iat iy i=l 4 ie TI Fang & a ea is a ce aA aM e veakon! Prietenii straini au perpetuat de-a lungul anilor ideea gresita ca limba chinezé e greu de invatat. Adresandu-se cursantilor straini care vor s& invete limba chineza, Dictionarul meu chinezesc cu imagini i ajuta s& invete mai ugor si efectiv aceasta limba prin faptul c& grupeaza tematic o gama variata de imagini cu scene reale, oferindu-se astfel situatii corespunzatoare de comunicare pentru a invata cuvintele. Acest dictionar cuprinde 15 unitati tematice, care au si ele 142 de scene reale si 4200 de cuvinte des utilizate, corespunzatoare acestora. Toate unitatile tematice sunt clasificate conform Planului International de Invatamant al Limbii Chineze, acoperind astfel aproape toate domeniile viet cotidiene ale omului; scenele reale, prezentate cu imagini mari sau serii de mici poze, descriu viata adevarata a omului, ajutandu-i astfel pe cursanti -si insugeasca cuvintele intr-un timp relativ de scurt, sa infeleaga sensul cuvintelor intr-un mod mai relaxat; iar toate cuvintele, bine alese dupa principille de practica si de frecventa a cuvintelor, si dupa datele statistice ale presei Chinei si ale frecventei cuvintelor din manualele de limba chinez& ale altor tari. Totodata acest dictionar contine 0 suma mare de locutiuni, care, impreuna cu substantivele, verbele si adjectivele cuprinse in dictionar, {i pot ajuta pe cursanti sd inteleaga cum se asociazé aceste cuvinte gi cum trebuie folosite ele corect. Dictionarul meu chinezesc cu imagini se evidentiaza prin faptul ca toate cuvintele alese pot sd foloseasca in prezentarea nu numai a culturi chineze, ci gi a culturilor altor tari, ceea ce fi poate ajuta pe cursanti sa- si largeasca cunostintele despre cultura chineza, s-si Imbunatateasca deprinderea limbii chineze, si s prezinte fenomenele culturale ale altor tari cu cuvintele invatate; c4 toate unitatile tematice prezinté nu numai cultura traditionala a chinezilor, ci sunt legate si de viala moderna a acestora, oferindu-se astfel cursantilor 0 experienta panoramica asupra Chinei. in plus, fiecare cuvant din acest dictionar este scris in caracterele simplificate ale limbii chineze, find insotit de transcrierea pinyin si traducerea in limba romana. Totodata tuturor cuvintelor le sunt atagate numere ce trimit la obiectele reprezentate in imagini. Pinyin este transcris conform normelor prevazute din Xiandai Hanyu Cidian (editia a V-ea) (Dictionarul Modern al Limbii Chineze) si Xinhua Pinxie Cidian (Dietionarul Ortografic Xinhua). Cu scopul de a-i ajuta pe cursanti sa géseasca usor toate cuvintele, dictionarul are atasat in sfarsit un vocabular cu indexurile in limba romana si in limba chineza, in care se folosesc si caracterele simplificate ale limbii chineze si cele traditionale pentru fiecare cuvant. Lucrarea a aparut cu marele sprijin oferit de Hanban / Biroul Central al Institutului Confucius din China, caruia fi adresam multumiri sincere, a gi tuturor specialistilor din tara si de peste hotare, tuturor persoanelor ‘care lucreaza in China gi tuturor studentilor straini in China, care au facut propuneri constructive pe parcursul redactarii volumului ‘Autor ianuarie 2010Cuprins | }] 2 + Prefatit + Cuprins [Lo 3 1 Cunostinte Generale 4if i}! Numeralul a Parte de vorbire care, impreuna cu un numar, indica 0 unitate de masura #113 10 Timpul ff i] 12 Calendarul 55 14 Sarbatorile 3A 16 Banii 275 18 Sisteme de Masuri si Greutati Sti 20 Culori si Forme Bit FHA 22 Termeni Opusi (1) 5 0i858 (1) 24 Termeni Opusi (2) RXiai8 ( 2) 26 2. Informaii Personale 4° Af} Curriculum Vitae fi} 5 Documente iiE(# Tari gi Limbi B08 Nationalitaile Chineze (1) Nationalitatile Chineze (2) Infatigare Fizica 4% Personalitati (4% Pasiuni #3 Religit 3% 3 Familie iE Casatoria #48 Familia Ri Locuinta #55 50 Living Room 255 52 Dormitorul Eh Ss