.
50

Ibidem, dosar nr. 1/1947, f. 4445.

49
Gheorghe Iancu, Virgil ru i Ottmar Trac,
Colectivizarea agriculturii n Romnia. Aspecte legislative, 1949
1962, Cluj (2000), 41 42.

48

399

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XX, 2012

comunele Hitia, Ohaba Forgaci, Fictar,

Monia, Sacou Turcesc etc. Hotarele acestor
comune sunt nc mpnzite de crucile grului
secerat cu sptmni de zile n urm care, btut
de ploi i vnt, a nceput s prind rugin. O parte
din plugari nu-i dau silina pentru a cra i treiera
grul dnd ascultare zvonurilor rspndite de chiaburi, se arat c se vor lua msuri drastice mpotriva sabotorilor, deoarece pn acum, n ntreg
judeul Timi, s-au colectat numai 211 vagoane de
gru, adic nici 3% fa de obligaiile judeului53.
Acelai aspect este relevat i n documentele de
partid problema rnimii aici e mult mai grea
dect n alte judee, pentru c situaia economic a
ei este mai bun. ranul nostru are tendina aceea
de mic burghez, de separatism, de necolaborare
de pasivitate i, totodat, a czut n mare parte sub
influena chiaburimii. Am avut cazuri n campania electoral, n plasa Chiztu, cnd ndrumtorul nostru, mai bine zis al Frontului Plugarilor,
a fost ntrebat de ce nu merge rnimea singur
n alegeri este vorba de alegerile din martie 1948
pentru Marea Adunare Naional, pentru c ei
sunt muli i i-ar nvinge pe comuniti54.
n aceste condiii, pe lng msurile coercitive
adoptate, Partidul Comunist Romn i-a intensificat ncercrile de atragere a rnimii srace.

Pe aceast linie se nscrie i aciunea de nmnare a

titlurilor de proprietate ranilor care au beneficiat
de pmnt n urma reformei agrare din martie
1945. nmnarea acestor titluri locuitorilor din
judeul Timi are loc la data de 21 septembrie
1947, la Timioara ntr-un cadru festivist, fiind
prezente o serie de personaliti ale partidului:
Teohari Georgescu ministrul Afacerilor Interne,
Traian Svulescu, ministrul Agriculturii, deputaii
de Banat: Iosif Ranghe i Ilie Drgan etc.55.
ncepnd din a doua jumtate a anului 1948,
zvonurile despre o apropiat colectivizare a agriculturii ncep s circule n rndurile ranilor cu
toate eforturile depuse de activitii partidului de
a le combate. Rapoartele ndrumtorilor trimii la
sate consemneaz: la Monia Nou ne-am ntlnit cu zvonul c dup naionalizare urmeaz colhozurile. Comuna fiind n majoritate compus din
rani bine nstrii ne-a fost greu s combatem.
nc nu am reuit s aflm de unde pornete firul i
s-i demascm, iar la Comlou Mic reaciunea de
la sate iari a nceput zvonurile cu colhozul56 etc.
Aceste zvonuri s-au dovedit a fi adevrate, n cele
din urm procesul de colectivizare a agriculturii s-a
declanat n anul 1949 odat cu adoptarea rezoluiei plenarei Comitetului Central al Partidului
Muncitoresc Romn din 35 martie 1949.

53
Lupttorul Bnean, Timioara, An V, nr. 1152 din 28
iulie (1948), 18.
54
S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean P.C.R. Timi,
dosar nr. 3/1948, f. 58.

Eugen Mioc, op. cit., 220.

S. J. A. N. Timi, fond Comitetul Judeean P.C.R. Timi,
dosar nr. 17/1948, f. 112.

400

55

56