Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nora Roberts-Concannon Sister-2-Nascuta in Gheata PDF
Nora Roberts-Concannon Sister-2-Nascuta in Gheata PDF
Iubitul meu,
M-am rugat i m-am tot rugai nainte de a-i scrie
aceste rnduri. Am rugat-o pe Sfnta Fecioar s m ajute
s disting binele. Nu tiu ce este drept pentru tine. Nu pot
dect s sper c ceea ce i voi spune o s-i aduc bucurie
i nu tristee.
mi amintesc de orele pe care le-am petrecut m- '
preun, n cmrua mea de la hanul cu vedere spre
18 NORA ROBERTS
n regul.
A vrea s pstrez scrisorile, deocamdat.
Sigur.
Maggie se apropie de Brianna i-i puse mna pe
obrazul palid al surorii ei.
i pe tine te-a iubit, Brie; .
n felul lui.
n toate felurile. Tu erai ngerul Iul, trandafirul lui
rece. Nu te ngrijora. Vom gsi o cale ca s facem
ce-i mai bine.
Da, am studiat.
Ce anume te-a determinat s te apuci de aa
ceva? Doamne, ursc cnd oamenii m ntreab aa
ceva. F-te c n-ai auzit. Gray rse i el i, cu pai
mari, se ndrept spre evile de suflat. Degetele lui
aveau o poft grozav de a atinge. Precaut, el se n
toarse i o msur pe Maggie cu privirea. Snt mai
mare ca tine.
Ea ncuviin din cap.
Dar eu snt mai ticloas. Ea se las ns ndu
plecat i, apucnd o vergea metalic, i-o ntinse.
El o cntri i o rsuci n mn.
- O colosal arm pentru crim.
O s in minte data viitoare, cnd m va mai n
trerupe cineva de la lucru.
Deci, care este procedeul? El arunc o privire
peste desenele rspndite pe o mas. i schiezi
ideile?
. Deseori, Ea sorbi din ceai, fixndu-l cu privirea.
Adevrul era c felul lui de a se mica, uor, fluid,
dezinvolt, o fcea s tnjeasc dup blocul de desen.
Intenionezi s nvei totul dintr-o singur lecie?
ntotdeauna. Trebuie s fie foarte cald cnd cup
toarele snt aprinse. Topeti materialul aici i apoi ce
urmeaz?
Fac un bulgre, ncepu ea. Urmar apoi treizeci
de minute n care ea i explic, pas cu pas, procesul
de modelare manual a sticlei.
NSCUT N GHEA 83
i
92 NORA ROBERTS
Crezi n fantome?
Sigur c da. Ochii lor se ntlnir cnd ei schi
gestul de a-i lua haina. Tu nu?
Ba da. tii, avem i noi cteva, acas.
Cercul de pietre.
Dei ea fu surprins, i ddu seama c n-ar fi tre-
| buit s fie. El era genul care s-ar fi dus acolo i ar fi
perceput senzaia.
-m Acolo, da, i n alte locuri.
Gray se rsuci spre eful de sal.
-^-Thane, rosti el simplu.
Ei fur condui la masa lor. Cnd Gray primi lista de
i vin|tt, privi spre Brianna.
-tooreti s bei vin?
i - fe i- a r face plcere.
u Eierunc o scurt privire i, rrdicndu-i pleoapele,
tmbi spre osptar.
I I Ihassagne-Montrachet.
Da, domnule.
B i este foame? o ntreb el pe Brianna, care nu
I Bea dect s devoreze meniul.
B ncerc s memorez lista, murmur ea. Am luat
s a o dat aici, cu Maggie i Rogan, iar cnd am
ns acas, am ncercat s pregtesc i eu acest pui
B n ie re i vin.
H Citete-o de plcere, i propuse el. Vom lua o
lOpie a meniului.
N-or s-i dea nici mcar una. oamenii nobilului. Acetia J-au tiat cu sbiile,? locul n
Ba cum s nu! care a czut ptndu-se de sngele lui. l-au ars apoi
Ea eliber un scurt hohot de rs i alese la ntmj casa i recoltele, n timp ce-i ddea sufletul, singurul
piare. De ndat ce fcur comanda i gustar dirl lui gnd a fost la iubita iui.
vin* Gray se aplec n fa. Brianna fcu o pauz, asemeni unui povestitor
Acum, povestete-mi. nnscut, pentru a crea o anume atmosfer, inter
Ce s-i povestesc? pretul de la harp, din colul ndeprtat al localului,
Despre fantome., prelua lent ritmul unei balade ce vorbea despre o
- Oh! Brianna surse delicat, n timp ce degetul j dragoste nefericit.
alunec pe piciorul paharului. Pi, acum muli ana Ea ns l-a ateptat.acolo, n centrul cercului de
s-a ntmplat existe doi ndrgostii. Ea era logodit pietre. n timp ce-l atepta, i s-a fcut frig, att de frig
cu un altul, aa c se ntlneau n secret. El era un om c a nceput s tremure. Vocea i lacrimile iubitului ei
srac, un simplu fermier, se zice, iar ea era fiica unul plutir peste cmpuri, pn laea. Ea i-a dat seama c
nobil. ns cei doi se iubeau i-i fcuser de^&rte el murise. tiind acest lucru, s-a ntins pe pmnnt, a
planuri s fug n lume. ntr-o noapte, s-au ntlnit la nchis ochii i s-a dus la el. A doua zi cnd au gsit-o,
cercul de pietre. Acolo, u gndit ei, n acel loc sfntj zmbea. Era ns rece, foarte rece, iar inima nu-i mai
n acel loc magic, aveau s cear binecuvntareaj btea. Snt nopi n care, dac stai n centrul cercului
zeilor. Ea purta n pntec copilul lui i nu mai aveau de pietre, i auzi optindu-i promisiunile unul altuia i
vreme de pierdut. Au ngenuncheat acolo, n centrul simi cum iarba se umezete cu lacrimile lor.
i ea i-a spus c urma s aib un copil. Se zice c au Rsuflnd ndelung, Gray se ls n sptarul
plns mpreun, de bucurie i de team, n timp cej scaunului i lu o sorbitur din vin;
vntul sufla rece, iar anticele pietre i adposteai! | Ai talent de povestitor, Briaanna.
Acolo s-au iubit pentru ultima dat. El hotr atunci sa i-am redat doar ce mi s-a povestit. Vezi tu,
plece acas, s-i ia calul de la plug, s-i adunej dragostea rzbate, prin team, prin durere, chiar i
puinele lucruri i apoi s se ntoarc dup ea. AveaiJ prin moarte.
s fug n acea noapte. Brianna oft puin, ochii el [ Tu i-ai auzit optind?
purtnd o privire vistoare, apoi continu: 1 Da. i am plns pentru ei. i i-am invidiat. Ea se
Aa c el a lsat-o acolo, n centrul cercului dm [rezem de sptar i ncerc s ias din atmosfer.
lespezi. ns, cnd a ajuns la ferma ui, era ateptat del [Dar tu ce fantome cunoti?
98 NORA ROBERTS
1
NSCUT N GHEA 125
| Poftim?
Nimic, ia-i lista i am s te duc eu cu maina,
nde trebuie s ajungi.
182 NORA ROBERTS
fire, mormi el i o privi din nou. Nu a m-ai carao* I Asta este problema. Haide, urc-te n main. Te
terizat, nu demult? Ai fost cam departe de a d e v jfl log, adug el. Am s nnebunesc dac am s stau
Scriitorii snt nite ticloi nenorocii, Brie. Capricid|H zi aici i am s ncerc s scriu.
josnici, egoiti, obsedai de persoana lor. I Aps exact pe butonul care trebuia. Ea intr n
Nu eti deloc aa cum spui. Ea nu putea s e *i Ifiain i atept ca el s se urce la volan.
plice de ce simise nevoia s-i vin n aprare. C a p lfl Poate te vei simi mai bine, dac vei mai omor
cios, poate eti, ns nici una din celelalte trsturmira pe cineva.
te caracterizeaz. I El gsi puterea s rd.
[ Oh, am s m gndesc la asta.
Ba da. n funcie de cum merge cartea. Acum l
[ Galeria Worldwide, din districtual Clare, era o biju-
cartea merge prost, aa c m comport ru. Am dat]
kerie. Noul sediu, abia construit, avea arhitectura unui
peste un obstacol, peste un zid. Peste o blestem a
[elegant conac, ntregit de grdini-parc. Nu avea nimic
de fortrea i m-am rzbunat pe tine. Vrei s m d
[din catedrala mrea a galeriei din Dublin, nici din
scuz din nou?
[palatul opulent din Roma, era o simpl cldirire re
Nu. Ea se mbuna i, ntinznd mna, l atinse pal
spectabil, special conceput s adposteasc i s
obrazul nebrbierit. Ari obosit, Gray. [expun creaia artitilor irlandezi.
N-am dormit. El rmase cu minile n buzunare fl Fusese visul lui Rogan, iar acum devenise m-
cu privirea pironit pe ea. Fii atent pn unde m e r j ' plinirea lui i a lui Maggie.
cu comptimirea, Brie. Cartea este doar jumtate d iri Brianna fcuse proiectele pentru grdini. Dei ea
motivul pentru care m simt ru, n aceast dirrw nu reuise s sdeasc singur florile, decoratorii se
nea. Tu eti restul. Ea i retrase mna de parca folosiser de schiele ei, astfel c aleile pietruite erau
atinsese o flacr. Tresrirea ei l fcu s-i arcuiascjj flancate cu trandafiri, iar n rondurile largi, semicircu
buzele. Te doresc. Este dureros cnd doreti aa. 1 lare, fuseser plantate lupini i maci, garofie i
Da? degetrie, cldrue i dalii, toate florile ei preferate.
N-am spus asta ca s te face s te simi m u l Cldirea galeriei era construit din crmid, de
umit de tine. culoare roz, avea ferestre nalte i elegante, cu
Obrajii ei se colorar. lemnrie vopsit n gri-nchis. nuntru, n marele
N-am vrut s... foaier, pardoseala mbina nuane de albastru-intens
218 NORA ROBERTS
tiu.
Ah! Maggie inspir adnc. Trebuie s-i spun c
detectivul, pe care Rogan l-a angajat, n-a gsit-o n c (fl
pe Amanda Dougherty. Urmrete nite piste, ce-aB
nsemna asta* numai el tie.
Vai Maggie, attea sptmni, tta cheltuial.
S nu cumva s ncepi s m bai ia cap s-i i a d l
banii pe care i ctigi cu hanul. M-am mritat doar c tffl
un tip bogat.
- i toat lumea tie c i-ai vrut averea.
Nu, i-am vrut trupul. Maggie i fcu cu ochiul ir fl
lu sora de bra. Am observat c i prietenul t if l
Grayson Thane are un trup n faa cruia nici o fem etiH
n-ar strmba din nas.
~Da, am observat i eu.
Foarte bine, nseamn c n-ai uitat cum s 9
priveti. Am primit o vedere de la Lottie.
i eu. Te superi dac vor mai sta o sptmn? 1
Din partea mea, mama poate s stea acolo toata
viaa. Maggie oft vznd expresia .de pe chipljfl
Briannei. Bine, bine. Este mbucurtor c se s im tl
bine, dei n-o va admite niciodat.
i este recunosctoare, Maggie. ns tii c nu-i
st n fire s-o spun.
Nu mai am nevoie ca ea s mi-o spun. MaggH
i cobor mna pe pntec. Acum, am mulumirea mea]
care este cu totul i cu totul deosebit. N-am crezul
c o s pot iubi att de mult pe cineva. i atunci a:
aprut Rogan. Dup aceea, am crezut c n-am sd^
NSCUT N GHEA 225
' Cnd ncepu s vorbeasc, rceala din glasul - Foarte frumos. Dup felul n care el i ciupea ure
'f c u s scad temperatura din ncpere cu zecd chea, Brianna concluzion c era destul de flmnd.
grade. M-am gndit c nchei un fel de contract, c i vinzi
: Nu crezi c este neobrzare ca, n timp ce col crile nainte de a le scrie.
chetezi cu o femeie la telefon, s te srui cu a lta? r Nu scriu cri cu legtur ntre ele. M fac s m
Chipul lui deja ncepuse s radieze de satisfacen simea ntr-o cuc. Acesta era i motivul pentru care
Eti geloas, drag? refuzzase o ofert spectaculoas, pentru trei romane.
Sigur c nu. Negociem una cte una i, avnd-o pe Ariene alturi,
Puin doar. nainte ca ea s apuce s, se negocierea este destul, ce bun.
Un val de cldur se rspndi prin trupul ei cnd
desprind, el i lu i cealalt mn i le ridic pe
Gray ncepu s o dezmierde pe gt.
amndou n dreptul gurii. sta este, ntr-adevr, pred
- Cinci milioane parc mi-ai spus. Nici nu-mi pot
gres. Aproape c ursc s-i spun,'dar afl c esta
imagina o asemenea sum,
agenta mea. Agenta mea, cstorit, care, dePmj
- Nu i de ast dat. El ncepu s rtceasc
este foarte drag, este cu douzeci de ani mai
spre brbia ei. Ariene a reuit s-i fac.s ofere ase
vrst dect mine i o mndr bunic a trei nepoi, a
virgul cinci.
Oh! Ei i displcea s se simt ridicol, il Uluit, ea tresri, dndu-se napoi.
aceeai msur n care i displcea s se simt g e l - Milioane? Dolari americani?
Joas. Bnuiesc c acum vrei s mnnci. - i se par bani de Monopoly, nu-i aa? Gray
Pentru prima dat, mncarea este ultimul lucru chicoti. Ariene nu este satisfcut de oferta britanic
Care mi st mintea. La ce i sttea mintea, se vza [i, de vreme ce cartea mea actual se menine pe
clar n ochii lui, n clipa n care o trase aproape p primul Ioc, n clasamentul fcut de Times-ul Londrei,
Brianna. Ari foarte nostim cu plria asta. i va mai stoarce puin. Absent, el o strnse puternic
Ea ntoarse capul la timp, ca s evite gura lu i ide talie i-i lipi buzele apsat de sprn.cenele ei, de
Buzele lui abia o atinser pe obraz. fruntea ei. Punct mortal va fi nfiat publicului, luna
i ai primit veti bune? viitoare, la New York.
-" v r - Foarte bune. Editorului meu i-au plcut ca p ito lu l - Va fi nfiat?
de prob, pe care v i. le-am trimis acum cteva - Mmm. Filmul! Ariene s-a gndit c poate a vrea
sptmni, i mi-a fcut o oferta. merg la premier.
240 NORA ROBERTS
lucru te-a rnit. Nici eu, nici Maggie n-am avut inima
s-i spunem ce zisese.
N-ai avut inima! Ea i strnse buzele. Ce n-ai
avut voi, Murphy, nici tu, nici Maggie, a fost dreptul de
a-mi ascunde acest lucru. N-ai avut acest drept, la fel
cum nici mama nu a avut dreptul s spun aa ceva.
Brianna!
Ea se trase n lturi, ca el s nu o poat atinge.
* Nu, te rog. Nu pot s vorbesc cu tine acum. Nu
pot.
Brianna se rsuci i o lu la fug.
Nu plnse. Lacrimile i ngheaser n fundul ochilor
i refuz s le ngduie s se topeasc. Alerg peste
cmp, nevznd n faa ochilor nimic altceva dect
imaginea nceoat a ceea ce fusese. Sau aproape
a ceea ce fusese. Toat puritatea fusese zdruncinat.
Toate iiuziile, spulberate. Viaa ei era numai minciun.
Cldit pe minciun, hrnit cu minciun.
Cnd ajunse acas, respiraia i suspina n plmni.
Se opri i-i nclet pumnii, pn ce unghiile i intrar
In carne.
Psrile nc mai cntau, iar tinerele mldie, pe
bare le plantase, se legnau btute de adierea vn-
tului. Nimic ns nu o mai impresiona. Se revzu aa
um fusese, ocat i nspimntat de minile lui
Rory, care o trntiser l pmnt. Dup atia ani, am
intirea i era nc clar... uluirea privirii pe care o ridi-
ase spre el, mnia i dezgustul ntiprite pe faa lui,
nainte de a se rsuci i de a o lsa acolo.
250 ORA ROBERTS
Mie mi plac draperiile date la o parte, rosti ell
Brianna i mpreun minile pe or ca s-i ascundii
tremuratul lor.
De ce?
Pentru c nu se tie niciodat cnd poi prinde J
raz de lun.
Gndul o fcu s-i rsfrng buzele ntr-un delicaj
surs.
Nu, eu am ntrebat de ce ai fcut toate astea? 1
Ca s zmbeti. S-i dau timp s te gndel
dac este ntr-adevr ceea ce doreti. S te convin
c ntr-adevr este.
Te-ai deranjat att! Ochii ei lunecar spre pali
apoi, nelinitii, se ntoarser spre vasul cu trandafiri
Nu trebuia. Te-am fcut s te simi obligat.
Te rog, nu te prosti. Este alegerea ta. El se
apropie de ea, i scoase primul ac din pr i l pusa
deoparte. Vrei s-i art ct de mult de doresc?
A...
;>>; Cred c ar trebui s-i art mcar puin. El i mal
scoase un ac, apoi nc unul i ncepu s rtceasc
uor, cu minile prin prul ei. Aa te vei decide ct da
mult s oferi.
Gura lui, delicat ca aerul, erotic asemeni unui
pcat cobor peste buzele ei. Cnd acestea sdj
deprtar, limba lui se strecur printre ele, ncepnduj|
tachinarea. "yfl
Asta ar trebui s-h fac o idee. Buzele lui Iun
car pe brbia ei, i continuar drumul spre frunte 1
NSCUT N GHEA _. 259
i el?
Este obinuit s fie singur, s plece si s v M
cnd poftete, fr s fie legat.
Maggie nclin capul.
i tu vrei s schimbi acest lucru?
Expirnd scurt, Brianna se ntoarse la treburile e
Crezi c nu snt n stare?
Cred c este un tmpit, dac nu te iubete. nsft
a schimba un brbat este ca i cum ai merge pii
melas. Mult efort i progres infim.
NSCUT N GHEAA ' 283
Da
Atunci, eti bine echipat.
Ea tot mai ncerca s-i recapete ritmul regulat l
respiraiei, cnd el o trase afar.
Este un ora grozav, primvara, i spuse el, n
timp ce se ndreptau spre bulevardul Fifth.
Ce de lume! Brianna ntoarse capul dup o fe
meie mbrcat ntr-o rochie scurt, de mtase luci
toare, care trecu, n goan, pe lng ei. Apoi dup o
alta, n salopet roie de piele, care avea atrnai trei
cercei de lobul urechii stngi.
ie i plac oamenii.
Brianna se holb la un brbat care mrlui, o
vreme, alturi de ei, urlnd ntr-un telefon celular.
Da. Gray o trase din calea unei biciclete.
i mie. Din cnd n cnd.
El i art tot felul de lucruri, i promise c urmau
s stea n magazinul de jucrii, att ct voiau, se
amuz de felul n care Brianna se minuna de vitrinele
magazinelor i de diversele figuri care se grbeau pe
strad.
Am fost o dat la Paris, i zise ea, zmbindu-i
comerciantului ambulant care vindea hot dogs. Ca s
vd expoziia lui Maggie. Atunci am crezut c n-am s
vd ceva mai mre. Rznd, ea i strnse mna, puter
nic. Dar acesta este.
Briannei i plcea oraul. i plceau constantul l
violentul zgomot al traficului, strlucitoarele lucruri ex
NSCUT N GHEA 333
nCatskill? ,
- Da, exact. Aa c, dac va avea puin noroc, va
descoperi ceva.
Gray lu un ru i, msurndu-l de sus pn jos,
i-l imagin ca pe o excelent arm de crim.
Ce vei face dac vei descoperi c ai un frate s a l
o sor vitreg?
Pi, cred c-i voi scrie mai nti Amandei DougherS
Brianna se gndise deja la aceast variant. Eu n J
vreau s fac pe nimeni s sufere. Judecind dupa
scrisorile ei ctre tata, cred c este o femeie carel l
ar bucura s afle c ea i copilul ei snt binevenii aicij
i vor fi, mormi el, punnd ruul deoparM
Acest strin de... de douzeci i ase, de douzet| i]
apte de ani va fi binevenit?*
, Sigur. Ea nclin capul, mirat c ei punea a c e *
lucru la ndoial. El sau ea re sngele tatei, nu-i aafl
La fel ca mine i Maggie, Tata n-ar fi vrut ca noi s r l
toarcem spatele rudelor.
Dar el... Gray se ntrerupse i ridic din umerJH
Te gndeti c el a fcut-o, rosti Brianna, c il
blndee. Nu tiu dac, ntr-adevr, aa stau lucruriH
Cred c nu vom ti niciodat ce a fcut el cnd a aflat
Dar n-a ntors spatele, nu, nu-i sttea n fire. A p s t
scrisorile ei i, dup cum l tiu eu, cred c a sufer*
foarte mult dup copilul pe care n-a putut s-l vad
niciodat. Privirea ei rtci prin jur, urmrind z b o ri
neregulat al unui fluture mpestriat. Tata a fost uni
n s c u t In g h e a 415
El ncepu s se plimbe prin camer. Nu, se gncfl I Cnd ea ddu s se ridice, el se nclet de braele
ea, nu se plimb, mai de grab se foiete agitat, asefl icaunuiui, nctund-o ca ntr-o cuc. Ochii ei se
meni unei feline n spatele gratiilor. mrir speriai i-l intuir.
Ai de gnd s stai acolo i s-mi spui c nu eti I De ce nu ipi la mine? ntreb el. De ce nu arunca
suprat? cu ceva? De ce nu m dai afar?
Toate chestiile astea s-ar putea s te fac s te
Nu are nici o importan ce-i voi spune eu, d a I
simi mai bine, zisea ea, calm. ns nu este treaba
vreme ce tu mi poi citi gndurile. Ea i mpreuna I
mea s te fac s te simi mai bine.
minile, aezndu-i-le n poal, pe lna moale. Nu ol [
Deci, asta este? Te lepezi de tot i te culci? Nu-i
s m cert cu el, i zise n sinea ei. Dac timpul I
pui problema c poate am fost cu o alt femeie.
trecut mpreun se apropie de sfrit, nu voi n g U I
Pentru o clip, nverunarea strluci n ochii ei cu
ca ultimele amintiri s fie umbrite de certuri i re se U I Intensitatea furiei lui. Ea i regsi repede stpnirea
timente. Grayson, vd c trebuie s-i subliniez c e J de sine i, lundu-i lucrul din poal, l aez n co.
am o via proprie. O afacere de condus, bucurii p e S ncerci s m superi?
sonale. Mi-am umplut ziua destul de bine. Da, fir-ar s fie. Smucindu-se, el fcu un pas n
Deci pentru tine nu conteaz dac snt sau n f l spate i se rsuci. Mcar aa, ar fi o lupt dreapt. Nu
aici? Rbufnise. De ce oare gndul acesta l nfuriafH exist cale de a nfrnge calmul tu de ghea.
Ea oft. Deci, ar fi o prostie din partea mea s las deoparte
tii c mi face plcere s fii aici. Ce vrei s - jfl 0 arm att de formidabil? Brianna se ridic.
spun? C m-am ngrijorat? Poate c am fcut-o b l Grayson, eu snt ndrgostit de tine, iar atunci cnd
vreme, dar eti un brbat n toat firea i poi s-^| ei senzaia c a folosi aceast dragoste, s te prind
pori de grij. C nu mi s-a prut frumos din partea t a f l n capcan, s te schimb, m insuli. Pentru asta ar
ntruct nu m-ai anunat c o s ntrzii att de m u ltfl trebui -i ceri iertare. *
cnd obiceiul tu era s fii seara acas? tii c aa Dispreuind sentimentul de vin care i se strecur
fost i c este inutil s mai accentuez aceste lu cid H [n inim, el se ntoarse cu faa spre ea. Niciodat vreo
Acum, dac nu te deranjeaz, a vrea s m c u lj^ l femeie nu-l fcuse s se simt vinovat. El se ntreb
Poi s vii cu mine n pat, dac vrei, sau poi s merg [dac exist vreo alt persoan care ar fi putut, cu
sus, s stai mbufnat. 1atta calm, s-l fac s se simt ca un prost.
1
448 , NORA RO BERTS
Abia atept s o cunosc, rosti Gray, legm Vocea femeii era lin, rafinat, n ciuda faptului c
copilul. -' vorbele i ieeau din gur de-a valma. Pn ca
i ea a spus acelai lucru referitor la tine. A fost I Brianna s apuce s-i rspund, Iris i strnse puternic
foarte impresionat de felul cum mi-ai terp^^B minile i continu n mare vitez:
portofelul, fr ca eu s am habar. n trecut, eram m afl | Eti foarte drgu. Eti exact aa cum mi-a spus
rapid. Brbatul scutur capul, regretnd. Dar p e a ' Johnny. Eti foarte amabil c ne oferi o camer, dei
atunci, eram mai tnr. S aduc i bagajele, BriannaM !te-ai trezit cu noi la u, fr s te fi anunat din timp.
Am o camer, dar este mai mic dect cea p e * [Trebuie s-i spun c grdina ta m-a impresionat
IM
care ai avut-o ultima dat, teribil. Ce dalii! Eu n-am avut niciodat noroc cu ele.
Snt convins c este ncnttoare. Abso|u i trandafirii snt minunai Neaprat trebuie s-mi
ncnttoare. El plec s-i aduc soia. spui i mie secretul. Vorbeti cu ele? Eu sporoviesc
i vine s crezi? rosti Brianna priritre dini. Nu* cu ele, zi i noapte, dar nu nfloresc niciodat cum au
tiu dac s rd sau dac s ascund argintria. D A [nflorit ale tale.
parc a avea aa ceva. h...
Te simpatizeaz prea mult, ca s fure de la tin<H Iar tu eti Grayson. Iris, pur i simplu, sri peste
Aadar, opti Gray, aceasta este faimoasa Iris. rspunsul Briannei i se rsuci spre el. Eliber una
Fotografia din portofelul furat era destul de reuitj^B tdin minile fetei, ca s strng una de-a lui Gray. Ce
constat Brianna. Iris purta o rochie nflorat, care f lc f l [tnr ?i inteligent eti! i chipe, pe deasupra. Ari ca
tura n vnt, n jurul picioarelor ei superbe. OchtjM un actor de cinema. i-am citit toate crile. M
Briannei i spunea c Iris se folosise de timpul d itfl (nspimnta de moarte, dar nu pot s te las din mn.
main ca s-i mprospteze coafura i m achiaj^H De unde i vin ideile astea att de nfricotoare?
Dichisit i aranjat, femeia pea acum, alturi ddfl [Mi-am dorit mult s v cunosc pe amndoi. L-am tot
soul ei zmbitor. btut pe Johnny la cap i, iat-ne aici.
Oh, domnioar Concannon! Brianna, cred c a Urm o scurt pauz, n care Iris le zmbi celor doi.
pot s-i spun Brianna. Oricum, de cnd am auzit a tl f Da. Brianna descoperi c nu avea prea multe de
de multe despre tine i despre ncnttorul tu han^tej Spus. Da, iat-v. V rog, poftii nuntru. Sper c ai
evoc spunnd numai Brianna. Cltorit bine.
.V
468 NO RA RO BERTS
Ea n-ar fi plecat dac el h-ar fi btut-o la cap. Eliffcj Vestea l fcu pe Gray s nu-i mai simt pi
sistase ca ea s se duc n ora, s-i ia o zi liberii cioarele, astfel c el l apuc pe Rogan att ca s se
Se dusese n Galway i acum era... Dumnezeule, 06 echilibreze, dar i ca s dea mai mult expresivitate
nu tia cum i era ei, cum se simea, i nu suporta; cuvintelor lui.
i-o imagineze. Unde este?
Ar fi trebuit s m duc cu ea. Tocmai au dus-o ntr-o camer, la etajul ase.
Conducnd cu aproape o sut patruzeci de kili| Maggie este cu ea. Cnd am venit, am adus-o i pe
metri pe or, Murphy nu se ntoarse s-l priveasc! mama ei i pe Lottie. Acum snt toate sus. Ea... El se
i faci mai ru dac gndeti aa. Nu mai a v e ntrerupse, mpiedicndu-l pe Gray s se avnte spre
mult i ajungem. Vom vedea, pe urm, ce este dai intrarea spitalului. Este lovit i cred c sufer mai
fcut. mult dect las s se vad. Doctorul ns ne-a sp.is c
Eu i-am cumprat nenorocita aia de main. J a fost foarte norocoas. Are cteva vnti de la cen
. Adevrat. Gray nu are nevoie de compasiune, i*
tura de siguran, care a mpiedicat s se ntmple lu
zise Murphy, ci de ncurajare. Dar nici n-ai condus
cruri mai grave. Are umrul luxat, i de aici i se trage
tu pe cea care a lovit-o. Dup judecata mea, dac an
durerea cea mai mare. Are un cucui la cap i nite
fi fost n hrbul la rugint pe care l avea, lucrurile ar f i
tieturi. Vor s o in sub supraveghere douzeci i
fost mult mai grave acum.
patru de ore.
Nu tim ct de grave snt.
-Trebuie s o vd.
Vom ti n curnd. Aa c nu te pierde cu fire il
pn nu vom afla. El intr n ora, ncetini i se r
tiu. Rogan nu-i prsi poziia. ns ea nu are
cadr n traficul aglomerat. Este posibil ca ea s f i nevoie s vad ct de suprat eti; va pne totul la
bine i noi s ne fi fcut probleme de poman. inim i-i va face griji.
Murphy parc n faa spitalului: Abia apucar s s n regul. Fcnd efort s-i capete echilibrul,
dea jos din main i s se ndrepte spre intrar Gray i aps ochii cu degetele. n regul. Vom fi
c-l i zrir pe Rogan plimbndu-se cu copilul. calmi, dar va trebui s o vd.
Brianna. Att reui Gray s rosteasc. Merg i eu cu tine, rosti Murphy, lund-o nainte.
Este bine. Vor s o in noaptea asta, ns est Urmndu-i propriul sfat, el nu spuse nimic pn nu
bine. ' ajunser la lift.
490 NORA RO BERTS
Oh, o carte!
Un roman de dragoste. Am vzut c ai multei
acas.
mi plac. Ea nu avu puterea s-i spun c dure-|
rea de cap avea s-i fac cititul imposibil. Te-ai de
ranjat mult.
N-am tras dect o vjial prin magazine. ncearclj
s mai mnnci puin.
Asculttoare, ea muc dintr-un cartof prjit.
Cnd vei ajunge acas, te rog s-i mulume|
doamnei OMalley din parte mea i s-i spui s hu se
deranjeze cu splatul.
N-am s m duc acas pn nu vei veni i tu. I
Dr nu poi s rmi aici toat noaptea.
Ba pot. Gray i termin burgerul, mototoli hrtiJi
i o arunc n coul de gunoi. Am un plan, zise el. 1
Grayson, trebuie s te duci acs. S te l
odihneti.
Uite care este planul, rosti el, ignornd-o. Dupi
orele de vizit, am s m ascund n baie, pn s ^
linitete tot Vor trece, probabil, cu curenia prir|j
saloane, aa c voi atepta s se termine i viz itii
medicilor.
Este absurd.
Nu, va merge. Apoi se vor stinge luminile, iar tu l
vei fi sta cuminte sub ptur. Atunci, mi voi face e ifl
apariia.
NSCUT N GHEA 501
mmhhmmmmmhhmmmmkmhhrmbrmhbr
putei? Vrei un ceai, un ceai bun, rece? Sau altceva!
Nu, mulumesc, Iris, reui Brianna s ros
teasc,atunci cnd i se ngdui s vorbeasc. mi para
ru c v-am fcut griji. Este o nimica toat, zu a a jl
Aiurea! Cum s fie o nimica, un accident d
main i o noapte petrecut la spital. O comoie. O fl
te mai doare capul?
ncepuse n acel moment.
Sntem bucuroi c te-ai ntors acas, interveri
Carstairs, btndu-i uor nevasta pe mn, ca s-g
calmeze.
Sper c doamna OMalley s-a descurcat bine: J j
Este o comoar, te asigur.
Unde vrei s pun florile astea, Brie? ntrebi
Maggie, din spatele unei pduri de buchete.
Oh, pi... JH
Am s le pun n camerata, hotr ea. Rogan va J |
veni s te vad de ndat ce se va trezi Liam. S t i
c te-a sunat tot.satul i ai primit la prjituri, c poi sjfl
hrneti, o sptmn, un batalion. S I
Uite-o pe fetia noastr! tergnduri minile de j
un prosop, Lottie iei din buctrie.
Lottie,-nu mi-am dat seama eetiaici.
NSCUTA N GHEA 513
SFRIT