Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
WF1600W
Main de splat
manual de utilizare
imaginai-v posibilitile
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs
Samsung.
Pentru a beneficia de servicii complete, v rugm
s v nregistrai produsul la adresa
www.samsung.com/register
U cu deschidere larg
Deschidere foarte larg a uii pentru o vizibilitate optim! Introducei i scoatei cu uurin
rufele, n special articolele de mari dimensiuni precum lenjeria de pat, prosoapele etc.
Acest manual conine informaii importante despre instalarea, utilizarea i ntreinerea noii
dumneavoastr maini de splat Samsung. Consultai-l pentru descrieri ale panoului de control,
instruciuni despre modul de utilizare a mainii de splat i sfaturi pentru a beneficia la maxim
de funciile i caracteristicile sale de ultim generaie. Seciunea Depanarea i codurile de
informare de la pagina 34 v explic ce trebuie s facei n cazul apariiei unei probleme la noua
dumneavoastr main de splat.
2_ caracteristicile
NU ncercai.
NU dezasamblai.
NU atingei.
Not
Dac n aparat ptrund substane strine, cum ar fi apa, scoatei-l din priz i contactai cel
mai apropiat centru de service.
- Nerespectarea acestei instruciuni poate conduce la electrocutare sau incendiu.
n cazul n care furtunul de alimentare cu ap se desprinde de la robinet i inund
echipamentul, deconectai techerul cablului de alimentare.
- Nerespectarea acestei instruciuni poate conduce la electrocutare sau incendiu.
Deconectai techerul cnd echipamentul nu este utilizat pe perioade ndelungate de timp
sau n timpul unei furtuni cu tunete/fulgere.
- Nerespectarea acestei instruciuni poate conduce la electrocutare sau incendiu.
12
13 Respectarea cerinelor de instalare
13 Alimentarea electric i mpmntarea
13 Alimentarea cu ap
14 Evacuarea apei
14 Amplasarea mainii de splat
14 Temperatura ambiant
14 Instalarea n nie sau dulapuri
14 Instalarea mainii de splat
21
22 Utilizarea panoului de control
24 Funcia de blocare pentru copii
24 Funcia de oprire a sunetului
24 ntrziere finalizare
25 Bule ecologice
26 Splarea hainelor folosind selectorul de ciclu
27 Splarea manual a rufelor
27 Indicaii pentru rufe
29 Informaii despre detergent i aditivi
29 Ce detergent trebuie utilizat
29 Sertarul pentru detergent
30
31 Curarea sertarului pentru detergent i a
locaului acestuia
32 Curarea filtrului de scame
32 Curarea filtrului sit al furtunului de ap
33 Repararea unei maini de splat ngheate
33 Depozitarea mainii de splat
34
35 Codurile de informare
36
tabelul ciclurilor de splare 37 Tabelul ciclurilor de splare
37
anex 38 Tabel pentru ngrijirea esturilor
38
38 Protejarea mediului
38 Declaraie de conformitate
39 Fi tehnic pentru maini de splat rufe de
uz casnic
cuprins _11
Verificarea componentelor
Despachetai cu grij maina de splat i asigurai-v c ai primit toate componentele afiate mai jos. Dac
maina de splat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dac nu avei toate componentele, contactai
Serviciul de asisten pentru clieni Samsung sau distribuitorul Samsung.
Placa superioar
Sertarul pentru
detergent
Panoul de control
techerul
Ua
Furtunul de
evacuare
Filtrul de scame
Piciorue reglabile
Uia filtrului
Cuva
01 Instalarea
electricitate ANSI/FNPA, nr. 70
i cu regulamentele i ordonanele locale. Este responsabilitatea personal a proprietarului
aparatului s asigure o alimentare electric adecvat pentru acest aparat.
Nu utilizai niciodat un cablu prelungitor.
AVERTISMENT Utilizai numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu maina de splat.
n cadrul pregtirii pentru instalare, asigurai-v c sursa de alimentare cu energie electric
furnizeaz:
220-240 V c.a./50 Hz, cu o siguran sau un disjunctor
Un circuit separat care s deserveasc numai maina de splat
Nu legai niciodat firul de mpmntare la conducte de plastic, evi de gaz sau conducte
de ap cald.
n lateral 25 mm n spate 51 mm
Deasupra 25 mm n fa 465 mm
n cazul n care maina de splat este instalat mpreun cu un usctor, partea frontal a niei
sau a dulapului trebuie s aib un orificiu de aerisire neobstrucionat de cel puin 465 mm.
Instalat fr alt echipament, maina de splat nu necesit un orificiu special de aerisire.
PASUL 1
Alegerea locului de instalare
nainte de a instala maina de splat, asigurai-v c locaia:
Are o suprafa tare i plan, fr mochete sau pardoseli care ar putea obstruciona
ventilarea
Nu este expus direct la soare
Dispune de o ventilare adecvat
Este ferit de nghe (sub 32 F sau 0 C)
Se afl la distan de surse de cldur precum benzin sau gaz
Dispune de suficient spaiu, astfel nct maina de splat s nu stea pe cablul de
alimentare
01 Instalarea
1
fix.
Avei grij cnd slbii bolurile, deoarece elementul care
ATENIE fixeaz brida are o margine ascuit n care v putei tia.
3. Pstrai bolurile pentru transport pentru cazul n care vei dori s mutai maina de splat.
Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; nu pstrai materialele de ambalare
AVERTISMENT (pungi din plastic, polistiren etc.) la ndemna copiilor.
01 Instalarea
alimentare cu ap rece i conectai-l la orificiul
pentru alimentare cu ap rece situat n partea
din spate a mainii. Strngei-l cu mna.
Un capt al furtunului de alimentare cu
ap trebuie conectat la maina de splat,
iar cellalt la robinetul de ap. Nu ntindei
furtunul de alimentare cu ap. Dac furtunul
este prea scurt, nlocuii-l cu unul mai lung,
pentru presiune nalt.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de
alimentare cu ap rece la robinetul de ap
rece al chiuvetei i strngei-l cu mna. Dac
este necesar, putei repoziiona furtunul de
alimentare cu ap la captul de la maina
de splat prin desfacerea fitingului, rotirea
furtunului i strngerea din nou a fitingului.
Adaptor
Furtun de
alimentare
cu ap
01 Instalarea
Dac bateria are robinet de tip urub, conectai furtunul de
alimentare cu ap la robinet, aa cum este indicat.
Utilizai cel mai convenional tip de robinet pentru alimentarea cu ap. n cazul n care
robinetul are seciune ptrat sau este prea mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a
introduce robinetul n adaptor.
60 ~ 90 cm
Ghidaj pentru furtun
2. ntr-o derivaie a evii de scurgere a chiuvetei: Derivaia evii de scurgere a chiuvetei trebuie
s fie deasupra sifonului chiuvetei, astfel nct captul furtunului s se afle la cel puin 60 cm
de sol.
3. ntr-o eav de scurgere: V recomandm s utilizai o eav vertical cu nlimea de 65 cm;
aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mic de 60 cm sau mai mare de 90 cm.
PASUL 5
Alimentarea electric a mainii de splat
Conectai cablul de alimentare la o priz electric de perete aprobat,
de 220-240 V c.a./50 Hz, protejat de o siguran sau de un ntreruptor.
(Pentru mai multe informaii despre cerinele electrice i de mpmntare, consultai pagina 13.)
Prima splare
nainte de a spla rufe prima dat, trebuie s parcurgei un ciclu complet n gol (respectiv fr rufe).
Compartimentul :D
etergent pentru presplare sau apret.
Compartimentul :D
etergent pentru splarea principal, dedurizator, agent de prenmuiere,
nlbitor i produse de ndeprtare a petelor.
Compartimentul :A
ditivi, de exemplu, balsam pentru rufe (nu umplei peste marginea
inferioar (MAX) de la A)
Instruciuni de baz
1. ncrcai rufele n maina de splat.
Nu suprancrcai maina de splat. Pentru a determina capacitatea de ncrcare pentru
AVERTISMENT fiecare tip de rufe, consultai tabelul de la pagina 28 sau 36.
Asigurai-v c rufele nu se prind n u, deoarece acest lucru poate produce scurgeri.
Dup un ciclu de splare, poate s rmn detergent n garnitura din cauciuc din partea
din fa a mainii de splat. ndeprtai detergentul rmas, deoarece acesta poate
provoca scurgeri de ap.
Nu splai articole impermeabile.
2. La nchiderea corect a uii trebuie s se aud un declic.
3. Pornii alimentarea mainii.
4. Adugai detergent i aditivi n sertarul de dozare.
5. Selectai ciclul i opiunile corespunztoare pentru ncrctur.
Ledul indicator pentru splare se va aprinde i durata estimat a ciclului va aprea pe afiaj.
6. Apsai butonul Pornire/Pauz ( ).
3 1 2 4 5 6 7 8
1
AFIAJUL GRAFIC Afieaz timpul rmas al ciclului de splare, toate informaiile despre
DIGITAL cicluri i mesajele de eroare.
Selectai modul i viteza de rotaie pentru ciclul respectiv.
Pentru informaii detaliate, consultai Splarea rufelor cu ajutorul
selectorului de ciclu (la pagina 26).
Bumbac - Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fee de mas, lenjerie de
corp, prosoape, cmi etc. murdrite uor sau mediu.
Materiale sintetice - Pentru bluze, cmi etc. murdrite uor sau mediu,
fabricate din poliester (diolen, trevira), poliamid (perlon, nailon) sau alte
amestecuri similare.
Splare manual pentru ln Doar pentru ln lavabil n maina de splat. O
ncrctur trebuie s aib mai puin de 2,0 kg.
Programul pentru ln spal rufele folosind micri delicate de legnare. n
timpul splrii, micrile de legnare i nmuierea sunt continue pentru a
preveni intrarea la ap/deformarea fibrelor de ln i pentru o curare extrem
de delicat a acestora. Operaia de oprire nu reprezint o problem.
Este recomandat un detergent neutru pentru programul de ln, pentru a
obine rezultate mbuntite la splare i pentru o ngrijire mai bun a fibrelor
de ln.
DISCUL SAU Splare rapid 15 min. - Pentru articole vestimentare murdrite uor i mai puin
BUTONUL DE de 2 kg de rufe de care avei nevoie repede.
2
SELECTARE A Valorile (15 minute) pot varia fa de valorile indicate n funcie
CICLULUI de presiunea apei, duritatea apei, temperatura de intrare a apei,
temperatura camerei, tipul i cantitatea rufelor i gradul de murdrire,
detergentul utilizat, fluctuaiile n alimentarea cu energie electric i
opiunile suplimentare selectate.
Adugai doar o cantitate mic de detergent pentru o cantitate mic de
rufe (sub 2 kg) atunci cnd utilizai programul de splare rapid n 15
minute, deoarece pot rmne reziduuri de detergent.
Splare super ecologic - Funcia Eco Bubble (Bule ecologice) la temperatur
sczut asigur rezultate perfecte la splare, permindu-v n acelai timp s
economisii energie.
ngrijire impermeabile - Se utilizeaz pentru articole impermeabile, precum
echipamentul de munte, echipamentul de schi i echipamentul sportiv. esturile
vizate au n compoziie fibre i finisri prin tehnologie funcional, precum
spandex, material elastic i microfibr.
Centrifugare - Efectueaz un ciclu suplimentar de centrifugare pentru a
ndeprta o cantitate mai mare de ap.
Cltire + Centrifugare - Se utilizeaz pentru o ncrctur care necesit numai
cltire sau pentru a aduga balsam de cltire la o ncrctur.
3 SEC.
Bumbac
- grad mediu/uor de murdrire 6,0 kg
- grad mare de murdrire
Materiale sintetice 3,0 kg
Splare manual pentru ln 2,0 kg
Cnd rufele sunt distribuite neuniform (indicatorul UE se aprinde pe afiaj), rearanjai
ncrctura.
Dac rufele nu sunt distribuite uniform, eficiena centrifugrii poate fi diminuat.
Cnd splai aternuturi sau pilote, durata de splare poate fi prelungit sau eficiena
centrifugrii poate fi diminuat.
Pentru aternuturi sau pilote, capacitatea de ncrcare recomandat este de 1,8 (kg) sau
mai puin.
Asigurai-v c introducei sutienele (care pot fi splate n ap) ntr-o plas de rufe
(se achiziioneaz separat).
Prile metalice ale sutienelor pot strpunge materialul i pot
deteriora rufele. Asigurai-v, aadar, c le introducei ntr-o plas
fin de rufe.
Rufele mrunte, uoare, cum ar fi osetele, mnuile, ciorapii lungi i
batistele se pot prinde n jurul uii. Introducei-le ntr-o plas fin de
rufe.
Nu splai plasa de rufe singur, fr alte rufe. Aceasta poate cauza vibraii excesive care
ATENIE pot deplasa maina de splat i cauza un accident n care s fii rnit.
MAX
Uia
filtrului
linie standard*
Capac de
golire de
urgen
03 Curarea i ntreinerea
afar.
2. ndeprtai separatorul pentru detergent lichid
din sertarul pentru detergent
ATENIE
nainte de curarea filtrului de scame, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare.
Capacul filtrului de
scame
03 Curarea i ntreinerea
1. Deconectai cablul de alimentare al mainii de splat.
2. Turnai ap cald pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu ap.
3. ndeprtai furtunul de alimentare cu ap i introducei-l n ap cald.
4. Turnai ap cald n cuva mainii de splat i lsai-o timp de 10 minute.
5. Reconectai furtunul de alimentare cu ap la robinetul de ap i verificai dac alimentarea i
evacuarea apei se realizeaz normal.
Dac problema persist, contactai Serviciul local Samsung de asisten pentru clieni.
04 Depanarea
SIMBOLUL CODULUI SOLUIE
Asigurai-v c ua este bine nchis.
dE
Asigurai-v c rufele nu se prind n u.
Asigurai-v c robinetul de ap este deschis.
4E
Verificai presiunea apei.
Golii apa din cuv utiliznd tubul de golire de urgen, curai filtrul
5E
pompei i asigurai-v c furtunul de evacuare este ataat corect.
ncrctura de rufe nu este distribuit uniform. Redistribuii
ncrctura. Dac trebuie splat un singur obiect de mbrcminte,
UE ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul
centrifugrii finale ar putea fi nesatisfctor, iar pe afiaj vei vedea
mesajul de eroare UE.
cE/3E Contactai departamentul de service post-vnzare.
Pentru orice coduri care nu apar n lista de mai sus sau dac soluia sugerat nu rezolv problema, apelai la
un centru de service Samsung sau la distribuitorul local Samsung.
Protejarea mediului
Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dac decidei s casai acest echipament, v
rugm s respectai reglementrile locale de eliminare a deeurilor. Tiai cablul de alimentare astfel nct
echipamentul s nu mai poat fi conectat la o surs de alimentare cu energie electric. Demontai ua
pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prini n interiorul echipamentului.
Nu depii cantitile de detergent recomandate n instruciunile productorului de detergent.
Utilizai produse pentru ndeprtarea petelor i nlbitori nainte de ciclul de splare doar cnd este strict
necesar.
Economisii ap i energie electric realiznd splri numai cu maina complet ncrcat (cantitatea
exact depinde de programul utilizat).
Declaraie de conformitate
Acest echipament este conform cu standardele europene de siguran, directiva CE 93/68 i standardul EN
60335.
38_ anex
07 Anex
Consum de energie (E_t.60) pentru programul Bumbac 60C, cu
kWh 0,83 0,83
ncrctur complet
Consum de energie (E_t.60.1/2) pentru programul Bumbac 60C,
kWh 0,59 0,59
cu ncrctur parial
Consum de energie (E_t.40.1/2) pentru programul Bumbac 40C,
kWh 0,46 0,46
cu ncrctur parial
Putere ponderat n modul oprit (P_o) W 0,95 0,95
Putere ponderat n modul inactiv (P_l) W 5 5
Consum anual de ap (AW_c)2) l/an 8580 8580
Clasa de eficien a centrifugrii3)
De la A (cea mai eficient) la G (cea mai puin eficient) B C
Vitez maxim de centrifugare rpm 1200 1000
Umiditate rezidual % 56 65
Programele la care fac referire informaiile de pe etichet i din fi Bumbac 60C i 40C + intensiv + Bule ecologice4)
Durata unui program standard
Bumbac 60C cu ncrctur complet min. 225 225
Bumbac 60C cu ncrctur parial min. 138 138
Bumbac 40C cu ncrctur parial min. 133 133
Durat ponderat n modul inactiv min. 2 2
Emisii de zgomot transmis prin aer
Splare dB (A) re 1 pW 57 57
Centrifugare dB (A) re 1 pW 76 74
Dimensiuni
nlime mm 850
Dimensiunile unitii Lime mm 600
Adncime5) mm 505
Greutate net kg 64
Greutate brut kg 66
Greutatea ambalajului kg 2
Presiunea apei kPa 50-800
Conexiunile electrice
Tensiune V 220-240
Consum de energie W 2000-2400
Frecven Hz 50
Nume furnizor Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe pentru bumbac
la 60 C i 40 C la ncrcare complet i parial i consumul n modurile oprit i inactiv. Consumul efectiv de
energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe pentru bumbac la 60
C i 40 C la ncrcare complet i parial. Consumul efectiv de ap va depinde de modul a utilizare a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte important cnd utilizai un usctor de rufe pentru a usca rufele.
Energia consumat pentru uscare este mult mai mare dect energia consumat pentru splare.
Splarea la viteza maxim de centrifugare economisete mai mult energie n etapa uscrii rufelor ntr-un usctor de rufe.
4. Programele Standard Cotton 60C (Bumbac 60C standard) i Standard Cotton 40C (Bumbac 40C
standard), care pot fi selectate adugnd funcia Intensive (intensiv) la programele Cotton 60C
(Bumbac 60C) i Cotton 40C (Bumbac 40C), sunt cele mai eficiente (din punctul de vedere al
consumului de ap i energie) pentru acest tip de rufe.
Funcia Eco Bubble (Bule ecologice) se activeaz ntotdeauna n timpul programelor Cotton 60C
(Bumbac 60C) i Cotton 40C (Bumbac 40C).
V rugm s executai modul de calibrare dup instalare (consultai pagina 36).
n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura declarat.
5. Distana dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea adncimii.
anex _39