UNIVERSITATEA BABE BOLYAI

FACULTATEA DE ISTORIE I FILOSOFIE

STUDII DE SECURITATE
DEPARTAMENTUL DE STUDII INTERNAIONALE I ISTORIE
CONTEMPORAN
Specializarea Managementul Securitii n Societatea Contemporan

REFERAT
MINORITATEA TURC DIN GERMANIA

Coordonator tiinific
Prof.univ.dr. Adrian Ivan/
dr.Claudia Iov

ntocmit,
Damian Marius Georgel
IFR,anul II, semestrul I

2017

1
 CUPRINS

MINORITATEA TURC DIN GERMANIA.............................................................................p.1

INTRODUCERE...........................................................................................................................p.2
I.CADRUL LEGAL DE PROTEJARE A MINORITILOR NAIONALE PENTRU
EUROPA CENTRAL I DE EST.............................................................................................p.3
II.SCURT SINTEZ A PROVENIENEI TURCILOR DIN GERMANIA...............p.5
III.INTEGRAREA TURCILOR N SOCIETATEA GERMAN.................................p.6
3.1. PLANUL KOHL........................................................................................................p.6
IV.MODALITI DE APRARE A IDENTITII MINORITII TURCE DIN
GERMANIA.................................................................................................................................p.7
4.1.ECONOMIC...............................................................................................................p.7
4.2.SOCIAL......................................................................................................................p.7
4.3.RELIGIOS..................................................................................................................p.8
4.4.EDUCAIONAL.......................................................................................................p.8
CONCLUZII................................................................................................................................p.9
BIBLIOGRAFIE........................................................................................................................p.10

INTRODUCERE

2
 Primele grupuri mai serioase de ceteni turci care au ajuns n Germania la
nceputul anilor 60 i care au fost deschiztorii de drumuri al acestui amplu fenomen
social, au fcut acest pas n necunoscut, nu c i-ar fi dorit ci datorit faptului c statul
turc a semnat un acord de principiu cu Germania de Vest prin care se dorea exportarea
dinspre Turcia n Vest a unei mini de lucru calificat. S-a luat aceast msur n primul
rnd conjuncturii din acea perioad a Rzboiului Rece dintre blocul vestic i estic i n
care S.U.A. a avut un cuvnt greu de spus. S-a inut cont de faptul c Turcia era membr
NATO, i deci putea s furnizeze grupuri mari de muncitori, rezultai ai unei explozii
demografice n Turcia i care ar fi putut provoca n timp frmntri interne, nefavorabile
contextului vremii.
Odat ajuni n Germania Occidental, turcii au ocupat locurile n special din
industrie, minerit, siderurgie, iar femeile au fost angajate n fabrici de confecii, etc., dar i
la prestarea de servicii n locuinele germanilor de clas medie care devenea din ce n ce
mai numeroas i i puteau permite asemenea lux. Acest exod de populaie turceasc,
bine calificat din punct de vedere profesional pe domeniile lor a fost recunoscut n
unanimitate ca fiind injecia care a salvat economia Germaniei, chiar dac de-a lungul
anilor aceasta s-a mai confruntat cu sincope economice cum a fost criza petrolului.
Iniial, s-a dorit ca acest experiment s se desfoare pe o perioad de doi ani, dar
acest fenomen s-a prelungit n timp i face ca astzi n Germania, comunitatea turc s fie
cea mai numeroas comunitate din aceast ar, ajungnd la o cifr de peste 4 milioane de
ceteni de etnie turc.
Lucrarea de fa are ca obiectiv o trecere succint prin problematica minoritilor
etnice i naionale, cuprins n primul capitol. De asemenea am adus n discuie
conveniile i cadrul legal de drepturi i protejare a minoritilor elaborate pe parcursul
anilor n special pentru comunitile din Europa Central i de Est. n al treilea capitol se
dezbate modul de integrare i adaptare al primei generaii de turci ajuni i stabilii n
Germania. Astfel, vom vederea schimbarea survenit n urma Planului Khol prin care se
urmrea o reducere de aproximativ 50 de procente a turcilor de pe teritoriul Germaniei.
De asemenea, o alt mare problem cu care se confrunt etnicii turci i Germania i care
se regsete i n zilele noastre este cea a primirii ceteniei germane, innd cont de faptul
c Germania are o legislaie foarte clar n acest sens, care nu permite dubla cetenie.
Ultimul capitol analizeaz multiplele probleme de ordin economic, social,
religios,educaional, politic, etc., cu care se confrunt minoritatea turc n procesul lor de
dezvoltare n interiorul statului german.Chiar dac pe plan economic au reuit o
dezvoltare deosebit, n plan social, religios i educaional nc se regsesc destule
sincope, din acest motiv populaia nativ german continu s-i marginalizeze, acest lucru
fcndu-le intergarea i mai dificil.
Pentru realizarea ct mai obiectiv a lucrrii am utilizat analiza documentelor de
specialitate, n care se regsesc statistici, date i evenimente din lungul parcurs al
convieuirii populaiei germane cu cea mai numeroas minoritate stabilit n Germania.

I. CADRUL LEGAL DE PROTEJARE A MINORITILOR

NAIONALE PENTRU EUROPA CENTRAL I DE EST

3
 Pentru a putea nelege n aprofunzime problematica ce ine de minoriti este
necesar o ct mai bun cunoatere i nelegere a termenilor care fac subiectul acestei
teme. Cu toate c sunt cea mai numeroas minoritate din Germania, turcii din aceast ar
nu au primit statutul de minoritate naional la fel ca i danezii i sorbii 1 , fiind n
continuare recunoscut ca o minoritate etnic a acestei ri. Astfel , conform definiiei un
grup etnic este parte integrat a populaiei dintr-o societate vorbind aceeai limb,
mprtind aceleai atitudinii, comportamente, trsturi mentale, etc., ca produs al
originii i tradiiei culturale comune.2
Dup clarificarea termenilor, aprofundm un alt aspect i acela este cel al cadrului
legal al problematicii. n cele mai multe cazuri, minoritile au reprezentat pentru fiecare
ar n parte, o problem social n prim faz, pentru ca dup aceea s se confrunte i s
fac fa unor probleme ce in de securitate datorit fluxului migrator sau al aezrilor
unde erau stabilite aceste comuniti. Nu puine sunt actele normative elaborate pentru
protejarea minoritilor la nivel internaional. Cele mai importante acte normative sunt:
Convenia internaional cu privire la drepturile civile i politice i Declaraia Naiunilor
Unite cu privire la drepturile persoanelor aparinnd de facto minoritilor etnice,
lingvistice i religioase. Dac n Convenie se pune accent pe drepturile minoritilor n
cadrul drepturilor omului, Declaraia vorbete i se pune accent despre dreptul
minoritilor de a participa n luarea deciziilor, despre dreptul la educaie n limba matern
i de participare activ la viaa economic.3
Dup cderea Cortinei de fier, implicit a regimurilor comuniste din Europa de Est,
aceste acte au prins contur, fiecare stat semnatar al acestor convenii i tratate fiind obligat
s adopte pentru populaia minoritar de pe teritoriul su legi care s le ofere acestora
minimum de drepturi n ara de adopie. S-a trecut la un alt nivel i Organizaia pentru
Securitate i Cooperare n Europa a creat instituia naltului Comisar pentru Minoriti
Naionale , care are drept scop supervizarea proteciei persoanelor aparinnd minoritilor
naionale de pe teritoriile statelor care au semnat actele ce le confer acest statut.
Nu trebuie uitat faptul c i n perioada Rzboiului Rece au fost elaborate
documente special fcute pentru protecia minoritilor.Printre cele mai relevante putem
enumera: Actul Final de la Helsinki (1975) i Documentul ntlnirii de la Copenhaga a
conferinei asupra dimensiunii umane a CSCE. Prin primul document, drepturile omului
devin un subiect legitim de dialog i o tem de interes, o preocupare pentru toate rile
membre aparintoare CSCE. Actul secund cuprinde un set de norme legislative privind
drepturile persoanelor aparinnd minoritilor naionale, abordnd probleme de
actualitate precum non-discriminarea, utilizarea propriei limbi a minoritilor i nu n
ultimul rnd educaia minoritilor.4
Statele membre a Uniunii Europene i-au armonizat i sincronizat propria
legislaie la cea european n ceea ce privete problematica minoritilor, astfel la nivelul
fiecrui stat membru exist numeroase instrumente i organe specializate pentru protecia
lor. Minoritile au devenit o problem serioas a U.E. datorit i fluxului de emigrani,
dar mai ales din extinderea spaiului fost comunist. n spe , Europa Central i de Est
1
.Sorbii sunt o populaie slav din Germania locuind n arealul landurilor Brandenburg i Saxonia
2
. https://dexonline.ro/definiie/etnic,accesat la data de 18,02,2017
3
.Monica Cluer, Regimul drepturilor minoritilor n Europa Central i de Est, p.136,
http://www.edrc.ro/docs/politici/031-166.pdf, accesat la data de 18,02,2017
4
.Gabriel Andreescu, Naiuni i minoriti, Ed. Polirom, Iai, 2004, p.32
4
dup cderea comunismului a reprezentat o problem serioas din cauza lipsei de interes a
liderilor politici n dezvoltarea legislaiei att n ceea ce privete drepturile omului ct i a
minoritilor.

II. SCURT SINTEZ A PROVENIENEI TURCILOR DIN GERMANIA

Dac facem o retrospectiv, descoperim c musulmanii turci au luat contact i au

ajuns n Europa i implicit n Germania cu secole n urm. Primii turci ajuni n Germania
au fost diplomaii desemnai de nalta Poart din Prusia prin secolul al XVIII-lea. Dup
ncheierea celui de-al doilea Rzboi Mondial i capitularea Germaniei naziste, Europa
Occidental i-a dezvoltat sistemul economic aplicnd programe de dezvoltare economic
axate pe for de lucru ieftin, datorit faptului c numrul populaiei, n special (cea
masculin) sczuse, iar muncitorii orientali deveneau a soluie de compromis, dar viabil.
Construirea Zidului Berlinului n 1961, a stopat trecerea din Est spre Vest acetenilor
germani astfel s-a ajuns la concluzia lurii deciziei de mprumutare a minii de lucru
ieftine.
Germania a fost prima ar occidental care s-a bazat pe fora de munc a
muncitorilor turci. Din acest motiv Germania Federal i statul turc au semnat un acord
privind mna de lucru. Tot Germania Federal a semnat i cu Spania i Grecia un acord
privind imigrarea cetenilor din aceste state, dar cel mai numeros flux de for de munc
a fost cel al turcilor. Cetenii turci erau primii n Germania ca muncitori oaspei
integrai n economia Germaniei. Prin acest acord guvernele de la Bonn i Ankara i
doreau o accelerare mai accentuat a propriilor economii statale. Acordul prevedea faptul
c doar persoanelor necastorite din Turcia European le era permis s mearg i s
munceasc n Germania.5 Muncitorii turci erau n marea majoritate brbai, iar n primul
an de la semnarea acordului au ptruns n Germania aproximativ 7.000 de persoane care
lucrau n industria minier, iar puinele femei care au ajuns n Germania s-au axat pe
oferirea de servicii de menaj sau munceau n fabrici. n perioada imediat urmtoare
afluxul de muncitori turci a luat amploare dar datorit crizei petrolului din 1973, acest
fenomen imigraionist a cunoscut o perioad de stagnare, iar la momentul acestei crize pe
teritoriul Germaniei de Vest se aflau aproximativ 2,6 milioane muncitori imigrani, de
origine turc.6
n contextul crizei, legislaia german le-a permis familiilor turce s-i aduc cele
mai apropiate rude. O mare parte s-a rentors n ara natal pe fondul acestei crize, dar
marea mas a turcilor a rmas n Germania de Vest, contient de faptul c aici sunt mai
multe posibiliti pentru un trai de zi cu zi decent, dar i de-ai crete copiii n condiii
bune i posibilitatea de- ale oferii copiilor lor o educaie superioar. La sfritul anilor
1990 n Germania erau aproximativ 800.000 de copii de origine turc.
5
.Katharina Schmidt, Turks in Germany: the issue of the third generation identity,p.5,
http://old.szocialismmunka.btk.pte.hu/files/tiny_mce/File/Szocialis_Szemle/SzSz2011_1-2_82-86.pdf,
accesat 18.02.2017
6
.Matthias Bartsch, Andrea Brandt and Daniel Steinvorth, Turkish Immigration to Germany:
A Sorrz Historz of Self-Deception and Wasted Opportunities, in Spiege Online International,
http://www.spiegel.de/international/germany/turkish-immigration-to-germany-a-sorry-
history-of-self-deception-and-wasted-opportunities-a-716067.html, accesat n data de
18.02.2017
5
 Cele trei generaii de turci care i duc traiul pe teritoriul german au fcut o
obinuin din a-i aduce rudele lor din Turcia pentru a locui cu ei. Cei ajuni la vrsta
pensiei i beneficiaz de ea i doresc s rmn n Germania datorit sistemului social
mult mai bine dezvoltat dect n ara de origine.
Mai mult de 4 milioane de turci locuiesc n prezent n Germania, constituind cea
mai mare comunitate de strini din ar. Aproximativ 30 % din acetia nu au terminat
coala general, iar 25 % sunt omeri. n comparaie cu restul societii germane,
comunitatea turc are rate mai ridicate ale omajului, iar nivelul de colarizare de orice
form, mult mai sczut. n prezent, tendinele de migraie dup ultimele sondaje, atest
faptul c tendina imigraiei ctre Germania pare s fie n scdere i tot mai multe
persoane se rentorc n ara de origine.7

III. INTEGRAREA TURCILOR N SOCIETATEA GERMAN

3.1 . PLANUL KOHL

n anul 1973 la 12 ani de la semnarea acordului cu guvernul de la Ancara privind

imigrarea cetenilor turci n Germania, guvernul de la Bonn a hotrt c nu mai este
necesar fora de munc turc, mai ales c turcii demarau proceduri de reunire cu
familia.Situaia politic din Turcia n anii 80 era instabil, pe fondul loviturii de stat care
avusese loc, iar situaia economic n Germania de Vest, nu era nici ea prea roz, datorit
crizei petrolului i care a fcut ca 1,8 milioane de ceteni s rmn fr un loc de munc
stabil.
ncepnd cu prima decad a anilor 80 populaia turc din Germania de Vest, a
cunoscut un ritm de cretere ridicat din punct de vedere demografic mai ales dup ce
acetia i-au adus rudele pentru a le fi alturi n ara de adopie. Numrul mare de ceteni
de origine turc nu a produs o problem pentru societatea german deoarece aceasta avea
nevoie de mn de lucru ieftin pentru dezvoltarea economiei sale. n timp numrul din ce
n ce mai mare a populaiei turce a nceput s produc ngrijorare guvernului de la Bonn
care s-a vzut nevoit s gseasc i s implementeze soluii n vederea stoprii acestei
creteri. Cancelarul Germaniei de Vest din acea perioad, Helmuth Kohl, a ntocmit i
demarat un plan care avea drept scop reducerea cu 50 % a populaiei turce de pe teritoriul
german.
Pe 28 octombrie 1982, a avut loc o ntlnire ntre cancelarul vest-german Helmuth
Kohl i premierul britanic din acea vreme Margaret Thatcher, n care acesta i-a dezvluit
planul su de njumtire a populaiei turce, motivndu-i decizia prin imposibilitatea
turcilor de a se integra n societatea german: nu avem nici o problem cu comunitile
portugheze, cu italienii, cu asiaticii, toi acetia s-au integrat perfect n societatea
noastr.Este ns imposibil pentru germani s i asimileze pe turci. 8 Soluia planului Kohl
se vedea a fi n accepiunea guvernului simpl i se referea la oferirea ctre strini a sumei
de 10.500 mrci germane i cuantumul asigurri de pensie, dar spre surprinderea
guvernului numai 100 mii de turci au prsit n perioada imediat urmtoare Germania.9
7
. Katharina Schmidt,Op.cit.,pp.82-83
8
.Helmuth Kohl a vrut s curee de turci societatea german: Pur i simplu nu se pot integra!
n EUROPOLITICS, articol aprut n 04.08.2013, http://europolitics.ro/istorie/cum-voia-helmut-kohl-s-
curee-de-turci-societatea-german/,accesat la 20,02,2017
9
.Ibidem
6
 IV. MODALITI DE APRARE A IDENTITII MINORITII
TURCE DIN GERMANIA

IV.1. ECONOMIC

Exodul turcilor n Germania la nceputul anilor 60 a ajutat la dezvoltarea

economiei, dar nimeni nu s-a gndit la posibilitatea ca acetia s-i prelungeasc ederea
att de mult timp, muncitorii turci nereuind s ctige suficient de mult deschiderii unei
afaceri n Turcia. Turcii care treiesc n Germania i care au reuit s treac testul adaptrii
i-au deschis 82 de mii de societi care genereaz aproximativ 40 de miliarde de euro. n
comparaie cu anii 70 se observ clar o cretere substanial n materie de dezvoltare
economic pe segmentul turcilor. Aceste firme sunt pltitoare de taxe, genernd automat
i locuri de munc pentru aproximativ 500 de mii de oameni, att nemi ct i alte
naionaliti.

IV.2. SOCIAL

Cum este i natural ntr-un fel din punct de vedere uman, nc de la nceputul
sederii turcilor n Germania s-a aflat tendina s se grupeze n comuniti omogene, care
mprteau aceeai cultur i limb i unde ncercau s pstreze vie amintirea de acas n
viaa de zi cu zi.Acetia s-au izolat de populaia german trind dup propriile convingeri,
de aceea integrarea lor social a fost dificil de realizat datorit diferenelor socio-culturale
dintre ei i germani.Un alt impediment major a fost limba care a constituit principalul
impediment n interaciunea cu populaia german. 10 Obtuzitatea turcilor de a nva limba
german ca i refuzul participrii din cadrul societii i-a marginalizat din punct de vedere
social. Toate aceste situaii tind s se normalizeze innd cont de faptul c tnara generaie
este mai deschis spre cunoatere, posednd o educaie superioar fapt ce le confer
posibilitatea s aib o poziie social i s fac integrarea mai uoar.

IV.3. RELIGIOS

Religia musulman a etnicilor turci din Germania a constituit de-a lungul timpului
una dintre cele mai mari impedimente n privina i reuita integrrii comunitii turceti
n societatea german care i aa n mod normal este destul de rigid.n Constituia
Germaniei este specificat faptul c nimeni nu poate fi discriminat din cauza religiei pe
care o practic, mai mult, sunt garantate drepturile la libertate confesional. Din acest
punct de vedere turcilor le-a fost refuzat cu muli ani n urm construirea de moschei n
snul crora s-i poat practica religia.
n Germania viaa religioas a minoritilor turce este condus de ctre Imami
colii n Turcia n marea lor majoritate acetia promoveaz islamismul conservator, lucru
ce determin o conservare i perpetuare a obiceiurilor strvechi, printre acestea regsindu-
10
.Albert Karcher, Integrating Turks in Germany:The Separation of Turks from German Society,
Discrimination against Turks in the German Labor Market and Policz Recommendations to Integrate Turks
into German Society, publicat n 21,04,2010, p.56
http://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bizstream/handle/10161/2315/Karcher%20Albert%20Honors
%20Thesis,pdf?sequence=1, accesat la 20,02,2017
7
se cel mai important element al religiei, superioritatea brbatului fa de femeie. Prelaii
turci sunt trimii n Germania pentru a promovacoexistena panic printre musulmanii
germani.11
Comunitatea religioas a musulmanilor se nvrte n jurul a 4 milioane de membri,
ceea ce reprezint n jur de 5 % din pupulaie, dintre acetia 80% sunt sunii , iar celelalte
procente se mpart ntre alawii, iii, dar i comuniti turceti nongermane.12

IV.4. EDUCAIONAL

O alt problem social cauzat de minoritatea turc din Germania este cea legat
de educaie. Clasa politic german nu a considerat niciodat turcii ca fiind o minoritate
istoric i capabil s dein mai multe drepturi dect celelalte minoriti de pe teritoriul
Germaniei. Astfel, celor din a-III-a generaie le-a fost respins dreptul de a nva n limba
matern.Statul german a nceput totui s ajute la aprofundarea limbii germane de ctre
Imami musulmani prin programe oferite acestora. Preedintele Oficiului Federal German
pentru migraie a Uniunii Islamice Turce declara c imami pot ridica puni i pot juca un
rol de mediator ntre imigrani i populaia majoritar.13 Astfel, problema educaiei
rmne n atenia Germaniei ca una dintre temele prioritare fa de comunitatea turc,
Angela Merkel promind o uoar deschidere spre construirea de coli i licee n care s
se predea limba turc.

CONCLUZII

11
.Aaron Erlich, Germanys Second Doubts About Its Turkish Immigrants, in History News Network,
07,11,2005, http://historynewsnetwork.org/article/12640, accesat la data de 20,02,2017
12
.Ana Maria Florea-Harrison, Institutul de Statistic al Germaniei: Migraia nu va ntineri ara,
20,01,2016, http://www.rfi.ro/social-84196-institutul-de-statistic-al.germaniei-migraia nu v-a ntineri ara,
accesat la 20,20,2017
13
.Mihai Isac,Limba turc, interzis n Germania, 29,03,2010, http://karadeniz-press.ro/kara/limba-turc-
interzisa-in-germania/, accesat la 20,20,2017
8
 Problematica minoritii turce este ntr-o continu dezvoltare. Limba i religia sunt
obstacolele care pun frn integrrii n societatea german.Pe de alt parte i turcii resping ntr-un
numr din ce n ce mai mare valorile tradiionale din ara natal. Cum am precizat mai sus,
Germania nu dorete s-i asimileze pe turci, ci doar s-i integreze n societate, fapt ce denot
lipsa de interes a autoritilor germane n aceast privin. De asemenea statul german nu ofer
dubl cetenie, iar condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc cei care i doresc cetenia intr
n contradicie cu valorile promovate de minoritatea turc.
n ceea ce privete dezvoltarea lor economic, acetia au acces la piaa muncii, dei unii
se declar nemulumii de cum sunt recompensai n comparaie cu cetenii germani. O mare
parte din cetenii turci nu sunt integrai n societatea german, mai degrab sunt tolerai, fiind
respini cei care nu au un loc de munc stabil. Faptul c cele dou comuniti se tolereaz nu
nseamn integrare i cu att mai puin asimilare.

BIBLIOGRAFIE
CARI,ARTICOLE I SURSE WEB
1. Andreescu Gabriel, Naiuni i minoriti, Ed. Polirom, Iai, 2004,
2.Bartsch Matthias , Brandt Andrea and Daniel Steinvorth, Turkish Immigration
to Germany:
A Sorrz Historz of Self-Deception and Wasted Opportunities, in Spiege Online
International,
9
http://www.spiegel.de/international/germany/turkish-immigration-to-germany-a-sorry-
history-of-self-deception-and-wasted-opportunities-a-716067.html, accesat n data de
18.02.2017
3.Cluer Monica, Regimul drepturilor minoritilor n Europa Central i de Est,
http://www.edrc.ro/docs/politici/031-166.pdf, accesat la data de 18,02,2017
4. Erlich Aaron, Germanys Second Doubts About Its Turkish Immigrants, in
History News Network, 07,11,2005, http://historynewsnetwork.org/article/12640, accesat
la data de 20,02,2017
5. Harrison Ana Maria Florea, Institutul de Statistic al Germaniei: Migraia nu va
ntineri ara, 20,01,2016, http://www.rfi.ro/social-84196-institutul-de-statistic-
al.germaniei-migraia nu v-a ntineri ara, accesat la 20,20,2017
6.Isac Mihai, Limba turc, interzis n Germania, 29,03,2010, http://karadeniz-
press.ro/kara/limba-turc-interzisa-in-germania/, accesat la 20,20,2017
7. Karcher Albert, Integrating Turks in Germany:The Separation of Turks from German
Society, Discrimination against Turks in the German Labor Market and Policz
Recommendations to Integrate Turks into German Society, publicat n 21,04,2010, p.56
http://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bizstream/handle/10161/2315/Karcher%20Albert
%20Honors%20Thesis,pdf?sequence=1, accesat la 20,02,2017
8. Schmidt Katharina, Turks in Germany: the issue of the third generation identity,
http://old.szocialismmunka.btk.pte.hu/files/tiny_mce/File/Szocialis_Szemle/SzSz2011_1-
2_82-86.pdf,accesat 18.02.2017

ALTE SURSE
Sorbii sunt o populaie slav din Germania locuind n arealul landurilor Brandenburg i
Saxonia

https://dexonline.ro/definiie/etnic,accesat la data de 18,02,2017

Helmuth Kohl a vrut s curee de turci societatea german: Pur i simplu nu se

pot integra! n EUROPOLITICS, articol aprut n 04.08.2013,
http://europolitics.ro/istorie/cum-voia-helmut-kohl-s-curee-de-turci-societatea-
german/,accesat la 20,02,2017

10