CZ 1

MOTOCOAS
Manual de utilizare
V mulumim c ai achiziionat acest produs. V rugm s citii cu
atenie instruciunile de utilizare. V rugm s pstari instruciunile i
pentru consultri ulterioare.
Ne rezervm dreptul de a anula sau schimba anumite specificaii
sau designul oricnd, fr notificare prealabil i fr nici un fel
de obligaii.
Utilizare
Motocoasa este destinat tierii ierbii, buruienilor, tufiurilor i arbutilor.
Nu folosii n alte scopuri, cum ar fi tunderea gazonului i a gardului
viu, ce ar putea duce la posibile daune.
Caracteristicile produsului
sistem electronic de aprindere
dispozitiv de prindere centrifugal automat
spiral de transfer
ax cardanic

RO
RO 1
krovinorez univerzal.indd 1 5/7/2010 3:42:20
CZ 2

1. DESCRIERE COMPONENTE
1. Motor
2. Arbore motor
3. suport pt. umr
4. Mner
5. Clem de fixare
6. evi mner
7. Ax
8. Aprtoare
9. Cutia de viteze
10. Cuit

2. ASAMBLARE
2.1 Arborele motor
2.1.1 Asamblare arbore motor
Deurubai uruburile hexagonale. Ataai axul arborelui motor i fixai-
l cu cele 4 uruburi.
RO 2
krovinorez univerzal.indd 2 5/7/2010 3:42:21
CZ 3
2.1.2 Asamblarea mnerelor
Desfacei uruburile, introducei axul mnerului la locul su ntr-o poziie
potrivit stilului dumneavoastr de lucru (mnerul drept - acceleraia
n partea dreapt, vedere dinspre motor). Fixai prile superioare
pre nurubate ale ale mnerului (4 uruburi) aliniai mnerele i strngei
uruburile.
fig. 1 fig. 2 fig. 3
2.2 Angrenajul cu roi dinate
2.2.1
Desfacei urubul de fixare i asamblai cuitul n urmtoarea secven:
aiba cuitului - Cuit - Capac - Piulu de fixare.
Pentru a alinia orificiul carcasei cutiei de viteze cu cel al cutiei cuitului
folosii cheia din pachet. Apoi strngei urubul de fixare al cuitului n
sens invers al acelor de ceasornic cu cheia special. (Vezi fig. 5)
urubelni
Gaura de lubrifiere
a cutiei
Cutia de viteze
Suport cuit
Cuit
Capac
Piuli de fixare
Cheie tubular
(inclus)
fig. 5
RO 3
krovinorez univerzal.indd 3 5/7/2010 3:42:21
CZ 4
Pozn.: msto ezacho noe lze na roub unee natoit hlavici se strunou.
uruburi
Colier
Aprtoare
fig. 6
Montai aprtoarea pe eava aparatului cu uburile i colierul din pachet.
Strngei uruburile dup fixarea corespunztoare a colierului
aprtorii.
La modelul CG-430A aprtoarea se fixeaz cu 4 uruburi.
3. MOD DE OPERARE
3.1 nainte de operare
Ajustai lungimea i poziia curelei pentru umr n aa fel nct s v
permit o operare ct mai comod.
nainte de fiecare utilizare asigurai-v c toate uruburile i piuliele de
fixare sunt strnse corect.
3.1.1 Alimentarea cu carburant
Benzin - folosii doar benzin neetilat cu cifra octanic 95 (NATURAL
95)
Ulei - folosii doar ulei pentru motoare n doi timpi (ex. Husquarna).
Metoda amestecului proporia 20:1 (pentru primele 5 ore)
1 litru benzin + 0,5 dcl ulri (0,5 litri benzin + 0,25 dcl ulei)
Metoda amestecului proporia 25:1
1 litru benzin + 0,4 dcl ulei (0,5 litri benzin + 0,2 dcl ulei)
RO 4
krovinorez univerzal.indd 4 5/7/2010 3:42:21
CZ 5
3.1.2
Deschidei ocul. (Vezi fig. 8)
fig. 8
nchis
Deschis
fig. 9
Tij acceleraie
ntreruptorul
principal (STOP)
Maneta de acceleraie
n poziia 1/4
Maneta de acceleraie
Mner
Acceleraie
3.1.3
Apsai maneta de acceleraie. Apoi apsai butonul pentru a asigura
maneta de acceleraie n poziia 1/4. inei apsat maneta de acceleraie
n poziia 1/4 i eliberai uor maneta pentru a bloca (1/4 rmne
n poziie)(Vezi fig. 1).
3.2 Tija de acceleraie i ntreruptorul principal
Maneta de acceleraie i butonul de stop sunt asamblate temporar. Introducei
captul cablului de acceleraie n locaul corpului manetei. n
final, montai butonul de stop pe clema manetei de acceleraie i strngei
bine. Maneta de acceleraie a fost premontat pe mner n fabric.
(Vezi fig. 9)
ATENIE: Cnd ajustai firul acceleraiei evitai nvrtirea
cuitului. Cuitul s-ar putea nvrti la vitez maxim i ar
putea fi periculos. Firul acceleraiei trebuie ajustat astfel
nct maneta de acceleraie s fixeze motorul s mearg la relanti
(cuitul se nvrte)
APRINDERE:
3.2.1
Fixai ocul n poziia OPRIT. (Vezi fig. 8)
Asigurai-v c acceleraia se afl n poziia 1/4 (3.1.3)
RO 5
krovinorez univerzal.indd 5 5/7/2010 3:42:22
CZ 6
3.2.2
Tragei brusc cablul de start. Dac motorul pornete, mutai ocul n
poziia DESCHIS. Repetai aceast procedur pn motorul pornete.
(Vezi fig. 8)
3.2.3
Dup pornirea motorului lsai-l 2-3 minute s se nclzeasc la o vitez
de 2500-2800 RPM pn s-l supunei la efort.
ATENIE: La pornirea motorului s-ar putea ca cuitul i captul flexibil
al evii s se roteasc. inei cuitul departe de orice obiect cnd
pornii motorul.
3.2.4
Ajustarea vitezei motorului de mers n gol. (Vezi fig. 10)
Dac viteza de relanti este prea mare sau prea mic o putei ajusta cu
ajutorul urubului de ajustare.
Dac viteza e prea mare, nvrtii urubul contra acelor de ceasornic.
Dac viteza e prea mic, nvrtii urubul n sensul acelor de ceasornic.
fig. 10
Angrenarea adaptoarelor cu fir de nylon
1. Punei aiba distanatoare
2. Rotii tubul cu fir de nylon i strngei puternic cu mna
3. Repetai paii n mod invers
Schimbarea firului de nylon
1. ndeprtai tubul cu firul de nylon.
RO 6
krovinorez univerzal.indd 6 5/7/2010 3:42:22
CZ 7
2. Cu degetele de la o mn, apsai cele 2 opritori n direcia indicat
de sgei i de semnul PUSH.
3. Dup ndeprtarea capacului, rotii bobina firului de nylon n sensul
contrar acelor de ceasornic, pn cnd se deruleaz firul de nylon
rmas pe bobin.
4. Apoi scoatei bobina firului de nylon. ATENIE la arc! Lsai corpul
adaptorului.
5. Luai 3 m de fir de nylon de 2,5mm, mpturai n dou firul i
introducei cele dou capete ale firului n gurile exterioare ale
bobinei. fig. 11.
6. Ambele capete ale firului se rsucesc simultan pe bobin n direcia
indicat de sgei CORD WIND. fig.11.
7. Fixai capetele firului n cele dou caviti ale bobinei. fig. 11.
8. Ataai bobina corpului de bobin i trecei capetele firului prin cele
dou guri n exterior.
9. Tragei capetele firului de nylon.
10. Dup introducerea bobinei punei capacul i blocai.
RO 7
fig. 11
krovinorez univerzal.indd 7 5/7/2010 3:42:22
CZ 8
INSTRUCIUNI DE SIGURAN
- Purtai ntotdeauna casc, ochelari, haine de
protecie, mnui i pantofi de protecie n timpul
operrii motocositoarei. (fig. 12)
- Nu inei produsul la ndemna copiilor.
- Nu folosii niciodat motorul doar cu benyin.
- Nu alimentai rezervorul n timpul funcionrii sau
dac motorul este nc cald. Carburantul se toarn n
rezervor dup ce se rcete motorul.
- Pstrai carburantul doar n recipieni adecvai, n
locuri rcoroase i uscate.
- Respectai normele de siguran.
- Inspectai zona de cosit nainte de fiecare utilizare.
ndeprtai obiectele care pot sta n calea cuitului.
- inei oamenii la o distan de minim 15 m de zona de operare n
timpul folosirii cositoarei.
- Nu folosii niciodat aparatul fr aprtoare. (cnd folosii cuitul)
- Nu umplei rezervorul la maxim niciodat .
- Capacul de la rezervor trebuie s fie ntotdeauna bine nchis, pentru
a evita scurgerea carburantului.
- Nu inei motorul accelerat la maxim, cnd reyervorul este gol.
- Nu oprii niciodat aparatul brusc n timp ce ruleaz la acceleraie
maxim.
- Dac produsul este avariat, oprii utilizarea. Contactai un service
autorizat.
- Cnd v deplasai inei motocoasa n echilibru, crarea rezervorului
de carburant poate fi periculoas poate duce la explozii.
- inei motocosa ntotdeauna cu ambele mini.
- Niciodat nu aezai motocoasa nclzit n iarb uscat.
- Nu fumai n timp ce folosii motocoasa.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN - Carburant
- n timpul transportului, rezervorul de carburant trebuie s fie gol.
- Transporati carburantul doar n canistre corespunztoare.
- Verificai capacul de la rezervorul de carburant. Trebuie strns foarte
fig. 12
RO 8
krovinorez univerzal.indd 8 5/7/2010 3:42:22
CZ 9
bine pentru a evita scurgerile.
- Protejai natura: Evitai scurgerile de carburant i contaminarea
solului.
- Pornii motorul la 3 metri de locul n care ai alimentat cu carburant.
- Nu alimentai rezervorul n spaii nchise. Camera trebuie s fie
adecvat ventilat pentru a evita riscul de explozii.
- Nu inhalai vaporii de carburant. Alimentai cu mnui de protecie.
- Echipamentul de protecie trebuie curat regulat i schimbat.
Acordai atenie
sporit
Citii
instruciunile
Purati mnui
obligatoriu
nclmintea
de protecie este
obligatorie
Casca i ochelarii
de protecie sunt
obligatorii
Atenie la
obstacole
Pstrai o distan de minim
15 m de motocoasa n
funciune

INSTRUCIUNI DE SIGURAN - Cuitul

- Verificai cuitul nainte de montaj. nlocuii cuitul dac este crpat,
ndoit sau ciobit.
- Dup montarea cuitului, aliniai gaura din cuit cu suportul su.
Rotii cu mna cuitul pentru a vedea daca se nvrte corect.
- Verificai cuitul, s nu se roteasc intermitent.
- Verificai dac ai montat cuitul cu tiurile i sgeata n direcia
rotirii. Nu-l montai niciodat invers.
- Verificai dac instrumentul de tiat este corect instalat i testai n
gol (1 minut).
- Tipul cuitului trebuie s se potriveasc cu tipul i mrimea
materialului de tiat/tuns.
- Nu mpingei niciodat obiecte dure cu cuitul n timpul funcionrii.
Folosii ntotdeauna motorul la vitez medie.
- Dac auzii sunete neobinuite sau observai tremurturi ale
aparatului n timpul funcionrii, oprii-l i verificai cauzele.
- Nu oprii cositoarea n timpul tierii unui obiect. E periculos i se
poate defecta cuitul.
- Instrumentul de tiat trebuie pstrat n condiii de siguran.
RO 9
krovinorez univerzal.indd 9 5/7/2010 3:42:22
CZ 10
AVERTIZARE!
Urmai cu atenie in struciunile , folosirea nec ore
spunz toare poate duce la rniri grave !
Predai aceste instruciuni i prevederi de siguran oricrei persoane
care utilizeaz aceast unealt.
3.3 ntreinerea uneltei
Inspecia zilnic:
- Verificai ca toate uruburile s fie bine strnse.
- Inspectai cu atenie pentru scurgeri de carburant sau aer.
Inspecia la 20 de ore:
- Curai filtrul de aer. (Vezi fig. 13)
- Curai filtrul de carburant.
- Curai excesul de carbon de pe bujii i ajustai distana dintre
electrozi la 0,6-0,7 mm . (Vezi fig.14)
- Curai excesul de carbon de pe cilindru i eava de emisie.
- Scoatei eava flexibil i ungei cu vazelin de calitate.
- Lubrifiai cutia de viteye din fig. 5 cu lubrifiant de calitate (grafit
A427FU-Renolit MO 2).
- Asigurai-v c toate uruburile i nuturile sunt bine strnse.
- Verificai dac nu iese carburant lichid pe eava de emisie.
fig. 13 fig. 14
Filtru de aer
Bujie
RO 10
krovinorez univerzal.indd 10 5/7/2010 3:42:23
CZ 11
3.4 Depozitare
Dac nu folosii cositoarea pentru o perioad mai lung de timp, respectai
urmtoarele indicaii de depozitare pentru a-o putea folosi n
condiii optime data viitoare.
a) Golii complet rezervorul i carburatorul. nchidei ambreiajul i
tragei cablul de start de 3-5 ori.
b) Scoatei contactele de la bujii i turnai ulei de motor n cilindru
prin gaura bujiilor. Tragei ncet cablul de start de 2-3 ori.
c) Curai suprafeele exterioare ale aparatului cu o crp curat.
Apoi depozitai cositarea ntr-un loc uscat i curat.
ore
persoane
RO 11
krovinorez univerzal.indd 11 5/7/2010 3:42:23
CZ 12

DEPANARE
Motorul nu pornete
- Nu este carburant n rezervor.
- Carburantul conine ap. Golii complet rezervorul i carburatorul,
apoi reumplei cu carburant de calitate.
- Coeficientul amestecului de carburant nu este corect.
- Contactul de aprindere e defect sau acoperit cu carbon.
- Distan incorect ntre electrozi.
- Eapamentul este blocat - deblocai i curai eapamentul.
- Strngei capacul i rezervorul.
Motorul funcioneaz dar nu accelereaz corect
- ocul nu este complet deschis.
- Coeficientul amestecului de carburant nu este corect.
- Carburantul conine ap.
- Firul de aprindere nu este ntins corect
- Eapamentul este blocat - deblocai i curai eapamentul.
Motorul funcioneaz dar nu are putere
- Curai filtrul de aer.
Motorul pornete dar se oprete brusc
- Nu este carburant n rezervor.
- ontactul de aprindere e defect sau acoperit cu carbon.
- Distan incorect ntre electrozi.
- Carburantul conine ap.
- Eapamentul este blocat.
- Curai filtrul de aer.
DATE TEHNICE
Model PROFI 750 PROFI 1250 PROFI 1800
Capacitate motor: 25,4 CC 42,7 CC 51,7 CC
Aprindere: CDI CDI CDI
Performan: 0,75 kW 1,25 kW 1,80 kW
Rotaii maxime: 7500 min-1 6500 min-1 cca 6500 min-1
RO 12
krovinorez univerzal.indd 12 5/7/2010 3:42:23
CZ 13
Protecia mediului ncon jurtor
Informaii privind eliminarea reziduurilor de echipamente
electrice i electronice.
Cnd durata de via a aparatului trece sau atunci cnd o reparare
a aparatului nu este posibila, aruncati aparatul la punctele
de colectare a reziduurilor menajere. n scopul de a returna
produsul punctele de colectare, n cazul n care acestea vor
fi acceptate gratuit. Eliminarea corect a aparatelor elctrice va ajuta la
conservarea resurselor naturale valoroase i va contribui la prevenirea
impactului negativ asupra mediului i sntii umane. Pentru mai
multe detalii solicita autoritii locale sau cel mai apropiat punct de colectare.
In caz de aruncare incorect a acestui tip de deeuri veti fi sanctionati
conform reglementarilor in vigoare din tara dumneavoastra.
Productorul i rezerv dreptul de a schimba componentele individuale
n funcie de posibilitile tehnice si potentialul de dezvoltare.
SERVICE
n cazul n care dupa cumparare veti gsi orice greeli, v rugm s contactai
Departamentul de service. Cnd utilizai produsul urmai instruciunile
enumerate in instruciunile de utilizare.
Plngerea nu este luat n considerare dac modificai produsul sau nu
ai urmat instruciunile enumerate n instruciunile de utilizare.
Garania nu se acord dac :
- uzura fizic a pieselor functionale ale aparatului, ca urmare a utilizrii sale incorecte
- defecte cauzate de servicii legate de ntreinerea produsului (ex. curare, nlocuire
pri uzate, etc)
- defecte cauzate de influene externe (de exemplu, condiiile meteorologice, praf,
utilizarea incorect, etc)
- deteriorri mecanice din cauza unei cderi, a unui impact, impact, ap n aparat,
etc.
- daunele cauzate de utilizarea neautorizat, incorect sau deteriorare, etc.
Pentru produsele cu defecte care nu au fost n mod corect protejate mpotriva
deteriorrii
mecanice n timpul transportului a riscului de orice daune singurul proprietar.