mf3110 Rom

LDL_MF3110_UG_ROM.
book Page 1 Monday, November 8, 2004 4:00 PM
LDLUGROM
Canon
Ghidul utilizatorului
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page i Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Manuale destinate aparatului

Manualele destinate acestui aparat se mpart dup cum urmeaz. Consultai-le pentru informaii detaliate.
n funcie de configuraia sistemului i de produsul achiziionat, unele manuale ar putea s nu fie necesare.
Ghidurile care au acest simbol sunt manuale Ghidurile care au acest simbol sunt manuale n format PDF
CD-ROM
tiprite. incluse pe CD-ROM-ul nsoitor.
Setarea aparatului
Instalarea softului Pagina de instalare
Introducere referitoare la utilizare

Ghid de referin rapid
Instruciuni de copiere i tiprire

Depistarea defeciunilor Ghidul utilizatorului
CD-ROM
(Acest manual)
Instalarea softului i instruciuni aferente
Instruciuni de tiprire i scanare Ghidul software CD-ROM
Depistarea defeciunilor
Pentru a vizualiza manualul n format PDF, este necesar programul Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Dac nu avei instalat programul Adobe
Reader/Adobe Acrobat Reader n sistem, transferai-l de pe website-ul Adobe Systems Incorporated.
S-au depus eforturi considerabile pentru ca acest manual s nu prezinte inexactiti i omisiuni. Totui, deoarece compania noastr i mbuntete
constant produsele, dac avei nevoie de o specificaie exact, v rugm s luai legtura cu firma Canon.
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page ii Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Acest aparat se conformeaz exigenelor eseniale ale Directivei

CE 73/23/CEE i 89/336/CEE.
Declarm c acest produs se conformeaz exigenelor EMC ale
Directivei CE 89/336/CEE la o putere nominal a reelei de
230 V, 50Hz dei puterea nominal absorbit a produsului este
de 200240 V, 50/60Hz. Acest aparat a fost testat ntr-un sistem
tipic pentru conformitate cu exigenele tehnice ale Directivei
EMC. Este necesar folosires unui cablu blindat pentru
conformitate cu exigenele tehnice ale Directivei EMC.
Dac v mutai n alt ar UE i ntmpinai probleme, apelai la
Biroul de asisten Canon.
(Numai pentru Europa)
Denumirea modelului
F146600 (LaserBase MF3110)
Copyright
Copyright 2004 by Canon, Inc. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a
prezentei publicaii nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat
ntr-un sistem mobil de memorie sau tradus n nici o limb sau limbaj de
calculator n nici o form sau prin nici un mijloc, fie acesta electronic,
magnetic, optic, chimic, manual sau n alt mod, fr permisiunea prealabil
scris a Canon, Inc.
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page iii Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Mrci comerciale
Canon este o marc comercial nregistrat, iar UHQ este o marc
comercial a Canon Inc.
IBM este o marc comercial nregistrat.
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft
Corporation.
Alte denumiri de mrci i produse pot fi mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale companiilor respective.
Ca partener ENERGY STAR, Canon declar c aparatul
ntrunete recomandrile Energy Star pentru randament
energetic.
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page iv Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Cuprins
Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Cum se utilizeaz acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Simboluri utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Taste utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Mesaje afiate pe LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Capitolul 1 Introducere
Asistarea clienilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-1

Componentele principale ale aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-1
Panoul de operaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-3
Afiajul Ateptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-4
Modul economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-5
Setarea manual a modului Economisire energie . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-5
Restabilirea manual din modul Economisire energie . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-5
Capitolul 2 Manevrarea hrtiei
Exigenee materialelor de tiprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Zonele de tiprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
ncrcarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
ncrcarea hrtiei n caset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
ncrcarea hrtiei n alimentatorul universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
ncrcarea unui plic n alimentatorul universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Specificarea formatului i tipului hrtiei (Comun pentru caset i alimentatorul universal). . . . 2-8
Specificarea formatului de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Specificarea tipului de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Orientarea documentului i ncrcarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Selectarea zonei de ieire a hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Tipul hrtiei i zona de ieire a hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Zona de ieire a hrtiei cu faa n jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Zona de ieire a hrtiei cu faa n sus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Capitolul 3 Manipularea documentelor
Cerinele documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Zona scanat a unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Aezarea unui document pe platoul din sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
iv
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page v Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Capitolul 4 Imprimarea de pe computer
nainte de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Imprimarea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Anularea imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Mai multe informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Capitolul 5 Copierea
Documente care se pot copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-1

Efectuarea copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-1
Setarea mririi/micorrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-2
Mrirea/Micorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere presetate . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-2
Mrirea/Micorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere adaptate . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-2
Imbuntirea imaginii copiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-3
Reglarea calitii imaginii (Rezoluia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-3
Reglarea expunerii (Densitatea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-3
Entiti speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-4
Copierea cu sortare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-4
Copierea 2 pe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-5
Copierea rezervat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-6
Capitolul 6 Scanarea
nainte de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Metode de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Mai multe informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Capitolul 7 Monitorizarea sistemului
Verificarea statutului lucrrilor memorate n aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Confirmarea i tergerea unei lucrri de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Confirmarea i tergerea unei lucrri de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Capitolul 8 ntreinerea
Curarea de rutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-1

Curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-1
Curarea zonei de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-1
Cnd se nlocuiete cartuul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-2
Productivitatea de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-3
Manevrarea i depozitarea cartuului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-3
nlocuirea cartuului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-5
Reambalarea i transportul aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-8
Deplasarea aparatului prin susinerea de ambele pri . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-8
Transportul aparatului cu maina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-9
v
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page vi Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Capitolul 9 Depistarea defeciunilor
Deblocarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Mesajele de pe LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Probleme de alimentare a hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Probleme de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Probleme de calitate a imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Probleme de tiprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Probleme de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Probleme generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Dac nu putei rezolva problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Capitolul 10 Setrile aparatului
Accesarea setrilor aparatului . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Descrierea meniurilor . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
PAPER SETTINGS . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
COMMON SETTINGS . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
COPY SETTINGS . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
PRINTER SETTINGS . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
TIMER SETTINGS . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Capitolul 11 Anex
Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
vi
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page vii Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Prefa
V mulumim pentru achiziionarea produsului Canon LaserBase MF3110. Citii acest manual cu atenie
nainte de a trece la exploatarea aparatului pentru a v familiariza cu posibilitile sale i pentru a obine
rezultate maxime cu ajutorul funciilor sale. Dup citirea manualului, pstrai-l la loc sigur pentru consultri
viitoare.
Cum se utilizeaz acest manual
Simboluri utilizate n acest manual

Urmtoarele simboluri se folosesc n acest manual pentru a explica procedurile, restriciile, precauiile
la manipulare i indicaiile care trebuie respectate din motive de siguran.
Indic un avertisment referitor la operaiile care, dac nu sunt corect efectuate, pot
Avertisment cauza moartea sau accidentarea persoanelor. Pentru a folosi aparatul n condiii de
siguran, acordai atenie i acestor avertismente.
Indic o precauie referitoare la operaiile care pot duce la accidentarea persoanelor
ATENIE sau la deteriorarea proprietii dac nu sunt corect efectuate. Pentru a folosi
aparatul n condiii de siguran, acordai atenie acestor precauii.
Indic exigene i restricii operaionale. Citii aceste articole cu atenie pentru a

IMPORTANT utiliza corect aparatul i pentru a evita deteriorarea acestuia.
Indic o clarificare a unei operaii sau conine explicaii suplimentare pentru o

NOT procedur. Se recomand citirea acestora.
Taste utilizate n acest manual

Urmtoarele simboluri i denumiri de taste sunt cteva exemple a modului n care sunt exprimate n
acest manual tastele care trebuie apsate. Tastele panoului de operaii de pe aparat sunt indicate n
paranteze drepte.
Apsai [Start].
Apsai pe [Image Quality].
Mesaje afiate pe LCD

Cele ce urmeaz sunt cteva exemple ale modului de exprimare a mesajelor de pe LCD n acest
manual. Mesajele sunt indicate n paranteze ascuite.
Dac se afieaz <MEMORY FULL>, aparatul nu poate scana documentele.
<2ON1> apare pe LCD.
vii
LDL_MF3110_UG_ROM.book Page 1 Monday, November 8, 2004 4:00 PM
Introducere 1
CAPITOLUL
Acest capitol descrie componentele principale, panoul de operaii i afiajul de rezerv (standby) al aparatului. Tot
aici se arat cum se seteaz funcia de economisire a energiei.
Asistarea clienilor
Aparatul dv. este conceput cu cea mai nou tehnologie pentru o funcionare fr probleme. Dac
apare o problem de funcionare a aparatului, ncercai s-o rezolvai cu ajutorul informaiilor din
Capitolul 9, "Depistarea defeciunilor." Dac nu putei rezolva problema sau credei c aparatul dv.
necesit service, contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.
Componentele principale ale aparatului

Aceast seciune descrie componentele pricipale ale aparatului.
Vedere frontal
d
e
f
a Capacul platoului din sticl e Capacul frontal

Deschidei-l cnd aezai documentele pe platoul din sticl pentru Deschidei-l cnd instalai cartuul sau cnd scoatei hrtia
copiere sau scanare. blocat.
b Platoul din sticl f Alimentatorul universal
Aezai documente. Se folosete la tiprirea manual a hrtiei, una cte una.
c Panoul de operaii g Caseta
Comand aparatul. Conine hrtia.
d Tava de ieire
Scoate printurile.
1-1
Vedere posterioar
1
Introducere
c
d
a Port USB c Muf de alimentare

Conectai cablul USB (Universal Serial Bus). Conectai cordonul de alimentare.
b Capacul orizontal d Capacul extensiei
Deschidei-l cnd scoatei hrtia cu faa n sus sau hrtia blocat. Protejeaz hrtia din caset contra murdriei i prafului.
1-2
Panoul de operaii
SCAN
1 2 3
COPY
4
7
5
8
6
9
1
Menu OK
0
Introducere
a Tasta COPY j Tasta Energy saver
Comut afiajul de ateptare (standby) la modul Copiere. Seteaz sau anuleaz manual modul de economisire a
b Tasta SCAN energiei. Tasta lumineaz verde cnd este setat modul
Comut afiajul de ateptare (standby) la modul Scanare. economisire energie i se stinge la anularea modului.
c Tasta Enlarge/Reduce k Tasta Collate/2 on 1

Seteaz un raport de mrire sau micorare a copiei. Sorteaz copiile n ordinea paginilor sau micoreaz dou
documente pentru a ncpea pe o singur foaie.
d Tasta Exposure
Regleaz expunerea copiei. l Tasta Image Quality
Regleaz calitatea printului.
e Indicatorul Alarm
Licrete rou cnd aparatul are o problem, cum ar fi un blocaj de m Indicatorul Memorie
hrtie. (Mesajul de eroare apare pe ecranul LCD.) Lumineaz verde cnd se copiaz sau cnd lucrarea de
copiere este stocat n memorie.
f LCD
Afieaz mesaje i solicit msuri n timpul funcionrii. Afieaz de n Tasta Menu
asemenea selecii, text i numere la specificarea setrilor. Adapteaz modul de operare a aparatului.
g Tastele numerice o Tastele [ (-)] sau [ (+)]

Introducei cantitatea de copiat i alte valori numerice. Deruleaz seleciile pentru a putea vedea i alte setri.
h Tasta Start p Tasta OK

Lanseaz copierea. Determin coninutul pe care l-ai setat sau nregistrat.
i Tasta Stop/Reset q Tasta Status Monitor

Anuleaz copierea i alte operaii i revine la afiajul de ateptare Verific situaia copiei i a lucrrilor de copiere.
(standby).
1-3
Afiajul Ateptare
Afiajul de ateptare difer n funcie de modul selectat.
Afiajul de ateptare din modul Copiere sau Scanare este astfel:
Modul Copiere
Raport de copiere Format de hrtie
1
100% A4
01
Introducere
TEXT/PHOTO
Expunere Calitatea imaginii Cantitate de copiat
Modul Scanare
SCANNING MODE
NOT
Cnd aparatul este conectat, ecranul LCD afieaz <INITIALIZING> o vreme, dup care apare afiajul de
ateptare.
1-4
Modul economisire energie

Acest aparat are o funcie de economisire a energiei. Dac nu se efectueaz nici o operaie timp de
circa 5 minute, aparatul intr automat n modul de economisire a energiei.
NOT
Timpul pn cnd aparatul intr n modul economisire de energie se poate specifica n intervalul de la 3 minute la
30 de minute. Putei de asemenea dezactiva funcia de economisire a energiei. Pentru detalii referitoare la setrile
modului de economisire energie, a se vedea <2. ENERGY SAVER> din "Descrierea meniurilor," la p. 10-4. 1
Funcia de economisire a energiei nu este activ cnd aparatul se afl n urmtoarele situaii:
- Cnd tiprete copii sau alte pagini
Introducere
- Cnd scaneaz
- n timp ce se salveaz o lucrare de copiere n memorie sau cnd se deruleaz sortarea copiilor sau alte funcii,
sau cnd indicatorul Memorie este aprins
- Cnd apar blocaje de hrtie
- Cnd apare un cod de eroare iar inidcatorul Alarm licrete
- Cnd nu este hrtie n caset
- Cnd este hrtie n alimentatorul universal
Aparatul revine din modul economisire energie cnd recepioneaz lucrri de tiprire de pe computerul dv.
Setarea manual a modului Economisire energie

1 Apsai [Energy Saver] / Economisire energie.
Ecranul LCD este stins iar tasta Economisire energie se aprinde.
NOT
Imediat ce aparatul revine din modul de economisire energie, sau imediat dup terminarea operaiei de copiere,
ateptai circa 2 secunde nainte de a apsa [Energy Saver].
Restabilirea manual din modul Economisire energie

1 Apsai [Energy Saver] / Economisire energie.
tasta Economisire energie se stinge iar aparatul intr n modul ateptare.
NOT
Aparatul poate fi restabilit imediat din modul de economisire a energiei. Totui, acest lucru poate varia n funcie
de temperatura camerei i de circumstane.
1-5
1
Introducere
1-6
Manevrarea hrtiei 2
CAPITOLUL
Acest capitol descrie materialele de tiprit care se pot folosi cu acest aparat, modul cum se ncarc i unde se
tipresc documentele.
Exigenele materialelor de tiprit

Pentru a obine copii de calitate superioar, propunme utilizarea hrtiei i foliilor transparente
recomandate de Canon. Unele tipuri de hrtie care se gsesc n magazinele de birotic ar putea s
nu se potriveasc la acest aparat. Dac avei ntrebri despre hrtie i foliile transparente, contactai
dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.
Depozitarea hrtiei
Pentru a preveni blocarea hrtiei, urmai procedura de mai jos:
Pentru a preveni acumularea umezelii, pstrai hrtia rmas mpachetat bine n ambalajul
original. Depozitai hrtia ntr-un loc uscat, departe de lumina direct a soarelui.
Pentru a preveni ondularea, depozitai hrtia la orizontal, nu n picioare.
Dac hrtia este ondulat, ntindei-o nainte de a o ncrca n caset sau n alimentatorul
universal. n caz contrar, hrtia se ndoaie i se blocheaz.
Hrtie neacceptabil
Nu copiai pe urmtoarele tipuri de hrtie. n caz contrar, pot aprea blocaje.
Hrtie foarte ondulat sau ncreit
Folii transparente pentru copiatoare sau imprimante color
Hrtie pe care s-a copiat deja cu un copiator color digital (Nu copiai pe avers.)
Hrtie pe care s-a copiat deja cu o imprimant cu transfer termic (Nu copiai pe avers.)
IMPORTANT
Nu copiai pe folii transparente color. n caz contrar aparatul poate funciona necorespunztor.
Hrtie acceptabil
Caset/Alimentator universal
Formatul hrtie A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Plic*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5
Greutatea hrtiei 64 g/m2 la 128 g/m2
Tipul hrtiei Hrtie simpl, Hrtie reciclat, Hrtie grea, Folie transparent, Plic
* Numai pentru alimentatorul universal.
2-1
NOT
Viteza de tiprire poate fi mai mic dect de obicei n funcie de formatul hrtiei, tipul hrtiei i numrul de foi
specificate.
Aceasta se ntmpl deoarece funcia de siguran a aparatului lucreaz pentru prevenirea defectrii din cauza
cldurii.
Unele tipuri de hrtie pot s nu se alimenteze corespunztor n caset sau n alimentatorul universal.
Zonele de tiprit
reinei c termenul "zon de tiprit" reprezint att zona recomandat pentru calitatea optim de
tiprire ct i ntreaga zon n care aparatul poate tipri din punct de vedere tehnic de pe computerul
dv.
2
Zon de tiprit (haurat): Canon recomand tiprirea n cadrul acestei zone.
Manevrarea hrtiei
Hrtia
MAX. 5 mm MAX. 5 mm
MAX. 5 mm
Direcie de
alimentare
MAX. 5 mm
Plicul
MAX. 5 mm MAX. 5 mm
MAX. 5 mm
Direcie de
alimentare
MAX. 5 mm
NOT
Zonele de copiat sunt puin mai mari dect zonele de tiprit.
2-2
ncrcarea hrtiei
Aceast seciune descrie modul de ncrcare a hrtiei n caset i n alimentatorul universal.
ATENIE
Cnd ncrcai hrtia, avei grij s nu v tiai la mn de muchiile acesteia.
IMPORTANT
Nu ncrcai hrtie de la spatele aparatului cu caseta n poziie. n caz contrar se poate deteriora ansamblul de
alimentare cu hrtie din aparat. 2
Manevrarea hrtiei
NOT
Hrtia din alimentatorul universal este alimentat naintea celei din caset.
Caseta conine aproximativ 250 de foi de hrtie de 64 g/m2.
ncrcarea hrtiei n caset

1 Aerisii nti stiva de hrtie, apoi batei marginile pe o suprafa plan pentru uniformizarea stivei.
2-3
2 Tragei caseta complet afar.
2
Manevrarea hrtiei
3 innd de levierul de deblocare de pe ghidajul hrtiei de la spatele casetei, culisai ghidajul pn la

semnul care indic formatul de hrtie dorit.
IMPORTANT
Dac ghidajul hrtiei nu este reglat corect pentru formatul de hrtie, calitatea printurilor poate fi afectat negativ.
4 ncrcai hrtia n caset cu faa de tiprit n jos.

Cnd ncrcai hrtie care conine un logo, poziionai hrtia cu partea de tiprit n jos (partea cu logo) i
ncrcai-o astfel nct hrtia s se alimenteze cu partea superioar nainte n caset.
2-4
5 innd levierul de deblocare de pe ghidajul hrtiei din ambele pri ale casetei, culisai ghidajul hrtiei
la semnul care indic formatul de hrtie dorit.
Ghidajele hrtiei din prile laterale ale casetei se deplaseaz odat.
Manevrarea hrtiei
Verificai ca stiva de hrtie s nu depeasc semnul limit de ncrcare (A) i s fie sub crligele (B) de pe
ghidajele hrtiei.
B
A
B
IMPORTANT
Nu ncrcai formate i tipuri diferite de hrtie n acelai timp.
Nu mai ncrcai hrtie dac mai este hrtie n caset.
Dac mai puneihrtie n timpul copierii, scoatei nti hrtia existent n caset.
Apoi punei-o la un loc cu hrtia pe care dorii s-o adugai i batei marginile. Dup aceea, rencrcai caseta.
6 Introducei caseta n aparat.
NOT
Dac nu introducei complet caseta n aparat, pot aprea blocaje de hrtie.
7 Specificai formatul i tipul hrtiei pe care o ncrcai.

Pentru detalii privind modul de specificare a formatului i tipului de hrtie, a se vedea "Specificarea formatului i
tipului de hrtie (Comun pentru caset i alimentatorul universal)," la p. 2-8.
2-5
ncrcarea hrtiei n alimentatorul universal

Utilizai alimentatorul universal cnd dorii s copiai sau s printai pe hrtia diferit care se afl n
caset. ncrcai hrtia una cte una n alimentatorul universal.
NOT
Hrtia din alimentatorul universal este alimentat naintea celei din caset.
1 Culisai ghidajele hrtiei la semnul formatului de hrtie dorit.
2
Manevrarea hrtiei
IMPORTANT
Dac ghidajele hrtiei nu sunt reglate corect pentruformatul de hrtie, calitatea printurilor poate fi afectat negativ.
2 Introducei hrtia drept n alimentatorul universal cu partea de tiprit n sus.
2-6
NOT
Cnd ncrcai hrtie care conine un logo, poziionai hrtia cu partea de tiprit n sus (partea cu logo) i
introducei-o astfel nct hrtia s se alimenteze cu partea superioar nainte n alimentatorul universal.
Manevrarea hrtiei
ncrcarea unui plic n alimentatorul universal

Utilizai alimentatorul universal cnd dorii s copiai sau s tiprii plicuri unul cte unul.
IMPORTANT
Plicurile recomandate sunt COM10, MONARCH, DL i ISO-C5. Utilizarea altor plicuri poate afecta calitatea
printului.
NOT
Plicul din alimentatorul universal este alimentat naintea plicului din caset.
1 Culisai ghidajele hrtiei n funcie de formatul plicului pe care dorii s-l ncrcai.
IMPORTANT
Dac ghidajele nu sunt reglate corect la formatul plicului, calitatea printurilor poate fi afectat negativ.
2-7
2 Introducei plicul drept n alimentatorul universal cu partea de tiprit n sus i cu muchia din dreapta
(adic cea de lng timbru) nainte.
Dac plicul care trebuie ncrcat are clapeta pe muchia scurt, aceasta trebuie s intre prima n aparat . Dac
nu l ncrcai n acest fel, plicul se bloca.
2
Manevrarea hrtiei

Specificarea formatului i tipului hrtiei (Comun

pentru caset i alimentatorul universal)
Specificarea formatului de hrtie
n fabric, formatul hrtiei a fost deja setat la <A4>. De fiecare dat cnd modificai formatul hrtiei
pe care o ncrcai n caset sau n alimentatorul universal, trebuie s specificai formatul conform
celor ce urmeaz.
1 Apsai pe [Menu].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <PAPER SETTINGS> apsai [OK].
3 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <CASSETTE> sau <MP TRAY> apsai [OK].
4 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <PAPER SIZE> apsai [OK].
5 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta formatul de hrtie corespunztor apsai [OK].
Putei selecta din urmtoarele formate de hrtie: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR (Letter) i LGL (Legal).
NOT
Selectai <COM10>, <MONARCH>, <DL> sau <ISO-C5> pentru plicuri.
6 Apsai [Stop/Reset] pentru a reveni la afiajul de ateptare.
2-8
Specificarea tipului de hrtie

<PLAIN PAPER> s-a selectat ca tip de hrtie implicit. Cnd utilizai alt hrtie dect hrtia simpl,
putei specifica tipul de hrtie conform celor de mai jos. Specificarea tipului de hrtie poate preveni o
calitatea necorespunztoare a copiei sau tiprirea incorect.
1 Apsai pe [Menu].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <PAPER SETTINGS> apsai [OK].
3 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <CASSETTE> sau <MP TRAY> apsai [OK].
4 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <PAPER TYPE> apsai [OK].
2
5 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta tipul de hrtie corespunztor apsai [OK].
Manevrarea hrtiei
Putei selecta din urmtoarele tipuri de hrtie:
- Hrtie simpl (64 g/m2 la 90 g/m2): <PLAIN PAPER>, <PLAIN PAPER L>*1
- Hrtie grea (91 g/m2 la 128 g/m2): <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2
- Folie transparent: <TRANSPARENCY>
- Plic: <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2
*1 Dac hrtia se onduleaz excesiv n cazul tipririi cu selecia <PLAIN PAPER>, selectai <PLAIN PAPER L>.
*2 Dac fixarea printului nu este suficient n cazul tipririi cu selecia <HEAVY PAPER>, selectai <HEAVY
PAPER H>.
6 Apsai [Stop/Reset] pentru a reveni la afiajul de ateptare.
Orientarea documentului i ncrcarea hrtiei

Cnd aezai un document pe platoul din sticl, orientarea documentului i orientarea hrtiei din
caset sau din alimentatorul universal sunt indicate mai jos.
Platoul din sticl

Document
Hrtia
Caseta Alimentatorul
universal Copie
2-9
Selectarea zonei de ieire a hrtiei

Ieirea cu faa n jos elimin hrtia cu partea tiprit n jos pe tava de ieire. Ieirea cu faa n sus
elimin hrtia cu partea tiprit n sus din zona de ieire. Selectai zona n funcie de scopul urmrit
prin deschiderea sau nchiderea capacului orizontal.
Deschidei capacul orizontal pentru ieirea hrtiei cu faa n sus sau nchidei capacul orizontal i
tragei afar tava pentru ieirea hrtiei cu faa n jos.
2
Manevrarea hrtiei
IMPORTANT
Nu manevrai capacul orizontal n timpul copierii sau tipririi.
Tipul hrtiei i zona de ieire a hrtiei

Selectai zona corespunztoare de ieire a hrtiei n funcie de tipul hrtiei i de scopul dv.
Tipul hrtiei Zona de ieire a hrtiei Numrul foilor scoase
cu faa n sus 1 foaie

Hrtie simpl
cu faa n jos aprox. 60 de foi (64 g/m2 la 75 g/m2)

Hrtie reciclat

Hrtie grea

Folii transparente
cu faa n jos 10 foi

Plicuri
cu faa n jos 10 foi
2-10
Zona de ieire a hrtiei cu faa n jos

Hrtia este eliminat cu partea tiprit n jos pe tava de ieire.
Hrtia este stivuit n ordinea tipriii.
nchidei capacul orizontal i tragei afar tava de ieire.
Manevrarea hrtiei
IMPORTANT
Nu punei hrtia scoas napoi n tava de ieire. n caz contrar se pot produce blocaje de hrtie.
Nu punei alte obiecte n afar de hrtie pe tava de ieire. n caz contrar se pot produce blocaje de hrtie.
Zona de ieire a hrtiei cu faa n sus

Hrtia este eliminat cu partea tiprit n sus din fanta de ieire cu faa n sus de la spatele
aparatului.
Aceast modalitate este convenabil pentru tiprirea pe folii transparente sau plicuri care tind s se
onduleze, fiindc hrtia este eliminat direct din aparat.
Deschidei capacul orizontal.
Luai hrtia eliminat una cte una.
IMPORTANT
Nu tragei hrtia cu for.
Acest aparat nu are tav pentru ieirea cu faa n sus. Luai cu mna hrtia eliminat de aparat.
Nu punei obiecte n faa ieirii pentru hrtie pentru a evita blocajele de hrtie.
2-11
2
Manevrarea hrtiei
2-12
Manipularea documentelor 3
CAPITOLUL
Acest capitol descrie tipurile de documente pe care le putei scana sau copia cu acest aparat i cum s le aezai
pe platoul din sticl.
Cerinele documentelor
Documentele pe care le aezai pe platoul din sticl pentru copiere sau scanare trebuie s respecte
urmtoarele exigene:
Platoul din sticl
Hrtie simpl
Documente groase
Fotografii
Tipul documentului
Documente mici (ex., fie)
Tipuri speciale de hrtie (ex. hrtie de calc*, folii transparente*, etc.)
Carte
Format (l L) Max. 216 mm 297 mm
Cantitate 1 foaie
Greutate Max. 2 kg
* Cnd scanai sau copiai un document transparent cum ar fi hrtia de calc sau foliile, punei o bucat de hrtie
alb simpl la spatele documentului.
NOT
Cnd copiai un document de format mic, viteza de copiere ar putea fi puin mai mic dect obinuit.
Verificai dac lipiciul, cerneala, fluidul de corectare de pe document s-a uscat complet nainte de a-l aeza pe
platoul din sticl.
3-1
Zona scanat a unui document

Zona haurat din ilustraia de mai jos indic zona scanat a unui document. Verificai dac textul i
grafica documentului dv. se afl n aceast zon.
MAX. 5,5 mm MAX. 5,5 mm
MAX. 3 mm
3
Direcia de
alimentare A4
Manipularea documentelor
MAX. 3 mm
Aezarea unui document pe platoul din sticl

1 Deschidei capacul platoului din sticl.
2 Aezai documentul cu faa n jos pe platoul din sticl.

A
B
Folosii semnele pentru formatul hrtiei din partea stng a platoului din sticl pentru a poziiona documentul.
Dac documentul dv. corespunde unui format standard de hrtie (ex., A4 sau A5), aliniai documentul ntre
semnele pentru formatul de hrtie corespunztor.
Dac nu cunoatei formatul documentului sau dac documentul nu se potrivete la nici unul din semnele
pentru formatul hrtiei, aliniai mijlocul documentului la semnul .
3-2
Ilustraia de mai jos arat cum se aeaz un document format A4 pe platoul din sticl.
3 Cobori ncet capacul platoului din sticl.
Documentul este acum gata pentru scanare.
3-3
3
3-4
Imprimarea de pe computer 4
CAPITOLUL
Acest capitol explic modul n care se poate tipri de pe computer cu ajutorul programului pilot (driver) de
imprimant inclus pe CD-ROM.
nainte de imprimare
nainte de imprimare softul trebuie s fie instalat n computer.
Dac nu, a se vedea Foaia de instalare sau Capitolul 1, "Instalarea," din Ghidul software.
Verificai dac aparatul este selectat ca imprimant implicit.
Putei verifica dac aparatul dv. este setat ca imprimant implicit cnd deschidei csua de dialog
[Print] dintr-o aplicaie iar aparatul este selectat n csua imprimantelor. (A se vedea pagina
urmtoare pentru detalii.)
Urmai aceast procedur dac nu este selectat:
1 Deschidei folderul [Printers and Faxes] (Windows 98/Me/2000: [Printers]).
La Windows XP:
Executai clic pe [start] de pe bara de sarcini Windows selectai [Printers and faxes].
La Windows 98/Me/2000:
Executai clic pe [Start] de pe bara de sarcini Windows selectai [Settings] [Printers].
2 Executai clic pe pictograma corespunztoare a programului pilot (driver) de imprimant.
3 n meniul [File] menu, executai clic pe [Set as Default Printer] (Windows 98/Me: [Set as Default]).
Imprimarea documentelor
Mai jos sunt explicate etapele generale pentru imprimarea unui document.
1 ncrcai hrtie n caset sau n alimentatorul universal.

Pentru detalii privind ncrcarea hrtiei, a se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.
2 Deschidei documentul ntr-o aplicaie.
4-1
3 Selectai comanda pentru imprimare.

n majoritatea cazurilor, executai clic pe [Print] n meniul [File].
Apare csua de dialog [Print].
4 n csua listei [Select Printer] sau pe lista derulant [Name] din csua de dialog [Print], selectai
imprimanta pe care o vei folosi.
5 Executai clic pe [Preference] sau [Properties].
NOT
n funcie de aplicaia utilizat, selectai imprimanta pe care o vei pe fila tab-ului [General] din csua de dialog
[Print], apoi specificai setrile de tiprire n tab-ul corespunztor. (Numai pentru Windows 2000.)
6 Specificai setrile necesare executai clic pe [OK].
7 Executai clic pe [Print] sau [OK].

4 ncepe imprimarea.
Imprimarea de pe computer
NOT
Pentru a anula imprimarea, executai clic pe [Cancel].
Anularea imprimrii
1 Deschidei folderul [Printers and Faxes] (Windows 98/Me/2000: [Printers]).
La Windows XP:
Executai clic pe [start] de pe bara de sarcini Windows selectai [Printers and Faxes].
Executai clic pe [Start] de pe bara de sarcini Windows selectai [Settings] [Printers].
2 Executai dublu-clic pe pictograma corespunztoare a programului pilot (driver) de imprimant.
3 Executai clic-dreapta pe operaia de imprimare clic pe [Cancel Printing].
NOT
Putei anula o operaie de imprimare i cu ajutorul [Status Monitor] de pe panoul de operaii al aparatului. (A se
vedea "Confirmarea i tergerea unei lucrri de imprimare," la p. 7-2.)
Mai multe informaii

Pentru informaii suplimentare referitoare la toate entitile de imprimare, a se vedea Capitolul 2,
"Tiprirea," din Ghidul software.
4-2
Copierea 5
CAPITOLUL
Acest capitol explic modul de efectuare a copiilor, reglarea setrilor de scanare pentru mbuntirea calitii
imaginii i mrirea sau micorarea formatelor copiilor. Se descriu de asemenea entitile speciale de copiere.
Documente care se pot copia

Pentru informaii referitoare la tipurile documentelor pe care le putei copia, exigenele acestora i
detalii privind setarea documentelor, a se vedea Capitolul 3, "Manipularea documentelor."
Efectuarea copiilor
NOT
Cnd copiai pe hrtie format A4 dup ce ai copiat continuu pe hrtie mai mic dect formatul A4, copiile ar putea
fi murdare. Pentru a prentmpina acest lucru, ateptai circa 1 minut nainte de a efectua copiile.
Cnd efectuai copii n format mic sau pe hrtie grea*, etc., viteza de copiere ar putea fi puin mai mic dect
normal.
* Tipul hrtiei trebuie selectat din Meniu. (A se vedea "Specificarea tipului de hrtie," la p. 2-9.)
Dac intenionai s facei o copie i s tiprii cu o imprimant cu transfer termic folosind aceeai foaie de hrtie,
facei nti copia. Dac nu procedai astfel, copiile se pot murdri sau poate aprea un blocaj de hrtie.
Cnd copiai pe folii transparente, luai fiecare folie transparent din tav pe msura ieirii.
1 Aezai documentul pe platoul din sticl.

Pentru detalii referitoare la modul de aezare a documentelor, a se vedea "Aezarea unui document pe platoul
din sticl," la p. 3-2.
2 Apsai pe [Copy].
3 Utilizai tastele numerice pentru a introduce numrul de copii.

Putei seta pn la 99 de copii.
4 Reglai toate setrile necesare pentru documentul dv.

Specificai formatul i tipul de hrtie pe care o ncrcai n caset sau n alimentatorul universal. (A se vedea
"Specificarea formatului i tipului de hrtie (Comun pentru caset i alimentatorul universal)," la p. 2-8.)
Apsai [Image Quality] pentru a selecta rezoluia de scanare. (A se vedea "Reglarea calitii imaginii
(Rezoluia)," la p. 5-3.)
Apsai [Exposure] pentru a selecta expunerea de scanare. (A se vedea "Reglarea expunerii (Densitatea)," la
p. 5-3.)
Apsai [Enlarge/Reduce] pentru a selecta raportul de copiere. (A se vedea "Setarea mririi/micorrii," la p.
5-2.)
5 Apsai [Start].
NOT
Pentru a anula copierea, apsai [Stop/Reset] urmai indicaiile de pe LCD.
Putei de asemenea anula copierea cu ajutorul [Status Monitor]. (A se vedea "Confirmarea i tergerea unei
lucrri de copiere," la p. 7-1.)
5-1
Setarea mririi/micorrii
Putei mri sau micora formatul copiei cu ajutorul rapoartelor de copiere presetate sau a rapoartelor
de copiere adaptate.
Mrirea/Micorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere presetate

1 Apsai pe [Enlarge/Reduce].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta raportul de copiere apsai [OK].
Putei selecta din urmtoarele:
- 200% MAX.
- 141% A5 A4
- 100%
- 70% A4 A5
- 50% MIN.
5 NOT
Dac setarea <PAPER SIZE GROUP> a meniului <COPY SETTINGS> din Meniu este reglat la <INCH> sau
<AB>, rapoartele de copiere presetate vor fi:
Copierea
INCH: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% i 200%;

AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% i 200%.
Mrirea sau micorarea cu ajutorul raportului de copiere presetat nu este disponibil n cazul funciei 2 pe 1.
Pentru a reveni la raportul de copiere de 100%, apsai [Enlarge/Reduce] de mai multe ori pentru a afia raportul
<DIRECT 100%> apsai [OK].
Putei reveni la raportul de 100% i dac folosii un raport de copiere adaptat. (A se vedea "Mrirea/Micorarea cu
ajutorul rapoartelor de copiere adaptate" de mai jos.)
Mrirea/Micorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere adaptate

1 Apsai pe [Enlarge/Reduce] de dou ori.
2 Folosii butoanele numerice pentru a introduce raportul de copiere apsai [OK].
ZOOM 50-200% 80% A4

- 80% +

TEXT/PHOTO 01
Putei introduce raportul de copiere ntre 50% i 200%, selectabil n incremente de cte 1%.
Chiar i dup introducerea raportului de copiere, putei utiliza [ (-)] sau [ (+)] pentru a ajusta raportul de
copiere. Pentru a mri raportul de copiere, apsai [ (+)]. Pentru a micora raportul de copiere, apsai [
(-)].
NOT
Mrirea sau micorarea cu ajutorul raportului de copiere adaptat nu este disponibil n cazul funciei 2 pe 1.
Pentru a reveni la raportul de copiere de 100%, apsai [Enlarge/Reduce] de mai multe ori pentru a afia raportul
<DIRECT 100%> apsai [OK].
Putei reveni la raportul de 100% i cu ajutorul unui raport de copiere presetat. (A se vedea "Mrirea/Micorarea
cu ajutorul rapoartelor de copiere presetate" de mai sus.)
5-2
Imbuntirea imaginii copiate

Reglarea calitii imaginii (Rezoluia)
Calitatea imaginii se poate regla la nivelul cel mai potrivit pentru un document cu text sau cu
fotografii. Sunt disponibile trei moduri pentru reglarea calitii imaginii.
1 Apsai pe [Image Quality].
2 Apsai [Image Quality] n mod repetat pn cnd apare calitatea de imagine dorit.
Putei selecta din urmtoarele:
- <TEXT> pentru documente care conin numai text
- <PHOTO> pentru fotografii
- <TEXT/PHOTO> pentru documente care conin text i fotografii
NOT
Expunerea copiei se schimb automat la modul manual cnd se seteaz <TEXT/PHOTO> sau <PHOTO>.
5
Reglarea expunerii (Densitatea)
Expunerea copiei se poate regla automat sau manual n funcie de ct de luminos sau ntunecat este
Copierea
documentul.
Reglarea automat
1 Apsai [Exposure] de dou ori pentru a selecta modul automat apsai [OK].
EXPOSURE 100% A4
AUTO EXPOSURE

A TEXT 01
Expunerea copiei este reglat automat.
NOT
Modul calitatea imaginii se schimb automat n <TEXT> cnd se seteaz <AUTO EXPOSURE>.
Reglarea manual
1 Apsai [Exposure] pentru a selecta modul manual.
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a regla expunerea copiei apsai [OK].
Pentru o expunere mai luminoas a copiei, apsai [ (-)].
Pentru o expunere mai ntunecat a copiei, apsai [ (+)].
EXPOSURE 100% A4
-LT DK+

TEXT/PHOTO 01
NOT
Cnd setai expunerea mai luminoas, indicatorul se deplaseaz la stnga. Cnd setai expunerea mai
ntunecat, indicatorul se deplaseaz la dreapta.
5-3
Entiti speciale
Aparatul are urmtoarele entiti SPECIAL COPY. Aceste entiti permit sortarea copiilor n ordinea
paginilor i crearea rapid a copiilor speciale.
- Copierea cu sortare
Sorteaz copiile n ordinea paginilor.
- 2 pe 1
Micoreaz dou documente pentru a ncpea pe o singur foaie de hrtie.
- Rezervarea copierii
Rezerv urmtoarea lucrare n timp ce aparatul tiprete.
Copierea cu sortare
Funcia copiere cu sortare permite sortarea copiilor n ordinea paginilor. Este convenabil cnd se
efectueaz copii multiple ale unor documente cu pagini multe.
Copia 1 Copia 2 Copia 3

5
Copierea
1 1 1 1
2 2 2 2
3 Setai 3 3 3 3
4 4 4 4
seturi de copii
1 Aezai prima pagin a documentului pe platoul din sticl.

Pentru detalii referitoare la aezarea documentelor pe platoul din sticl, a se vedea "Aezarea unui document
pe platoul din sticl," la p. 3-2.
2 Apsai [Collate/2on1].
<COL.> apare pe LCD.
NOT
Dac <AUTO SORT> de la <COPY SETTINGS> din Meniu s-a setat la <ON>, entitatea copiere cu sortare se
seteaz automat. (A se vedea <5. AUTO SORT> din "Descrierea meniurilor," la p. 10-3.)
3 Folosii tastele numerice pentru a introduce numrul de copii dorit.

4 Apsai [Start].
Aparatul ncepe s scaneze.
5 Aezai urmtoarea pagin a documentului pe platoul din sticl.
NEXT PAGE |START

END SCANNING|OK
6 Apsai [Start].
Repetai etapele 5 i 6 pentru scanarea tuturor documentelor.
5-4
7 Apsai [OK].
Aparatul ncepe s tipreasc.
NOT
Cnd scanai documente cu pagini multiple, pe LCD poate aprea <MEMORY FULL> iar scanarea se anuleaz.
n acest caz, micorai documentele care trebuie scanate. Sau modificai modul calitatea imaginii la <TEXT>.
Copierea 2 pe 1
Utilizai funcia de copiere 2 pe 1 pentru a micora dou foi care s ncap pe o singur foaie.
2
Documente Copie
2 pe 1
5
Copierea
1
1 2
2
NOT
Aceast funcie nu este disponibil n cazul unei funcii de mrire sau de micorare.
Aceast funcie este disponibil numai cnd formatul hrtiei este setat la <A4> sau <LTR>.
1 Aezai prima pagin a documentului pe platoul din sticl.

Pentru detalii referitoare la aezarea documentelor pe platoul din sticl, a se vedea "Aezarea unui document
pe platoul din sticl," la p. 3-2.
2 Apsai [Collate/2on1] de dou ori.

<2ON1> apare pe LCD.
3 Folosii tastele numerice pentru a introduce numrul de copii dorit.

4 Apsai [Start].
5 Aezai urmtoarea pagin a documentului pe platoul din sticl.
NEXT PAGE |START

END SCANNING|OK
6 Apsai [Start].
repetai etapele 5 i 6 pentru a scana toate documentele.
Dup scanarea a cte dou foi, se va tipri cantitatea de copii ale documentului care s-a specificat n etapa 2.
5-5
7 Apsai [OK].
NOT
Dac modul setat pentru calitatea imaginii este altul dect <TEXT> cnd se efectueaz o copie 2 pe 1 a unui
document care conine mult grafic sau fotografii, pe LCD va aprea <MEMORY FULL> iar copierea se va
anula. n acest caz, modificai modul calitatea imaginii la <TEXT>. Chiar dac procedai astfel, <MEMORY FULL>
poate prea, n funcie de document, iar copierea se poate anula.
Copierea rezervat
Aceast entitate permite rezervarea lucrrii urmtoare n timp ce aparatul tiprete o lucrare curent.
NOT
Aparatul poate stoca pn la 10 lucrri de copiere n memorie.
1 Apsai [Stop/Reset] de dou ori pentru a reveni la afiajul de ateptare n timp ce aparatul tiprete.
NOT
Trebuie s se revin la afiajul de ateptare pentru a rezerva urmtoarea lucrare de copiere.
5
2 Aezai documentul care trebuie rezervat pe platoul din sticl.
Copierea
Pentru detalii referitoare la modul de aezare a documentelor, a se vedea "Aezarea unui document pe platoul
din sticl," la p. 3-2.
3 Folosii butoanele numerice pentru a introduce numrul de copii.

4 Reglai toate setrile necesare pentru documentul dv.

Apsai [Image Quality] pentru a selecta rezoluia de scanare. (A se vedea "Reglarea calitii imaginii
(Rezoluia)," la p. 5-3.)
Apsai [Exposure] pentru a selecta expunerea de scanare. (A se vedea "Reglarea expunerii (Densitatea)," la
p. 5-3.)
Apsai [Enlarge/Reduce] pentru a selecta raportul de copiere. (A se vedea "Setarea mririi/micorrii," la p.
5-2.)
5 Apsai [Start].
NOT
Dup terminarea imprimrii lucrrii de copiere curente, ncepe urmtoarea lucrare de copiere.
Dac memoria se umple n timpul scanrii, pe LCD apare <MEMORY FULL>. Toate documentele scanate se vor
terge dac apare <MEMORY FULL>, aa c mprii documentul i copiai fiecare parte separat sau selectai
un mod de calitate a imaginii inferioare i copiai din nou.
5-6
Scanarea 6
CAPITOLUL
Acest capitol explic pe scurt cum se scaneaz documentele n computerul dv. cu ajutorul programului pilot (driver)
de scaner inclus pe CD-ROM.
nainte de scanare
nainte de scanare, softul trebuie s fie instalat n computer.
Dac nu, a se vedea Foaia de instalare sau Capitolul 1, "Instalarea," din Ghidul software.
Verificai dac programul pilot (driver-ul) al scanerului este instalat n computer prin urmtoarea
procedur.
1 Deschidei folderul [Scanners and Cameras] (Windows 98/Me/2000: csua de dialog [Scanners and
Cameras Properties]).
La Windows XP:
Executai clic pe [start] de pa bara de sarcini Windows selectai [Control Panel] [Printers and Other
Hardware] [Scanners and Cameras].
Executai clic pe [Start] de pe bara de sarcini Windows selectai [Settings] [Control Panel] dublu-clic
pe [Scanners and Cameras].
2 Verificai dac exist numele sau pictograma pentru programul pilot (driver) corespunztor de scaner.
Metode de scanare
Exist dou metode de scanare a documentelor n computer:
Utilizarea unei aplicaii Windows compatibile cu TWAIN sau WIA (Windows XP)
Utilizarea [SCAN] de pe panoul de operaii al aparatului
Aceast seciune explic felul n care se scaneaz cu ajutorul [SCAN] de pe panoul de operaii al
aparatului. Dac apsai [SCAN] [Start] de pe panoul de operaii al aparatului, putei scana
documente n computer.
1 Aezai documentul pe platoul din sticl.

Pentru detalii referitoare la aezarea documentelor, a se vedea "Aezarea unui document pe platoul din sticl,"
la p. 3-2.
6-1
2 Apsai [SCAN] [Start] de pe aparat.

Dac vi se solicit selectarea programului de lansare, selectai "MF Toolbox Ver4.7."
ncepe scanarea.
MF Toolbox (Csua instrumentelor) i csua de dialog a setrilor MF Toolbox se deschid, dar documentul se
va scana fr apsarea pe [Start].
Documentul scanat va fi procesat conform setrilor dv.
Cnd folosii [Start] prima oar, se va crea un folder cu data scanrii n folderul [My Pictures] din folderul [My
Documents], iar documentul dv. va fi salvat aici. Dac nu exist un folder [My Pictures], folderul cu data scanrii
va fi creat n folderul [My Documents] iar documentul dv. va fi salvat aici.
Mai multe informaii

Pentru informaii detaliate privind toate entitile de scanare, a se vedea Capitolul 3, "Scanarea," din
Ghidul software.
6
Scanarea
6-2
Monitorizarea sistemului 7
CAPITOLUL
Acest capitol explic modul n care se verific statutul lucrrilor memorate n aparat i cum se confirm sau se terg
acestea, dup caz.
Verificarea statutului lucrrilor memorate n aparat

Folosii [Status Monitor] pentru a confirma sau a terge lucrrile de copiere i imprimare memorate n
aparat.
Cnd se folosete [Status Monitor], ecranul LCD prezint lucrrile n urmtoarea ordine.
- COPY STATUS
- PRINT STATUS
NOT
[Status Monitor] este dezactivat n modul Scanare.
Confirmarea i tergerea unei lucrri de copiere

1 Apsai [Status Monitor].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <COPY STATUS> apsai [OK].
NOT
Dac nu exist nici o lucrare, apare <NO COPY JOBS EXIST>.
Dac exist numai o singur lucrare de copiere, trecei la etapa 4.
3 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a confirma numrul lucrrii i cantitatea copiilor.
4 Dac dorii s tergei lucrarea de copiere, apsai [OK].
5 Dac decidei tergerea lucrrii, apsai [ (-)] pentru <YES>.
NOT
Pentru a anula tergerea lucrrii, apsai [ (+)] pentru <NO>. Dup tergerea lucrrii, aceasta nu mai poate fi
recuperat.
7-1
Confirmarea i tergerea unei lucrri de tiprire

1 Apsai [Status Monitor].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta <PRINT STATUS> apsai [OK].
NOT
Dac nu exist nici o lucrare, apare <NO PRINT JOBS EXIST>.
Dac exist numai o singur lucrare de tiprire, trecei la etapa 4.
3 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a confirma numele fiierului.
4 Dac dorii s tergei lucrarea de tiprire, apsai [OK].
5 Dac dorii s tergei lucrarea, apsai [ (-)] pentru <YES>.
NOT
Pentru a anula tergerea lucrrii, apsai [ (+)] pentru <NO>. Dup tergerea lucrrii, aceasta nu mai poate fi
recuperat.
LCD poate afia caractere n cord ASCII. Utilizarea altor caractere dect cele n cord ASCII poate duce la afiarea
de ctre LCD a unor caractere deformate.
7
Monitorizarea sistemului
7-2
ntreinerea 8
CAPITOLUL
Acest capitol explic modul de curare a apratului, nlocuirea cartuului de toner i reambalarea i transportul
aparatului.
Curarea de rutin
Aparatul dv. necesit o ntreinere de rutin minim. Aceast seciune descrie procedurile de curare
necesare pentru aparatul dv.
ATENIE
Cnd curai exteriorul aparatului sau platoul din sticl, deconectai mai nti cordonul de
alimentare.
Nu folosii hrtie igienic, prosoape de hrtie sau materiale similare la curare; ele se pot lipi de
componente sau pot genera sarcini statice.
Folosii o crp moale pentru a nu zgria componentele.
Nu folosii niciodat lichide cum ar fi diluanii, benzenul, acetona sau alt agent chimic pentru
curarea interiorului aparatului; acestea pot duna componentelor aparatului.
Curarea exteriorului
tergei exteriorul aparatului cu o crp curat, moale, fr scame, umezit cu ap sau cu soluie
diluat de detergent de vase.
Curarea zonei de scanare

tergei zona de scanare (zona haurat) cu o crp curat, moale, fr scame, umezit cu ap,
apoi tergei cu o crp curat, moale, uscat, fr scame.
Capacul platoului din sticl Platoul din sticl
8-1
Cnd se nlocuiete cartuul

Cartuul este un articol consumabil i trebuie nlocuit cnd se termin tonerul.
Dac pe printuri apar dungi albe sau benzi luminoase, nseamn c nivelul tonerului scade.
Direcia de
alimentare a hrtiei
NOT
nainte de a manevra cartuul, a se vedea msurile de precauie de la "Manevrarea i depozitarea cartuului," la
p. 8-3.
8 1 Scoatei cartuul din aparat.
2 Basculai cartuul de 5 sau 6 ori pentru a distribui tonerul uniform.

ntreinerea
3 Reinstalai cartuul n aparat.
4 Efectuai cteva copii de prob.
n cazul n care copiile apar normale:

Putei continua utilizarea cartuului. Totui, va fi nevoie de unul nou n curnd.
Dac dungile albe i benzile luminoase persist:

nlocuii cartuul cu unul nou.
Pentru detalii referitoare la nlocuirea cartuului, a se vedea "nlocuirea cartuului," la p. 8-5.
8-2
Productivitatea de tiprire
Aceast seciune precizeaz numrul aproximativ de printuri care se pot realiza cu un cartu.
Productivitatea aproximativ de tiprire
Canon Cartridge EP-27: Aprox. 2.500 printuri (A4 cu o acoperire n puncte de 4%*).
* Termenul "A4 cu o acoperire n puncte de 4%" denot un document pe care suprafaa acoperit cu
toner este de 4% din suprafaa total a unei foi format A4.
Numrul efectiv de printuri care se pot face cu un cartu depinde n parte de setarea expunerii, de
temperatura camerei i de umiditate.
Dac printai un numr mare de documente care conin mult text sau multe fotografii, consumul de
toner va crete iar dungile albe vor aprea pe printuri mai curnd dect s-a artat mai sus.
Consumul de toner va crete de asemenea dac tiprii cu capacul platoului din sticl deschis.
Dac printai documente de format mic sau documente cu acoperire mai mic n puncte, ai putea
tipri mai multe foi de hrtie dect s-a artat mai sus. Totui, pot aprea benzi ntunecate pe
printuri dac vei continua s folosii acelai cartu o perioad lung de timp.
Manevrarea i depozitarea cartuului

Aceast seciune descrie msurile de precauie care trebuie luate pentru a asigura calitatea optim a
copiei.
Precauii la manevrare
8
Nu aruncai cartuul n foc deschis deoarece aceasta poate cauza aprinderea tonerului cu pericol de
ntreinerea
arsuri sau incendiu.
Cartuul emite un flux magnetic de nivel inferior. Dac folosii un stimulator cardiac i simii
anomalii, ndeprtai-v de cartu i consultai un medic.
IMPORTANT
Nu demontai niciodat cartuul i nu deschidei protecia cilindrului.
NOT
Dac aparatul este adus de afar din frig ntr-o ncpere nclzit sau dac ncperea este nclzit rapid, se
poate forma condens n interiorul aparatului.
Acest lucru poate afecta calitatea printurilor (de ex., copiile sunt complet negre).
Cnd aparatul este expus la astfel de condiii, lsai aparatul cel puin 2 ore s se adapteze la temperatura
camerei nainte de a-l utiliza.
Cnd manevrai cartuul, avei grij ca tonerul de pe hrtia blocat s nu intre n contact cu minile sau cu
mbcmintea. Dac v-ai murdrit, splai-v imediat cu ap rece. Apa cald fixeaz tonerul, iar petele vor fi
imposibil de scos.
8-3
inei cartuul aa cum se vede n imagine, cu partea cu instruciuni (A) n sus. Nu deplasai i nu mpingei forat
protecia (B) cilindrului.
Precauii la depozitare
AVERTISMENT
Nu depozitai cartue sau hrtie de copiat n locuri expuse la foc deschis deoarece tonerul sau hrtia
se pot aprinde, producnd arsuri sau incendii.
ATENIE
Nu lsai cartuele i alte consumabile la ndemna copiilor. Dac a fost ingerat coninutul acestor
8 articole, consultai imediat un medic.
ntreinerea
IMPORTANT
Aezai cartuul n sacul de protecie astfel nct partea cu instruciuni scrise s fie orientat n sus. Depozitai
cartuul nefolosit departe de lumina direct a soarelui.
n cazul cartuelor parial folosite/deschise, aezai-le n sacul de protecie cu partea cu instruciuni scrise n sus.
Apoi punei cartuul ambalat n sac n cutia sa de transport i depozitai-l departe de lumina direct a soarelui.
Evitai depozitarea cartuului n faa radiatoarelor i umidificatoarelor, etc. Depozitai-l ntr-un loc unde
temperatura nu depete 40C.
Condiiile de depozitare recomandate sunt:
- Temperatur: 0C la 35C
- Umiditate relativ: 35% la 85%
Scoatei cartuul de toner din aparat cnd v debarasai de aparat.
Nu aezai cartuul n picioare pe unul din capete i nu-l ntoarcei invers.
8-4
Depozitarea cartuelor parial folosite
Dac scoatei un cartu din aparat, depozitai-l aa cum se arat mai jos.
Punei cartuul n sacul de protecie astfel nct partea cu instruciunile scrise s fie orientat n sus.
Apoi punei cartuul n cutia sa de transport. nchidei bine capacul cutiei de transport.
Dac nu mai avei sacul de protecie sau cutia de transport a cartuului, depozitai-l ntr-un loc
ntunecos.
Reciclarea cartuelor utilizate
Pentru utilizarea eficient a resurselor naturale ale pmntului i pentru protecia mediului
nconjurtor, v recomandm s reciclai cartuele folosite prin returnarea lor locul de achiziionare.
nlocuirea cartuului
Aceast seciune arat cum se scoate cartuul folosit i cum se nlocuiete cu unul nou. nainte de a
nlocui cartuul, citii seciunea "Cnd se nlocuiete cartuul," la p. 8-2.
NOT
nainte de a manevra cartuul, a se vedea msurile de precauie de la "Manevrarea i depozitarea cartuului," la
p. 8-3.
1 Deschidei capacul frontal.
ntreinerea
2 Scoatei cartuul din aparat.
8-5
3 Scoatei cartuul nou din sacul de protecie.
NOT
Pstrai sacul de protecie. S-ar putea s avei nevoie de el odat cnd vei scoate cartuul din aparat.
4 Basculai cartuul de 5 sau 6 ori pentru a distribui tonerul uniform.
5 Aezai cartuul pe o suprafa plan i stabil. ndoii proeminena (A) de pe banda de etanare (B) aa
cum se vede mai jos, i tragei-o drept afar innd de cartu.
Avei grij ca i proeminena s se desprind de cartu.
8
ntreinerea
IMPORTANT
Pentru a evita ruperea benzii, nu o tragei afar n sus sau n jos.
8-6
6 inei cartuul i aliniai proeminenele (A) de pe ambele laturi ale cartuului la ghidajele (B) din aparat,
apoi culisai uor cartuul n aparat pn la refuz.
Poziionai semnul n form de sgeat (C) de pe cartu spre interiorul aparatului.
B
A B
A
8
B
ntreinerea
C
7 nchidei capacul frontal.
NOT
Dac pe LCD apare <INSTALL CARTRIDGE>, resetai aparatul deschiznd i nchiznd capacul frontal.
8-7
Reambalarea i transportul aparatului

Deconectai cordonul de alimentare nainte de a transporta aparatul. Dac se presupune c aparatul
va fi supus vibraiilor (de ex. n cazul transportului pe distane lungi), trebuie luate urmtoarele msuri
de precauie. Dac nu respectai aceste precauii, aparatul se poate deteriora sau calitatea printurilor
poate fi afectat negativ.
1 Deconectai cordonul de alimentare.
2 Dac aparatul este conectat la computer, scoatei cablul de imprimant.
4 Apucai captul cartuului i scoatei-l din aparat. Pentru a evita lumina direct a soarelui, punei
cartuul n sacul de protecie n care a venit la cumprare.
6 Scoatei complet caseta i luai capacul extensiei de pe aparat.
7 Desprindei extensia casetei de pe caset.
9 Desprindei tava de ieire.

8
Deplasarea aparatului prin susinerea de ambele pri
ntreinerea
Scoatei caseta complet i luai capacul extensiei.

Desprindei tava de ieire.
Apucai mnerele de pe ambele laturi ale aparatului i ridicai-l cu atenie, aa cum se vede n
ilustraia de mai sus.
ATENIE
Cnd deplasai aparatul, inei-l de locurile desemnate, aa cum se vede n ilustraie. Dac scpai
aparatul, v putei accidenta.
8-8
Transportul aparatului cu maina
Ambalai aparatul n materialele i cutia originale.

Punei aparatul pe o suprafa nivelat, stabil.
IMPORTANT
Nu lsai aparatul n main mult timp; temperatura poate crete sau scdea foarte mult.
Evitai drumurile accidentate; vibraiile excesive pot deteriora aparatul sau pot afecta calitatea printurilor.
Acoperii aparatul. Nu lsai aparatul n lumina direct a soarelui.
Cnd mutai aparatul, folosii cutia de transport original n care era ambalat n momentul achiziionrii.
ntreinerea
8-9
8
ntreinerea
8-10
Depistarea defeciunilor 9
CAPITOLUL
Acest capitol descrie problemele pe care le-ai putea ntmpina cnd utilizai aparatul i remedirea acestora. Se
explic totodat ce putei face dac nu putei rezolva singuri problemele.
Deblocarea hrtiei
Aceast seciune arat cum se nltur hrtia blocat. Cnd materialele de tiprit se blocheaz n
aparat, ecranul LCD afieaz <REC. PAPER JAM>.
ATENIE
Exist unele zone din interiorul aparatului i cartuului supuse la tensiuni i temperaturi ridicate.
Luai msuri de precauie adecvate cnd inspectai interiorul aparatului pentru a evita arsurile sau
ocul electric.
NOT
Cnd scoatei hrtia blocat din interiorul aparatului, avei grij ca tonerul de pe hrtia blocat s nu intre n
contact cu minile sau mbrcmintea. Dac v murdrii, splai-v imediat cu ap rece. Apa cald fixeaz
tonerul iar petele vor fi imposibil de scos.
2 Scoatei cartuul.
9-1
IMPORTANT
Scoatei-v ceasul, brrile sau inelele dac atingei interiorul aparatului. Aceste articole se pot deteriora dac vin
n contact cu piesele din interiorul aparatului.
Pentru evitarea unor daune posibile pentru aparat, nu atingei tifturile (A) din apropierea captului din stnga al
rolei de transfer (B).
A
B
Cnd scoatei hrtia blocat, nu atingei rola de transfer deoarece suprafaa ei este foarte delicat i sensibil la
grsimea degetelor i la zgrieturi, ceea ce poate duce la deterioarea tiparului.
NOT
Nu expunei cartuul la lumin mai mult de 5 minute. Dac este cazul, punei cartuul n sacul de protecie original
9 sau mpachetai-l ntr-o crp groas pentru a preveni expunerea la lumin.
3 Deschidei capacul orizontal (A) i mpingei n jos levierele verzi (B) de eliberare a hrtiei de pe ambele
laturi ale ieirii pentru hrtie cu faa n sus.
B B
4 inei hrtia blocat de ambele laturi i micai-o ncet spre interior, apoi tragei-o afar cu atenie.
9-2
5 Tragei uor hrtia blocat din aparat.
Dac muchia principal de avans a hrtiei este vizibil dar nu a intrat n zona de
imagistic:
Tragei hrtia n fa i rulai-o spre interior.
IMPORTANT
Nu tragei hrtia blocat nainte din caset. Se poate produce funcionarea necorespunztoare a aparatului.
9-3
Nu tragei de hrtia blocat n sus; tonerul de pe hrtie va pta aparatul i va determina reducerea definitiv a
calitii printrii.
6 Tragei uor hrtia blocat printre rolele de ieire pn cnd apare muchia principal de avans din
aparat.
9
7 Tragei cu atenie hrtia blocat drept printre role.
9-4
Dac hrtia blocat este ndoit tare, asemenea pliruilor unui acordeon, eliberai-o i apoi tragei-o afar din
aparat.
9 Tragei caseta afar complet.
10 inei hrtia blocat de ambele laturi i tragei-o uor afar pe direcia sgeii.
Cnd alimentai hrtia din caset:
Cnd alimentai hrtia din alimentatorul universal:
9-5
11 mpingei levierele de eliberare a hrtiei n poziia original i nchidei capacul orizontal.
IMPORTANT
Verificai dac ai mpins levierele de eliberare a hrtiei napoi n poziia original. Dac levierele rmn mpinse n
jos, eroarea de blocare a hrtiei nu se va rezolva.
Nu mpingei niciodat n jos levierele de eliberare a hrtiei n timpul tipririi. Aceasta ar putea avea ca rezultat
deteriorarea ansamblului de fixare.
12 Introducei cartuul la loc n aparat, apoi nchidei capacul frontal.

Pentru detalii, a se vedea "nlocuirea cartuului," la p. 8-5.
IMPORTANT
Dup nlocuirea cartuului i nchiderea capacului frontal, aparatul trebuie s fie gata de funcionare. Dac
aparatul revine la starea de funcionare, nseamn c depistarea neregulii i depanarea a reuit. Dac aparatul nu
revine la starea de funcionare, confirmai rea ducerea n poziia original a levierelor de eliberare a hrtiei i
verificai dac nu a rmas hrtie blocat n aparat.
9
9-6
Mesajele de pe LCD
Urmtoarele mesaje apar pe ecranul LCD cnd aparatul execut ofuncie sau dac se ntmpl o
eroare.
CHECK PAPER SIZE
Cauza Formatul hrtiei din caset sau din alimentatorul universal este diferit de cel specificat n <PAPER
SETTINGS> din Meniu.
Remediu ncrcai formatul de hrtie corect sau modificai <PAPER SIZE> de la <PAPER SETTINGS> din
Meniu. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3, sau "Specificarea formatului de hrtie," la p. 2-8.)
Apoi resetai aparatul prin deschiderea i nchiderea capacului frontal.
CHECK PRINTER
Cauza A aprut o problem la imprimant.
Remediu Resetai aparatul prin deschiderea i nchiderea capacului frontal. Dac mesajul persist, decuplai
aparatul de la sursa de alimentare i contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic
de asisten Canon.
CHECK PRINTER COVER
Cauza Capacul frontal nu este complet nchis. 9

Remediu Verificai capacul frontal dac este complet nchis.
INSTALL CARTRIDGE
Cauza Cartuul nu este instalat sau nu este corect instalat.
Remediu Instalai corect cartuul. (A se vedea "nlocuirea cartuului," la p. 8-5.)
MEMORY FULL
Cauza 1 Memoria aparatului este ocupat fiindc funcia de copiere cu sortare sau de copiere 2 pe 1 a fost
setat la ncrcarea unui document mare.
Remediu mprii documentul i copiai fiecare parte separat.
Cauza 2 Ai ncercat s rezervai mai mult de 11 lucrri de copiere.
Remediu Aparatul poate stoca pn la 10 lucrri de copiere n memorie. Ateptai pn se termin lucrarea
de copiere curent sau folosii [Status Monitor] pentru a terge lucrrile de copiere rezervate din
memorie.
9-7
OUTPUT TRAY FULL
Cauza Tava de ieire este plin cu hrtie.
Remediu Luai paginile tiprite din tava de ieire.
PRINTER DATA ERROR
Cauza Cnd ai anulat o lucrare n curs de prelucrare, s-ar putea s se fi ters i urmtoarea lucrare de
pe lista de lucrri stocate n memorie.
Remediu Verificai dac lucrarea imediat urmtoare celei n curs de prelucrare a fost tears de pe lista
lucrrilor din memorie. Deconectai i reconectai cablul USB sau deconectai i reconectai
aparatul pentru a terge mesajul de eroare.
REC. PAPER JAM
Cauza A aprut un blocaj de hrtie.
Remediu Deblocai hrtia (A se vedea "Deblocarea hrtiei," la p. 9-1) i rencrcai hrtie n caset sau n
alimentatorul universal. Apoi resetai aparatul prin deschiderea i nchiderea capacului frontal.
SUPPLY REC. PAPER
9 Cauza Nu este hrtie n caset sau n alimentatorul universal.
Remediu ncrcai hrtie n caset sau n alimentatorul universal. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
Verificai dac stiva de hrtie din caset nu depete cumva capacitatea acesteia.
ncrcai hrtia n alimentatorul universal, una cte una.
Dac ncrcai hrtie n timp ce efectuai copii, nu ncrcai alt format de hrtie.
Pe al doilea rnd de pe LCD poate aprea <CASSETTE> sau <TRAY> i formatul de hrtie. n
acest caz, ncrcai hrtia corespunztoare n caset sau n alimentatorul universal.
9-8
Probleme de alimentare a hrtiei
Hrtia nu se alimenteaz corect.
Conine caseta sau alimentatorul universal o cantitate corespunztoare de hrtie?
R Verificai dac stiva de hrtie din caset sau dac hrtia din alimentatorul universal nu depete
cumva capacitatea acestora. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
Este hrtia ncrcat corect?
R Verificai dac stiva de hrtie din caset sau din alimentatorul universal este corect ncrcat i
dac ghidajele hrtiei sunt corect reglate. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
Este caseta corect introdus n aparat?
R mpingei caseta n aparat pn la refuz i verificai s nu fie nclinat sau introdus strmb.
Hrtia se alimenteaz oblic. (Tiprirea este oblic.)
9
R Verficai dac calea de ieire a hrtiei este liber.
Se alimenteaz mai multe hrtii odat n aparat.
Ai aerisit stiva de hrtie nainte de a o ncrca n caset?
R Aerisii hrtia nainte de a o ncrca n caset. Acest lucru mpiedic foile de hrtie s se lipeasc
ntre ele.
9-9
Conine caseta sau alimentatorul universal o cantitate corespunztoare de hrtie?
R Verificai dac stiva de hrtie din caset sau dac hrtia din alimentatorul universal nu depete
cumva capacitatea acestora. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
R Nu forai intrarea hrtiei n caset sau n alimentatorul universal.
R ncrcai hrtia una cte una n alimentatorul universal.
S-a ncrcat n caset sau n alimentatorul universal numai un singur tip de hrtie?
R ncrcai un singur tip de hrtie.
R ncrcai hrtie care respect exigenele pentru acest aparat. (A se vedea Capitolul 2, "Manevrarea
hrtiei.")
Foliile transparente nu se alimenteaz corect.
Sunt foliile transparente corect ncrcate?
R Verificai dac foliile transparente din caset sau folia transparent din alimentatorul universal sunt
ncrcate corect i dacghidajele hrtiei sunt corect ajustate. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p.
2-3.)
S-a ncrcat folia transparent corespunztoare n alimentatorul universal?

9
R Nu folosii folii transparente pentru copiatoare color. Acestea vor produce blocaje. Folosii materiale
transparente recomandate de Canon.
La alimentare hrtia se onduleaz.
S-a ncrcat hrtia corespunztoare?
R Verificai dac s-a ncrcat hrtia corespunztoare n caset sau n alimentatorul universal. (A se
vedea Capitolul 2, "Manevrarea hrtiei.")
Hrtia este stivuit necorespunztor.
R Verificai dac s-a ncrcat hrtia corespunztoare n caset sau n alimentatorul universal. (A se
vedea Capitolul 2, "Manevrarea hrtiei.")
R Verificai dac s-a selectat tipul de hrtie corespunztor la <PAPER TYPE> de la <PAPER
SETTINGS> din Meniu. (A se vedea "Specificarea tipului de hrtie," la p. 2-9.)
9-10
Au loc blocaje de hrtie repetate.
R Verificai formatul, grosimea i tipul de hrtie pe care o folosii. (A se vedea "Exigenele

materialelor de tiprit," la p. 2-1.)
S-a ncrcat corect hrtia corespunztoare?
R Aerisii stiva de hrtie nainte de a o ncrca n caset. Acest lucru mpiedic lipirea foilor de hrtie
ntre ele.
Exist obstrucii pentru tava de ieire?
R Nu punei napoi n tav hrtia eliminat din aparat. (A se vedea "Zona de ieire a hrtiei cu faa n
jos," la p. 2-11.)
R Nu punei alte obiecte n afar de hrtie pe tava de ieire. (A se vedea "Zona de ieire a hrtiei cu
faa n jos," la p. 2-11.)
Este aparatul instalat ntr-un loc potrivit?
R Verificai dac aparatul este instalat ntr-un loc potrivit. (Pentru informaii referitoare la specificaiile
aparatului, a se vedea "Caracteristici tehnice," la p. 11-1. n cee ce privete avertismentele i
atenionrile de siguran, a se vedea Capitolul 1, "Instruciuni referitoare la securitate," din Ghidul
de referin rapid.)
9
Plicurile nu se alimenteaz corect.
Sunt plicurile ncrcate corect?
R Verificai dac plicurile sunt corect ncrcate. (A se vedea "ncrcarea unui plic n alimentatorul
universal," la p. 2-7.) ncrcai plicuile unul cte unul n alimentatorul universal.
S-a ncrcat plicul corespunztor?
R ncrcai plicurile recomandate (COM10, MONARCH, DL sau ISO-C5) n alimentatorul universal.

(A se vedea "ncrcarea unui plic n alimentatorul universal," la p. 2-7.)
9-11
Probleme de copiere
Aparatul nu copiaz.
Este cartuul corect instalat?
R Verificai dac este corect instalat cartuul. (A se vedea Foaia de instalare.)
Este banda de sigilare scoas de pe cartu?
R Scoatei banda de sigilare de pe cartu. (A se vedea Foaia de instalare.)
Este caseta introdus n aparat?
R Introducei caseta pn la refuz. (A se vedea Foaia de instalare.)
Ai conectat cordonul de alimentare la aparat chiar acum?
R Ateptai puin. Dup conectarea cordonului de alimentare, aparatul nu poate scana imediat
documentele.
Este modul de economisire energie dezactivat?
R Aparatul nu scaneaz documente dac se afl n modul economisire energie. Pentru a restabili
9 aparatul din modul economisire energie, apsai [Energy Saver].
Probleme de calitate a imprimrii
Calitatea imprimrii nu este cea ateptat; tiparul nu este clar, are puncte lips sau dungi albe.
Sunt formatul, grosimea i tipul de hrtie folosit n cadrul specificaiilor aparatului?
R Verificai dac hrtia folosit este acceptat de specificaiile aparatului. (A se vedea "Exigenele
materialelor de tiprit," on p. 2-1.)
Este cartuul corect instalat?
R Verificai dac este corect instalat cartuul. (A se vedea Foaia de instalare.)
Este toner n cartu?
R A se vedea "Cnd se nlocuiete cartuul," la p. 8-2, i nlocuii cartuul dac este nevoie. (A se
vedea "nlocuirea cartuului," la p. 8-5.)
9-12
Este expunerea reglat corect?
R Reglai corect expunere cu ajutorul [Exposure]. (A se vedea "Reglarea expunerii (Density)," la

p. 5-3.)
Copiile sunt murdare.
Este curat platoul din sticl sau capacul platoului din sticl?
R Curai platoul din sticl sau capacul platoului din sticl. (A se vedea "Curarea zonei de
scanare," la p. 8-1.)
Prezint cartuul semne de deteriorare?
R Dac se vd zgrieturi pe cartu, nlocuii-l cu unul nou. (A se vedea "nlocuirea cartuului," la

p. 8-5.)
Este aparatul adaptat la temperatura camerei? Dac nu, n aparat se poate acumula condensul.
R Lsai aparatul cel puin 2 ore pentru a se acomoda la temperatura camerei nainte de a-l folosi.
Este aparatul instalat ntr-un loc cu stabilitate?
R Instalai aparatul ntr-un loc potrivit. (A se vedea Capitolul 1, "Instruciuni referitoare la securitate,"
din Ghidul de referin rapid.)
9
Copiile sunt prea ntunecate sau prea luminoase.
Este expunerea reglat corect?
R Reglai corect expunere cu ajutorul [Exposure]. (A se vedea "Reglarea expunerii (Density)," la

p. 5-3.)
Este aparatul n modul de economisire a tonerului?
R Setai <TONER SAVER MODE> la <OFF> n <COMMON SETTINGS> din Meniu. (A se vedea
<2. TONER SAVER MODE> de la "Descrierea meniurilor," la p. 10-2.)
Printurile au lipsuri pariale sau sunt umbrite cnd efectuai copii pe hrtie grea.
S-a setat tipul corect de hrtie?
R Selectai <HEAVY PAPER> sau <HEAVY PAPER H> la <PAPER TYPE> n <PAPER SETTINGS>
din Meniu. (A se vedea "Specificarea tipului de hrtie," la p. 2-9.)
9-13
Printurile au lipsuri cnd efectuai copii pe hrtie brut.
S-a setat tipul corect de hrtie?
R Select ai<TRANSPARENCY> la <PAPER TYPE> n <PAPER SETTINGS> din Meniu. (A se

vedea "Specificarea tipului de hrtie," la p. 2-9.)
Printurile au lipsuri cnd efectuai copii cu funcia de copiere 2 pe 1.
Documentele au format A4 sau format LTR?
R Folosii dou foi de document format A4 sau LTR cnd copiai cu ajutorul funciei 2 pe 1.
Marginile copiilor sunt murdare cnd copiai.
S-a setat corect formatul hrtiei?
R Specificai formatul corect de hrtie la <PAPER SIZE> de la <PAPER SETTINGS> din Meniu. (A
se vedea "Specificarea formatului de hrtie," la p. 2-8.)
Probleme de tiprire
9 Indicatorul Alarm se aprinde.

Alimenteaz aparatul corect hrtia sau este hrtie n caset sau n alimentatorul universal?
R Deblocai hrtia sau ncrcai hrtie n caset sau n alimentatorul universal. (Pentru instruciuni
referitoare la deblocarea hrtiei, a se vedea "Deblocarea hrtiei," la p. 9-1. Pentru instruciuni
referitoare la ncrcarea hrtiei, a se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
R Dac n aparat nu este hrtie blocat sau dac este hrtie n caset sau n alimentatorul universal,
deconectai aparatul i ateptai circa 3 pn la 5 minute, apoi reconectai-l. Dac problema se
rezolv, indicatorul Alarm se stinge iar LCD revine la modul ateptare. Dac indicatorul Alarm
licrete n continuare, deconectai aparatul i contactai dealerul local autorizat Canon sau linia
telefonic de asisten Canon.
Printul nu corespunde formatului de hrtie.
Este stiva de hrtie ncrcat i aliniat corect n caset sau este hrtia corect ncrcat n
alimentatorul universal?
R Verificai dac hrtia este corect ncrcat i aliniat n caset sau este hrtia corect ncrcat n
alimentatorul universal. (A se vedea "ncrcarea hrtiei," la p. 2-3.)
9-14
Probleme de scanare
Aparatul nu scaneaz documente.
Ai conectat cordonul de alimentare la aparat chiar acum?
R Ateptai puin. Dup conectarea cordonului de alimentare, aparatul nu poate scana imediat
documentele.
Este cablul USB bine conectat?
R Verificai dac este conectat bine cablul USB la aparat i la computer. Deconectai cablul USB i
reconectai-l corect dup un timp.
Imaginile scanate sunt murdare.
Este curat platoul din sticl sau capacul platoului din sticl?
R Curai platoul din sticl sau capacul platoului din sticl. (A se vedea "Curarea zonei de
scanare," la p. 8-1.)
Apar dungi albe pe partea stng a imaginii.
Este documentul corect aezat pe platoul din sticl? 9

R Aezai documentul la aproximativ 3 mm de marginea platoului din sticl.
Probleme generale
Aparatul nu are energie.
Este cordonul de alimentare conectat bine?
R Verificai cordonul de alimentare dac este bine conectat la aparat i n priza mural. Introducei
cordonul de alimentare drept n mufa de alimentare de pe spatele aparatului. Nu l introducei oblic.
Altfel aparatul ar putea s nu fie corect conectat la sursa de putere i s nu porneasc. n
asemenea situaie, deconectai cordonul de alimentare i reconectai-l dup cel puin un minut. (A
se vedea Foaia de instalare.)
9-15
Nu apare nimic pe LCD.
Este cordonul de alimentare conectat bine?
R Verificai cordonul de alimentare dac este bine conectat la aparat i la priza mural. Introducei
cordonul drept n mufa de alimentare de la spatele aparatului. Nu l introducei oblic. Altfel aparatul
s-ar putea s nu fie conectat corespunztor la sursa de alimentare i s nu porneasc. n aceast
situaie, deconectai cordonul de alimentare i reconectai-l dup cel puin un minute. (A se vedea
Foaia de instalare.) Dac LCD nu afieaz nimic, deconectai aparatul i ateptai circa 3 pn la 5
minute pn coboar temperatura din interiorul aparatului, apoi conectai-l din nou. Dac LCD
continu s nu afieze nimic, deconectai aparatul i contactai dealerul local autorizat Canon sau
linia telefonic de asisten Canon.
Se stinge tasta Energy saver (Economisire energie)?
R Cnd tasta Energy Saver lumineaz, modul economisire energie este activ. Pentru a restabili
aparatul din modul economisire energie, apsai [Energy Saver].
9
9-16
Dac nu putei rezolva problema

Dac avei o problem cu aparatul i nu putei s-o rezolvai cu ajutorul informaiilor din acest capitol,
contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.
ATENIE
Dac aparatul scoate zgomote ciudate, emite fum i mirosuri neobinuite, deconectai imediat
cordonul de alimentare iar apoi contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de
asisten Canon. Nu ncercai s demontai sau s reparai singuri aparatul.
IMPORTANT
ncercarea dv. de a repara aparatul poate invalida garania limitat.
Dac trebuie s contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon,
verificai dac avei la ndemn urmtoarele date:
Denumirea produsului
MF3110
Numrul de serie
Numrul de serie se gsete pe eticheta de la spatele aparatului.
Numrul versiunii de software
Locul de unde a fost cumprat
Natura problemei
Msurile pe care le-ai luat pentru rezolvarea problemei i rezultatele obinute
9-17
9
9-18
Setrile aparatului 10CAPITOLUL
Acest capitol explic modul n care se regleaz setrile aparatului. Este prezentat i lista tuturor setrilor pentru
consultare.
Accesarea setrilor aparatului

1 Apsai pe [Menu].
2 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta meniul pe care dorii s-l modificai apsai [OK].
Ai accesat acum setrile de pe list.
3 Apsai [ (-)] sau [ (+)] pentru a selecta sub-meniul pe care dorii s-l modificai apsai [OK].
NOT
Pentru detalii referitoare la sub-meniuri, a se vedea "Descrierea meniurilor" de mai jos.
Dac apsai [Stop/Reset] naintea apsrii [OK], articolul selectat nu va fi nregistrat.
Apsai [Stop/Reset] pentru a iei din Meniu.
Dac apsai [Menu], afiajul revine la ecranul precedent.
Setrile modificate n Meniu nu revin automat la setrile reglate anterior. Modificai din nou setrile la valorile
precedente dac este cazul.
Descrierea meniurilor
PAPER SETTINGS
Denumire Descriere
1.PAPER SETTINGS Seteaz formatul i tipul de hrtie.
1.CASSETTE
1.PAPER SIZE Selecteaz formatul hrtiei pentru caset.

A4, B5, A5, EXECUTIV, LTR
2.PAPER TYPE Selecteaz tipul hrtiei care se va utiliza n caset.

PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,
HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY
2.MP TRAY
1.PAPER SIZE Selecteaz formatul hrtiei pentru tava MP.

A4, B5, A5, EXECUTIV, COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR, LGL
2.PAPER TYPE Selecteaz tipul hrtiei care se va utiliza n tava MP.

PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,
HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY
(Setarea implicit din fabric este n caractere groase.)
10-1
COMMON SETTINGS
Denumire Descriere
1.DEFAULT SETTINGS Selectai modul Copy sau Scan ca mod implicit al

aparatului. Cnd cordonul de alimentare este conectat
sau dup activarea funciei 'auto clear' (tergere
automat), apare afiajul de ateptare a modului
selectat.
COPY Modul Copy este selectat ca mod implicit.
SCAN Modul Scan este selectat ca mod implicit.
2.TONER SAVER MODE Seteaz modul de economisire toner.
OFF Modul de economisire toner este oprit.
ON Modul de economisire toner este pornit.
3.DISPLAY LANGUAGE Indic limba afiat pe LCD.

ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN,
DUTCH, FINNISH, PORTUGUESE, NORWEGIAN,
SWEDISH, DANISH, SLOVENE, CZECH,
HUNGARIAN, RUSSIAN
10
Setrile aparatului
10-2
COPY SETTINGS
Denumire Descriere
1.STD. IMAGEQUALITY Selecteaz tipul documentelor.

TEXT/PHOTO: Modul text/foto
TEXT: Modul caractere
PHOTO: Modul foto
2.STANDARD EXPOSURE Seteaz modul de reglare a expunerii.
MANUAL regleaz expunerea manual.

Expunerea se poate regla n 9 incremente. (centru)
AUTO Expunerea este reglat automat.
3.STD ZOOM RATIO Selecteaz raportul de copiere.
MANUAL Selecteaz raportul de copiere.

50% la 200% (100%)
PRESET RATIO Selecteaz raportul de copiere presetat. Rapoartele de copiere

presetate se modific dac se modific grupa formatelor de
hrtie.
4.STANDARD COPY QTY Selecteaz cantitatea de copiat.

1 la 99 (1)
5.AUTO SORT Seteaz funcia de sortare automat.
OFF Funcia sortare automat este oprit.
ON Funcia sortare automat este pornit.
6.PAPER SIZE GROUP Se poate selecta grupa formatelor de hrtie. Dac se modific 10
grupa formatelor de hrtie, se vor modifica i rapoartele de
copiere presetate.
Setrile aparatului
A Rapoarte de copiere presetate: 50%, 70%, 100%, 141%, 200%
AB Rapoarte de copiere presetate: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%,

115%, 122%, 141%, 200%
INCH Rapoarte de copiere presetate: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%,

200%
7.SHARPNESS Setarea privind claritatea imaginii se poate regla. Cnd dorii

caractere i linii clare, selectai o valoare mai mare. Cnd
efectuai copii ale unor fotografii, selectai o valoare mai mic.
1 la 9 (5)
10-3
PRINTER SETTINGS
Denumire Descriere
1.ERROR TIME OUT Seteaz durata de timp pn cnd aparatul d eroare atunci
cnd nu se primesc date de la computer.
ON Timpul de ateptare pentru eroare este activat. Seteaz timpul

de ateptare.
5SEC la 300SEC (15SEC)
OFF Timpul de ateptare pentru eroare este dezactivat.
TIMER SETTINGS
Denumire Descriere
1.AUTO CLEAR Seteaz funcia de tergere automat. Dac aparatul rmne

n repaos o perioad de timp setat, afiajul revine la modul
ateptare.
ON Seteaz timpul pn cnd aparatul revine la modul ateptare.

1MIN. la 9MIN. (1MIN.)
OFF Funcia tergere automat este oprit.
2.ENERGY SAVER Seteaz modul economisire energie.
ON Seteaz timpul pn cnd aparatul intr n modul economisire

energie.
10 3MIN. la 30MIN. (5MIN.)
OFF Funcia economisire energie automat este oprit.

Setrile aparatului
10-4
Anex 11CAPITOLUL
Acest capitol prezint caracteristicile tehnice ale aparatului i indexul.
Caracteristici tehnice
Tipul Desktop personal
Platou Staionar
Material fotoconductor Conductor organic fotosensibil
Sistem de copiere Sistem de transfer indirect electrostatic
Sistem de developare Sistem proiecie toner
Sistem de fixare Canon's RAPID Fusing System (Sistem de topire rapid)
Rezoluia Aprox. 600 dpi 600 dpi
Numr de tonuri 256
Formate pn la A4
Documente acceptabile
Foi, cri i obiecte tri-dimensionale (pn la 2 kg)
Alimentare prin caset: 64 g/m2 la 128 g/m2

Alimentator universal: 64 g/m2 la 128 g/m2
Material de copiere acceptabil
Hrtie simpl, hrtie reciclat, folii transparente, plicuri i hrtie
grea (pn la 128 g/m2)
11-1
Formate copii A4 (210 mm 297 mm)
Hrtie: Max. 5 mm la fiecare margine

Zona fr imagine
Plic: Max. 5 mm la fiecare margine
Aprox. 260 sec. * (temperatur: 20C, umiditate: 65%; din

momentul conectrii aparatului pn la apariia afiajului de
Timp de nclzire ateptare)
* Timpul de nclzire poate diferi n funcie de starea aparatului i
de mediul ambiant.
Aprox. 13,8 sec.

Format A4 sau LTR, Comand expunere manual direct,
Timp pn la prima copie
Alimentare prin caset (cu excepia cazului n care tocmai s-a
revenit din modul economisire energie)
Viteza de copiere Direct: A4 19 cpm, LTR 21 cpm
1:11,0%, 1:2,000, 1:1,294, 1:0,786, 1:0,647, 1:0,500

Mrire
Zoom: 0,500 - 2,000 n incremente de 1%
Alimentare prin caset: 250 de foi de 64 g/m2

Sistem de alimentare a hrtiei
Alimentator universal: 1 foaie
Copii multiple 1-99
200 V-240 V, 50/60 Hz (Exigenele de alimentare cu energie

Cerine referitoare la alimentarea cu energie
difer n funcie de ara din care ai cumprat aparatul.)
Consum de energie Aprox. 0,62 kw (max.)
Dimensiuni (l A H) 450 mm 520 mm 368 mm
Spaiu de instalare(l A) 449 mm 462 mm (avnd caseta ataat)
Greutate Aprox. 12 kg (inclusiv cartuul)
Caracteristicile pot fi modificate fr aviz prealabil din motive de mbuntire a produsului.

11 Pentru copii de calitate superioar, sugerm utilizarea hrtiei i materialelor transparente
recomandate de Canon. Unele tipuri de hrtie care se gsesc n magazinele de birotic ar putea s
Anex
nu corespund acestui aparat. Dac avei ntrebri referitoare la hrtie i materialele transparente,
consultai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.
11-2
Index
A Curarea
de rutin, 8-1
Afiajul de ateptare, 1-4 exteriorului aparatului, 8-1
Alimentare documente zonei de scanare, 8-1
platou din sticl, 1-1 Curarea de rutin, 8-1
Alimentarea documentelor
platoul din sticl, 3-2
D
Alimentator
universal, 1-1 Deblocarea, 9-1
Alimentatorul universal, 1-1 Depistarea defeciunilor, 9-1
exigenele materialelor de tiprit, 2-1 Document
ncrcare aunui plic, 2-7 aezare, 3-2
ncrcarea hrtiei, 2-6 format, 3-1
Asistarea clienilor, 1-1 greutate, 3-1
tipul, 3-1
Aezarea documentelor, 3-2
zona scanat, 3-2
Documente
C cantitate, 3-1
Calitatea cerine, 3-1
probleme de imprimare, 9-12 imprimare, 4-1
scanare, 6-1
reglarea imaginii, 5-3
Documentul
Calitatea imaginii
orientare, 2-9
reglare, 5-3
tast, 1-3
Cantitate, documente, 3-1 E
Capacul extensiei, 1-2
Economisire energie
Capacul frontal, 1-1
restabilire, 1-5
Capacul orizontal, 1-2 setare, 1-5
Capaculplatoului tast, 1-3
din sticl, 1-1 Efectuarea copiilor, 5-1
11
Caracteristici tehnice, 11-1 Expunere
Anex
Cartuul tast, 1-3
depozitare, 8-4
nlocuire, 8-2, 8-5
manevrare, 8-3 F
reciclare, 8-5 Format
Caseta, 1-1, 2-3 document, 3-1
pentru hrtie, 1-1 materiale de tiprit, 2-1
Copierea semne, 3-2
cerinele documentelor, 3-1
efectuarea copiilor, 5-1
exigenele materialelor de tiprit, 2-1
G
probleme, 9-12 Ghidaje culisante
reglarea calitii imaginii, 5-3 alimentatorul universal, 2-7
reglarea expunerii, 5-3 Greutate
setarea mririi/micorrii, 5-2
document, 3-1
specificarea formatului hrtiei, 2-8
materiale de tiprit, 2-1
specificarea tipului hrtiei, 2-9
Greutatea
aparatului, 11-2
11-3
H Mesajele de pe LCD, 9-7

Mesajul CHECK PAPER SIZE (Verificai formatul hrtiei), 9-7
Hrtia Mesajul CHECK PRINTER (Verificai imprimanta), 9-7
blocaj, 2-1 Mesajul CHECK PRINTER COVER (Verificai capacul
exigene, 2-1 imprimantei), 9-7
hrtie acceptabil, 2-1
Mesajul INSTALL CARTRIDGE (Instalai cartuul), 9-7
ncrcare, 2-3
Mesajul MEMORY FULL (Memoria este ocupat), 9-7
orientare, 2-9
probleme de alimentare, 9-9 Mesajul OUTPUT TRAY FULL (Tava de ieire este plin), 9-8
tipul, 2-9, 2-10 Mesajul PRINTER DATA ERROR (Eroare date imprimant),
zona de ieire, 2-10 9-8
zona de tiprit, 2-2 Mesajul REC. PAPER JAM (Blocare hrtie de nreg.), 9-8
Hrtie simpl, 2-9 Mesajul SUPPLY REC. PAPER (Alimentai hrtie de nreg.),
9-8
Monitor de sistem
I
utilizare, 7-1
Imprimarea Monitor statut
anulare, 4-2 tast, 1-3
documentelor, 4-1
Monitorizarea sistemului, 7-1
nainte de, 4-1
Muf de alimentare, 1-2
probleme, 9-14
Indicatorul Alarm, 1-3
O
Orientarea
documentului, 2-9
ncrcare
hrtiei, 2-9
hrtie n alimentatorul universal, 2-6
hrtie n caset, 2-3
ncrcarea P
unui plic n alimentatorul universal, 2-7 Panoul de operaii, 1-1, 1-3
nlocuirea cartuului, 8-2, 8-5 Platoul
din sticl, 1-1
L Plic
11 LCD, 1-3
ncrcare, 2-7
zona de tiprit, 2-2
Port USB, 1-2
Anex
M Probleme
Mrire/Micorare, 5-2 alimentarea hrtiei, 9-9
calitatea imprimrii, 9-12
setare, 5-2
care nu se pot rezolva, 9-17
tast, 1-3
de copiere, 9-12
Materiale de tiprit
de imprimare, 9-14
exigene, 2-1
de scanare, 9-15
format, 2-1
generale, 9-15
greutate, 2-1
Probleme de calitate a imprimrii, 9-12
tip, 2-1
Probleme generale, 9-15
Meniu
Productivitatea de tiprire, 8-3
tast, 1-3
Meniuri
descrieri, 10-1
11-4
R T
Reambalarea, 8-8 Tasta COPIERE, 1-3
Rezervarea copiilor, 5-6 Tasta Micorare, 1-3
Tasta OK, 1-3
S Tasta SCANARE, 1-3
Tasta Start, 1-3
Scanare
Tasta Stop/Resetare, 1-3
nainte de, 6-1
Taste numerice, 1-3
zone, 3-2
Tastele (), (+), 1-3
Scanarea
Tava
documentelor, 6-1
ieire, 1-1
probleme, 9-15
Tava de ieire, 1-1
Setarea AUTO CLEAR (tergere automat), 10-4
Tiprirea
Setarea AUTO SORT (Sortare automat), 10-3
zone, 2-2
Setarea DEFAULT SETTINGS (Setri implicite), 10-2
Tonerul din cartu, 8-2
Setarea ENERGY SVR TIME (Timp econom. energie), 10-4
Transportul, 8-8
Setarea mririi/micorrii, 5-2
Setarea PAPER SIZE GROUP (Grup formate hrtie), 10-3
Setarea PAPER TYPE (Tip hrtie), 10-1 Z
Setarea PRESET RATIO (Raport presetat), 10-3 Zona de ieire a hrtiei
Setarea SHARPNESS (Claritate), 10-3, 10-4 cu faa n jos, 2-11
Setarea STANDARD COPY QTY (Cantitate copiere std.), cu faa n sus, 2-11
10-3 Zona scanat, 3-2
Setarea STANDARD EXPOSURE (Expunere standard), 10-3 Zoom, 5-2
Setarea STD. IMAGEQUALITY (Calitatea imaginii std.), 10-3
Setarea TONER SAVER MODE (Modul economisire toner),
10-2
Setarea ZOOM RATIO (Raport zoom), 10-3
Setrile aparatului
accesare, 10-1
Setrile COMMON SETTINGS (Setri comune), 10-2
Setrile COPY SETTINGS (Setri de copiere), 10-3 11
Setrile DISPLAY LANGUAGE (Limb de afiare), 10-2
Setrile PAPER SETTINGS (Setri hrtie), 10-1
Anex
Setrile PAPER SIZE (Format hrtie), 10-1
Setrile STD ZOOM RATIO (Raport zoom std.), 10-3
Sortare
copiere, 5-4
Sortare/2pe1
tast, 1-3
11-5

mf3110 Rom

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

mf3110 Rom

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LDL_MF3110_UG_ROM.

book Page 1 Monday, November 8, 2004 4:00 PM

Manuale destinate aparatului

Introducere referitoare la utilizare

Instruciuni de copiere i tiprire

Acest aparat se conformeaz exigenelor eseniale ale Directivei

Asistarea clienilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 1-1

Capitolul 2 Manevrarea hrtiei

Exigenee materialelor de tiprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Capitolul 3 Manipularea documentelor

Cerinele documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Capitolul 4 Imprimarea de pe computer

nainte de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Documente care se pot copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 5-1

nainte de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Capitolul 7 Monitorizarea sistemului

Verificarea statutului lucrrilor memorate n aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Curarea de rutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 8-1

Capitolul 9 Depistarea defeciunilor

Deblocarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Capitolul 10 Setrile aparatului

Accesarea setrilor aparatului . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Cum se utilizeaz acest manual

Simboluri utilizate n acest manual

Indic exigene i restricii operaionale. Citii aceste articole cu atenie pentru a

Indic o clarificare a unei operaii sau conine explicaii suplimentare pentru o

Taste utilizate n acest manual

Apsai pe [Image Quality].

Mesaje afiate pe LCD

Componentele principale ale aparatului

a Capacul platoului din sticl e Capacul frontal

a Port USB c Muf de alimentare

c Tasta Enlarge/Reduce k Tasta Collate/2 on 1

g Tastele numerice o Tastele [ (-)] sau [ (+)]

h Tasta Start p Tasta OK

i Tasta Stop/Reset q Tasta Status Monitor

Modul economisire energie

Setarea manual a modului Economisire energie

Restabilirea manual din modul Economisire energie

Exigenele materialelor de tiprit

Greutatea hrtiei 64 g/m2 la 128 g/m2

* Numai pentru alimentatorul universal.

ncrcarea hrtiei n caset

2 Tragei caseta complet afar.

3 innd de levierul de deblocare de pe ghidajul hrtiei de la spatele casetei, culisai ghidajul pn la

4 ncrcai hrtia n caset cu faa de tiprit n jos.

6 Introducei caseta n aparat.

7 Specificai formatul i tipul hrtiei pe care o ncrcai.

ncrcarea hrtiei n alimentatorul universal

1 Culisai ghidajele hrtiei la semnul formatului de hrtie dorit.

2 Introducei hrtia drept n alimentatorul universal cu partea de tiprit n sus.

ncrcarea unui plic n alimentatorul universal

3 Specificai formatul i tipul hrtiei pe care o ncrcai.

Specificarea formatului i tipului hrtiei (Comun

6 Apsai [Stop/Reset] pentru a reveni la afiajul de ateptare.

Specificarea tipului de hrtie

6 Apsai [Stop/Reset] pentru a reveni la afiajul de ateptare.

Orientarea documentului i ncrcarea hrtiei

Platoul din sticl

Selectarea zonei de ieire a hrtiei

Tipul hrtiei i zona de ieire a hrtiei

Tipul hrtiei Zona de ieire a hrtiei Numrul foilor scoase