Document Text Nou

INFORMAII TEHNICE
NC
LZIREA
I R
CIREA SUPRAFE
ELOR
864600 RO
REHAU i rezerv
dreptul de a modi
fi ca informa
iile tehnice
Valabil din ianuarie 2009
www.rehau.ro
Construc
ii
Automotive
Industrie
2
INFORMAII TEHNICE
Documentul se afl sub protecia drepturilor de autor. Drepturile ce
decurg de aici, n special dreptul la traducere, reeditare, preluarea
imaginilor, transmisii radiofonice, redarea pe ci fotomecanice sau
similare i stocarea n instalaii de prelucrare a datelor, sunt rezervate.
Consilierea noastr verbal i scris privind aplicaiile i modul de
utilizare a produselor / sistemelor prezentate se bazeaz pe experien
i se presteaz conform cunotinelor noastre, ns va fi considerat
doar indicaie orientativ. Condiiile de lucru i diferite condiii de
aplicare, care nu se afl sub controlul nostru, exclud orice pretenii de
despgubire bazate pe datele noastre. V recomandm s verifi cai
dac produsul REHAU se preteaz pentru scopul de utilizare vizat.
Aplicarea, utilizarea i prelucrarea produselor se realizeaz n afara
posibilitilor noastre de control i de aceea intr exclusiv n sfera
dumneavoastr de responsabilitate. Dac totui poate fi vorba de o
rspundere, aceasta se conformeaz exclusiv condiiilor noastre de
livrare i de plat, care pot fi consultate la www.rehau.ro .
Acesta este valabil i n cazul eventualelor revendicri de garanie,
n cazul n care garania se refer la calitatea constant a produselor
noastre, conform specifi caiilor noastre.
3
NCLZIREA I RCIREA SUPRAFEELOR
CUPRINS
1................... INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN ................................
................................................................................
............7
2................... INTRODUCERE ...............................................
................................................................................
.....................................9
2.1 ............... nclzirea suprafeelor...........................................
................................................................................
................................9
2.2................ Rcirea suprafeelor ...........................................
................................................................................
................................11
3................... SISTEME DE MONTAJ PENTRU PARDOSEAL .........................
................................................................................
..........13
3.1 ............... Generaliti ...................................................
................................................................................
.....................................14
3.1.1 ............ Normative i prevederi legale .................................
................................................................................
.............................14
3.1.2 ............ Cerine constructive ..........................................
................................................................................
..................................14
3.2 ............... Proiectarea ................................................
................................................................................
........................................14
3.2.1 ............ Izolarea termic i fonic ........................................
................................................................................
...........................14
3.2.2 ............ Construcia n sistem umed ......................................
................................................................................
...........................15
3.2.3 ............ Construcia n sistem uscat/apa uscat .............................
................................................................................
.................17
3.2.4............. Planuri de pozare i registre de nclzire ........................
................................................................................
......................20
3.2.5 ............ Instruciuni de execuie ........................................
................................................................................
...............................22
3.2.6 ............ Tipuri de fi nisaje pentru pardoseal .........................
................................................................................
............................22
3.3 ............... Sistemul REHAU Placa cu nuturi varionova ...................
................................................................................
........................24
3.4 ............... Sistemul REHAU Placa cu nuturi vario .......................
................................................................................
...........................32
3.5 ............... Sistemul REHAU cu plac tacker ...............................
................................................................................
..........................38
3.5.1 ............ Agrafele tacker REHAU i agrafele tacker RAUTAC ...............
................................................................................
.................40
3.5.2 ............ Aparatul Tacker multi .......................................
................................................................................
...................................41
3.5.3 ............ Dispozitiv suplimentar pentru unealta tacker RAUTAC i tacker R
EHAU ...........................................................................
.......41
3.6 ............... Sistem REHAU RAUFIX ........................................
................................................................................
................................45
3.7 ............... Sistemul REHAU cu plas de srm .................................
................................................................................
....................51
3.8 ............... Sistemul REHAU uscat .......................................
................................................................................
.................................57
3.9 ............... Sistem REHAU 10 de reabilitare a evilor .....................
................................................................................
.........................62
4................... SISTEME DE MONTAJ PENTRU PLANEU I PERETE ....................
................................................................................
....66
4.1 ............... Instalaia REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu n sistem uscat
..............................................................................66
4.1.1 ............ Descrierea sistemului .......................................
................................................................................
..................................66
4.1.2............. Montajul ....................................................
................................................................................
.......................................68
4.1.3............. Tratarea suprafeelor .........................................
................................................................................
.................................72
4.1.4............. Rosturile i racordurile ......................................
................................................................................
.................................73
4.1.5 ............ Proiectarea .................................................
................................................................................
.......................................74
4.2 ............... nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul umed de montare ....
................................................................................
....77
................................................................................
..................................77
4.2.1.1.......... Indicaii de montaj pentru perete ..............................
................................................................................
...........................78
4.2.1.2 ......... Tencuiala pereilor ............................................
................................................................................
..................................79
4.2.2 ............ Cerine pentru instalaia n perete ...............................
................................................................................
.........................81
4.2.2.1 ......... Prevederi i normative .........................................
................................................................................
...............................81
4.2.2.2 ......... Cerine constructive ...........................................
................................................................................
.................................81
4.2.2.3 ......... Domenii de utilizare .........................................
................................................................................
...................................81
4.2.2.4 ......... Concepte de instalare ........................................
................................................................................
.................................82
4.2.3 ............ Proiectarea .................................................
................................................................................
.......................................83
4
4.2.3.1.......... Necesiti suplimenatre de coordonare ............................
................................................................................
...................83
4.2.3.2 ......... Izolaia fonic i protecia mpotiva incendiilor ......................
................................................................................
................83
4.2.3.3.......... Condiii termice ...............................................
................................................................................
..................................83
4.2.3.4 ......... Termoizolaia ..................................................
................................................................................
....................................83
4.2.3.5 ......... Dimensiunea cmpurilor termice .................................
................................................................................
........................84
4.2.3.6 ......... Racorduri hidraulice .........................................
................................................................................
..................................85
4.2.3.7 ......... Diagrame de randament ........................................
................................................................................
.............................85
4.2.3.8.......... Tehnica reglrii ...............................................
................................................................................
...................................85
4.2.3.9 ......... Pierderi de presiune .........................................
................................................................................
..................................85
4.2.3.10 ....... Punerea n funciune ..............................................
................................................................................
............................86
4.3 ............... nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul uscat de montare ...
................................................................................
.....88
................................................................................
..................................88
4.3.2 ............ Montajul ....................................................
................................................................................
........................................90
4.3.3 ............ Tratarea suprafeelor .........................................
................................................................................
.................................93
4.3.4 ............ Rosturile i racordurile ......................................
................................................................................
..................................94
4.3.5 ............ Proiectarea .................................................
................................................................................
.......................................95
5 .................. ACCESORIILE SISTEMULUI REHAU ..............................
................................................................................
.....................97
5.1 ............... Banda perimetral REHAU.......................................
................................................................................
............................97
5.2 ............... Profi lul REHAU de rosturi de dilatare .....................
................................................................................
...............................98
5.3 ............... Banda izolatoare REHAU .....................................
................................................................................
................................99
5.4 ............... Banda adeziv i dispozitivul REHAU de derulare a benzii adezive
...............................................................................
.........101
5.5 ............... Pompa de presiune REHAU ....................................
................................................................................
...........................101
5.6 ............... Aditivi de ap P REHAU ........................................
................................................................................
...........................102
5.7 ............... Componentele REHAU de ap mini cu fi bre REHAU de material plas
tic ............................................................................
...103
5.8 ............... Punct REHAU de msurare a umiditii .............................
................................................................................
.................104
5.9 ............... Dispozitiv REHAU de derulare a evii .........................
................................................................................
.........................104
5.10 ............. Dispozitiv termic de derulare REHAU .........................
................................................................................
.........................105
6 .................. DISTRIBUITORUL ............................................
................................................................................
................................106
6.1 ............... Distribuitorul REHAU HKV-D .................................
................................................................................
.............................106
6.2 ............... Dulapuri pentru distribuitorul REHAU .......................
................................................................................
...........................108
6.3 ............... Set contor pentru cantitatea de energie termic ..............
................................................................................
...................115
7 .................. TEHNICA REGLRII ............................................
................................................................................
.............................117
7.1................ Indicaii de baz ..............................................
................................................................................
................................117
7.2 ............... Unitatea REHAU de reglare a temperaturii TRS-V .............
................................................................................
...................119
7.3 ............... Kit REHAU pentru reglarea temperaturii agentului termic ....
................................................................................
.................121
7.4 ............... Uniti REHAU compacte .........................................
................................................................................
..........................122
7.4.1 ............ Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20 .............
................................................................................
.................122
7.4.2 ............ Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32 ..................
................................................................................
.........124
7.4.3 ............ Setul de reglare a temperaturii pe tur ......................
................................................................................
..........................125
7.5 ............... Blocul de reglaj RAUMATIC M pentru ncperi indivicuale ........
................................................................................
............126
7.5.1 ............ Componentele sistemului .....................................
................................................................................
.............................126
5
7.5.2 ............ Descrierea sistemului de extindere ..........................
................................................................................
..........................128
7.5.3 ............ Instruciuni de proiectare ....................................
................................................................................
..............................128
7.5.4 ............ Montajul i punerea n funciune ..................................
................................................................................
.....................128
7.5.5 ............ Distribuitor REHAU de reglare EIB 6 canale/12 canale ........
................................................................................
.................129
7.6 ............... Sistem de radiocomand RAUMATIC R ............................
................................................................................
..................130
7.6.1 ............ Descrierea componentelor sistemului .........................
................................................................................
.......................130
7.6.2 ............ Montajul i punerea n funciune ..................................
................................................................................
.....................131
7.7 ............... Tehnica de reglare REHAU a nclzirii i rcirii ...................
................................................................................
.................132
7.7.1 ............ Sistemul Standard ...........................................
................................................................................
.................................135
7.7.2 ............ Sistemul Basic ..............................................
................................................................................
...................................143
7.7.3 ............ Senzorii ....................................................
................................................................................
.......................................147
7.7.4 ............ Accesorii ...................................................
................................................................................
......................................150
7.7.5 ............ Date tehnice ................................................
................................................................................
....................................151
8 .................. TEMPERAREA MIEZULUI DE BETON ..............................
................................................................................
..................156
8.1 ............... Introducere ................................................
................................................................................
......................................156
8.1.1 ............ Generaliti ....................................................
................................................................................
..................................156
8.1.2 ............ Principiul de funcionare .....................................
................................................................................
..............................156
8.2 ............... Variantele sistemului ......................................
................................................................................
..................................157
8.2.1 ............ Module REHAU BKT i Module REHAU BKT-RAUFIX ...................
................................................................................
.........157
8.2.2 ............ Modul REHAU BKT montat la faa locului (pe antier) .............
................................................................................
.............157
8.3 ............... Componentele sistemului ....................................
................................................................................
..............................158
8.4 ............... Montajul modulelor BKT .....................................
................................................................................
...............................165
8.5 ............... Condiii de proiectare........................................
................................................................................
................................166
8.5.1............. Cerinte constructive ........................................
................................................................................
..................................166
8.5.2 ............ Utilizarea cldirii ...........................................
................................................................................
....................................166
8.5.3 ............ Tehnica cldirii ..............................................
................................................................................
...................................166
8.6 ............... Randamente .................................................
................................................................................
...................................167
9 .................. APLICAII SPECIALE ..........................................
................................................................................
..............................170
9.1 ............... Inclzirea spaiilor industriale (hale) ........................
................................................................................
...........................170
9.1.1 ............ Montajul ....................................................
................................................................................
......................................172
9.1.2 ............ Proiectarea .................................................
................................................................................
.....................................173
9.2 ............... Inclzirea prin pardoseal elastic- Sistemul cu distribuitor stan
dard ...........................................................................
........176
9.2.1............. Montajul ....................................................
................................................................................
......................................177
9.3................ Inclzirea prin pardoseal elastic- Sistemul cu distribuitor pent
ru evi ..........................................................................
......179
9.3.1 ............ Montajul ....................................................
................................................................................
......................................180
9.4 ............... Inclzirea suprafeelor exterioare (in aer liber)...............
................................................................................
......................182
9.4.1............. Proiectarea .................................................
................................................................................
.....................................183
9.4.2............. Montajul ....................................................
................................................................................
......................................183
9.5................ Inclzirea in gazon ..........................................
................................................................................
..................................184
9.6 ............... Distribuitor industrial REHAU ..............................
................................................................................
...............................185
9.6.1 ............ Distribuitor industrial REHAU 11/4 IVK .......................
................................................................................
.......................185
9.6.2 ............ Distribuitor industrial REHAU 11/2 IVKE ......................
................................................................................
......................186
9.6.3 ............ Distribuitor industrial REHAU 11/2 IVKK ......................
................................................................................
......................186
6
10 ................ PROIECTAREA SISTEMULUI .....................................
................................................................................
.......................187
10.1 ............. Internet ....................................................
................................................................................
........................................187
10.2 ............. Software-ul de planifi care .................................
................................................................................
................................187
10.3 ............. Bazele proiectarii ..........................................
................................................................................
....................................188
10.4 ............. Diagrama de dimensionare termic ..............................
................................................................................
.....................191
10.5 ............. Diagrama pierderilor de presiune la conductele de RAU-PE ....
................................................................................
.............193
10.6 ............. Diagrama de debit la ventilele de reglaj fi n i dispozitivul d
e msurare a debitului HKV-D .....................................................
.194
11 ................ PROTOCOALE DE VERIFICARE ...................................
................................................................................
......................195
7
1 NCLZIREA I RCIREA SUPRAFEELOR
INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN
Indicaii privind informaiile tehnice n Romnia
Valabilitate
Aceste informaii tehnice sunt valabile pentru Austria.
Navigare
La nceputul acestui document se gsete un cuprins detaliat
coninnd titlurile ierarhizate i paginile corespunztoare.
Pictograme i logouri
Indicaii de siguran
Indicaii juridice
Informaii importante
Informaii pe Internet
Avantajele dumneavoastr
Pentru sigurana dumneavoastr i pentru utilizarea corect a
produselor noastre, v rugm s verifi cai la intervale de timp regulate
dac avei la ndemn cea mai recent versiune a Informaiilor
Tehnice.
Data apariiei Informaiilor Tehnice este tiprit ntotdeauna pe copert
n partea stng-jos.
Putei procura cea mai recent versiune a Informaiilor Tehnice de la
biroul de vnzare REHAU, de la distribuitorii REHAU sau de pe Internet
la adresa www.rehau.ro, seciunea Download.
8
- Pentru sigurana dumneavoastr i a persoanelor din jurul
dumneavoast v rugm s citii cu atenie i n ntregime indicaiile
de siguran i instruciunile de montaj i utilizare.
- Pstrai instruciunile de utilizare i inei-le ntotdeauna la ndemn.
- n cazul n care nu ai neles sau v sunt neclare indicaiile de
siguran sau instuciunile de montaj, v rugm s v adresai
biroului de vnzare REHAU.
Utilizarea conform normelor
Sistemul complet REHAU de nclzire/rcire nu poate fi proiectat,
instalat sau pus n funciune dect n modul descris n aceste
Instruciuni Tehnice. Orice alt utilizare nu este conform cu normele
i nu este astfel permis.
V rugm s respectai toate normele naionale i internaionale n
vigoare referitoare la instalarea, protectia mpotriva accidentelor i
siguran, precum i indicaiile din aceste Informaii Tehnice, atunci
cnd realizai instalarea componentelor de sistem i a evilor.
Domeniile de utilizare care nu sunt prevzute n aceste Informaii
Tehnice (aplicaii speciale) necesit consultarea departamentului tehnic
responsabil. V rugm s v adresai n acest caz biroului de vnzare
REHAU.
Msuri generale de siguran
- Pastrai locul de munc curat i liber de obiecte ce ar putea fi un
obstacol n calea lucrrilor.
- Avei grij s avei sufi cient lumin la locul de munc.
- Pstrai la distan copiii i animalele de cas, precum i alte
persoane, de trus i de locul de montaj. Acest lucru este absolut
necesar mai ales n cazul lucrrilor desfurate n spaiile de locuit.
- Utilizai numai componentele prevazute pentru sistemul de evi
REHAU. Utilizarea unor componente de sistem sau a unor truse
de montaj strine, care nu provin de la REHAU, poate conduce la
accidentari sau alte pericole.
Ipoteze personale
- Lasai montarea sistemelor noastre numai n sarcina persoanelor
autorizate si scolarizate n acest scop.
- Lasati lucrrile la instalaie sau la echipamentele electrice numai n
sarcina persoanelor autorizate sau colarizate n acest domeniu.
mbrcmintea de lucru
- Purtai ochelari de protecie, haine de lucru corespunztoare,
nclminte de protecie i plas de pr n cazul prului lung.
- Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii deoarece acestea pot
rmne cu uurin agate n prile mobile.
- n timpul lucrrilor de montaj purtai pe cap o casc de protecie.
La montaj
- Citii i respectai ntotdeauna instruciunile de utilizare i instalare a
aparatelor REHAU utilizate.
- Foarfecile pentru eava REHAU au o lam ascuit. Depozitai-le i
utilizai-le astfel nct s nu existe pericol de accidentare.
- n cazul tierii evilor inei cont de distana de siguran dintre mn
i aparatul de tiat.
- Nu apucai niciodat aparatul n zona de tiere sau n zona prilor
mobile n timpul operaiunii de tiat.
- La fi nalul procedeului de lrgire captul de eav lrgit revine la
forma iniial (efectul de memorie). Nu introducei n aceast faz
nici un obiect n capul de eav lrgit.
- Nu apucai aparatul n timpul procedeului de presare n zona de
presare sau de prile mobile ale acestuia.
- Fitingul poate s alunece de pe eav n cazul n care procedeul de
presare nu s-a terminat. Atenie pericol de accidentare!
- n cazul lucrrilor de ntreinere sau la mutatul locului de montaj
scoatei aparatul din priz i asigurai-v c nu esxist pericolul
pornirii nesupravegheate.
9
INTRODUCERE
2.1 nclzirea suprafeelor
Confort termic
Sistemele REHAU de nclzire a suprafeelor nclzesc folosind
temperaturi reduse i o distribuie uniform a temperaturii prin
intermediul energiei radiante. Spre deosebire de sistemele statice de
nclzire, sistemele REHAU asigur un echilibru termic ntre corpul
uman i mediul ambiant din ncpere, obinndu-se astfel un climat
confortabil.
Fig. 2-1 Diagrama de confort termic n funcie de temperatura aerului
din ncpere
cald, insuportabil destul de confortabil
confortabil rece, insuportabil
26
24
22
20
18
16
14
12
10
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
TRL
TF
Consum redus de energie
Datorit coefi cientului nalt de energie radiant a sistemelor REHAU
de nclzire a suprafeelor, starea de confort termic se simte chiar
i la temperaturi mai sczute ale mediului ambiant. Acestea pot fi
reduse astfel cu 1C pana la 2C, ceea ce duce la o economisire a
consumului de energie de 3-6% pe an.
Protecia mediului
Datorit randamentului ridicat de nclzire chiar i n condiiile unei
temperaturi pe tur sczute, sistemele REHAU pot fi combinate cu
centrale termice, pompe de cldur sau instalaii termice solare.
Caracterul antialergic
Cota redus de energie convectiv a sistemelor REHAU nltur crearea
curenilor de aer. Astfel antrenarea prafului n ncperi este minim,
ceea ce protejeaz cile respiratorii favorabil nu numai pentru
persoanele alergice.
Incperi atractive din punct de vedere optic, fr calorifere
Sistemele REHAU
- Ofer utilizatorului libertate de amenajare a spaiului
- Ofer arhitectului libertate de proiectare
- Reduc pericolul de accidente n grdinie, coli, spitale i cmine de
btrni
10
Exemple de profi le de temperatura:
Fig. 2-2 Distribuia ideal a cldurii
Fig. 2-3 Inclzirea suprafeelor
Fig. 2-4 Inclzirea cu radiatoare
2.7 m
1.7 m
0.1 m
C 16 20 24
2.7 m
1.7 m
0.1 m
C 16 20 24
2.7 m
1.7 m
0.1 m
C 16 20 24
Temperatura ncperii conform NORM EN 12831 Anexa 1
- n ncperea de locuit: 20C
- n baie: 24C
Valori de referin conform ASR 6 din mai/01
- activitate n eznd: 19-20C
- activitate n picioare: 12-19C
n funcie de difi cultatea efortului depus
Valori de referin conform EN ISO 7730
Conform EN ISO 7730, pentru a asigura confortul optim al persoanei
afl ate n ncpere, trebuie respectate urmtoarele criterii:
Temperatura operativa din ncpere:
- vara: 23-26C
- iarna: 20-24C
Valoarea temperaturii operative reprezint media ntre temperatura
aerului din ncpere i valoarea medie a suprafeei ncperii.
Temperatura suprafeelor
Suprafaa de nclzire a pardoselei reprezint i suprafaa de contact
direct cu corpul uman. Din motive medicale i fi ziologice nu trebuie
depite urmtoarele limite maxime de temperatur:
Pardoseal:
- ncperi de locuit: 29C
- ncperi sau zone mai puin circulate: 35C
Perete: 35C
Radiere maxim fa de suprafeele nconjurtoare conform EN ISO
7730:
- tavan nclzit < 5C
- perete nclzit<23C
- tavan rcit<14C
- perete rcit<10C
11
2.2 Rcirea suprafeelor
- Confort ridicat
- Nu se produc cureni de aer
- Costuri de investiie reduse
- Costuri anuale reduse
- Costuri de exploatare reduse
- Inclzirea suprafeelor
- Libertate de amenajare a ncperii
Confort termic
Gradul de confort termic al unei persoane depinde de:
- activitate
- mbrcminte
- temperatura aerului din ncpere
- viteza aerului din ncapere
- umiditatea aerului din ncpere
- temperatura suprafeelor ncperii
Corpul uman cedeaz cldur n principal prin
- radiaie
- evaporare
- convecie
Fig. 2-5 Echilibrul termic al corpului uman
Corpul uman atinge gradul optim de confort termic dac cel puin 50%
din procesul de cedare a cldurii se face prin radiaie.
Schimbul de energie ntre om i suprafaa rece se face in cea mai
mare parte prin schimb de energie. n acest sens, sistemele REHAU de
rcire a suprafeelor asigur un confort optim.
20 C
32 C
20 C
> 50%
~ 10%
~ 30%
~ 2 - 5%
Fig. 2-6 Temperatura i viteza aerului la rcirea cu evi prin pardoseal
Radiaie
Evaporare
Convecie
Transfer termic
12
Sistemele clasice de climatizare
Sistemele clasice de climatizare funcioneaz pe principiul circulaiei
aerului, cu urmtoarele efecte negative:
- Producerea curenilor de aer
- Viteze ridicate ale aerului n ncperi
- Temperaturi sczute ale aerului inspirat
- Nivel acustic ridicat
Toi aceti factori creeaz deseori o ambian neplcut, cunoscut i
sub denumirea de Sick-Building-Sindrome (cldiri bolnave).
Dezavantajele economice ale sistemelor de climatizare clasice:
- costuri mari de investiie
- costuri mari de exploatare
Puterea de rcire
Puterea de rcire a sistemelor REHAU este de 50W/mp.
Aceast putere s-a calculat la :
- Sistemul RAUFIX
- Pas de montaj: 10 cm
- RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
- Subtemperatura medie a agentului de rcire 10 K
- Curba de temperatur 2K
In condiii reale de funcionare, o temperatur a suprafeei de 19-20C
i o temperatur a aerului din ncpere de 26C se poate atinge o
putere de rcire de 35-40 W/mp.
Factori ce infl ueneaz puterea de rcire:
Puterea maxim de rcire atins este infl uenat de urmtorii factori:
- Stratul fi nit al pardoselei/peretelui
- Pasul de montaj
- Dimensiunea evii
- Construcia pardoselei/peretelui
- Sistemul
Fiecare dintre aceti factori infl ueneaz n mod diferit puterea de
rcire.
Puterea de rcire este infl uenat cu precdere de stratul fi nit al
pardoselei/peretelui i de pasul de montaj.
13
SISTEME DE MONTAJ PENTRU PARDOSEAL
Sistem REHAU - Placa cu nuturi Varionova REHAU Placa cu nuturi Vario
Sistem REHAU Tacker Sistem REHAU RAUFIX
Sistem REHAU pe plasa de sarma Sistemul de reabilitare REHAU 10
14
3.1 Generaliti
3.1.1 Normative i prevederi legale
La proiectarea i execuia sistemelor REHAU se vor lua n considerare
urmtoarele normative i prevederi:
- NORM DIN 18202 Tolerane n constructii
- DIN 18195 Izolaii n construciile civile
- NORM EN 13163-13171 Materiale termoizolante pentru cldiri
- NORM B 8110 Termoizolaii la construciile civile
- NORM B 8115 4109 Fonoizolaii la construciile civile
- VDI 4100 Fonoizolaia apartamentelor
- DIN 18560 apele n construcii
- NORM EN 1264 Sisteme de nclzire a suprafeelor
- EN 15377 Sisteme de nclzire a cldirilor
- Regulamente privind reducerea consumului de energie (EnEV)
- VDI 2078 Calcularea volumului de rcire
- NORM DIN 4102 Protecia mpotriva incendiilor n construciile
civile
- NORM B 1991 Efecte asupra structurilor portante
3.1.2 Cerine constructive:
- ncperile trebuie s fi e prevzute cu planee, iar uile si ferestrele
trebuie s fi e montate
- pereii trebuie s fi e tencuii
- pentru montarea dulapurilor distribuitoare sunt necesare nie, iar
pereii/planeul trebuie prevzute cu goluri de trecere pentru coloane
- trebuie s existe racord la reeaua de alimentare electric i cu ap
(pentru uneltele de montaj i pentru proba de presiune)
- planeul portant trebuie s fi e solid, curat i uscat, iar toleranele de
planeitate trebuie s ndeplineasc criteriile NORM DIN 18202.
- cota de referin de 1m trebuie s fi e msurat i marcat
- pardoselile ncperilor afl ate n contact direct cu solul trebuie izolate
conform criteriilor DIN 18195
- pentru eventuale rosturi trebuie avut la ndemn un plan de rosturi
valabil
3.2 Proiectarea
3.2.1 Izolarea termic i fonic
- nu este permis dispunerea a mai mult de 2 straturi de izolaie
fonic n aceeai structur de pardoseal
- grosimea de compactare a tuturor straturilor izolatoare nu trebuie
s depeasc
- 5 mm la sarcin de circulaie ? 3kN/mp
- 3 mm la sarcin de circulaie ? 5kN/mp
- tuburile neizolate sau evile de legtur se vor dispune ntr-un strat
izolator de egalizare. nlimea acestui strat este egal cu nlimea
evilor neizolate sau a conductelor de legtur
- nu este permis ntreptrunderea evilor neizolate sau a tuburilor de
legtur cu straturile izolatoare
- dac se utilizeaz materiale bituminoase pentru hidroizolaie,este
obligatoriu ca sub izolaia de polistiren s se aplice o folie adecvat
de PE
- Sistemele REHAU de montaj pentru pardoseal i izolaiile
suplimentare se vor depozita la loc uscat
Calculul izolaiei fonice mpotriva zgomotului produs de pai
Amortizarea corect a zgomotului produs de pai este decisiv pentru
tehnica de izolarea fonic a pardoselilor. Coefi cientul de amortizare
depinde de rigiditatea izolaiei i de tipul de ap utilizat. Normativele
NORM B8115 i VDI 4100 cu privire la izolarea fonic indic
informaiile necesare pentru amortizarea zgomotului produs de pai.
Dac nivelul acustic al zgomotului produs de pai msurat pentru
planeu este ? dect cerinele NORM B8115 resp. VDI 4100 atunci
materialul izolant a fost bine ales.
n cazul real al unui planeu construit se aplic formula:
Ln,w,R = Ln,w,eq,R - ?Lw,R + 2 dB
unde
Ln,w,R nivelul acustic real msurat al zgomotului produs de pai
Ln,w,eq,R echivalentul nivelului acustic msurat al zgomotului
produs de pai (planeu portant)
?Lw,R coefi cientul de amortizare a zgomotului pentru ap/folie
izolatoare
2 dB valoarea de corecie
15
Cerine minime pentru termoizolaie conform EnEV i NORM EN
1264
Criteriile pentru tehnica de termoizolaie la cldiri sunt reglementate
prin normativul privind reducerea consumului de energie i indicate n
necesarul energetic al cldirii respective. n afar de aceasta, pentru
nclzirea suprafeelor afl ate n contact direct cu solul, pentru valorile
termice ale ale aerului exterior afl at sub izolaie sau pentru ncperile
nenclzite se vor lua n considerare i rezistenele la conductivitate
(vezi Tabel 3-1).
Conform prevederilor Institutului German pentru Tehnica Construciilor
(DIBt), n cazul unei rezistene la transfer termic de minim 2,0 mpK/W
ntre o suprafa nclzit i construcia exterioar resp. o ncpere
nenclzit, pierderile specifi ce la transferul de cldur al suprafeei
nclzite vor fi ignorate i astfel nu trebuie incluse n calculul anual al
necesarului energetic.
Utilizare Cerine minime rezisten la conductivitate Eventuale izolaii suplimentare
1: ncpere nclzit
afl at sub izolaie
R> 0,75 mpK/W Rizolaie suplim=0,75 Rplac sistem
2: ncpere nenclzit sau
nclzit sporadic sau afl at
direct pe sol
R> 1,25 mpK/W Rizolaie suplim=1,25 Rplac sistem
3: Temperatura aerului exterior
afl at sub izolaie
R> 2,00 mpK/W ( 5 C >Td ? 15 C) Rizolaie suplim=2,00 Rplac sistem
Tabel 3-1 Condiiile impuse izolaiilor afl ate sub sistemenele de
nclzire/rcire prin pardoseal conform NORM EN 1264
3.2.2 Construcia n sistem umed
Structura pardoselei
n fi gura urmtoare este descris structura pardoselei pentru sistemul
REHAU de nclzire/rcire cu evi prin pardoseal.
Fig. 3-1 Exemplu de structur pardoseal pentru sistemele de
nclzire cu ap umed
1 Tencuial interiora
2 Plint
3 Band perimetral REHAU
4 Suprafa fi nit
5 Pat de mortar conf. DIN 18560
6 ap
7 eav REHAU
8 Folie acoperitoare
9 Izolaie fonic i termic
10 Hidroizolaie (dupa caz)
11 Planeu portant
Realizarea apei umede
La realizarea apei umede se vor avea n vedere urmtoarele puncte:
- Etanaera ntregii suprafee (efectul formrii de cad)
- Nu se va depi temperatura apei de max. 55 C
- Se vor avea n vedere restriciile de aplicare n ncperile umede
apele de calciu-sulfat nu sunt indicate. n acest caz se vor
respecta indicaiile productorului.
ape i rosturi
Proiectarea i execuia apelor de nclzire se realizeaz conform
normelor DIN 18560. Se vor respecta de asemenea regulamentele de
prelucrare i domeniile de utilizare stabilite de productor.
Este important ca ncepnd cu faza de proiectare s existe o
colaborare permanent ntre biroul de arhitectur i echipele ce
realizeaz instalaia de nclzire, toarn apa i realizeaz fi nisajul
pardoselii, pentru a stabili n mod concret:
- tipul i grosimea apei i a fi nisajului pardoselei
- modul de distribuire a apei, ca baz pentru dispunerea i formarea
rosturilor
- numrul punctelor de msurare a coefi cientului de umiditate
1
2 3
4
5
6
7 8
9
10
11
16
Finisajul pardoselii i rosturile
n cazul fi nisajelor dure (plci ceramice, parchet etc.) rosturile se vor
trasa pn la marginea superioar a stratului. Aceast msur este
recomandat i n cazul fi nisajelor moi (fi nisaje textile sau din material
plastic) pentru a se evita umfl area sau formarea de jgheaburi. Este
obligatoriu ca la toate tipurile de fi nisaj s fi e consultat executantul.
Dispunerea rosturilor
Dispunerea i formarea incorect a rosturilor este cea mai frecvent
cauz pentru formarea fi surilor n ap.
Conform DIN 18560 i NORM EN 1264:
- Realizarea unui plan de rosturi nainte de nceperea execuiei este
imperativ i va fi inclus pe lista de execuie a lucrrilor
- apele se despart prin benzi perimetrale i prin rosturi n
urmtoarele puncte:
o La cmpuri de ap ? 40 mp sau
o La lungimi ale laturilor ? 8m sau
o La raportul ntre lungimea laturilor a/b > 1
o Peste rosturile seismice ale construciei
o La cmpurile supuse intens fi surrilor
Fig. 3-2 Dispunerea rosturilor
- - - Rosturi seismice
Dilataia longitudinal a apei n funcie de temperatur se calculeaz
astfel:
?l = Io
x ? x ?T
?l = dilataia longitudinal (m)
I
o
= lungimea plcii (m)
? = coefi cient de dilataie longitudinal (1/K)
?T = diferena de temperatur (K)
? 8 m
Dispunerea serpentinelor
Serpentinele i rosturile de dilatare se vor corela astfel:
- Serpentinele se vor proiecta i poza astfel nct s nu intersecteze
rosturile
- Rosturile pot fi intersectate numai de conducte de legtur
- n aceste puncte, evile de nclzire vor fi protejate printr-un tub
de proecie (tub de protecie REHAU) de minim 15 cm de laturile
rostului.
Fig. 3-3 Planul corect de dispunere a rosturilor pentru
registrele de evi
Fig. 3-4 Planul greit de dispunere a rosturilor pentru registrele de evi
17
3.2.3 Construcia n sistem uscat/ apa uscat
Capacitate de ncrcare i domenii de utilizare
apele n sistem uscat din fi br de ipsos pot fi prelucrate doar la o
temperatur maxim de 45 C.
Pentru capacitatea de ncrcare a ntregii construcii de pardoseal,
precum i pentru domeniile de instalare a sistemului REHAU pe
planee masive i de grinzi din lemn sunt hotrtoare sarcinile
concentrate i cele distribuite uniform pe suprafaa apei, care sunt
garantate de productorul elementelor componente.
Sistemul REHAU uscat
Domeniu de utilizare
(cu sarcina de transfer qK [kN/mp] ap Fermacell 2E11
(Rezisten 20mm)1
ap Fermacell 2E22
(Rezisten 25mm)2
ap Fermacell
2E223+12,5mm
(Rezisten 37,5mm)
ap Knauf Brio 184
Rezisten 18 mm)
ap Knauf Brio 234
(Rezisten 23 mm)
- spaii de locuit, holuri i spaii de mansard n cldiri de locuine, camere de
hotel inclusiv bile aferente A1 (1,0) + A2 (1,5) + A3 (2,0)
4 4 4 44
- birouri, holuri i mansarde n cldiri de birouri, cabinete medicale, sli de
ateptare n cabinete medicale inclusiv holuri B1 (2,0)
- suprafee comerciale pn la 50 mp suprafa util n cldiri de locuine i de
birouri D1 (2,0)
44 4 -4
- holuri n cldiri de hoteluri, cmine de btrni, internate etc, sli de operaie
fr aparatur grea B2 (3,0)
- suprafee cu mese de ex. ncperi de recreere, sli de audien, sli de clas,
sli de cantin, cafenele, restaurante, sli de ateptare C1 (3,0)
-4 4 --
- holuri n spitale, smine de btrni etc, sli de operaie cu aparatur grea B3
(5,0)
- suprafee destinate adunrilor de oameni de ex. holuri ale slilor de audien i
sli de clas, biserici, sli de teatru sau sli de cinema C2 (4,0)
- sli de congres, sli de adunare, sli de ateptare, sli de concert C5 (5,0)
- sli cu acces al publicului larg de ex. sli de muzeu, sli de expoziie etc., sli
de intrare n spaii publice i hotel uri C3 (5,0)
- sli de sport i de joac de ex. sli de dans, sli de gimnastic i antrenament
cu greuti, scene C4 (5,0)
- suprafee n magazine comerciale i depozite D2 (5,0)
- - 4 --
Tabel 3-2 Domenii de utilizare a Sistemului REHAU uscat conform NORM B 1991 resp.
DIN 1055 n combinaie cu elementele de ap uscat
Fermacell i Knauf
1) Valoare maxim acceptat a punctului cu sarcin de concentrare 1,5kN
2) Valoare maxim acceptat a punctului cu sarcin de concentrare 2,5 kN
4) Domeniu de utilizare cu cerine ridicate numai dup consultarea cu un reprezentan
t Knauf pentru tehnica de utilizare a pardoselei
18
Placa REHAU TS-14
(cu sarcina de transfer qK [kN/mp] ap Fermacell 2E11
(Rezisten 20mm)1
ap Fermacell 2E22
(Rezisten 25mm)2
ap Fermacell
2E223+12,5mm
(Rezisten 37,5mm)
ap Knauf Brio 184
Rezisten 18 mm)
ap Knauf Brio 234
(Rezisten 23 mm)
- spaii de locuit, holuri i spaii de mansard n cldiri de locuine, camere de
hotel inclusiv bile aferente A1 (1,0) + A2 (1,5) + A3 (2,0)
4 4 4 44
- birouri, holuri i mansarde n cldiri de birouri, cabinete medicale, sli de
ateptare n cabinete medicale inclusiv holuri B1 (2,0)
- suprafee comerciale pn la 50 mp suprafa util n cldiri de locuine i de
birouri D1 (2,0)
44 4 --
- holuri n cldiri de hoteluri, cmine de btrni, internate etc, sli de operaie
fr aparatur grea B2 (3,0)
- suprafee cu mese de ex. ncperi de recreere, sli de audien, sli de clas,
sli de cantin, cafenele, restaurante, sli de ateptare C1 (3,0)
-4 4 --
- holuri n spitale, smine de btrni etc, sli de operaie cu aparatur grea B3
(5,0)
- suprafee destinate adunrilor de oameni de ex. holuri ale slilor de audien i
sli de clas, biserici, sli de teatru sau sli de cinema C2 (4,0)
- sli de congres, sli de adunare, sli de ateptare, sli de concert C5 (5,0)
- sli cu acces al publicului larg de ex. sli de muzeu, sli de expoziie etc., sli
de intrare n spaii publice i hotel uri C3 (5,0)
- sli de sport i de joac de ex. sli de dans, sli de gimnastic i antrenament
cu greuti, scene C4 (5,0)
- suprafee n magazine comerciale i depozite D2 (5,0)
- - 4 --
Tabel 3-2 Domenii de utilizare a Plcii REHAU TS-14 conform NORM B 1991 resp. DIN 1
055 n combinaie cu elementele de ap uscat
Fermacell i Knauf
1) Valoare maxim acceptat a punctului cu sarcin de concentrare 1,5kN
4) Domeniu de utilizare cu cerine ridicate numai dup consultarea cu un reprezentan
t Knauf pentru tehnica de utilizare a pardoselei
19
Cerine asupra plcii
Placa trebuie s fi e rezistent, curat i uscat. ntruct plcile
haurate uscate, ca strat distribuitor de sarcin deasupra sistemului
ucat REHAU nu prezint caliti de autonivelare, placa trebuie s fi e
pregtit, s fi e neted n plan orizontal pentru a putea prelua sistemul
REHAU fr mortar (umplutur uscat). Conform DIN 18202 planeitatea
plcii trebuie verfi cat nainte de nceperea instalrii, iar eventualele
denivelri trebuie corectate.
Procedurile de nivelare corespunztoare sunt:
- Pentru denivelri 0-10 mm:
- Suprafee mici: mas de pcluire (Knauf i Fermacell)
- Suprafee mari: plci de pcluire autonivelante (Kanuf i
fermacell)
- Pentru denivelri adnci:
- Umpluturi uscate mbinate cu plci din fi br de rigips avnd
grosimea de minim 10 mm
- Aplicarea unui strat de mortar de 15 mm max. 800 mm
Planee din grinzi de lemn
Sistemul REHAU poate fi folosit pe planee cu grinzi de lemn conform
indicaiilor prductorului menionat al apei n sistem uscat. Starea
planeului cu grinzi de lemn trebuie verifi cat nainte de nceperea
montajului. Temelia nu are voie s se lase sau s vibreze. Dac e
necesar, grinzile vor fi strnse cu uruburi. Grosimea de cptuire va
fi conform cerinelor standard n aceast privin. Pentru siguran
e recomandabil s se obin o dovad static a capacitii portante a
planeului brut.
Termoizolaia
Plcile de termoizolaie suplimentar trebuie s ndeplineasc
urmtoarele criterii:
- Polistiren-spum (EPS)
- Densitate: minim 30 kg/mc
- Grosime: maxim 60 mm
- Spum solid presat (PUR):
- Denistate: minim 33 kg/mc
- Grosime: maxim 90 mm
- Sunt admise maxim 2 straturi de plci termoizolatoare la sistemul
REHAU uscat
Izolaia fonic
Pentru izolaia fonic suplimentar sunt admise doar urmtoarele
materiale:
- Plci de izolare din fi br de lemn (Knauf i Fermacell)
- Plci din vat mineral (Knauf i Fermacell)
La utilizarea plcilor de izolare din vat mineral sub sistemul de
nclzire al suprafeelor ntre acestea se va aeza o plac din fi br de
rigips cu grosime de 10 mm (Fermacell).
Variante permise de montaj:
Variantele de montaj permise pentru sistemele REHAU uscate depind
de cerinele termo i fonoizolaiei indicate de ctre executantul lucrrii
precum i de planitatea pardoselei portante.
20
3.2.4 Planuri de pozare i registre de nclzire
Necesarul termic al unei ncperi poate fi acoperit independent
de planul de pozare. Acesta din urm infl ueneaz doar modul de
distribuie al temperaturii n ncpere i la suprafaa pardoselei.
Necesarul termic al unei ncperi scade dinspre pereii exteriori ctre
centrul ncperii. Din acest motiv, evile de nclzire se dispun de regul
la un pas de montaj mai redus n zona marginal a ncperii (cea cu
necesar termic mai ridicat).
Zona exterioar
Necesitatea proiectrii zonei marginale apare n funcie de:
- Tipul peretelui exterior (numrul i calitatea suprafeei ferestrelor)
- Gradul de utilizare al ncperii
Pasul de montaj
La un pas de montaj mai mic n zonele marginale i un pas de montaj
mai mare n zonele utilizate ale ncperii (posibil la variantele de montaj
melc i meandr dubl ) se ating:
- Confort ridicat n toat ncperea
- Temperaturi ale pardoselei confortabile n ciuda unui randament de
nclzire ridicat
- Reducerea temperaturii pe tur i astfel un consum de energie redus
Scheme de pozare ale sistemului REHAU de nclzire/rcire
Pentru registrele de evi ale sistemelor REHAU de nclzire/rcire avem
urmtoarele scheme de pozare:
- Melc
- REHAU placa cu nuturi Varionova
- REHAU Placa cu nuturi Vario
- REHAU Sistemul Tacker
- REHAU Plasa de srm
- Meandr dubl
- REHAU Placa cu nuturi Varionova (execuie doar cu subizolaie
fonic 30-2)
- REHAU RAUFIX
- REHAU 10 sistem de reabilitare
- Meandr simpl
- REHAU Placa cu nuturi Varionova (execuie doar cu subizolaie
fonic 30-2)
- REHAU RAUFIX
- REHAU Sistem uscat
- REHAU Plac TS-14
- REHAU 10 sistem de reabilitare
Schema de pozare Melc
- Temperatur uniform a suprafeei pe ntregul circuit
- Dispunerea sigur a evii n curb de 90 (nu creeaz problem la
evile din material plastic)
Fig. 3-5 Schema de pozare n form de melc

Zona marginal integrat cu evi dese
Fig. 3-6 Schema de pozare n form de melc
Zona marginal anterioar zonei de lucru
21
Schema de pozare meandr simpl
Pentru schema de pozare meandr simpl se va avea n vedere raza
de curbur admis a evii pentru unghiul de 180.
Fig. 3-7 Schema de pozare meandr simpl
Fig. 3-8 Schema de pozare meandr simpl cu zona marginal cu
evi dese
Varianta de pozare meandr dubl
Temperatur uniform a suprafeei pe ntregul circuit
Pentru schema de pozare meandr simpl se va avea n vedere raza
de curbur admis a evii pentru unghiul de 180.
Fig. 3-9 Schema de pozare meandr dubl cu zon marginal de evi
dese integrat
Fig. 3-10 Schema de pozare meandr dubl cu zona marginal
anterioar zonei de lucru
22
3.2.5 Instruciuni de execuie
La execuia sistemelor REHAU de nclzire/rcire a suprafeelor se vor
respecta urmtorii pai:
- Splare, umplere i aerisire
- Proba de presiune
- Proba de nclzire (punerea n funciune)
- Dup caz, se va face o nclzire de prob pentru fi nisaj
De asemenea trebuie avute n vedere urmtoarele indicaii:
Proba de presiune i proba de nclzire (punerea n funciune) se
realizeaz conform protocolului REHAU pentru proba de presiune
la nclzirea/rcirea suprafeelor (vezi anexa) respectiv conform
protocolului REHAU pentru proba de nclzire (punerea n funciune) la
nclzirea/rcirea suprafeelor (vezi anexa).
Proba de nclzire (punerea n funciune)
- ntre etapa de turnare a apei i cea de punere n funciuen (proba
de nclzire) se va pstra o perioad de timp de:
- 21 de zile pentru ape de ciment
- 7 zile pentru ape de anhidrit
- Sau conform indicaiilor productorului
- La ncetarea operaiunii de nclzire a pardoselei se va evita o rcire
brusc a apei
- La folosirea maselor de egalizare (n concordan cu sistemul
REHAU 10 de reabilitare) se vor respecta indicaiile productorului
maselor de egalizare.
Proba de nclzire pentru fi nisaj
- Necesarul de umiditate al apei pentru fi nisaj va fi msurat de ctre o
fi rm specializat n acest sens.
- Dac este cazul, acest lucru se va mandata de ctre benefi ciarul
lucrrii
- La utilizarea maselor de egalizare (la sistemul de reabilitare REHAU
10), se vor respecta indicaiile productorului maselor de egalizare.
3.2.6 Tipuri de fi nisaje pentru pardoseal
Se vor respecta ntocmai indicaiile productorului referitoare la montaj,
turnare i execuie.
Finisaje din material textile
Pentru un transfer termic mai bun se recomand lipirea mochetei.
Grosimea mochetei nu trebuie s depeasc 10 mm.
Finisaje din lemn (parchet)
Pardoselile din parchet sunt utilizate cu success la nclzirea prin
pardoseal. Trebuie luat totui n calcul posibilitatea de formare a
rosturilor. Se recomand lipirea. Se va urmri consecvent ca att
umiditatea apei ct i umiditatea parchetului la momentul aplicrii
s corespund valorilor admise de norme, iar ca aditivul s rmn
elastic.
Finisaje din material plastic
Materialele plastic sunt de asemenea adecvate pentru nclzirea
prin pardoseal. Se recomand lipirea plcilor, respective dalelor din
material plastic.
Piatra, clincherul i ceramic
Cele mai adecvate materiale pentru nclzirea prin pardoseal sunt
dalele de piatr, clincherul i plcile ceramice.
Se pot aplica fr restricii tehnicile uzuale de montare:
- n strat adeziv subire pe ap ntrit
- n strat adeziv gros pe ap ntrit
- Strat de mortar pe strat de separare
23
Calculul rezistenei la transfer termic
La calculul puterii de nclzire a instalaiei prin pardoseal (tempertura
pe tur i pasul de montaj al evilor) se va lua n considerare rezistena
la transfer termic al materialului de fi nisaj al pardoselei.
Rezistena la transferul termic al fi nisajului pardoselii nu trebuie s
depeasc valoarea R?,B = 0,15 mpK/W.
Rezistena la transferul termic trebuie calculat corect! n tabelul
urmtor sunt prezentate valorile aproximative pentru tipul respectiv de
fi nisaj.
Tipul de fi nisaj Grosime
mm
Coefi cient
de transfer
termic W/mK
Rezistena
la transfer
termic mpK/W
Material textil 10 0,07 max. 0,15
Parchet cu adeziv 8
2
ges. 10
0,2
0,2
0,04
0,01
ges. 0,05
Material plastic ex. PVC 5 0,23 0,022
Plci ceramice pe pat subire
de mortar
10
2
ges.12
1,0
1,4
0,01
0,001
ges. 0,011
Plci ceramice pe pat de mortar 10
10
ges.20
1,0
1,4
0,01
0,007
ges. 0,017
Dale de piatr natur sau
sintetic ex. marmur, pat de
mortar
15
10
ges. 25
3,5
1,4
0,004
0,007
ges. 0,011
Fig. 3-4 Coefi cientul de transfer termic i rezistena la transferul termic
al celor mai uzuale fi nisaje de pardoseal
24
Descriere:
Placa cu nuturi REHAU Varionova este livrabil n varianta cu sau fr
plac fonoizolatoare pe partea inferioar.
Placa multifuncional din polistiren a plcii cu nuturi REHAU Varionova
(la ambele variante cu i fr izolaie) asigur o susinere sigur a evii,
accesibil i etaneaz mpotriva apei din ap i umezelii. Varianta
sistemului cu izolaie fonic fabricat dintr-un material n conformitate
cu cerinele NORM DIN EN 13163. Profi lul fluit permit o tiere
rapid i dreapt. Conturul special al nuturilor fac posibil o distan de
pozare de 5 cm i o dirijare a evilor multipl i sigur chiar i n zonele
de curbur ale evii.
Nuturile de mbinare prevzute la ambele capete ale plcii permit o
asamblare sigur, fr formare de puni fonice sau termice. Tehnica
mbinrii plcilor este oricnd reversibil. Fiile de mbinare REHAU,
fiile de racord REHAU i punile cu nuturi REHAU se regsesc la
ambele variante ale plcii cu nuturi varionova. Sistemul REHAU cu
placa de nuturi varionova este prevzut pentru utilizarea cu ape ce
ndeplinesc criteriile DIN 18560.
3.3 Sistemul REHAU Placa cu nuturi varionova
Fig. 3-11 Sistemul REHAU Placa cu nuturi varionova cu subizolaie
fonic de tip 30-2
- Adecvat pentru evi REHAU 14-17
- Montaj rapid i uor
- Sistem uor accesibil
- Fixare a evii sigur
- Prelucrare uoar
Componentele sistemului
- REHAU placa cu nuturi varionova fr izolaie
- REHAU placa cu nuturi varionova cu subizolaie fonic de tip 30-2
- REHAU Fii de mbinare
- REHAU Fii de racord
- REHAU Puni cu nuturi
- REHAU Element de susinere a plcii
evi REHAU utilizabile:
- Pentru REHAU plac cu nuturi cu subizolaie fonic de tipul 30-2:
- RAUTITAN fl ex 16 x 2,2 mm
- RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm
- Pentru REHAU plac cu nuturi fr subizolaie fonic:
Accesorii:
- REHAU Band perimetral
- REHAU Rosturi de dilatare
Fig. 3-12 Vedere partea
superioar a plcii REHAU
cu nuturi varionova
cu plac izolatoare de tip 30-2 pe
partea inferioar
Fig. 3-13 Vedere partea
superioar a plcii REHAU cu
nuturi varionova fr plac
izolatoare
Fig. 3-14 Tehnica de mbinare a
plcilor
Fig. 3-15 Procedeu simplu de
tiere cu ajutorul fiilor REHAU
de mbinare
25
Fig. 3-16 Puntea pentru nuturi
Cu ajutorul sistemului REHAU cu nuturi varionova, evile cu unghi de
curbare de 45 vor fi sigur fi xate.
Fig. 3-17 Element de susinere a plcii
Elementul REHAU de susinere a plcii permite o fi xare sigur a plcii
REHAU cu nuturi varionova fr folie fonoizolatoare pe partea inferioar.
Fig. 3-18 Fii de record
Fiile de record REHAU vin n ntmpinarea spaiilor de trecere la ui
i rosturilor din ap. n zona fiilor de record se va monta dup caz o
plac izolatoare REHAU.
Montajul
1. Fixarea dulapului REHAU pentru distribuitor
2. Montarea distribuitorului REHAU
3. Fixarea benzilor perimetrale REHAU
4. Aplicarea materialelor izolatoare REHAU (dup caz)
5. Tierea plcii cu nuturi REHAU Varionova i aplicara acesteia de-a
lungul benzii perimetrale REHAU
- Restul neutilizabil al plcii fonoizolatoare 30-2 afl at de-a lungul
benzii perimetrale REHAU trebuie ndeprtat
- La varianta fr plac izolatoare, placa cu nuturi REHAU Varionova se
va fi xa prin elementele REHAU de susinere a plcii
- Captul benzii perimetrale REHAU va fi lipit ntocmai peste placa
REHAU cu nuturi.
- Bucile rmase la captul unui ir pot fi folosite pentru poriunile de
nceput ale unui nou ir de pozare.
6. Racordarea evii REHAU la captul distribuitorului REHAU
7. Amplasarea evilor REHAU conform planului de pozare a plcii cu
nuturi
9. Montarea profi lului de rosturi
Fig. 3-19 Fiile de racord i profi ll de racord la placa cu nuturi
varionova
26
26
Date tehnice
Tipul plcii Placa REHAU cu nuturi varionova
cu folie fonoizolatoare
de tipul 30-2 pe partea inferioar
Placa REHAU cu nuturi
varionova fr folie izolatoare
Material izolaie EPS 040 DES sg
Material folie multifuncional Folie de PS Folie de PS
Dimensiuni Lungime 1450 mm 1450 mm
Lime 850 mm 850 mm
nlime total 50/48 mm 24mm
30 mm
Dimensiuni de aplicare Lungime 1400 mm 1400 mm
Lime 800 mm 800 mm
Suprafa 1,12 m2 1,12 m2
Distana de pozare 5 cm i multiplu 5 cm i multuplu
Distana de ridicare a evii 3 mm
Tip de execuie conf. DIN 18560 i NORM EN 13813 A A
Conductibilitate termic 0,040 W/mK
Rezistena la transfer termic 0,75 m2
K/W
Clas material conf. NORM DIN 4102 B2 B2
Punct de inflamabilitate conf. NORM EN 13501 E E
Sarcin de circulaie maxim 5,0 kN/m2 60 kN/m2 1)
Coeficientul de amortizare a zgomotului produs de pai 2) ? LW, R 28
1) Depinde de izolaie
2) Pentru un planeu masiv i o ap izolat fonic cu o mas raportat la suprafa ? 70 kg/m
Grosimea stratului izolator de sub eava de nclzire
27
D1 Caz de solicitare 1
Izolaie planeu peste ncpere nclzit
R > 0,75 mpK/W
Izolaie planeu peste ncpere nenclzit sau nclzit sporadic
sau ncpere afl at direct pe sol
R > 1,25 mpK/W
(la o panz freatic < 5 m aceast valoare crete)
Temperatur exterioar:
5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
Cerine minime pentru izolaii conform NORM EN 1264-4
D1
NP b
c
b c
NP
Zd
D3
D2
K
NP
Zd
NP
Zd b
c
b
c
b
c
b
c
NP
Zd
NP
Zd
1 2
1 2
1 2
REHAU Noppenplatte Varionova mit unterseitiger Trittschalldmmung
Dmmfall 1 Dmmfall 2 Dmmfall 3
Zusatzdmmung Zd [mm] Zd = 20 Zd = 50
EPS 035 DEO dh EPS 040 DEO dm
Hhe Dmmung [mm] b = 28 b = 48 b = 78
Aufbauhhe Oberkante Rohr [mm] c14 = 42
c16 = 44
c17 = 45
c14 = 62
c16 = 64
c17 = 65
c14 = 92
c16 = 94
c17 = 95
Tab. 3-5 Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten REHAU Noppenplatte Varionova mit u
nterseitiger Trittschalldmmung 30-2
REHAU Noppenplatte Varionova ohne unterseitige Dmmung
mit Trittschallanforderung ohne Trittschallanforderung
Dmmfall 1 Dmmfall 2 Dmmfall 3 Dmmfall 1 Dmmfall 2 Dmmfall 3
Zusatzdmmung Zd [mm] Zd = 30 2 Zd = 50 2 Zd = 70 2 Zd = 30 Zd = 50 Zd = 50
EPS 040 DES sg EPS 040 DES sg EPS 035 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DEO dm PUR 0
25 DEO dh
Hhe Dmmung [mm] b = 28 b = 48 b = 68 b = 30 b = 50 b = 50
c16 = 48
c14 = 66
c16 = 68
c14 = 86
c16 = 88
c14 = 48
c16 = 50
c14 = 68
c16 = 70
c14 = 68
c16 = 70
ab 3 5
Fig. 3-20 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU plac cu
nuturi varionova
1 Placa REHAU cu nuturi varionova cu izolaie fonic 30-2 pe
partea inferioar
2 placa REHUA cu nuturi varionnova fr izolaie fonic pe
partea inferioar
K Pivni
Aceste cerine minime completeaz prevederile EnEV i vor fi
respectate ntocmai (vezi Cerine minime pentru termoizolaie
conform EnEV i NORM EN 1264 , pagina 15).
Tabel 3-6 nlimea minim recomandat a structurii de izolaie n cazul sistemului REHAU pla
cu nuturi varionova fr izolaie fonic pe partea inferioar
Tabel 3-5 nlimea minim recomandat a structurii de izolaie n cazul sistemului REHAU pla
cu nuturi varionova
Plac REHAU cu nuturi varionova cu izolaie fonic pe partea inferioar
Plac REHAU cu nuturi varionova fr izolaie fonic
Cu cerin de izolaie Fr cerin de izolaie
Caz de solicitare 1 Caz de solicitare 2 Caz de solicitare 3
Caz de solicitare 1 Caz de solicitare 2 Caz de solicitare 3 Caz de solicitare 1
Caz de solicitare 2 Caz de solicitare 3
Izolaie suplimentar
Izolaie suplimentar
Grosime izolaie
Grosime izolaie
nlime dispunere eav
nlime dispunere eav
28
? 2 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm
? 3 c = 65 mm c = 65 mm c = 65 mm
h = 79 mm h = 81 mm h = 82 mm
? 4 c = 70 mm c = 70 mm c = 70 mm
h = 84 mm h = 86 mm h = 87 mm
? 5 c = 75 mm c = 75 mm c = 75 mm
h = 89 mm h = 91 mm h = 92 mm
? 2 c = 40 mm c = 40 mm c = 40 mm
h = 54 mm h = 56 mm h = 57 mm
? 3 c = 55 mm c = 55 mm c = 55 mm
h = 69 mm h = 71 mm h = 72 mm
? 4 c = 60 mm c = 60 mm c = 60 mm
h = 74 mm h = 76 mm h = 77 mm
? 5 c = 65 mm c = 65 mm c = 65 mm
h = 79 mm h = 81 mm h = 82 mm
? 2 c = 40 mm c = 40 mm c = 40 mm
h = 54 mm h = 56 mm h = 57 mm
? 3 c = 50 mm c = 50 mm c = 50 mm
h = 64 mm h = 66 mm h = 67 mm
? 4 c = 60 mm c = 60 mm c = 60 mm
h = 74 mm h = 76 mm h = 77 mm
? 5 c = 65 mm c = 65 mm c = 65 mm
h = 79 mm h = 81 mm h = 82 mm
? 2 c = 30 mm c = 30 mm c = 30 mm
h = 44 mm h = 46 mm h = 47 mm
? 3 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm
? 4 c = 50 mm c = 50 mm c = 50 mm
h = 64 mm h = 66 mm h = 67 mm
? 5 c = 55 mm c = 55 mm c = 55 mm
h = 69 mm h = 71 mm h = 72 mm
nlimea minim recomandat a structurii cu ap conform DIN 18560-2 pentru placa REHAU cu n
turi varionova cu izolaie fonic
de tip 30-2 pe partea inferioar
Tabel 3-7 nlimea structurii pentru ape de ciment CT din clasa de rezisten F4 conform D
IN 18560-2
Tabel 3-8 nlimea structurii pentru ape de ciment CT din clasa de rezisten F5 conform D
IN 18560-2
Tabel 3-9 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat umede CAF din clasa de rezis
ten F4 conform DIN 18560-2
Tabel 3-10 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat CAF umede din clasa de rezi
sten F5 conform DIN 18560-2
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex /stabil
16x2,2, mm / 16x2,6 mm
16x2,2, mm / 16x2,6 mm
16x2,2, mm / 16x2,6 mm
16x2,2, mm / 16x2,6 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
Schema construciei
Schema construciei
Schema construciei
Schema construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
RAUTHERM S
17x2,0 mm
29
? 2 c = 30 mm c = 30 mm c = 30 mm
h = 44 mm h = 46 mm h = 47 mm
? 3 c = 40 mm c = 40 mm c = 40 mm
h = 54 mm h = 56 mm h = 57 mm
? 4 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
h = 59 mm h = 61 mm h = 64 mm
? 5 c = 50 mm c = 50 mm c = 50 mm
h = 64 mm h = 66 mm h = 67 mm
? 2 c = 45 mm c = 45 mm
a = 3 mm
h = 62 mm h = 64 mm
? 3 c = 62 mm c = 62 mm
h = 79 mm h = 81 mm
? 4 c = 67 mm c = 67 mm
h = 84 mm h = 86 mm
? 5 c = 72 mm c = 72 mm
h = 89 mm h = 91 mm
c
h
a
? 2 c = 37 mm c = 37 mm
a = 3 mm
h = 54 mm h = 56 mm
? 3 c = 52 mm c = 52 mm
h = 69 mm h = 71 mm
? 4 c = 57 mm c = 57 mm
h = 74 mm h = 76 mm
? 5 c = 62 mm c = 62 mm
h = 79 mm h = 81 mm
c
h
a
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
16x2,2, mm / 16x2,6 mm
RAUTITAN stabil
16,2 x 2,6 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
Schema construciei
Schema construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Tabel 3-11 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat umede CAF din clasa F7 de r
ezisten conform DIN18560-2
Tabel 3-12 nlimea structurii pentru ape de ciment CT din clasa de rezisten F4 conform
DIN 18560-2
DIN 18560-2
turi varionova fr izolaie fonic
pe partea inferioar
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN stabil
16,2 x 2,6 mm
Sarcin de Schema construciei
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
30
? 2 c = 40 mm c = 40 mm
a = 3 mm
h = 57 mm h = 59 mm
? 3 c = 47 mm c = 47 mm
h = 64 mm h = 66 mm
? 4 c = 57 mm c = 57 mm
h = 74 mm h = 76 mm
? 5 c = 62 mm c = 62 mm
h = 79 mm h = 81 mm
c
h
a
? 2 c = 30 mm c = 30 mm
a = 3 mm
h = 47 mm h = 49 mm
? 3 c = 42 mm c = 42 mm
h = 59 mm h = 61 mm
? 4 c = 47 mm c = 47 mm
h = 64 mm h = 66 mm
? 5 c = 52 mm c = 52 mm
h = 69 mm h = 71 mm
c
h
a
? 2 c = 30 mm c = 30 mm
a = 3 mm
h = 47 mm h = 49 mm
? 3 c = 37 mm c = 37 mm
h = 54 mm h = 56 mm
? 4 c = 42 mm c = 42 mm
h = 59 mm h = 61 mm
? 5 c = 47 mm c = 47 mm
h = 64 mm h = 66 mm
c
h
a
Tabel 3-14 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat CAF din clasa de rezisten F4
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN stabil
16,2 x 2,6 mm
RAUTITAN stabil
16,2 x 2,6 mm
RAUTITAN stabil
16,2 x 2,6 mm
Schema construciei
Schema construciei
Schema construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
31
Certifi care termic
Sistemul REHAU plac cu nuturi varionova pentru nclzire este verifi cat
i certifi cat din punt de vedere termic conform DIN EN 1264.
Nr. de nregistrare 7F218
La proiectarea i execuia sistemului REHAU plac cu nuturi varionova
se vor respecta prevederile NORM EN 1264 partea 4.
Fig. 3-21 Placa REHAU cu nuturi varionova pentru eav RAUTHERM S
2 Plint
4 Dale de piatr natur sau sintetice
5 Pat de mortar
6 ap conf. DIN 18560
7 eav REHAU RAUTHERM S
8 Captul benzii perimetrale
9 Placa REHAU cu nuturi varionova cu izolaie fonic de tipul 30-2
pe partea inferioar
11 Izolaie mpotriva umezelii (conf. DIN 18195)
12 Planeu portant
13 Sol
32
3.4 Sistemul REHAU Placa cu nuturi vario
Fig. 3-22 Sistemul REHAU Plac cu nuturi vario
- Adecvat pentru ap umed
- Sistem fl exibil de dirijare a evii
- Ecologic prin capacitate de reciclare 100%
- REHAU placa cu nuturi vario fr izolaie fonic
- REHAU placa cu nuturi vario cu izolaie fonic (PST 17-2)
evi REHAU utilizabile:
Accesorii
- REHAU Band perimetral
- REHAU Profi l de rosturi
- REHAU Profi l de umplere
Descriere
Fig. 3-23 REHAU Plac cu nuturi vario
Placa REHAU cu nuturi vario este confecionat din polistiren certifi cat
calitativ i ndeplinete criteriile NORM EN 13163. Folia de polistiren
caerat n partea superioar ndeplinete criteriile DIN 18560
i NORM EN 1264 (materiale izolante mpotriva apei de ap i
umezelii). Dispunerea alternativ a cmpurilor cu nuturi i a cmpurilor
cu goluri permite o distan de pozare de 5 cm i o dirijare a evilor
fl exibil cu spaii de curbur de 15 pn la 180. Astfel sistemul
permite amplasarea evilor fr probleme n zona stlpilor, golurilor
de aerisire i a cablurilor electrice, bovindourilor, pereilor oblici etc.
Plcile cu nuturi au pe ntregul lor perimetru un profi l fluit, cu ajutorul
cruia ele pot fi asamblate rapid i sigur, fr formare de puni fonice
i termice. Placa REHAU cu nuturi vario PS 17-2 este prevzut cu o
folie izolatoare suplimentar pentru amortizarea zgomotului produs de
pai. Grilajul de pe partea inferioar permite tierea rapid i dreapt
a plcii. Sistemul REHAU cu placa de nuturi vario este prevzut pentru
utilizarea cu ape ce ndeplinesc criteriile DIN 18560.
Fig. 3-24 Profi lul fluit al plcii REHAU cu nuturi vario
33
Montajul
3. Fixarea benzii perimetrale REHAU
4. Aplicarea materialelor izolatoare REHAU (dup caz)
5. Tierea plcii REHAU cu nuturi vario i aplicara acesteia de-a lungul
benzii perimetrale REHAU
- La amplasarea unei plci cu nuturi n continuarea celeilate se va
avea n vedere continuitatea modelului, pentru a se respecta distana
de pozare dintre evi.
- Profi lele fluite afl ate de-a lungul benzii perimetrale se vor tia
numai cu ajutorul cutterului pentru a se evita formarea de goluri sub
stratul de ap.
- Captul benzii perimetrale REHAU va fi lipit ntocmai peste placa
REHAU cu nuturi.
- Bucile rmase la captul unui ir fot fi folosite pentru poriunile de
nceput ale unui nou ir de pozare.
7. Amplasarea evilor REHAU conform planului de pozare a plcii cu
nuturi
9. Montarea profi lului de rosturi i a profi lului de umplere
34
Technische Daten
1) bei einer Massivdecke und einem auf die Trittschalldmmung aufgebrachten Estric
h mit einer kg/m2
Systemplatte REHAU Noppenplatte vario REHAU Noppenplatte vario
mit PST 17-2
Material Basisplatte EPS 035 DEO dh EPS 035/045 DESsg
Material Abdeckfolie PS-Folie PS-Folie
Abmessungen Lnge 1230 mm 1230 mm
Breite 830 mm 830 mm
Gesamthhe 46 mm 63/61 mm
Dmmschichtdicke unter Heizrohr
23 mm 40 mm
Auslegema Lnge 1200 mm 1200 mm
Breite 800 mm 800 mm
Flche 0,96 m2 0,96 m2
Verlegeabstnde 5 cm und Vielfache 5 cm und Vielfache
Rohranhebung d 5 mm d 5 mm
Bauart nach DIN 18560 und NORM EN 13813 A A
Wrmeleitfhigkeit 0,035 W/mK 0,035 W/mK
Wrmedurchlasswiderstand 0,65 m2
K/W 0,65 m2
K/W
Baustoffklasse nach NORM DIN 4102 B2 B2
Brandverhalten nach NORM EN 13501 E E
Flchenlast max. 80,0 kN/m2 5,0 kN/m2
Trittschallverbesserungsma1) ' Lw, R -- 26
Tab. 3-17
Masse 7 t 0
Date tehnice
Tipul plcii
Material plac de baz
Dimensiuni
Dimensiuni de aplicare
Distana de ridicare a evii
Conductibilitate termic
Clas material conf. NORM DIN 4102
Sarcin de circulaie maxim
Lungime
Lungime
Suprafa
nlime total
Plac REHAU cu
nuturi vario
Plac REHAU cu
nuturi vario PST 17-2
Material folie acoperitoare
Distana de pozare
Tip de execuie conf. DIN 18560 i NORM EN 13813
Rezistena la transfer termic
Punct de infl amabilitate conf. NORM EN 13502
Coefi cientul de amortizare a zgomotului produs de pai
1 ?Lw, R
5 cm i multiplu 5 cm i multiplu
Lime
Grosimea stratului izolator
de sub eava de nclzire
Lime
Tabel 3-17
1
Pentru un planeu masiv i o ap izolat fonic cu o mas raportat la suprafa > 70 kg/mp
35
Empfohlene Mindestestrichaufbauhhe nach DIN 18560-2 fr die REHAU Noppenplatte vari
o
mit Trittschallanforderung ohne Trittschallanforderung
Dmmfall 1 Dmmfall 2 Dmmfall 3 Dmmfall 1 Dmmfall 2 Dmmfall 3
Zusatzdmmung Zd [mm] Zd = 10 Zd = 40 Zd = 10 Zd = 30 Zd = 50
EPS 035 DEO dh EPS 035 DEO dh EPS 040 DEO dm EPS 040 DEO dm EPS 035 DEO dh
Hhe Dmmung [mm] b = 38 b = 48 b = 78 b = 33 b = 53 b = 73
c16 = 54
c17= 55
c14 = 62
c16 = 64
c17= 65
c14 = 92
c16 = 94
c17= 95
c14 = 47
c16 = 49
c17= 50
c14 =67
c16 = 69
c17= 70
c14 = 87
c16 = 89
c17= 90
Tab. 3-18 Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten REHAU Noppenplatte vario
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
Aufbauschema
d 2 berdeckung c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
Aufbauhhe h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm
Fig. 3-25 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU plac cu
nuturi vario
1 Placa REHAU cu nuturi vario cu izolaie fonic 30-2 pe partea
inferioar
2 placa REHUA cu nuturi vario fr izolaie fonic pe partea
inferioar
K Pivni
D1 Caz de solicitare 1:
R > 0,75 mpK/W
R > 1,25 mpK/W
Temperatur exterioar: 5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
D1
NP b
c
b
c
NP
Zd
D3
D2
K
NP
Zd
NP
Zd b
c
b
c
b
c
b
c
NP
Zd
NP
Zd
1 2
1 2
1 2
Cu cerin de izolaie
Sarcin de
circulaie
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
Fr cerin de izolaie
Caz de solicitare 1 Caz de solicitare 2 Caz de solicitare 3 Caz de solicitare 1
Izolaie suplimentar
Tabel 3-18 nlimea minim recomandat a structurii de izolaie n cazul sistemului REHAU pl
c cu nuturi vario
Tabel 3-19 nlime structurii pentru ape de ciment din clasa de rezisten F4 conform DIN
18560-2
turi vario
Grosime izolaie
nlime dispunere eav
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Schema construciei
36
Tabel 3-20 nlimea structurii pentru ape de ciment din clasa de rezisten F5 conform DIN
18560-2
Tabel 3-21 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat umede din clasa de rezisten F
4 conform DIN 18560-2
Tabel 3-22 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat umede din clasa de rezisten F
5 conform DIN 18560-2
Tabel 3-23 nlimea structurii pentru ape de calciu-sulfat umede din clasa F7 de rezis
ten conform DIN 18560-2
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
16x2,2, mm
16x2,2, mm
16x2,2, mm
16x2,2, mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
Schema construciei
Schema construciei
Schema construciei
Schema construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
37
Certifi care termic
Sistemul REHAU plac cu nuturi vario pentru nclzire este verifi cat i
certifi cat din punct de vedere termic conform DIN EN 1264.
Nr. de nregistrare 7F218
La proiectarea i execuia sistemului REHAU plac cu nuturi vario se
vor respecta prevederile NORM EN 1264 partea 4.
Fig. 3-26 Placa REHAU cu nuturi vario pentru eav RAUTHERM S
2 Plint
5 Pat de mortar
8 Captul benzii perimetrale
9 Placa REHAU cu nuturi vario
11 Izolaie mpotriva umezelii (conf. DIN EN 18195)
12 Planeu portant
13 Sol
38
3.5 Sistemul REHAU cu plac tacker
Fig. 3-27 Sistemul REHAU cu plac tacker
- Instalare rapid
- Flexibilitate la instalare
- Compatibilitate cu aditivul de ap
- Izolaie termic i fonic combinat
- Placa tacker REHAU sub form de rol sau buci pliante
- Ac tacker REHAU-RAUTAC
- Aparat de capsat tacker REHAU-RAUTAC
Accesorii
- Band perimetral REHAU
- Rost de dilatare REHAU
- Band adeziv REHAU
- Dispozitiv de derulare a benzii de lipit
Descrierea sistemului
Placa tacker REHAU este fabricat din polistiren verifi cat calitativ conf.
cerinelor NORM EN 1264 i EnEV. Placa tacker REHAU este acoperit
de un strat de folie esut, rezistent la ap i la rupere.
Datorit plasrii foliei pe partea longitudinal se evit formarea de puni
termice i fonice.
Registrul de pozare a evilor este conform DIN 18560 mod de
construcie A i NORM EN 13813.
Avnd o suprafa de instalare redus, placa tacker REHAU sub
form de buci pliante este potrivit mai ales pentru spaii mici,
ntortocheate.
Pasul de montaj poate fi de 5 cm sau multiplu. Zona trasat de rupere
a plcii garanteaz o instalare fl exibil i precis a evilor.
Sistemul REHAU cu placa tacker se utilizeaz cu tipuri de ape conform
DIN 18560.
Fig. 3-28 Placa tacker REHAU sub form de rol
Fig. 3-29 Placa tacker REHAU sub form de buci pliante
39
REHAU Tackerplatte 20-2 30-2 30-3 30-2 50-2 70-2
Ausfhrung Rollisolierung Faltisolierung
Material Basisplatte EPS 040
DES sg
EPS 040
DES sg
EPS 040
DES sm
EPS 040
DES sg
EPS 040
DES sg
EPS 035
DES sg
Material Gewebefolie PE PE PE PE PE PE
Abmessungen Lnge [m] 12 12 12 2 2 2
Breite [m] 1 1 1 1 1 1
Hhe [mm] 20 30 30 30 50 70
Flche [m2
] 12 12 12 2 2 2
Verlegeabstnde [cm] 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfac
he 5 und Vielfache 5 und Vielfache
Rohranhebung [mm] ? 5 ? 5 ? 5 ? 5 ? 5 ? 5
Bauart nach DIN 18560 und NORM EN 13813 A A A A A A
Wrmeleitfhigkeit [W/mK] 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,035
Wrmedurchlasswiderstand [m2
K/W] 0,50 0,75 0,75 0,75 1,25 2,00
Baustoffklasse n. NORM DIN 41021) B2 B2 B2 B2 B2 B2
Brandverhalten nach NORM DIN EN 13501 E E E E E E
Flchenlast max. [kN/m2
] 5,0 5,0 4,0 5,0 5,0 10,0
Dynamische Steifigkeit [MN/m3
] 30 20 20 20 15 30
Trittschallverb.ma ?Lw,R (dB)2) 26 28 28 28 29 26
Montajul
4. Placa tacker REHAU se aeaz ntins peste banda
perimetral
5. Folia suprapus plcii tacker se lipete pe folia esut cu
banda de lipit REHAU
6. Marginea autocolant a benzii perimetrale se aaz peste
placa tacker REHAU i se fi xeaz
7. eava REHAU se racordeaz la distribuitorul REHAU
8. eava REHAU se dispune conform rasterului plcii i se
fi xeaz cu ajutorul aparatului tacker REHAU la distane de
50 cm. Unealta tacker REHAU va fi dispus perpendicular
peste evile fi xate n placa tacker.
Date tehnice
1
Clasa materialelor de construcii se aplic la produsul din fabric i anume combinaia di
ntre placa de baz din PS i folia din PE.
2
Pentru un planeu masiv i o ap izolat fonic cu o mas raportat la suprafa > 70 kg/mp
Placa tacker REHAU
Material placa de baz
Dimensiuni
Distana de pozare 5 cm i multiplu 5 cm i multiplu 5 cm i multiplu 5 cm i multiplu 5 c
m i multiplu 5 cm i multiplu
Tip de execuie conf. DIN 18560 i NORM EN 13813
Rezistena la transfer termic
Rigiditate dinamic
Punct de infl amabilitate conf. NORM EN 13501
Lungime
nlime total
Variante Placa tacker REHAU sub form de rol Placa tacker REHAU sub form de fii pliant
e
Material folie esut
Distana de ridicare a evii
Conductibilitate termic
Clas material conf. NORM DIN 41021
Sarcin de circulaie maxim2
Coefi cientul de amortizare a zgomotului produs de pai ?Lw, R
Lime
Suprafa
La aezarea acelor, se apas mnerul proporional i n fi nal se trage
cu totul napoi.
Astfel se obine un proces optim de aezare.
40
3.5.1 Agrafele tacker REHAU i agrafele tacker RAUTAC
- Agrafele sunt disponibile n cutii de cte 30 de buci sudate termic
- La acest sistem nu mai este necesar utilizarea benzii de fi xare i
astfel se nltur orice ngreunare a tehnicii de fi xare cu band de
lipit
Agrafa tacker RAUTAC
Fig. 3-30 Agrafa tacker RAUTAC
evi REHAU utilizate
Descriere
Agrafele tacker RAUTAC garanteaz prin vrfurile special fabricate o
fi xare a evii REHAU rezistent la smulgere.
Agrafele tacker REHAU
Fig. 3-31 Agrafe tacker REHAU
evi REHAU utilizate
Descriere
Agrafele tacker REHAU garanteaz prin vrfurile special fabricate o
fi xare a evii REHAU rezistent la smulgere.
41
3.5.2 Aparatul Tacker multi
Fig. 3-32 Aparatul tacker multi
Agrafe REHAU utilizabile
- Agrafe tacker RAUTAC
- Agrafe tacker REHAU
Descriere
Aparatul tacker multi este conceput pentru montarea agrafelor REHAURAUTAC
pe placa tacker REHAU. Astfel ambele tipuri de agrafe se pot
monta cu ajutorul unui singur aparat.
Agrafele gata stivuite din ambalaj se aeaz n tija de nmagazinare
destinat prelurii agrafelor.
Prin intermediul unui mic impuls, presiunea exercitat asupra agrafelor
crete, permind astfel o montare a agrafelor fr probleme i un timp
de montaj redus.
Printr-o for de apsare egal distribuit asupra mnerului ergonomic,
agrafele sunt nfi pte n folia esut a plcii tacker REHAU. La repaus,
mnerul aparatului revine n poziia iniial i astfel procesul de
montare poate fi imediat reluat.
3.5.3 Dispozitiv suplimentar pentru unealta tacker RAUTAC i
tacker REHAU
Pentru prelucrarea seturilor de agrafe cu uneltele menionate mai sus
este nevoie de un dispozitiv suplimentar. Acesta se poate procura la
biroul de vnzare REHAU.
Dispozitivul se monteaz uor pe unealta tacker conform indicaiilor
livrate.
Printr-un mic impuls, se acioneaz o presiune suplimentar asupra
acelor. Aceasta asigur o presiuen de ncrcare optimal a agrafelor.
42
Fig. 3-33 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU tacker
R > 0,75 mpK/W
R > 1,25 mpK/W
Temperatur exterioar
5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
D1 D3
D2
K
TP 30-2 b
c
TP 30-3 b
c
TP 70-2 b
c
TP 50-2 b
c
Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2
mit TSD mit TSD mit TSD
Hhe Dmmung b = 28/27 mm b = 48 mm b = 68 mm
Aufbauhhe Oberkante Rohr c14 = 42/41 mm
c16 = 44/43 mm
c17 = 45/44 mm
c20 = 48/47 mm
c14 = 62 mm
c16 = 64 mm
c17 = 65 mm
c20 = 68 mm
c14 = 82 mm
c16 = 84 mm
c17 = 85 mm
c20 = 88 mm
Tab. 3-24 Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
d 2 berdeckung c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm
Aufbauhhe h = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm h = 65 mm
Tabel 3-24 nlimea minim recomandat a structurii de izolaie
nlimea minim recomandat a structurii cu ap conform DIN 18560-2
Caz de solicitare 1
Cu izolaie fonic Cu izolaie fonic Cu izolaie fonic
Grosime izolaie
nlime dispunere eav
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
43
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
Tab. 3-26 Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F5 n
ach DIN 18560-2
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
Tab. 3-27 Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeit
sklasse F4 nach DIN 18560-2
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
44
Certifi care termic
Sistemul tacker REHAU este verifi cat i certifi cat din punct de vedere
termic conform DIN EN 1264.
Nr. de nregistrare 7 F 027
La proiectarea i execuia sistemului tacker REHAU se vor respecta
prevederile NORM EN 1264 partea 4.
Fig. 3-34 Placa tacker REHAU (sistem combinat de izolaie termic i
fonic) cu agrafe tacker pentru fi xarea evii RAUTHERM S
2 Plint
5 Pat de mortar
8 Agraf tacker
9 Folie din PE caerat
12 Planeu portant
13 Sol
45
3.6 Sistem REHAU RAUFIX
Fig. 3-35 Sistemul REHAU RAUFIX
- Fixare solid a evilor
- Montajul inelor fr unelte
- Fixare precis a inelor
- Montajul simplu al sistemului
- in 12/14
- in 16/17/20
- Crlige REHAU
evi REHAU utilizate
- Pentru ina RAUFIX 12/14:
- Pentru ina RAUFIX 16/17/20:
Accesorii
- Band adeziv REHAU
- Dispozitiv de derulare a benzii adezive REHAU
- Profi l rosturi REHAU
- Folie de acooperire REHAU
- Izolaie suplimentar REHAU
Descriere
ina RAUFIX din PP asigur o ridicare a evii cu 5 mm i corespunde
tipului de execuie A1 conform DIN 18560 i NOM EN 13813.
Variantele inei n form de meandr simpl i dubl permit un pas de
montaj de 5 cm sau multipli.
Fig. 3-36 ina REHAU RAUFIX
Orifi ciul de legtur al inei REHAU-RAUFIX permite montajul fr
unelte al sistemului de susinere a evii. Clipsul de susinere superior
garanteaz o fi xare a evii rezistent la smulgere. Crligele prevzute
la partea superiora a clipsurilor asigur fi xarea evii. Sistemul de
siguran asigur mbinarea rapid i sigur a inelor RAUFIX de 1
m. Vrfurile speciale ale crligelor REHAU servesc la fi xarea stabil a
inelor pe stratul de izolaie.
Sistemul REHAU-RAUFIX este prevzut pentru ape conform DIN
18560.
Fig. 3-37 Crlig REHAU
46
Folia din PE corespunde cerinelor DIN 18560. Ea mpiedic
ptrunderea umiditii din ap n stratul de izolaie i formarea de
puni fonice i termice. Materialul robust al foliei asigur fi xare optim
pentru crligele REHAU.
Fig. 3-38 Folie de acoperire REHAU
Folia de acoperire REHAU nu nlocuiete o eventual izolaie mpotriva
umiditii.
47
Montajul
Dac temperatura exterioar masoar mai puin de +5C i distanele
de pozare sunt ? 15 cm, evile RAUTHERM S 17x2,0 mm i 20x2,0
mm, precum i RAUTITAN fl ex 16x2,2 mm se vor poza la cald cu
ajutorul dispozitivului REHAU de derulare la cald.
4. Aezarea foliilor izolatoare REHAU (dup caz)
Deteriorrile la nivelul foliei de acoperire REHAU i diminueaz/
mpiedic funcia.
- Folia de acoperire nu trebuie deteriorat la montaj
- Posibile guri sau rupturi n folia de acoperire REHAU se vor lipi cu
folie adeziv REHAU.
5. Folia de acoperire REHAU se va monta cu o suprapunere de cel
puin 8 cm.
6. Prile suprapuse ale foliei de acoperire REHAU se vor lipi
complet.
7. Marginea autocolant a benzii perimetrale REHAU se va lipi peste
folia de acoperire REHAU.
8. inele RAUFIX se vor mbina la lungimea necesar, iar cu ajutorul
sistemelor de fi xare afl ate pe talpa inelor, se vor apsa n izolaie,
prin dispunere paralel la o distan de 1 m una de cealalt.
Pentru apele fl uide, distana dintre inele REHAU-RAUFIX se va
micora dup caz.
Fig. 3-39 inele REHAU-RAUFIX se vor apsa n podea.
9. inele RAUFIX se vor ancora suplimentar cu crligele de fi xare
REHAU la distane de 40 cm.
10. Crligele REHAU vor fi apsate n pardoseal prin orifi ciile inelor
REHAU-RAUFIX.
Fig. 3-40 Crligele de fi xare REHAU se apas n pardoseal
11. eava REHAU se racordeaz la distribuitor.
12. eava REHAU se ancoreaz cu clipsurile de fi xare.
13. Cellalt capt al evii REHAU se racordeaz la distribuitor.
14. n zona de curbur a evii REHAU, eav se va fi xa suplimentar cu
ajutorul agrafelor tacker REHAU-RAUTAC.
15. Montarea profi lurilor de rosturi
Date tehnice ale inei RAUFIX
Materialul inei PP
Lungime in 1 m
nlime in (fr crligul de
ancorare)
in 12/14 24 mm
in 16/17/20 27 mm
Lime in
in 12/14 40 mm
in 16/17/20 50 mm
nlimea de ridicare a evii 5 mm
Pas de montaj 5 cm i multiplu
Date tehnice ale crligului de fi xare
Material crlig de fi xare PP
Lungime crlig de fi xare 50 mm
Distana dintre vrfuri 20 mm
48
Fig. 3-41 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU-RAUFIX
1 cu izolaie fonic (TSD)
2 fr izolaie fonic (TSD)
K pivni
Izolaie planeu peste ncpere nclzit R > 0,75 mpK/W
R > 1,25 mpK/W
Temperatur exterioar 5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
Zd b
c
Zd b
c
Zd b
c
Zd b c
Zd b c
Zd b c
D1 D3
D2
K
1 2
1 2
1 2
mit TSD ohne TSD mit TSD ohne TSD mit TSD ohne TSD
Zusatzdmmung
Zd
Zd = 30 - 2 mm
EPS 040 DES sg
Zd = 30 mm
EPS 040 DEO dm
Zd = 50 - 2 mm
EPS 040 DES sg
Zd = 50 mm
EPS 040 DEO dm
Zd = 70 - 2 mm
EPS 035 DES sg
Zd = 50 mm
PUR 025 DEO dh
Hhe Dmmung b = 28 mm b = 30 mm b = 48 mm b = 50 mm b = 68 mm b = 50 mm
Aufbauhhe
Oberkante Rohr
c14 = 47 mm
c16 = 49 mm
c17 = 50 mm
c20 = 53 mm
c14 = 49 mm
c16 = 51 mm
c17 = 52 mm
c20 = 55 mm
c14 = 67 mm
c16 = 69 mm
c17 = 70 mm
c20 = 73 mm
c14 = 69 mm
c16 = 71 mm
c17 = 72 mm
c20 = 75 mm
c14 = 87 mm
c16 = 89 mm
c17 = 90 mm
c20 = 93 mm
c14 = 69 mm
c16 = 71 mm
c17 = 72 mm
c20 = 75 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 5 mm
ach DIN 18560-2
DIN 18560-2
Caz de solicitare 1
Cu izolaie fonic Fr izolaie fonic Cu izolaie fonic Fr izolaie fonic Cu izolaie f
onic
Izolaie suplimentar
Grosime izolaie
nlime
dispunere eav
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
49
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 5 mm
ach DIN 18560-2
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 5 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 5 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 5 mm
DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTHERM S
14x1,5 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
50
Certifi care termic
Fig. 3-42 ina de fi xare REHAU-RAUFIX cu eav montat
RAUTHERM S
2 Plint
5 Pat de mortar
8 in RAUFIX
9 Folie de acoperire conf. DIN 18560, folie din PE caerat sau
hrtie de bitum
12 Planeu portant
13 Sol
51
3.7 Sistemul REHAU cu plas de srm
Fig. 3-43 Sistemul REHAU cu plas de srm
- Aplicare universal indiferent de izolaia aleas
- Adecvat n zone cu sarcini de circulaie mari dac se monteaz pe
izolaie din polistiren.
- Pozare rapid a plasei de srm
- Adecvat pentru ap fl uid
- Plas de srm REHAU RM 100
- Plas de srm REHAU RM 150
- Plas de srm REHAU RM 100 blank
- Plas de srm REHAU RM 150 blank
- Srme cu ochiuri pentru mbinarea plaselor REHAU
- Dispozitiv de strngere a srmelor pentru fi xarea plaselor
- Clips rotativ REHAU
- Tij de fi xare REHAU
- Diblu
evi REHAU utilizate
Accesorii
- Band perimteral REHAU
- Profi l de rosturi REHAU
- Band adeziv REHAU
- Dispozitiv de derulare a benzii adezive
- Folie izolatoare REHAU
- Folie de acoperire REHAU
Descriere
Sistemul cu plas de srm REHAU permite montajul pe ape nclzite
ce corespund tipului de execuie A conform DIN 18560 i NORM EN
13813. Sistemul cu plas de srm REHAU permite un pas de montaj
de 5 cm sau multipli.
Sistemul cu plas de srm de la REHAU este apt pentru tipurile de
ap conf. DIN 18560.
Plasele de srm REHAU se mbin uor i sigur datorit dispozitivului
de strngere a srmelor i srma cu ochiuri pentru mbinarea plaselor
REHAU.
Fig. 3-44 Plasa de srm REHAU
Fig. 3-47 Diblu REHAU ochiuri REHAU

Fig. 3-45 Rsucitor REHAU Fig. 3-46 Fixator plas de srm
52
Clipsul rotativ din polipropilen are dou brae orientate n sus,
prevzute pe partea interioar cu cte un crlig cu piedic i patru
bride n partea inferioar, ce asigur fi xarea sigur a evii REHAU pe
plasa de srm REHAU.
Fig. 3-48 Clips rotativ REHAU
Clipsul rotativ REHAU se fi xeaz comod cu ajutorul tijei de fi xare
REHAU.
Fig. 3-49 Tij de fi xare REHAU
Folia din PE corespunde cerinelor DIN 18560. Ea mpiedic
ptrunderea umiditii din ap n stratul de izolaie i formarea de
puni fonice i termice.
Fig. 3-50 Folie de acoperire REHAU
Folia de acoperire REHAU nu nlocuiete o eventual izolaie contra
umiditii.
Montajul
Utilizarea altor tipuri de plase de srm de oel dect cele menionate
pn acum nu este permis pentru sistemele REHAU de nclzire/rcire
a suprafeelor.
1. Fixarea dulapului pentru distribuitorul REHAU
2. Montajul distribuitorului REHAU
4. Aezarea foliilor izolatoare REHAU (dup caz).
Deteriorrile la nivelul foliei de acoperire REHAU i diminueaz/
mpiedic funcia.
Posibile guri sau rupturi n folia de acoperire REHAU se vor lipi cu folie
adeziv REHAU.
5. Capetele foliei de acoperire REHAU trebuie s se suprapun la
margine pe o poriune de minim 8 cm.
6. Prile suprapuse ale foliei de acoperire REHAU se vor lipi complet.
7. Marginea autocolant a benzii perimetrale REHAU se va lipi peste
folia de acoperire REHAU.
La utilizarea apelor fl uide plasa de srm poate aluneca. De aceea e
necesar fi xarea plasei de srm REHAU cu diblul REHAU.
8. Plasele de srm REHAU se vor poza peste benzile perimetrale
REHAU la distane de 5 cm.
9. Plasele de srm se vor suprapune la capete iar ochiurile afl ate la
margine se vor prinde ntre ele cu ajutorul srmelor de mbinare.
Plasa de srm trebuie ntrerupt n zona rosturilor de dilatare
prevzute n construcia pardoselei.
53
10. Clipsurile rotative REHAU se vor fi xa pe plasa de srm cu ajutorul
tijei de fi xare REHAU ntocmai dup planul de pozare a evilor. Se
va avea grij ca:
- n poriunile de traseu liniar a tubulaturii se fi xeaz cte un clips
la fi ecare 50 cm; la razele de curbur mai mici se vor aplica dou
clipsuri la distane de approx. 10 cm.
- Unghiul de curbur minim pentru eava REHAU s fi e luat n
considerare.
11. n zona evii, clipsul rotativ se va fi xa din exterior spre interior.
Mai nti se fi xeaz clipsurile pentru conductele tur, la pas dublu
fa de distana dintre evi, iar apoi clipsurile pentru conductele
retur, la o distan egal cu cea dintre evi (pas normal). Fixarea
pe o latur transversal a plasei de srm se face prin rotire spre
dreapta, iar fi xarea pe o latur longitudinal se face prin rotirea
tijei spre stnga.
12. eava REHAU se racordeaz cu un capt la distribuitor.
13. Aezarea evii REHAU n clipsul rotativ REHAU.
14. Cellalt capt al evii se racordeaz la distibuitor.
15. Montajul profi lului de rosturi REHAU.
Date tehnice
Plasa de srm RM
100
Plasa de srm RM
150
Material Plasa de oel zincat
Grosimea plasei 3 mm
Lungime incl. ochiuri
marginale
2050 mm 1950 mm
Lime incl. ochiuri
marginale
1050 mm 900 mm
Limea ochiuri
marginale pe partea
transversal i
longitudinal
50 mm
Suprafa de pozare
real
2 m2 1,615 m2
Suprafaa rasterului 100 mm 150 mm
Pas de montaj 5 cm i multiplu de 5
Plasa de srm RM
100 blank
Plasa de srm RM
150 blank
Material Plasa de oel zincat
Grosimea plasei 3 mm
Lungime 2000 mm 2100 mm
Lime 1200 mm 1200 mm
Suprafa de pozare 2,4 m2 2,52 m2
Suprafaa rasterului 100 mm 150 mm
Pas de montaj 5 cm i multiplu de 5
Fig. 3-51 Registru de evi
1 Raz de curbur 90
2 Zon de curbur maxim
3 nceputul curburii
4 Clips de fi xare
5 Plas de srm
6 eav
54
Fig. 3-52 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU cu plas
de srm
K pivni
R > 0,75 mpK/W
R > 1,25 mpK/W
Temperatur exterioar
5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
D1 D3
D2
K
Zd b c
Zd b c
Zd b c
Zd b c
Zd b c
Zd b c
1 2 1 2
1 2
Zusatzdmmung
Zd
Zd = 30 - 2 mm
EPS 040 DES sg
Zd = 30 mm
EPS 040 DEO dm
Zd = 50 - 2 mm
EPS 040 DES sg
Zd = 50 mm
EPS 040 DEO dm
Zd = 70 - 2 mm
EPS 035 DES sg
Zd = 50 mm
PUR 025 DEO dh
Hhe Dmmung b = 28 mm b = 30 mm b = 48 mm b = 50 mm b = 68 mm b = 50 mm
Aufbauhhe
Oberkante Rohr
c16 = 58 mm
c17 = 59 mm
c20 = 62 mm
c16 = 60 mm
c17 = 61 mm
c20 = 64 mm
c16 = 78 mm
c17 = 79 mm
c20 = 82 mm
c16 = 80 mm
c17 = 81 mm
c20 = 84 mm
c16 = 98 mm
c17 = 99 mm
c20 = 102 mm
c16 = 80 mm
c17 = 81 mm
c20 = 84 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 14 mm
Caz de solicitare 1
onic
Izolaie suplimentar
Grosime izolaie
nlime
dispunere eav
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
DIN 18560-2
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
55
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 14 mm
ach DIN 18560-2
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 14 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 14 mm
Flchenlast
[kN/m2
]
RAUTITAN flex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Aufbauschema
a = 14 mm
DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
conform DIN 18560-2
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTITAN fl ex
16x2,2 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
17x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
RAUTHERM S
20x2,0 mm
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Schema
construciei
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
Strat acoperitor
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
nlime ap
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
Sarcin de
circulaie
[KN/m2
]
56
Certifi care termic
Fig. 3-53 Plas de srm REHAU cu clips totativ de fi xare a evii
RAUTHERM S
2 Plint
5 Pat de mortar
8 Clips rotativ REHAU
9 Plas de srm REHAU
10 Folie de acoperire conf. DIN 18560, folie din PE caerat sau
hrtie de bitum
13 Planeu portant
14 Sol
57
3.8 Sistemul REHAU uscat
Fig. 3-54 Sistemul REHAU uscat
- Instalare rapid i sigur prin tabl conductoare termic caerat din
fabric
- Acoperire simpl i rapid prin zone de rupere integrate
- Tablele conductoare termic nu se deniveleaz la introducerea evilor
de nclzire
- Rezisten la aciune mecanic pe suprafeele instalate
- nlime redus a construciei
- Plci de pozare REHAU
- VA 12,5 (pentru zonele marginale ale ncperii)
- VA 25 (pentru zone ale ncperii utilizate cu precdere)
- Plci de deviere REHAU
- VA 12,5 (pentru zonele marginale ale ncperii)
- VA 25 (pentru zone ale ncperii utilizate intens)
- Plci de trecere REHAU
- Plci de umplere REHAU
- Dispozitiv REHAU de tiere a suportului evii
evi REHAU utilizate
- Benzi perimetrale REHAU
- Folie de acoperire REHAU
- Material izolant REHAU
Sistemul REHAU uscat este prevzut pentru utilizarea cu ape uscate
(vezi cap. 3.2.3, pagina 17). De asemenea i combinaia cu ape
umede conform DIN 18560 este posibil.
Dac sistemul REHAU uscat este folosit n combinaie cu o ap uscat
rcit, pe evi sau pe partea inferioar sau superiora a plcii din fi br
de rigips poate aprea condens. Pentru a evita apariia condensului, se
va folosi setul REHAU de reglare a temperaturii pentru nclzire/rcire
sau orice alt tehnic de reglare i supraveghere a temperaturii.
Descriere
Sistemul REHAU uscat permite execuia instalaiilor de nclzire/rcire
ce corespund tipului de execuie B conform DIN 18560 i NORM EN
13813 pentru planee de lemn masiv i grinzi.
Toate tipurile de plci ale sistemului REHAU uscat sunt executate din
EPS i ndeplinesc criteriile NORM EN 13163.
Plcile de pozare REHAU sunt prevzute cu profi luri conductoare
termice din aluminiu, caerate din fabric, ce permit preluarea
compact a evilor de nclzire i distribuirea n mod egal a cldurii.
Zonele de ntrerupere integrate asigur o scurtare rapid i uoar
a plcilor de instalare la utilizarea pe antier. Plcile de deviere
REHAU sunt folosite pentru ghidarea evilor de nclzire n zonele din
apropierea pereilor.
Pentru trecerea de la varianta VA 12,5 cm la varianta VA 25 cm se
utilizeaz placa de trecere REHAU.
Fig. 3-55 Placa de pozare
VA 12,5
Fig. 3-56 Placa de pozare
VA 25
58
Fig. 3-57 Placa REHAU de
deviere VA 12,5
Fig. 3-58 Placa REHAU de
deviere VA 25
Fig. 3-59 Placa REHAU de umplere
Folosirea sistemului REHAU uscat n combinaie cu ap uscat
necesit acoperirea plcilor cu folia REHAU. Marginea foliei se va lipi
de postamentul benzii de izolare. Cerinele pentru izolaii termice i
fonice suplimentare la ap uscat nu sunt valabile n acest caz.
Grosimea maxim de presare la sistemele de nclzire/rcire prin
pardoseal pe ap umed nu trebuie s depeasc 3 mm.
Plcile de umplere REHAU sunt prevzute pentru urmtoarele zone:
- n jurul distribuitorului perimetru aprox. 1 m
- n zona coloanelor, a gurilor de ventilaie etc.
- Pentru umplerea suprafeelor cu form nedreptunghiular
Cu ajutorul dispozitivului de tiere a suportului evii REHAU sunt
realizate pe antier trasee speciale ale evii n plcile de umplere.
Fig. 3-60 Dispozitivul de tiere a suportului evii REHAU
Date tehnice
Plci sistem / descriere Plac de instalare VA 12,5 i 25 Plac de deviere
VA 12,5 i 25/
plac de trecere
Plac de umplere
Material EPS 035 DEO adic cu profi l caerat
conductor termic din aluminiu
EPS 035 DEO dh EPS 035 DEO dh
Lungime [mm] 1000 250 1000
Lime [mm] 500 500 / 375 500
Grosime [mm] 30 30 30
Conductivitate termic [W/mK] 0,035 0,035 0,035
Rezisten la conductivitate termic [m2
K/W] 0,80 0,80 / 0,70 0,85
Sarcin de presiune la refulare de 2% [kPa] 45,0 45,0 60,0
Clasa materialului de construcie conf. NORM DIN 4102 B2 B1 B1
Punct de infl amabilitate conf. NORM EN 13501 E E E
59
Montajul
ATENIE! Pericol de incendiu i de ardere!
- Nu apucai niciodat braul de tiere fi erbinte al dispozitivului de
tiere a suportului evii REHAU.
- Nu lsai dispozitivul de tiere a suportului evii REHAU n funciune
nesupravegheat.
- Nu poziionai dispozitivul de tiere a suportului evii REHAU pe
suprafee infl amabile.
La folosirea elementelor de ap uscat nu este permis utilizarea
materialelor REHAU fonoizolatoare la sistemul REHAU uscat.
- n cazul combinrii izolaiei fonice cu izolaie termic din EPS, se va
monta mai nti folia izolatoare termic.
- n cazul combinrii izolaiei fonice cu izolaie termic din PUR, se va
monta mai nti folia izolatoare fonic.
- Se vor lua n considerare indicaiile speciale ale productorului
elementelor de ap uscat pentru cazul izolaiei fonice.
Se vor utiliza doar accesorii permise de productorul elementelor de
ap uscat la utilizarea n combinaie cu sistemul uscat REHAU.
1. Fixarea dulapului pentru distribuitorul REHAU
4. Aezarea materialelor izolatoare REHAU (dup caz)
5. Pozarea plcilor sistemului REHAU conform planului de pozare
(vezi fi g. 3-61), fr a lsa goluri. Dac este nevoie, se vor
realiza trasee speciale ale evii n placa de umplere cu ajutorul
dispozitivului de tiere a suportului evii REHAU.
6. Racordarea unui capt al evii REHAU la distribuitorul REHAU.
7. Pozarea evii REHAU n nuturile de ghidare ale plcilor sistemului.
8. Racordarea celuilat capt al evii REHAU la distribuitorul REHAU.
9. Dac este cazul, mbinrile cu manon alunector se vor introduce
prin apsare n zona plcilor de deviere REHAU strns lipite de
muchia superioar a plcii de deviere sau se vor aeza n zona
plcilor de pozare REHAU prin dezbinarea plcii conductoare
termic cu ajutorul unui dispozitiv de retezare a metalelor.
10. Folia de acoperire REHAU se va aeza peste eava REHAU.
Din cauza pericolului formrii de mucegai, pe planeele din lemn masiv
se vor lipi folii de acoperire REHAU care s permit respiraia pereilor
(de ex. Hrtie-natron sau hrtie bituminat).
11. Folia de acoperire REHAU respectiv folia mpotriva umiditii se va
lipi cu ajutorul postamentului benzii perimetrale.
Fig. 3-61 Exemplu de pozare pentru sistemul REHAU uscat.
1 Plac de pozare REHAU VA 12,5
2 Plac de pozare REHAU VA 25
3 Plac de deviere REHAU VA 12,5
4 Plac de deviere REHAU VA 2,5
5 Plac REHAU de trecere
6 Plac de umpelre REHAU
60
D1
Zd
Zd Zd
Zd Zd 1
b
Zd 2
b
b b
b
b
D3
D2
K
1 2
1 2
1 2
Zusatzdmmung
Zd
Zd = 20 - 2 mm
Placi de lemn vat
mineral
- Zd = 20 - 2 mm
Placi de lemn vat
mineral
Zd = 20 mm
EPS 035 DEO
Zd 2 = 20 - 2 mm
Placi de lemn vat
mineral
Zd 1 = 30 mm
EPS 035 DEO
Zd = 50 mm
EPS 035 DEO
Hhe Dmmung/
Aufbauhhe
Oberkante Rohr
b = 48 mm b = 30 mm b = 48 mm b = 50 mm b = 78 mm b = 80 mm
Fig. 3-62 Condiii minime impuse izolaiilor la sistemul REHAU uscat
K pivni
R > 0,75 mpK/W
R > 1,25 mpK/W
D3 Caz de solicitare 3: temperatur exterioar
5 C >Td 15 > C
R > 2,00 mpK/W
Caz de solicitare 1
onic
Izolaie
suplimentar
Grosime izolaie/
nlime
dispunere eav
Domeniile de utilizare i nlimile de execuie ale elementelor de
ap uscat sunt descrise separat (vezi Tabel 3-2, pagina 17).
61
Sarcin de circulaie
[kN/m2
]
ap din ciment CT
Clasa de rezisten
ap de calciu-sulfat CAF
Clasa de rezisten
Schema construciei
F4 F5 F4 F5 F7
? 2 h = 45 mm h = 40 mm h = 35 mm h = 30 mm h = 30 mm
Tabel 3-43 nlimea structurii pentru ape conform DIN 18560-2 (cu eava RAUTHERM S 16x2,
0 mm sau eav RAUTITAN fl ex 16x2,2 mm)
Certifi care termic
Fig. 3-63 Sistemul REHAU uscat cu eav RAUTHERM S
2 Plint
5 Pat de mortar
7 Tabl conductoare termic, caerat la poziia 9
8 eav RAUTHERM S
9 Plac de pozare REHAU din PS
10 Izolaie termic i fonic
12 Planeu portant
13 Sol
h
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 16 25
62
3.9 Sistem REHAU 10 de reabilitare a evilor
Fig. 3-64 in de fi xare n podea n sistem umed
- Dispunere rapid i fl exibil a evilor
- Posibiliti de mbinare fl exibil a cmpurilor de nclzire
- Grosime redus a apei
- Fixarea sigur a evilor
Sistemul se folosete la reabilitarea cldirilor de locuine, n special
n ncperi mici cu pardoseli ceramice, precum bi sau buctrii. Se
utilizeaz n special cu mase de egalizare pe baz de ap, cu realizare
de nlimi reduse ale temeliei.
- in de fi xare REHAU 10
- Crlig de ancorare dublu REHAU 10
- Trecere REHAU 10 x R1/2
- Niplu REHAU egal 10
- Manon alunector REHAU 10
- Niplu redus REHAU 17-10
- Teu REHAU 17-10-17
evi REHAU utilizate
- RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
- RAUTHERM S 17 x 2,0 mm ca eav de legtur
Accesorii
- eav de protecie 12/14 REHAU
- eav de protecie 17 REHAU
Descriere
ina de fi xare REHAU 10 este fabricat din polipropilen rezistent i
stabil. Aceasta servete la fi xarea evilor de temelie. Pasul de montaj
prevzut este de 2,5 cm i multipli de 2,5. Placa de fi xare a inei este
rezistent la deformare i msoar o grosime de 4 mm la o nlime
total a sistemului de prindere de 13 mm.
n zonele de curbare a evilor, crligul REHAU de ancorare dubl
servete la fi xarea sigur a evii. Cmpurile de nclzire/rcire se
execut cu eava RAUTHERM S cu diametru nominal de 10,2 x 1,1
mm.
Fig. 3-56 ina de fi xare REHAU 10
Cu ajutorul teurilor, cmpurile individuale de nclzire/rcire n perete se
interconecteaz ntre ele n sistem Tichelmann pentru a forma circuitul
de nclzire, care se racordeaz la una din ieirile distribuitorului.
Banda perimetral REHAU i are rolul de preluare a dilataiei tencuielii
(rost de dilataie). n funcie de indicaiie productorului masei de
egalizare, banda perimetralse va fi xa pe toat suprafaa ncperii.
evile de protecie permit trecerea conductelor de racord prin stratul de
ap pn la distribuitor fr deteriorarea evii.
Fig. 3-66 Crlig REHAU de
ancorare dubl
Fig. 3-67 Fitinguri REHAU
63
Indicaii de montaj n pardoseal
Pozarea evilor se face n form de meandr simpl sau dubl.
3. Lipirea benzii perimetrale REHAU
Pentru fi xarea inelor REHAU 10 i a crligului de ancorare REHAU 10
se pot folosi cuie standard sau dibluri 6x40 respectiv mijloace de fi xare
adecvate.
4. Temelia se cur
5. inele se fi xeaz pe temelie la urmtoarele distane:
- ntre dou ine: < 40 cm
- ntre ine i colul ncperii, respectiv captul de nceput al
cmpului de nclzire: cel puin 20 cm
- ntre punctele de ancorare a inelor: < 20 cm
6. Eventuale evi separate se vor prinde n ina de fi xare 10 (dac este
nevoie).
7. Fixarea crligului dublu pe temeliel
9. eava RAUTHERM S se prinde n ina de fi xare 10 i n crligul de
ancorare dublu 10
10. evile de legtur se vor izola dup caz
11. Racordarea evilor de legtur la distribuitor
La utilizarea maselor de egalizare pe baz de ap se va avea grij ca
evile s fi e montate egal, dac este posibil fr ntortocheri.
Pentru a evita ridicri nedorite ale evilor n zonele de curbur, este
necesar prinderea evilor n aceste zone de temelie.
Fig. 3-68 Plan de pozare meandr simpl, pas de pozare 10
(vedere de sus)
Fig. 3-69 Plan de pozare meandr simpl, pas de pozare 5 cm
(vedere de sus)
Proiectare i coordonare
Urmtoarele puncte se vor avea n vedere:
- Coordonarea i planifi carea din timp a termenului de execuie
ntre executantul instalaiei de nclzire i executantul fi nisajului
pardoselei
- Timp sufi cient de uscare a maselor de egalizare
64
Cerine asupra temeliei
Temelia va respecta criteriile NORM DIN 18202.
Temelia va respecta urmtoarele criterii:
- Plan, fr denivelri
- Rezistent
- Cu form stabil i dur
- Curat
- Finsajele vechi se vor ndeprta - covoare, laminate, linoleum etc.
- Absorbant unifrom
- Rugoas, uscat
- Temperatur minim a pardoselei ntre 5C i 15C n funcie de
indicaiile productorului masei de egalizare
- Temperatur minim a ncperii ntre 5C i 18C n funcie de
indicaiile productorului masei de egalizare
Tratarea temeliei
Tratarea temeliei servete drept legtur ntre masa de egalizare i
temelie.
Executantul instalaiei de nclzire i executantul fi nisajului pardoselei
vor conveni asupra urmtoarelor puncte:
- nainte de tratare, se vor fi ncheiate toate lucrrile de gurire
- Verifi carea strii temeliei
- Crpturile se vor reabilita corespunztor
- Buci de metal/de coroziune se vor ndeprta
- Aspirare
- Tratare cu grund/substan pentru ap/grund de ap conform
indicaiilor productorului
n general, indicaiile productorului masei de egalizare referitoare la
execuie i prelucrare vor fi luate n considerare.
Temperatura suprafeelor
Conform DIN 1264:
- nclzire pardoseal:
- Zon de utilizare cu precdere a camerei: 29C
- Zon marginal a camerei: 35C
- Rcire pardoseal
- Temperatur ? 19C
La proiectare i execui se vor respecta temperaturile minime i
maxime de funcionare conform productorului maselor de egalizare.
Termoizolaia
n principiu sunt valabile criteriile impuse termoizolaiilor pentru cldiri
conform EnEV, pentru fonoizolaii conform DIN 4109, NORM B8115 i
cele prevzute n aceste Informaii Tehnice.
Acest sistem este apt pentru montarea pe suprafee rezistente, ce
corespund criteriilor din aceast categorie.
Dimensiuni cmpuri termice i racorduri hidraulice
Aceleai indicaii ca i la sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perete
cu montaj n sistem umed.
Diagrame de randament
Diagramele i tabelele de randament se gsesc pe www.rehau.ro.
Pentru acest sistem,diagramele i tabelele de randament prezint
legtura dintre randamentul de nclzire/rcire, pasul de montaj i tipul
de fi nisaj al pardoselei.
Pentru aceti parametri sunt valabile:
- Conductivitate termic ? ? 1,2 W/mK
- Pentru masele de egalizare ? 10 mm
65
Tehnica reglrii
Aceasta corespunde sistemelor REHAU de nclzire/rcire a
suprafeelor.
Pierderi de presiune
Pierderile de presiune asupra evilor din VPE RAUTHERM S 10,1 x 1,1
mm se poate citi din diagrama n fi g. 4-29, pagina 87.
Indicaii de punere n funciune
Punerea n funciune a inei REHAU 10 n montaj umed respect
urmtorii pai:
- Splare, umplere, aerisire
- Proba de presiune
- nclzire de prob
Masele de egalizare
Criteriile de prelucrare i domeniile de utilizare a maselor de egalizare
sunt cele conform productorului.
n ncperi cu grad ridicat de umiditate nu sunt indicate mase de
egalizare pe baz de ipsos. La temelii de lemn exist o restricie a
utilizrii maselor de egalizare - vezi indicaii productor.
Temperaturile de funcionare a maselor de egalizare bazate pe ciment
sunt ntre -45C i +50C. Masele bazate pe ipsos pot fi nclzite
numai pn la -45C.
Dispunerea i formarea incorect a rosturilor este cea mai frecvent
cauz pentru formarea fi surilor n ap.
Conform DIN 18560 i NORM EN 1264:
- Realizarea unui plan de rosturi nainte de nceperea execuiei este
imperativ i va fi inclus pe lista de execuie a lucrrilor
- apele se despart prin benzi perimetrale i prin rosturi nn
urmtoarele puncte:
- La cmpuri de ap > 40 mp sau
- La lungimi ale laturilor > 8m sau
- La raportul ntre lungimea laturilor a/b > 1
- Peste rosturile seismice ale construciei
- La cmpurile supuse intens fi surrilor
Finisaje pardoseal
La fi nsaje dure rosturile vor fi trase pn la cantul superior al fi nisajului.
Aceasta se recomand i pentru fi nisajele moi. Este necesar
consultarea cu executantul fi nisajului pardoselii.
66
4.1 Instalaia REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu n
sistem uscat
4.1.1 Descrierea sistemului
- Randament de rcire ridicat
- Disponibil n 4 variante de plac cu mrimi diferite
- Efort de spcluire redus
- Manevrare uoar
- Raster de fi xare perforat din fabric
- Element de planeu REHAU 2000x1250
- mbinare cu inel de strngere REHAU 10
- Trecere REHAU cu olanez 10
- Niplu egal REHAU 10
- Manon alunector REHAU 17, 20, 25, 32
- Niplu redus REHAU 17-10, 20-10, 25-10, 32-10
- Trecere cu fi let exterior REHAU 10-R1/2
- Teu REHAU
- Semicma de dilatare REHAU
evi REHAU utilizate
- RAUTHERM S 10,1x1,1 mm
- RAUTHERM S ca eav de legtur
- 17 x 2,0 mm
- 20 x 2,0 mm
- 25 x 2,3 mm
- 32 x 2,9 mm
SISTEME DE MONTAJ PENTRU PLANEU I PERETE
Fig. 4-1 nclzire/rcire radiant n planeu n sistem uscat
Fig. 4-2 Dimensiuni de plci disponibile
Descrierea
Baza planeuluiului de nclzire/rcire radiant REHAU const din plci
de ipsos realizate pe band conform NORM B 3410/ NORM EN
520. Placa de ipsos cu fi bre ntrite este extrem de rezistent i i
pstreaz forma la curbare. Plcile nu conin substane duntoare
sntii i nu au miros. Panoul de nclzire/rcire radiant REHAU este
compus dintr-o plac de ipsos cu nuturi i dintr-o eav RAUTHERM S
10,1x1,2 mm preconfecionat la distana de pozare de 45 mm sub
form de meandr dubl. Izolaia din polistiren EPS 035 de pe partea
superioar i striaiile de ntrire din gips-carton asigur un montaj
sigur. Datorit celor 4 elemente de planeu de dimensiuni diferite
diferite se poate realiza un grad complet de planeu cu suprafae
active de rcire chiar i n ncperile cu multe unghiuri. Domeniile
inactive ale planeului se pot acoperi cu un nveli dublu din plci de
gips-carton cu grosimea de 15 mm. Cantul HTAK semirotund aplatizat
paralel la striaiile de ntrire existente permite o execuie simpl a
planeului pn la treapta de calitate Q4.
67
Domenii de utilizare
Instalaia REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu este prevzut
pentru realizarea planeurilor suspendate din interiorul cldirilor.
Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu corespunde
clasei de construcie E conform NORM EN 13501 respectiv B2
conform NORM DIN 4102. Instalaia nu este prevzut pentru
protecia contra incendiilor cu clasa de rezisten la foc F30 pn
la F90! Aceste criterii speciale trebuie ndeplinite nc din faza de
construcie.
Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant poate fi utilizat n spaiile
industriale, de locuit i n ncperile de birouri cu un grad de umezeal
inexistent sau redus conform prevederilor clasei de umezeal I ale
Ciclului de Lucru al Sistemului de Construcie Uscat. Sistemul nu este
apt pentru ncperile din clasele de umezeal II-IV. n aceast categorie
intr ncperile industriale umede, precum grupurile sanitare ale
restaurantelor, ale locuinelor sau spaiile umede precum saunele sau
bazinele de not.
Suprafa 2,5 m2 1,88 m2 1,25 m2 0,63 m2
Lungime 2000 mm 1500 mm 1000 mm 500 mm
Lime 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm
Rezisten 30 mm
Greutate 42,5 kg 32 kg 21 kg 10,7 kg
Lungime
eav1
48,0 m 37,0 m 23,0 m 11,0 m
Clasa de
cosntrucie
B2 conform NORM DIN 4102 / E conform NORM
EN 13501
Tabel 4-1 Sistemul REHAU de nclzirea/rcirea radiant prin planeu
1) inclusiv eava de legtur
Depozitarea
Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu i accesoriile
acestuia trebuie protejate de aciunea umezelii. Produsele fabricate
din ipsos se vor depozita n spaii uscate. Pentru a evita deformrile
i crpturile, elementele sistemului REHAU de nclzire/rcire
radiant n planeu se vor depozita n acelai mod, de exemplu pe
palei sau pe grinzi de lemn la distane de circa 35 cm.Depozitarea
necorespunztoare conduce la deformri ce va infl uena negativ
montajul.
La depozitarea pe plcilor n interiorul cldirilor se va avea n vedere
capacitatea de susinere a planeelor. 20 de elemente ale sistemului
REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu de dimensiune
2000x1250 mm dispun de o greutate de circa 850 kg.
Transportul
Elementele sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu se
livreaz pe palei. Pe antier acestea vor fi transportate pe muchie sau
cu un mijloc de transport corespunztor.
Se va evita transportul elementelor REHAU de nclzire/rcire radiant
n planeu cu izolaia de PS n partea inferioar.
68
4.1.2 Montajul
Etapele montajului
1. Fixarea reelei de evi de distribuie n planeu
2. Realizarea subconstruciei
3. Fixarea elementelor active ale planeului n subconstrucie
4. Racordul elementelor de planeu la evile distribuitorului
5. Splarea instalaiei i realizarea probei de presiune
6. Izolara complet a evilor de distribuie i de racord
7. Montarea zonelor de planeu inactive
8. pcluirea planeului
9. Tratarea suprafeei planeului
Condiii climaterice de construcie
Experiena ndelungat n acest domeniu a artat c condiia
climateric optim pentru prelucrarea plcilor de ipsos este la o
umiditate relativ a aerului ntre 40% i 80%, la o temperatur a
ncperii de +10C.
Produsele pe baz de ipsos nu se vor monta n condiiile n care
umiditatea relativ a aerului este mai mare de 80%.
Dup ncheierea montajului, elementele sistemului REHAU de nclzire/
rcire radiant prin planeu se vor proteja de infl uena ndelungat a
umezelii. Din acest motiv este indicat s se aeriseasc corespunztor
n interiorul cldirilor dup montareplcilor. Se va evita impactul direct
cu aer cald sau fi erbinte asupra planeului. Dac apa este din asfalt
fi erbinte, pcluirea planeului se va realiza dup ce apa s-a rcit. Se
va evita, de asemenea, nclzirea intens a ncperilor pe timpul iernii,
deoarece aceasta poate produce crpturi n planeu datorit dilatrii
(apar astfel modifi cri n lungime).
Lucrrile de tencuire sau de turnare a apei favorizeaz creterea
umiditii aerului. n special n acest caz se va asigura o aerisire
temeinic.
Subconstrucia
Sistemul REHAU de nclzire/rcire prin planeu este apt pentru
montajul pe construcii metalice de lemn sau metal conform criteriilor
DIN 18181. Subconstruciile pe profi le de metal pot fi executate n 2
variante:
- Subconstrucie pe profi l metalic fi xat direct (vezi Fig. 4-3)
- Subconstrucie pe profi l metalic suspendat (vezi Fig. 4-4)
Subconstrucia de metal trebuie s fi e destul de rezistent pentru a
susine greutatea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin
planeu de aproximativ 17 kg/mp.
Fig. 4-3 Subconstrucie pe profi l metalic fi xat direct conform
DIN 18181 Racord n perete vezi Fig. 4-11
Fig. 4-4 Subconstrucie pe profi l metalic suspendat conform
DIN 18181. Racord n perete vezi Fig. 4-11
1/3 a
a
a
max. 100
b b b
c
c
max. 100
a a 1/3 a
100
b b b
69
Subconstrucia pe profi l metalic
Utilizare Subconstrucia Deschidere subconstrucie
Suprafee
orizontale / Panta
acoperiului
Variante subconstrucie Dimensiuni
profi le de susinere
Dimensiuni profi le
de baz
Distan suport/mijloc
de fi xare pentru
profi lul de baz
Profi le suport Profi le de
baz
15-50 Subconstrucie pe profi l
metalic fi xat direct (vezi
Fig. 4-3)
CD 60 x27 x 0,6 Nu exist a = 1000 mm b=417 mm
(longitudinal)
Nu exist
Subconstrucie pe profi l
metalic suspendat (vezi
Fig. 4-4)
CD 60 x 27 x 0,6 CD 60 x 27 x 0,6 a = 750 mm b=417 mm
(longitudinal)
c = 1000
mm
Fig. 4-1 Profi le i deschideri la subconstruciile pe profi l metalic
Pentru subconstrucii pe profi l metalic suspendate pot fi utilizate
suporturi disponibile, cum ar fi suportul Nonius, fabricat din band de
oel cu anuri i orifi cii din srm sau suporturi pentru fi xarea direct
a subconstruciilor pe planeele masive prin intermediul mijloacelor de
prindere i a diblurilor.
ipcile de baz sau de susinere metalice se vor mbina numai folosind
accesoriile corespunztoare ale productorului profi lului CD. Pentru
detalii privind modul de execuie se vor consulta documentaiile tehnice
ale productorului de profi le CD.
Prevederile referitare la modalitile de execuie a subconstruciei i
dimensiunea profi lelor de baz i de suport, precum i deschiderile
acceptate se regsesc n tabelul 4-1.
Profi lurile de suport ale subconstruciei vor fi aezate paralel cu
striaiile de ntrire ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n
planeu. Profi lele de suport vor fi fi xate pe partea superioar caerat a
benzilor de ipsos-carton.
Fig. 4-5 Element de planeu montat
70
Fixarea elementelor de tavan pentru rcire
Pentru montarea sistemului de nclzire/rcire radiant n tavan este
indicat s se foloseasc un utilaj mecanic de ridicare pentru plci.
Montajul elementelor de tavan se poate realiza doar de ctre un
lucrtor n condiiile utilizrii acestui aparat.
Fixarea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se
va realiza numai folosind uruburile standard pentru construcii rapide
cu fi let cu pas mare avnd o lungime de l=55 mm, diametru d=3,9
mm, care se vor nuruba n perforaiile prevzute pe partea vizibil.
mbinrile n afara punctelor de prindere prevzute pot conduce la o
deteriorare a evilor RAUTHERM S 10,1x1,1 mm. Montarea elementelor
de tavan se realizeaz dinspre partea vizibil de carton accesibil spre
camer. Fixarea elementelor de tavan cu uruburile standard pentru
construcii rapide trebuie s se realizez numai pe partea posterioar
caerat i prevzut cu striaii de ipsos-carton. O nurubare n zona
posterioar caerat a izolaiei de PS poate conduce la ruperea plcii.
La montarea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu
nu se vor realiza rosturi de ntreptrundere. Se va menine o mbinare
lateral de cel puin 400 mm.
Fig. 4-6 Elemente de prindere n tavan montate
Elemente de tavan inactive
Elementele de tavan inactive se vor cptui cu un nveli dublu format
din plci de ipsos-carton cu grosime de 15 mm. Subconstrucia n
acest caz trebuie s aib o capacitate de susinere corespunztoare.
Elemente de montaj precum sistemul de iluminat, de aerisire,
avertizare incendiu pot fi integrate numai n elementele de tavan
inactive. Acest lucru trebuie avut n vedere la proiectarea planeului.
La proiectarea elementelor de montaj vor fi respectate distanele
de siguran necesare. n acest sens se vor respecta indicaiile
productorului elementelor de montaj.
71
pcluirea
Canturile semirotunjite i vrfurile uruburilor sistemului REHAU de
nclzire/rcire radiant prin planeu se vor pclui temeinic. Canturile
transversale ale plcilor se vor lefui, iar nainte de pcluire se vor
cura cu un burete sau cu o pensul umed. Toate rosturile plcilor
trebuie s fi e curate.
Rosturile sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se
vor proteja mpotriva unor eventuale crpturi cu armturi din band
de hrtie. Acestea se vor umezi nainte de folosire, pentru a se evita
formarea golurilor de aer.
pcluirea subatratului planeului se face cu ajutorul paclului Lafarge
LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90 prin utilizarea armturilor
din band de hrtie. Etapele procesului de pcluire sunt:
- Primul strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90
- Aplicarea armturilor din benzi de hrtie
- Al doilea strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90
- La nevoie se poate folosi masa fi n de pcluit laFinish
Cant
1. Primul strat de pcluire
2. Armturi din benzi de hrtie
3. Al doilea strat de pcluire
4. Masa fi n de pcluit Finish (la nevoie)
Fig. 4-7 pcluire cu utilizarea de armturi din benzi de hrtie
Splarea, umplerea i aerisirea
Procesul de splare se va efectua neaprat dup montajul elementelor
de planeu active. La ncheierea timpului de umplere, se va efectua
un proces de echilibrare hidrulic a fi ecrei ramifi caii de conduct fi e
prin bucl de conducere la procedura Tichelmann sau prin racordarea
direct a circuitelor termice la un distribuitor.
Procedeul de aerisire se va efectua la un debit de minim 0,8 l/m
corespunztor unei viteze de curgere 0,2 m/s, pentru a ndeprta
golurilor de aer formate.
Proba de presiune
Proba de presiune se va efectua dup terminarea operaiunii de
aerisire a sistemului i va fi execuat n conformitate cu protocolul
REHAU de verifi care a presiunii la sistemele de nclzire/rcire prin
pardoseal. n caz de nghe, se vor lua msuri speciale precum
utilizarea unei instalaii de nclzire pe durata construciei sau prin
mijloace de prevenire a ngheului pentru a evita daune ale sistemului.
Aerisirea sistemului de conducte precum i proba de presiune sunt
procedee obligatorii pentru punerea n funciune a sistemului REHAU
de nclzire/rcire radiant prin planeu.
Cant
1. Primul strat de pcluire
2. Armturi din benzi de hrtie
3. Al doilea strat de pcluire
4. Masa fi n de pcluit Finish
(la nevoie)
72
4.1.3 Tratarea suprafeelor
Fundamentul
Fundamentul reprezint suprafaa din ncpere alocat sistemului
REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu inclusiv rosturi, care
trebuie s corespund cerinelor NORM DIN 18202 cu privire la
planeitatea suprafeelor. Temelia trebuie s fi e uscat, rezistent i
curat.
La utilizarea unor tapete speciale, a stratifi erilor lucioase, instalaii
de iluminare indirecte sau difuze apar cerine speciale privind
planeitatea temeliei. n acest caz este necesar o pcluire temeinic a
substratului planeului.
Se vor respecta indicaiile de execuie ale treptelor de calitate Q3
respectiv Q4.
Grund
nainte de aplicarea straturilor de vopsea sau tapet, suprafaa
planeului pentru nclzire/rcire radiant i suprafeele pcluite
se vor trata cu vopsea corespunztoare de grund, pentru a egaliza
capacitatea de absorbie a cartonului sau rosturilor pcluite. n cazul
n care pe plcile de gips-carton se aplic direct vopseaua n dispersie
pentru interior, capacitatea de absorbie a plcii poate conduce la
formarea de pete de culoare sau umbre. La vopsiri repetate poate
aprea scorjirea stratului de vopsea.
Vopsele i lacuri
La tencuirea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu
pot fi utilizate unelte din material plastic precum raspeluri sau rulouri.
n acest caz se vor respecta indicaiile productorului cu privire la
execuia zugrvelilor.
La realizarea montajului se va avea n vedere micorarea
randamentului prin utilizarea raspelurilor i a rulourilor pentru tencuieli.
Acest sistem este apt pentru majoritatea vopselelor n dispersie
disponibile. Vopseaua poate fi aplicat fi e cu pensula, cu rulouri sau cu
pistoale de vopsit , cu condiia ca n prealabil suprafaa s fi fost tratat
cu vopsea de grund.
Vopsele pe baz mineral precum culorile de calc, de sodiu-silicat sau
silicat nu se pot utiliza n acest caz.
Fibrele de carton care prin tratarea cu vopsea de grund nu au fost
amorsate, se vor ndeprta nainte de aplicarea vopselei. La execuia
lcuirii suprafeelor se recomand o mbrcminte n strat dublu i
respectarea indicaiilor de execuie pentru treapta de calitate Q4
referitoare la pcluire.
Tapete i tencuieli
naintea tapetrii se recomand aplicarea unui grund de tapet. Acesta
uureaz, n cazul unor renovri ulterioare, operaia de dezlipire a
tapetului.
La execuia tapetului se va folosi exclusiv lipici pe baz de metilceluloz
pur.
73
4.1.4 Rosturile i racordurile
Rosturile i racordurile trebuie prevzute nc din faza de proiectare. n
acest caz se va ine seama de principiile constructive i de proiectare:
- Rosturile seismice ale cldirii vor fi preluate constructiv respectnduse
aceeai posibilitate de micare prin execuia rosturilor de dilatare
n planeu.
- Suprafeele planeelor se vor delimita pe o suprafa de 10 m prin
rosturi seismice sau de dilatare respectnd cerinele DIN 18181
- nveliurile suspendate ale planeului se vor separa constructiv de
tuuri sau alte pri de construcie precum corpuri de iluminare.
- Rosturile trebuie prevzute n cazul unor modifi cri pronunate
n seciunea planeului, ca de exemplu lrgirea holurilor sau a
poriunilor intrnde n perete
Fig. 4-8 Poriune intrnd n perete
Fig. 4-9 Planeu cu tuuri
Fig. 4-10 Planeu de hol cu nie
La execuia sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu
se pot executa urmtoarele rosturi, respectiv tipuri de racord:
Racord glisant n perete
Racordul n perete al sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant
prin planeu la suprafeele ncperii se face obligatoriu n sistem
glisant. Dilatarea pe orizontal a elementelor planeului n funcie
de temperatur se compenseaz prin intermediul acestui racord n
sistem glisant. Profi lul de racord la planeu este vizibil n zona rosturilor
glisante. Canta sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin
planeu se poate acoperi cu un profi l special.
Sistemul de ngrdire prin ipci de susinere se poate afl a la o distan
maxim de 10 cm de suprafaa peretelui adiacent.
Fig. 4-11 Racord n perete glisant
/
74
4.1.5 Proiectarea
Bazele proiectrii
Montajul de specialitate al sistemului REAU de nclzire/rcire radiant
prin planeu presupune aprobarea proiectului de ctre un arhitect i
un proiectant de specialitate. Eventuale elemente integrate n planeu,
precum corpurile de iluminat, gurile de aerisire sau sistemele de
detectare a fumului trebuie avute n vedere nc din faza de proiectare,
pentru a putea defi ni zonele active ale instalaiei de rcire prin planeu.
Calcularea randamentelor de nclzire/rcire trebuie fcute din timp.
Randamentul de nclzire/rcire
Randamentele de nclzire, respectiv rcire ale sistemului REHAU de
nclzire/rcire radiant prin planeu corespund valorilor din EN 14240
(pentru rcire) i EN 14037 (pentru nclzire), aceste valori fi ind emise
de ctre un institut abilitat i certifi cat n aceast privin:
Rosturi seismice
Rosturile seismice trebuie separate de construcia planeului. Rosturile
seismice se folosesc la trecerea dintre rosturile constructive sau n
cazul n care lungimea planeului necesit o mprire pe seciuni. La
sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu mprirea se
face n segmente de 10m.
MetallunterBewegungsfuge
konstruktion
Gipsplattenstreifen
(einseitig fixiert)
Kantenprofil o..
(alternativ)
? 25
ca. 100
? 20
?25
? 20 ? 20
?25
REHAU
Strahlungskhl-/
-heizdecke
Rosturi seismice
Fig. 4-12 Rosturi seismice
Randament nominal de rcire conf. EN 14240 55 W/m2 (?T: 8 K)
Randament de nclzire conf. EN 14037 69 W/m2 (?T: 15 K)
Diagrama randamentelor de nclzire/rcire radiant prin planeu ale
sistemului REHAU se pot accesa pe pagina noastr de internet
www. rehau.ro
La nclzire, temperatura maxim de funcionare a sistemului REHAU de
nclzire/rcire radiant prin planeu este de +45C. O depire a acestei
temperaturi conduce la distrugerea elementelor de planeu.
Subconstrucie
metalic
Profi l pentru canturi Fii din plac de ipsos
Sistem REHAU de
nclzire/rcire radiant
prin planeu
75
Tehnica de reglare
Pentru funcionarea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin
planeu trebuie folosite sisteme de reglare a temperaturii pentru fi ecare
ncpere. Pentru a evita formarea apei de condens n ncperi n
cazul rcirii trebuie monitorizat temperatura punctului de condens. La
rcire este necesar ca diferena dintre temperatura de tur a sistemului
REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu i temperatura punctului
de condens s fi e dat de distana de sigurant de + 2K:
T tur = T pct. Condens + 2K
Formarea aerului condensat la suprafaa sistemului REHAU de
nclzire/rcire radiant prin planeu poate conduce la denivelarea
suprafeei plcilor. Apariia repetat a umezelii tavanului poate s
conduc pn la distrugerea elementelor de rcire radiant n tavan.
Confortul termic
Pentru a crea un climat termic confortabil ntr-o ncapere, la nclzirea
prin sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu trebuie
avut n vedere n timpul montrii temperatura suprafeei elementelor
de planeu.
Legturile hidraulice
Pentru sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se
poate utiliza legarea hidraulic a elementelor de planeu pe baza
procedurii Tichelmann. Legarea separat a fi ecrui element de rcire
la distribuitorul de nclzire este necesar doar pentru cmpuri active
de rcire foarte mici.
Fig. 4-13 Reprezentarea schematic a legturilor separate
Fig. 4-14 Reprezentarea schematic a procedurii Tichelmann
Legarea n procedeul Tichelmann presupune folosirea elementelor
de planeu de o anumit dimensiune, respectiv zone cu aceeai
lungime de eav.
Pentru a evita crearea apei de condens la rcire, se va izola mpotriva
difuziei de vapori.
Conductele evilor de racord RAUTHERM S 10,1x1,1 mm se vor fi n
acelai fel izolate.
n cazul ncperilor cu o nalime mai mic de 2,6 m temperatura
suprafeei sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu
trebuie sa se limiteze la + 29 C.
76
Suprafaa cmpurilor de rcire/evile de legtur ale sistemului REHAU de nclzire/rcire ra
prin planeu Va45
Parametrii de pozare VL/RL/RT = 15/17/26 C modulul de rcire
Lungime x lime Suprafa Randament Randament specifi c Debit Debit specifi c Pierdere
de presiune
2,0 x 1,25 m 2,50 m2
148 W 58 W/m2
64 kg/h 25 kg/h 195 mbart
Suprafaa cmpurilor de rcire/evile de legtur ale sistemului REHAU de nclzire/rcire ra
prin planeu Va45
Parametrii de pozare VL/RL/RT = 32/30/20 C modulul de nclzire
Lungime x Lime Suprafa Randament Randament specifi c Debit Debit specifi c Pierdere
de presiune
2,0 x 1,25 m 2,50 m2
123 W 49 W/m2
64 kg/h 25 kg/h m2
180 mbar
Numr (buc.) Suprafa Randament Debit Dimensiunile legturilor
1 2,5 148 64 17 x 2,0
2 5,0 296 127 17 x 2,0
3 7,5 444 191 17 x 2,0
4 10,0 592 255 20 x 2,0
5 12,5 740 318 20 x 2,0
6 15,0 888 381 25 x 2,3
7 17,5 1036 445 25 x 2,3
8 20,0 1184 509 25 x 2,3
9 22,5 1332 573 25 x 2,3
10 25,0 1480 636 32 x 2,9
11 27,5 1628 699 32 x 2,9
12 30,0 1776 763 32 x 2,9
13 32,5 1924 827 32 x 2,9
14 35,0 2072 891 32 x 2,9
1 2,5 123 64 17 x 2,0
2 5,0 245 127 17 x 2,0
3 7,5 368 191 17 x 2,0
4 10,0 490 255 20 x 2,0
5 12,5 613 318 20 x 2,0
6 15,0 735 381 25 x 2,3
7 17,5 858 445 25 x 2,3
8 20,0 980 509 25 x 2,3
9 22,5 1103 573 25 x 2,3
10 25,0 1225 636 32 x 2,9
11 27,5 1348 699 32 x 2,9
12 30,0 1470 763 32 x 2,9
13 32,5 1592 827 32 x 2,9
14 35,0 1715 891 32 x 2,9
15 37,5 1838 954 17 x 2,0
Tabel 4-1 Parametri de pozare la modulul de rcire
Tabel 4-1 Parametri de pozare la modulul de rcire (temperaturile VL/RL rotunjite)
Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de rcire
Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de nclzire
77
Descriere
ina de fi xare REHAU 10 este fabricat din polipropilen rezistent
i stabil. Aceasta servete la fi xarea evilor de peretele sau planeul
portant. Pasul de montaj prevzut este de 2,55 cm i multipli de 2,5.
Placa de fi xare a inei este rezistent la deformare i msoar o grosime
de 4 mm la o nlime total a sistemului de prindere de 13 mm.
n zonele de curbare a evilor, crligul REHAU de ancorare dubl
servete la fi xarea sigur a evii. Cmpurile de nclzire/rcire prin
perete se execut cu eava RAUTHERM S cu diametru nominal de 10,2
x 1,1 mm. Legtura la distribuitor se face cu ajutorul evilor de racord
RAUTHERM S de diametrele nominale 17 x 2,0 mm,respectiv 20 x 2,0
mm. Curba conductoare REHAU de 90 din poliamid ntrit cu fi bre de
sticl permite redirecionarea optimal, fr devierea evilor, de la nivel
termic vertical n perete la nivel orizontal al conductelor de legtur.
n baza eclipsei de suspendare formate este posibil o fi xare absolut
sigur.
- in de fi xare REHAU 10
- Crlig de ancorare dublu REHAU 10
- Trecere REHAU 10 x R1/2
- Curb conductoare REHAU de 90
4.2 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul umed
de montare
Fig. 4-15 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul umed de montare
- Dispunere rapid i fl exibil a evilor
- Posibiliti de mbinare fl exibil a cmpurilor de nclzire
- Grosime redus a tencuielii
- Fixarea sigur a evilor
- Posibilitate de montare n planeu
evi REHAU utilizate
Accesorii
- eav de protecie 12/14 REHAU
Fig. 4-16 ina de fi xare REHAU 10
Cu ajutorul teurilor, cmpurile individuale de nclzire/rcire n perete
se interconecteaz ntre ele n sistem Tichelmann pentru a forma circuitul
de nclzire, care se racordeaz la una din ieirile distribuitorului.
Banda perimetral REHAU i are rolul de preluare a dilataiei tencuielii
(rost de dilataie). evile de protecie permit trecerea conductelor de
racord prin stratul de ap pn la distribuitor fr deteriorarea evii.
Fig. 4-17 Crlig REHAU
de ancorare dubl
Fig. 4-18 Curb conductoare
REHAU de 90
78
4.2.1.1 Indicaii de montaj pentru perete
3. Fixarea pe vertical a inelor REHAU 10 n peretele portant la
urmtoarele distane:
- ntre dou ine: < 50 cm
- ntre ine i colul ncperii, respectiv captul de nceput al cmpului
de nclzire: cel puin 20 cm
- ntre punctele de ancorare a inelor: < 20 cm
4. Crligul de ancorare se dispune n ina de fi xare 10 prin golul
prevzut
5. eava RAUTHERM S se fi xeay n ina de fi xare 10 i n crligul de
ancorare
6. Cmpurile de nclzire/rcire se dispun la pasul de pozare planifi cat
7. Eventuale evi perpendicular separate se vor prinde n ina de fi xare
10 (dac este nevoie).
8. Fixarea curbei conductoare de 90 la trecerea de la nivel vertical la
nivel orizontal
9. evile de legtur se vor prinde n curba conductoare de 90
10. evile de legtur se vor izola dup caz
11. Racordarea evilor de legtur la distribuitor
Pozarea evilor se face n form de meandr simpl sau dubl:
- n plan orizontal
- Pornind de la tur
- De jos n sus
La fi xarea inelor REHAU 10 i a crligelor de ancorare REHAU
10 se pot utilize cuie sau dibluri de 6 x 40, respectiv mijloace
de fi xare potrivite dup caz.
Fig. 4-19 Plan de pozare meandr simpl, pas de pozare 10 (vedere
dinspre perete)
Fig. 4-20 Plan de pozare meandr simpl, pas de pozare 5 cm (vedere
dinspre perete)
79
Tipuri de tencuial
Tencuiala sistemelor de nclzire prin perei trebuie s aib o
conductibilitate termic bun. Din acest motiv nu sunt adecvate
tencuielile termoizolante sau tratatate cu grund. Pentru sistemele de
nclzire n perei sunt adecvate urmtoarele tipuri speciale de mortar
de tencuit i liani
- Ipsos/var
- Var
- Var/ciment
- Ciment
- Tencuieli speciale recomandate de productor precum tencuieli de lut
sau argil.
Fig. 4-21 Reprezentarea schematic pentru execuia nclzirii/rcii prin perete n sistem um
ed
1 Perete portant
2 in de fi xare REHAU 10
3 Crlig de ancorare Dubl REHAU 10
4 RAUTHERM S 10,1 x 1,1
5 Primul strat de tencuial
6 Armtur de tencuial
7 Al doilea strat de tencuial
Execuia tencuielii se poate face folosind tencuial de ipsos
sau n dublu strat, de exemplu folosind tencuial de varciment.
4.2.1.2 Tencuiala pereilor
Execuia corect a tencuielii este condiia esenial pentru funcionarea
ireproabil a sistemului de nclzire prin perei.
respectate indicaiile productorului cu privire la realizarea i
prelucrarea tencuielii i aplicarea fi nisajului (tapet sau faian).
Pentru rcirea prin perete sunt adecvate doar mortaul de tencuit cu
lianii
- Var/ciment
- Ciment
Tencuielile de argil se pot folosi doar n ncperi speciale n funcie de:
- Gradul de utilizare al ncperii
- Umiditatea din ncpere
- Temperatura de funcionare a sistemului de rcire prin perete
- Prelucrarea ulterioar a peretelui (fi nisajul)
Domeniu de utilizare Tipul de tencuial
Interiorul ncperilor n Tencuial de lut
spaii de locuit cu Tencuial de ipsos/var
umiditate redus Tencuial de var
sau inexistent Tencuial de var/ciment
Tencuial de ciment
ncperi cu grad ridicat de Tencuial de var
umezeal precum buctrii Tencuial de var/ciment
sau bi cu umiditate Tencuial de ciment
temporar (alternativ)
Tabel 4-1 Domenii de utilizare ale diferitelor tipuri de tencuial
80
Armarea tencuielii
Armarea tencuielii cu plas de fi br de sticl (sticl textil) are ca efect
reducerea riscului de fi surare i este obligatorie n cazul nclzirii prin perei.
Stratul suport al tencuielii trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
- Plan
- Rezistent
- Cu form stabil
- Nehidrofob
- Omogen
- Absorbant uniform
- Rugos i uscat
- Fr impuriti
- Cu o temperatur peste +5C
Tratarea prealabil a stratului suport al tencuielii
Tratarea prealabil a stratului de sub tencuial realizeaz legtura
stabil i durabil dintre tencuial i stratul suport. Modalitatea de
tratare trebuie stabilit nainte de nceperea lucrrilor de montaj.
Tratarea prealabil presupune urmtoarele operaii:
- Nivelarea golurilor
- ndeprtarea/protecia prilor metalice cu risc de coroziune
- ndeprtarea prafului
- Umplerea rosturilor, golurilor i fantelor
- Echilibrarea capacitii de absorbie a staturilor suport cu capacitate
diferit i/sau mare de absorbie (de ex. beton poros)
- Aplicarea unui adeziv pe suprafeele etane i/sau cu capacitate
redus de absorbie (de ex. termoizolaia de pe partea interioar a
pereilor exteriori)
Cerine pentu stratul suport al tencuielii
Toleranele acceptate cu privire la planeitate, verticalitate i
unghiuri sunt prevzute n NORM DIN 18202 i se vor respecta
ca atare.
Armtura tencuielii i tencuiala se execut n concordan una
cu cealalt de ctre productor. Din acest motiv se vor respecta
indicaiile productorului .
Fibra de sticl trebuie s ndeplineasc urmtoarele criterii:
- S poat fi folosit ca armtur de tencuial (certifi cat de calitate)
- S aib o rezisten la rupere de lungime i lime mai mare de
1500 N/5 cm
- S fi e rezistent la tencuiala peretelui de nclzire (valoare PH: 8-11)
- Dimensiunea ochiurilor 7 x 7 mm n cazul plasei din fi br de sticl
aezate
- Dimensiunea ochiurilor 4 x 4 mm n cazul plasei din fi br de sticl
pcluite
Procedura de execuie a tencuielii se va stabili mpreun cu
executantul tencuielii nainte de nceperea lucrrilor
- Trebuie respectate instruciunile productorului tencuielii
- Armarea cu plas din fi br de sticl trebuie realizat n poriunea
exterioar a tencuielii, peste rambleul evii.
Exist dou modaliti de montare a fi brei de sticl: prin aezare sau pcluire.
Dispunerea plasei de fi br de sticl prin aezare:
- Aceast metod se va aplica la tencuiala realizat ntr-un singur strat
- Aplicarea unui strat de tencuial de circa 2/3 din grosimea prevzut
pentru stratul de tencuial
- Aezarea plasei de fi br de sticl la min. 25 cm peste zona de risc, cu
o suprapunere de min. 10 cm.
- Inserarea stabil a plasei
- Aplicarea restului de tencuial
- n cazul tencuielilor cu coninut de ipsos, aplicarea proaspt pe
max. 20 mp.
- Aplicarea stratului de tencuial min 10 mm peste rambleul evii.
Dispunerea plasei de fi br de sticl prin pcluire:
- Aceast metod se va aplica la tencuiala realizat n mai multe
straturi
- Se aplic primul strat de tencuial i se las s se ntreasc
- Aplicarea paclului
- Inserarea plasei de fi br de sticl
- irurile trebuie s se suprapun pe o poriune de min. 10 cm
- Punctele de traversare (ncruciare) se vor lipi
- Plasa de fi br de sicl se va acoperi complet cu paclu. Grosimea
stratului de paclu este indicat de ctre productor.
- Aplicarea celui de-al doilea strat de tencuial dup uscarea paclului.
81
4.2.2.3 Domenii de utilizare
Sistemele REHAU de nclzire/rcire n perei se pot utiliza n aproape
toate tipurile de cldiri i zonele de utilizare, indiferent dac sunt
utilizate ca sistem unic de nclzire sau n completarea altor sisteme de
nclzire.
Domeniile principale de utilizare a sistemelor REHAU de nclzire/
rcire n perei cu sistem umed de montare
- Cldiri de locuine noi sau renovate se utilizeaz separat sau n
combinaie cu sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal
- Zonele de intrare din cldiri (holuri, antecamere)
- Bi i saune n completarea sistemelor REHAU de nclzire/rcire
cu evi prin pardoseal
4.2.2 Cerine pentru instalaia n perete
4.2.2.1 Prevederi i normative
La proiectarea i execuia sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin
perete se vor lua n considerare urmtoarele normative i prevederi:
- DIN 1186 Materiale de construcie din ipsos
- NORM DIN 4102 Protecia mpotriva incendiilor n construciile civile
- NORM B 8110 Materiale termoizolante n construciile civile
- NORM B 8115 Materiale fonoizolante i acustica n construciile
civile
- DIN 4726 Conducte de evi din material plastic
- NORM B 3410 Plci din gips-carton
- NORM EN 520 Plci din ipsos
- DIN 18181 Plci din gips-carton la cosntruciile civile
- NORM DIN 18182 Accesorii pentru prelucrarea plcilor de gipscarton
- DIN 18195 Instalaii n construcii
- NORM DIN 18202 Tolerane de mas n construciile civile
- DIN 18350 Execuia tencuielilor
- NORM B 2210 Execuia tencuielilor
- DIN 18550 Tencuieli
- DIN 18557 Mortar preparat
- NORM EN 1264 Sisteme de nclzire a suprafeelor
- NORM EN 13162-13171 materiale termoizolante pentru cldiri
- Regulamentul privind reducerea consumului de energie
4.2.2.2 Cerine constructive
nainte de nceperea lucrrilor de execuie a sistemelor REHAU de
nclzire/rcire n perei se vor ndeplini urmtoarele cerine:
- Construcia n care se intenioneaz s se monteze sistemul REHAU
de nclzire/rcire n perete trebuie s fi e cel puin n rou
- Uile i ferestrele s fi e montate
- Dac sistemele REHAU de nclzire/rcire n perei se vor monta pe
perei ce vin n contact direct cu solul, acetia se vor izola conform
DIN 18195
- Toleranele de planeitate, de verticalitate i unghiuri vor fi conform
NORM DIN 18202
- n toate ncperile, cota de referin de 1m peste pardoseal trebuie
s fi e nsemnat
- Se vor asigura alimentrile cu ap i energie electric de 230 V
82
4.2.2.4 Concepte de instalare
Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perei pot fi folosite
- ca sistem complet, individual de nclzire/rcire
- n combinaie cu sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal
- n completarea nclzirii statice
Sistemele REHAU de nclzire/rcire complet prin perei
Sistemele de nclzire/rcire prin perei pot acoperi complet necesarul
de cldur al cldirilor, ndeplinind cerinele de confort termic din zilele
noastre. Locuinele cu consum redus de energie se preteaz cel mai
bine pentru aceste sisteme de nclzire.
Sistemele REHAU de nclzire prin perei folosite n combinaie cu
sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal
Aceast combinaie este recomandat n zonele cu un necesar sporit
de confort termic:
- sufrageriile i camerele de zi
- bi
- saune
- sau alte ncperi cu umiditate ridicat
Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perei folosite n
completarea nclzirii statice
n aceast combinaie sarcinile de baz vor fi acoperite de nclzirea/
rcirea REHAU prin perei iar sarcinile de vrf vor fi acoperite de corpurile
statice. Aceast variant este ideal n cazul restaurrii cldirilor
Fig. 4-22 nclzirea/rcirea REHAU complet prin perei
Fig. 4-23 nclzirea/rcirea REHAU prin perei n combinaie cu
sistemul REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal
Fig. 4-24 nclzirea/rcirea REHAU prin perei n combinaie cu
nclzirea static
83
4.2.3.4 Termoizolaia
Deviaii de temperatur la nclzire
La sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perei, n interiorul peretelui
se nregistreaz valori ridicate ale temperaturii. Acest lucru
conduce la deplasarea punctului de nghe ctre peretele exterior.
Datorit termoizolaiei exterioare a peretelui se elimin aproape n
totalitate pericolul de nghe n interiorul peretelui. n plus, termoizolaia
exterioar transform ntregul perete ntr-un colector de cldur.
4.2.3 Proiectarea
4.2.3.1 Necesiti suplimenatre de coordonare
Pe lng coordonarea obinuit a lucrrilor de construcii, arhitectul/
proiectantul trebuie s ia urmtoarelemsuri:
- stabilirea locurilor de amplasare a dulapurilor, vitrinelor i tablourilor
- coordonarea ntre executantul sistemului de nclzire/rcire i executantul
tencuielii: acetia trebuie s fi xeze mpreun termenele de
realizare a lucrrilor i s stabileasc din timp dac este necesar
tratarea prealabil a pereilor pe care se va aplica sistemul de
nclzire.
- trebuie prevzut un timp sufi cient de uscare a tencuielii, pentru a se
evita deteriorarea acesteia
4.2.3.2 Izolaia fonic i protecia mpotiva incendiilor
Dac sistemele de nclzire prin perei se folosesc mpreun cu cldiri
sau construcii anexe care trebuie s ndeplineasc diverse condiii de
izolare fonic i protecie mpotriva incendiilor, aceste condiii trebuie
s fi e respectate i la construcia peretelui. Aceste msuri vor fi luate
direct de ctre arhitect sau proiectant.
4.2.3.3 Condiii termice
Din motive de confort termic, proiectul de dispunere a
registrelor de evi trebuie realizat n aa fel nct temperatura
la suprafaa pereilor s nu depeasc +35C, iar la rcire
+19C.
La proiectarea sistemelor de nclzire/rcire REHAU prin perei n
sistem umed se vor respecta temperaturile de funcionare minime i
maxime admise indicate de productorul tencuielii.
Ca valori orientative:
- la tencuieli din ipsos i lut max. 40C temperatur pe tur
- la tencuieli din calc/ciment sau calc-ciment max. 50C temperatur
pe tur
T [C]
D [cm]
FG
1 2 3 4
TW
TI1
TI2
Fig. 4-25 Comparaie a circuitului temperaturilor exterioare la un
perete exterior multistratifi cat cu coefi cientul de
conductivitate termic < 0,35 W/m2
K
1 Tencuial
2 Crmid uoar cu guri mari
3 Termoizolaie
4 Tencuial termoizolant
TW Temperatura peretelui = 35C
TI
1
Temperatura interioar 1 = 24C
TI
2
Temperatura interioar 2 = 20C
FG Punct de nghe
Coefi cientul de conductivitate termic a straturilor construciei dintre
instalaia de nclzire/rcire i aerul exterior sau pentru Pri ale
cldirii cu temperaturi interioare reduse se calculeaz conform EnEV.
Dup caz se vor lua n considerare i cerinele din necesarul de
energie al cldirii.
- Este important un coefi cient de conductivitate termic de cel puin
0,35 W/m2
K
- n cazul renovrilor valoarea coefi cientului de conductivitate valabil
este < 0,45 W/m2
K respectiv 0,35 W/m2
K pentru perei exteriori
conform EnEV, Anexa 3.
- Instalaii de nclzire/rcire n perei exteriori se vor executa n aa
fel nct coefi cientul de conductivitate termic a ntregii construcii
s nu fi e sub R = 0,75(m2
K)/W. Calculul se face de la limita evilor
de nclzire.
84
4.2.3.5 Dimensiunea cmpurilor termice
Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare
umed
Termoizolaia interioar (dac este necesar) se va realiza din
- plci izolatoare PAL (plci aglomerate) legate cu ciment sau plci
izolatoare din PAL multistratifi cat
- plci izolatoare din tala (ln de lemn) sau plci izolatoare din tala
multistratifi cat legate cu ciment sau magnezit
- plci termoizolante din polistiren expandat EPS
- plci termoizolante din polistiren extrudat XPS
- plci izolatioare din plut
- vat mineral PTP
Se vor respecta indicaiile productorului tencuielii cu privire la adezivii
adecvai.
La montarea termoizolaiei trebuie avut n vedere o posibil deviere
a punctului de rou. Termoizolaia necesar se va aplica pe partea din
afar a peretelui exterior, cu ajutorul sistemelor speciale de mbinare a
termoizolaiei.
Cmpurile termice ale sistemului REHAU de nclzire/rcire prin
perei cu montare umed au urmtoarele dimensiuni maxime
admise:
- lime maxim admis 4 m n funcie de pasul de montaj
- nlime maxim admis 2 m
Suprafeele mai late de 4 m vor fi mprite n mai multe cmpuri
termice cu lime de pn la 4 m. Tencuiala se dilat i se contract
termic. De aceea ntre cmpurile termice trebuie proiectate rosturi
de dilataie conform indicaiilor productorului. n tabelul 4-1 sunt
prezentate dimensiunile maxime ale cmpurilor termice ale sistemului
REHAU de nclzire/rcire prin perei cu montare umed n funcie
de pasul de montaj i metoda de racord. Stabilirea acestor distan e
maxime are ca scop ncercarea de evitare a pierderilor de presiune mai
mari de 300 mbar. Pompele de recirculare optim adaptate i echilibrate
ajut la economisirea de energie.
Paii de montaj adecvai pentru pozarea n form de meandr simpl i
dubl sunt:
- pas de montaj 5 cm (meandr dubl)
- pas de montaj 10 cm (meandr simpl)
- pas de montaj 15 cm (meandr simpl)
Dimensiune maxim cmpuri termice la sistemul de nclzire/
rcire prin perete cu montare umed1
Pas de montaj Plan de pozare Racord individual
i n serie
5 cm Meandr dubl 4 mp
10 cm Meandr simpl 5 mp
15 cm Meandr simpl 6 mp
Tabel 4-1 Dimensiunile maxime ale cmpurilor termice ale sistemelor
REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare umed
1Stabilit la o supratemperatur medie a agentului termic de 15K,
diferena de temperatur dintre tur i retur 6K, conductivitatea termic
a tencuielii = 0,87 W/mK, conductivitate termic a fi nisajului peretelui
0,05 mpK/W, strat tencuial 10 mm.
85
4.2.3.6 Racorduri hidraulice 4.2.3.7 Diagrame de randament
Racordurile hidraulice ale sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin
perei se pot realiza
- separat
- n serie
Fig. 4-26 Prezentare schematic a racordului separat al fi ecrui cmp
termic n perete (registru de evi)
1 Tur de evi
2 Retur de evi
3 Distribuitor REHAU
4 Cmp termic n perete 1
5 Cmp termic n perete 2
1 2
3
3
4 4
Fig. 4-27 Descrierea schematic a racordului n serie pentru cmpuri
termice multiple (perete)
1 Tur de evi
2 Retur de evi
3 Distribuitor REHAU
Diagrame i tabele de randament gsii pe www.rehau.ro.
Diagramele de randament prezin relaia (raportul) i interdependena
dintre tencuial, pasul de montaj i fi nisajul peretelui pentru sistemele
REHAU de nclzire/rcire prin perete la montare umed. S-au folosit
supratemperatura respectiv subtemperatura medie a agentului termic
pentru a se evita necesitatea ntocmirii mai multor tabele pentru diferitele
valori de temperatur din ncperi.
Diagramele i tabelele au fost ntocmite pentru tencuieli avnd o
conductivitate termic de
- ? = 0,7 W/mK,
- ? = 0,8 W/mK i
- ? = 0,87 W/mK
precum i un strat de tencuial cu grosime de
- 10 mm i
- 15 mm
peste rambleul evii.
4.2.3.8 Tehnica reglrii
Tehnica reglrii la sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perete
corespunde tehnicii de reglare a sistemelor REHAU de nclzire/rcire
prin pardoseal.
4.2.3.9 Pierderi de presiune
Pierderea de presiune evilor din VPE pentru sistemul REHAU de
nclzire/rcire prin perete cu montare umed sunt reprezentate n
diagrama pierderilor de presiune (vezi Fig. 4-29).
86
4.2.3.10 Punerea n funciune
Punerea n funciune a sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete
se face n urmtorii pai:
- splarea, umplerea, aerisirea
- proba de presiune
- proba de nclzire
Se vor respecta urmtoarele indicaii:
Splarea, Umplerea i Aerisirea
Pentru eliminarea bulelor de aer se va asigura o valoare minim a
debitului apei i anume:
- nclzire/rcire cu montare umed: 0,8 l/min (corespunde unei
viteze de curgere de 1,20 m/s)
- la terminarea timpului de umpler, n funcie de rezultat, se va face o
echilibrare hidraulic a cmpurilor termice.
Proba de presiune
Proba de presiune se va face n conformitate cu Protocolul REHAU de
punere n funciune a sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete
(vezi anexa).
- Proba de presiune se va face nainte de nceperea lucrrilor de
execuie a tencuielii
- n caz de pericol de nghe, se vor lua msuri adecvate ca de
exemplu
- nclzirea cldirii
- utilizarea de substane de tip antigel (antigelul se ndeprteaz din
instalaie prin golire i apoi splare repetat de cel puin 3 ori)
- Proba de presiune se va repeta nc o dat la un interval de 2 ore
- Proba de presiune se consider trecut dac nu exist scurgeri de
ap n nici un loc al nclzirii/rcirii n perete, al conductelor de
racordare i al distribuitorului i dac presiunea de control nu a
sczut mai mult de o or dect 0,1 bar.
87
10 1 1, mm
12 2 0, mm
100,0
1,0
0,01
10,0
0,10
Wassertemperatur: C
10 000,0
1 000,0
100 000,0
0,8
m/s
0,7
m/s
LEGENDE:
RAUTHERM S Rohre
Universalrohre
RAUTITAN flex
1,00
0,3
m/s
0,2
m/s
0,1 m/s
0,5
m/s
0,6
m/s
0,4
m/s
10,00
1,1 m/s
1,0
m/s
40 x 5 5, mm
50 x 6 9, mm
14 x 1 5, mm
16 x 2 2, mm
20 x 2 0, 0 mm
25 x 3 5, mm
17 x 2 0, mm
20 x 2 8, mm
0,9
m/s
32 x 4 4, mm
32 x 2 9, mm
25 x 2 3, mm
63 x 8 7, mm
2,0
m/s
1,7
m/s
1,3
m/s
1,5
m/s
.
LEGEND
:
____
eav
RAUTHERM S
____
eav
universal
RAUTITAN
fl ex
Temperatura apei 40C
Pierderi de presiune n Pa/m
Debit V n l/s
Fig. 4-29 Pierderi de presiune pentru evile RAUTHERM S i RAUTITAN fl ex
88
4.3 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul uscat de
montare
Fig. 4-30 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul uscat de
montare
Fig. 4-31 Dimensiuni de plci disponibile
- Randament termic ridicat
- nclzire rapid
- Efort minim de pcluire
- Mnuire uoar
- Zon de rupere pretrasat
- Element de perete REHAU 2000x625
- Element de perete REHAU 1000x625
- nurubare cu inel de strngere REHAU 10
- Trecere REHAU cu olanez
- Manon alunector REHAU 10, 17, 20
- Niplu redus REHAU 17-10, 20-10
- Trecere REHAU cu fi let exerior 10-R1/2
- Teu REHAU 17-10-17/20-10-20
evi REHAU utilizate
- RAUTHERM S ca eav de legtur
- 17 x 2,0 mm
- 20 x 2,0 mm
Descrierea
Baza planeuluiului de nclzire/rcire REHAU n perete cu montare
uscat const din plci de ipsos realizate pe band conform NORM B
3410/ NORM EN 520. Placa de ipsos cu fi bre ntrite este extrem de
rezistent i i pstreaz forma la curbare. Plcile nu conin substane
duntoare sntii i nu au miros. Panoul de nclzire/rcire REHAU
prin peret cu montare uscat este compus dintr-o plac de ipsos cu
nuturi i dintr-o eav RAUTHERM S 10,1x1,2 mm preconfecionat la
distana de pozare de 45 mm sub form de meandr dubl. Cu ajutorul
a dou elemente de perete de dimensiuni diferite se poate obine un
grad mare de acoperire la nivelul suprafeelor de perete implicate,
prin intermediul nclzirii active a suprafeelor. Domeniile inactive ale
peretelui se pot acoperi cu plci de gips carton normale de grosime 15
mm. Unghiul de 45 de la nivelul plilor lungi ale elementelor peretelui
permit realizarea n straturi a peretelui.
89
Depozitarea
Sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare uscat i
accesoriile acestuia trebuie protejate de aciunea umezelii. Produsele
fabricate din ipsos se vor depozita n spaii uscate. Pentru a evita
deformrile i crpturile, elementele sistemului REHAU de nclzire/
rcire prin perete cu montare uscat se vor depozita n acelai mod,
de exemplu pe palei sau pe grinzi de lemn la distane de circa 35 cm.
Depozitarea necorespunztoare conduce la deformri ce va infl uena
negativ montajul.
Instalaia REHAU de nclzirea/rcirea n perete cu montare uscat este
prevzut pentru realizarea straturilor de acoperire ale peretelui din
interiorul cldirilor. Este posibil i montarea n planeu.
Sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare umed
corespunde clasei de construcie E conform NORM EN 13501
respectiv B2 conform NORM DIN 4102. Instalaia nu este prevzut
pentru protecia mpotriva incendiilor cu clasa de rezisten la foc F30
pn la F90! Aceste criterii speciale trebuie ndeplinite nc din faza
de construcie.
Sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat poate
fi utilizat n spaiile industriale, de locuit i n ncperile de birouri cu un
grad de umezeal inexistent sau redus de exemplu picturi de ap.
Acest tip de utilizare este conform prevederilor clasei de umezeal I ale
Ciclului de Lucru al Sistemului de Construcie Uscat. Sistemul nu este
apt pentru ncperile din clasele de umezeal II-IV. n aceast categorie
intr ncperile industriale umede, precum grupurile sanitare ale
restaurantelor, ale locuinelor sau spaiile umede precum saunele sau
bazinele de not.
Suprafa 1,25 m2
0,625 m2
Lungime 2000 mm 1000 mm
Lime 625 mm 625 mm
Rezisten 15 mm 15 mm
Greutate 20 kg 10 kg
Lungime eav incl. 20,0 m 10,0 m
eava de racord
Clasa de construcie B2 conform NORM DIN 4102 /
E conform NORM EN 13501
Tabel 4-1 Sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare
uscat
La depozitarea pe plcilor n interiorul cldirilor se va avea n vedere
capacitatea de susinere a planeelor. 20 de elemente ale sistemului
REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare uscat de dimensiune
2000x1250 mm dispun de o greutate de circa 400 kg.
Transportul
Elementele sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perete cu
montare uscat se livreaz pe palei. Pe antier acestea vor fi
transportate pe muchie sau cu un mijloc de transport corespunztor
Se va evita transportul elementelor REHAU de nclzire/rcire prin
perete cu montare uscat cuevile n jos .
90
Subconstrucia
Sistemul REHAU de nclzire/rcire prin planeu este apt pentru montajul
pe construcii metalice de lemn sau metal conform criteriilor DIN
18181. La utilizarea subconstruciilor din lemn se vor folosi profi le din
lemn (conform NORM DIN 4074-1). Acestea trebuie s corespund
cel puin clasei de sortare S10 i s fi e prevzute cu canturi ascuite.
Gradul de umiditate nu trebuie s depeasc 20% n momentul
montrii. Conform DIN 68 800-3 nu este permis tratarea cu mijloace
de protecie a lemnului pe baz de uleiuri.
4.3.2 Montajul
Etapele montajului
1. Instalarea reelei de evi de racord
2. Realizarea subconstruciei
3. Fixarea elementelor active n subconstrucie
4.Racordul elementelor de perete la evile distribuitorului
5. Splarea instalaiei i realizarea probei de presiune
6. Izolara complet a evilor de distribuie i de racord
7. Montarea zonelor de perete inactive
8. pcluirea peretelui
9. Tratarea suprafeei peretelui
Condiii climaterice de construcie
Experiena ndelungat n acest domeniu a artat c condiia
climateric optim pentru prelucrarea plcilor de ipsos este la o umiditate
relativ a aerului ntre 40% i 80%, la o temperatur a ncperii de
+10C.
Finisajele pe baz de ipsos nu se vor monta n condiiile n care
umiditatea relativ a aerului este mai mare de 80%.
Dup ncheierea montajului, elementele sistemului REHAU de
nclzire/rcire prin perete cu montare uscat se vor proteja de
infl uena ndelungat a umezelii. Din acest motiv este indicat s se
aeriseasc corespunztor n interiorul cldirilor dup montareplcilor.
Se va evita impactul direct cu aer cald sau fi erbinte asupra planeului.
Dac apa este din asfalt fi erbinte, pcluirea planeului se va realiza
dup ce apa s-a rcit. Se va evita, de asemenea, nclzirea intens
ntr-un timp scurt a ncperilor pe timpul iernii, deoarece aceasta poate
produce crpturi n perete datorit dilatrii (apar astfel modifi cri n
lungime).
Lucrrile de tencuire sau de turnare a apei favorizeaz creterea
umiditii aerului. n special n acest caz se va asigura o aerisire
temeinic
Conform DIN 18181 pentru montarea pe perete subconstrucia
din lemn sau metal trebuie s respecte o distan de sprijin
(distan de mijloc) de 31,3 cm.
La montarea pe perte sunconstrucia va fi paralel cu cantul cel mai
mare al elementelor de perete. nclzire/rcirea n perete REHAU se
potrivete i pentru montajul n tavan.
Conform DIN 18181, la montarea n planeu, subconstrucia din
lemn sau metal tebuie neaprat s intersecteze cantul cel mai
mare al elementelor se perete. Subconstrucia trebuie s aib o
distan a axelor la profi lele de susinere de 40 cm.
Dac profi lele de susinere sunt la trecerea prin perete paralele cu
cantul cel mai lung al elementelor de perete, atunci acest lucru poate
conduce la atrnarea elementelor de nclzire n perete n momentul
funcionrii instalaiei
Fig. 4-32 Exemplu de subconstrucie de lemn
91
Fixarea elementelor de perete
Montarea elementelor de perete la perei se va executa de ctre un
montator. Pentru montarea sistemului de nclzire/rcire REHAU prin
perete cu execuie uscat n planeu este indicat s se foloseasc un
utilaj mecanic de ridicare pentru plci.
La nclzirea/rcirea n perete REHAU n sistemul de construcie uscat,
respectiv pentru substuctura din rame de lemn i suporturi de lemn se
va ine cont de urmtoarele puncte:
- Lemnul folosit trebuie s fi e potrivit pentru construcia de lemn i la
montare s fi e uscat
- Plcile de lemn trebuie montate la distan de minim 30 x 50 mm de
profi l
- Construciile de lemn a ramelor trebuie s fi e inelastice
- Distana dintre axele construciei de susinere nu trebuie s fi e mai
mare de 750 mm.
La montarea profi lelor din metal pentru subconstrucia sistemului
REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat se va ine cont
de urmtoarele:
- Toate profi lele din metal i elementele de fi xare trebuie s fi e protejate
de coroziune
- Executarea tipului de montare a ramelor trebuie s corespund DIN
18182
- Grosimea tablei profi lului metalic va fi de minim 0,6 mm i maxim
0,7 mm
- Profi lele n C i U pe perete vor fi aliniate vertical
Detalii asupra montrii se gsesc n documentele productorului referitoare
la tehnica de construcie.
Fixarea sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare
uscat pe construcia metalic se ralizeaz numai cu ajutorul
uruburillor standard cu fi let cu pas fi n pentru construcii rapide
(diametru de 3,9 mm, lungimea fi letului 35 mm) prin introducerea
acestora n perforaiile prevzute pe partea vizibil. Pentru
montarea pe subconstrucii de lemn se vor utiliza uruburi standard
cu fi let cu pas mare de lungime 35 mm pentru construcii rapide.
nurubrile n afara punctelor de prindere prevzute pot consuce la o
deteriorare a evilor RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm. Montarea elementelor
de perete se realizeaz dinspre partea vizibil de carton accesibil
spre partea dinspre camer.
Fig. 4-34 Montarea elementelor de perete pe planeu
La montarea sistemului de nclzire/rcire n perete nu se vor
realiza rosturi de ntreptrundere. Se va pstra o mbinare
lateral de cel puin 35 cm.
Fig. 4-33 Exemplu de subconstrucie metalic
92
Splarea, umplerea i aerisirea
Procesul de splare se va efectua neaprat dup montajul elementelor
de perete active. La ncheierea timpului de umplere, se va efectua un
proces de echilibrare hidrulic a fi ecrei ramifi caii de conduct sau a
circuitelor termice indiviuale, prin racordarea direct a acestora la un
distribuitor
Elemente de tavan inactive
Elementele de tavan inactive se vor cptui cu un nveli simplu format
din plci de ipsos-carton cu grosime de 15 mm.
pcluirea
Canturile pe lungime i vrfurile uruburilor sistemului REHAU de
nclzire/rcire n perete cu montare uscat se vor pclui temeinic.
Canturile transversale ale plcilor se vor lefui, fi ind n prealabil
necesar curarea cu un burete sau cu o pensul umed. Toate
rosturile plcilor trebuie s fi e curate.
Rosturile sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perete cu
montare uscat se vor proteja mpotriva unor eventuale crpturi
cu armturi din band de hrtie. Acestea se vor umezi nainte de
folosire, pentru a se evita formarea golurilor de aer.
pcluirea subatratului planeului se face cu ajutorul paclului Lafarge
LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90 prin utilizarea armturilor
din band de hrtie. Etapele procesului de pcluire sunt:
1. Primul strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90
2. Aplicarea armturilor din benzi de hrtie
3. Al doilea strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90
4. La nevoie se poate folosi masa fi n de pcluit laFinish
45-Fase
1. Spachtelgang
Bewehrungsstreifen
2. Spachtelgang
bei Bedarf Finish
Unghi de 45
1. primul strat
Armarea cu benzi de hrtie
2. al doilea strat
La nevoie se folosete Finish
Fig. 4-35 pcluire cu utilizarea de armturi din benzi de hrtie
Procedeul de aerisire se va efectua la un debit de minim 0,8 l/m
corespunztor unei viteze de curgere 0,2 m/s, pentru a ndeprta
golurilor de aer formate.
Proba de presiune
Proba de presiune se va efectua dup terminarea operaiunii de aerisire
a sistemului i va fi execuat n conformitate cu protocolul REHAU de
verifi care a presiunii la sistemele de nclzire/rcire prin pardoseal.
n caz de nghe, se vor lua msuri speciale precum utilizarea unei
instalaii de nclzire pe durata construciei sau prin mijloace de
prevenire a ngheului pentru a evita daune ale sistemului.
Aerisirea sistemului de conducte precum i proba de presiune sunt
procedee obligatorii pentru punerea n funciune a sistemului REHAU
de nclzire/rcire prin perete cu montare uscat.
93
Tapete i tencuieli
naintea tapetrii se recomand aplicarea unui grund de tapet. Acesta
uureaz, n cazul unor renovri ulterioare, operaia de dezlipire a
tapetului
4.3.3 Tratarea suprafeelor
Fundamentul
Fundamentul reprezint suprafaa din ncpere alocat sistemului
REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare uscat inclusiv
rosturi, care trebuie s corespund cerinelor NORM DIN 18202
cu privire la planeitatea suprafeelor. Temelia trebuie s fi e uscat,
rezistent i curat
La utilizarea unor tapete speciale, a stratifi erilor lucioase, instalaii
de iluminare indirecte sau difuze apar cerine speciale privind
planeitatea temeliei. n acest caz este necesar o pcluire
temeinic a substratului planeului.
Se vor respecta indicaiile de execuie ale treptelor de calitate Q3
respectiv Q4.
Grund
nainte de aplicarea straturilor de vopsea sau tapet, suprafaa
planeului pentru nclzire/rcire prin perete cu montare uscat i
suprafeele pcluite se vor trata cu vopsea corespunztoare de grund,
pentru a egaliza capacitatea de absorbie a cartonului sau rosturilor
pcluite. n cazul n care pe plcile de ipsos-carton se aplic direct
vopseaua n dispersie pentru interior, capacitatea de absorbie a plcii
poate conduce la formarea de pete de culoare sau umbre. La vopsiri
repetate poate aprea scorjirea stratului de vopsea.
Vopsele i lacuri
La tencuirea sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perete cu
montare uscat pot fi utilizate unelte din material plastic precum
raspeluri sau rulouri. n acest caz se vor respecta indicaiile
productorului cu privire la execuia zugrvelilor. Acest sistem este apt
pentru majoritatea vopselelor n dispersie disponibile. Vopseaua poate fi
aplicat fi e cu pensula, cu rulouri sau cu pistoale de vopsit , cu condiia
ca n prealabil suprafaa s fi fost tratat cu vopsea de grund.
Vopsele pe baz mineral precum culorile de calc, de sodiu-silicat
sau silicat nu se pot utiliza n acest caz.
Fibrele de carton care prin tratarea cu vopsea de grund nu au fost
amorsate, se vor ndeprta nainte de aplicarea vopselei. La execuia
lcuirii suprafeelor se recomand o mbrcminte n strat dublu i
respectarea indicaiilor de execuie pentru treapta de calitate Q4
referitoare la pcluire.
La execuia tapetului se va folosi exclusiv lipici pe baz de metilceluloz
pur.
Descoperirea evilor medii de conducere
evile medii de conducere pot fi gsite de-a lungul unui proces de
nclzire cu ajutorul ueni folii termice. Folia termic va fi aezat n locul
unde se deruleaz verifi carea n timpul funcionrii instalaiei REHAU de
nclzire n perete. Foliile termice se pot reutiliza.
Fig. 4-36 Descoperirea evilor medii de conducere REHAU.
94
Rosturi panou deschise
Un rost deschis poate fi utilizat n scopuri decorative pentru separarea
nveliului sau pentru limitarea ngustrii n zona peretelui. Rostul care
s-a format poate fi acoperit cu un profi l de acoperire.
4.3.4 Rosturile i racordurile
Rosturile i racordurile trebuie prevzute nc din faza de proiectare. n
acest caz se va ine seama de principiile constructive i de proiectare:
-Rosturile seismice ale cldirii vor fi preluate constructiv respectnduse
aceeai posibilitate de micare prin execuia rosturilor de dilatare
n perete.
-Suprafeele pereilor se vor delimita pe o suprafa de 10 m prin
rosturi seismice sau de dilatare respectnd cerinele DIN 18181
- Legturile la planeu i perete se realizeaz n execuie glisant
Racord glisant n perete
Racordul n perete al sistemului REHAU de nclzire/rcire n perete
cu montare uscat se face obligatoriu n sistem glisant. Dilatarea
elementelor peretelui n funcie de temperatur se compenseaz
prin intermediul acestui racord n sistem glisant. Profi lul de racord la
perete este vizibil n zona rosturilor glisante. Canta sistemului REHAU
de nclzire/rcire n perete cu montare uscat se poate acoperi cu un
profi l special.
Sistemul de ngrdire prin ipci de susinere se poate afl a la o
distan maxim de 10 cm de suprafaa peretelui adiacent.
20 mm A A ?
1 2 3
45 6 7 8 9
10
Fig. 4-37 Racord n perete glisant
1 Perete exterior
2 Poriune inactiv a peretelui
3 Profi l din tabl-CW zincat
4 nchidere elastic
5 Profi l de legtur
6 Plci de carton
7 uruburi rapide
8 Izolaie
9 RAUTHERM S 10,1 x 1,1
10 REHAU sistem de nclzire/rcire
A - distan de micare
REHAU - nclzire i
rcire prin perei
Profilul Prifil de suport
contururilor
? 20
Fig. 4-38 Rosturi panou deschise
Rosturi seismice
Rosturile seismice trebuie separate de construcia peretelui. Rosturile
seismice se folosesc la trecerea dintre rosturile constructive sau n
cazul n care lungimea peretelui necesit o mprire pe seciuni.
La sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat
mprirea se face n segmente de 10 m.
inserie de material izolant elastic
(de ex. materie mineral)
profil de mbinare
profil de suport
REHAU nclzire i
rcire prin perei
Fig. 4-39 Rosturi seismice
95
4.3.5 Proiectarea
Bazele proiectrii
Montajul de specialitate al sistemului REHAU de nclzire/rcire n
perete cu montare uscat presupune aprobarea proiectului de ctre un
arhitect i un proiectant de specialitate. Eventuale elemente integrate
n perete, precum tablouri sau tapete speciale trebuie avute n vedere
nc din faza de proiectare, pentru a putea defi ni zonele active ale
instalaiei de nclzire/rcire n perete cu montare uscat. n acest send
este necesar o coordonare din timp. Indicaiile pentru planifi carea
general pot fi gsite n capitolul sisteme de nclzire/rcire REHAU n
perete cu montare umed.
Randamentul de nclzire/rcire
Randamentele de nclzire, respectiv rcire ale sistemului REHAU de
nclzire/rcire n perete cu montare uscat corespund valorilor din EN
14240 (pentru rcire) i EN 14037 (pentru nclzire), aceste valori fi ind
emise de ctre un institut abilitat i certifi cat n aceast privin:
Randament nominal de rcire conf. EN 14240
Randament de nclzire conf. EN 14037
Diagrama randamentelor de nclzire/rcire radiant n perete cu montare
uscat a sistemului REHAU se poate accesa pe pagina noastr de
internet www. rehau.ro
La nclzire, temperatura maxim de funcionare a sistemului
REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat este de
+45C. O depire a acestei temperaturi conduce la distrugerea
elementelor de perete.
Legturile hidraulice
Pentru sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat
se pot utiliza urmtoarele tipuri de legturi
- Legtur individual
- Legtur n serie
Pentru a evita crearea apei de condens la rcire, se va izola
mpotriva difuziei de vapori.
Fig. 4-40 Reprezentare schematic legtur n paralel
Fig. 4-41 Reprezentare schematic legtur n serie
Tehnica de reglare
Pentru funcionarea sistemului REHAU de nclzire/rcire n perete
cu montare uscat trebuie folosite sisteme individuale de reglare a
temperaturii pentru fi ecare ncpere. Pentru a evita formarea apei de
condens n ncperi n cazul rcirii trebuie monitorizat temperatura
punctului de condens. La rcire este necesar ca diferena dintre
temperatura de tur a sistemului REHAU de nclzire/rcire n perete cu
montare uscat i temperatura punctului de condens s fi e dat de
distana de sigurant de + 2K:
T tur = T pct. condens + 2K
Formarea aerului condensat la suprafaa sistemului REHAU de
nclzire/rcire n perete cu montare uscat poate conduce la denivelarea
suprafeei plcilor. Umezeala repetat la nivelul planeului poate
s conduc pn la distrugerea elementelor de rcire n tavan.
Confortul termic
Pentru a crea un climat termic confortabil ntr-o ncapere, la nclzirea
prin sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete cu montare uscat
trebuie avut n vedere n timpul montrii temperatura suprafeei
elementelor de perete.
Planifi carea montrii se va face n aa fel nct temperatura suprafeei
peretelui s nu depeasc +35 C.
96
Cmpurile de nclzire n perete / Dimensiuni de legare elemet de perete VA 45
Parametrii de pozare VL/RL/RT = 37/33/20 C modulul de nclzire
Lungime x lime Suprafa Randament Randament specifi c Debit Debit specifi c Pierdere
de presiune
2,0 x 0,625 m 1,25 m2
119 W 95 W/m2
26 kg/h 21 kg/m2
14 mbar
Suprafaa cmpurilor de rcire/ Dimensiuni de legare elemet de perete VA 45
Parametrii de pozare VL/RL/RT = 15/17/26 C modulul de rcire
Lungime x Lime Suprafa Randament Randament specifi c Debit Debit specifi c Pierdere
de presiune
2,0 x 0,625 m 1,25 m2
75 W 60 W/m2
26 kg/h 21 kg/m2
17 mbar
1 1,25 119 26 17 x 2,0
2 2,5 238 52 17 x 2,0
3 3,75 357 78 17 x 2,0
4 5,00 476 104 17 x 2,0
5 6,75 595 130 17 x 2,0
6 7,50 714 156 17 x 2,0
7 8,75 833 182 17 x 2,0
8 10,00 952 208 20 x 2,2
9 11,25 1071 234 20 x 2,2
10 12,50 1190 260 20 x 2,2
11 13,75 1309 286 20 x 2,2
12 15,00 1428 312 20 x 2,2
1 1,25 75 26 17 x 2,0
2 2,5 150 52 17 x 2,0
3 3,75 225 78 17 x 2,0
4 5,00 300 104 17 x 2,0
5 6,75 375 130 17 x 2,0
6 7,50 450 156 17 x 2,0
7 8,75 525 182 17 x 2,0
8 10,00 600 208 20 x 2,2
9 11,25 675 234 20 x 2,2
10 12,50 750 260 20 x 2,2
11 13,75 825 286 20 x 2,2
12 15,00 900 312 20 x 2,2
Tabel 4-1 Parametrii de pozare
Tabel 4-1 Parametrii de pozare
Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de nclzire / Montajul pe peretele exterior cu coefi cient
de conductivitate termic = 0,35 W&mpK
Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de rcire / Montajul pe peretele exterior cu coefi cient
de conductivitate termic = 0,35 W&mpK
(temperaturile VL/RL rotunjite)
97
ACCESORIILE SISTEMULUI REHAU
5.1 Banda perimetral REHAU
Fig. 5-1 Banda perimetral REHAU
- Folie autoadeziv
- Adecvat pentru ap umed
- Se muleaz bine pe coluri
- Placa REHAU cu nuturi vario
- Placa REHAU cu nuturi varionova
- Sistemul REHAU tacker
- REHAU RAUFIX
- Plasa de srm REHAU
- Sistemul REHAU uscat
Descriere
Folia din PE rezistent la rupere mpiedic ptrunderea umiditii
din ap i mpiedic formarea punilor fonice i termice. Banda
perimetral REHUA asigur spaiul de minim 5 mm necesar pentru
dilatarea apei, impus de DIN 18560.
Date tehnice
Material strat profi lat PE
Material folie PE
Clas material conf. DIN 4102 B2
Clas material conf. DIN 13501 E
nlime (mm) 150
Grosime (mm) 10
Montajul
La mbinri, banda se va suprapune pe o poriune de min. 5 cm.
1. Aplicarea benzii perimetrale cu stratul din PE ctre ncpere
2. Aplicarea foliei din PE pe sistemul REHAU de nclzire/rcire prin
pardoseal
3. Dezlipirea benzii protectoare de pe folia din PE i lipirea acesteia pe
placa sistemului
98
Montajul
1. Se vor tia cca. 30 cm din conducta de protecie a evii REHAU, iar
aceasta se va monta prin clipsare peste evile de legtur.
2. Profi lul cu rosturi de dilatare se va desclicheta n zona evilor de
legtur (folosind unealta de desclichetare).
3. Banda de protecie de la captul profi lului se va dezlipi.
4. Lipirea profi lului.
5.2 Profi lul REHAU de rosturi de dilatare
Fig. 5-2 Profi l REHAU de rosturi de dilatare
- Autoadeziv
- Flexibil
- Montaj rapid
- Plac REHAU cu nuturi vario
- REHAU RAUFIX
- Placa de baz REHAU TS-14
- REHAU sistem de reabilitare 10
Descriere
Setul de formare a profi lului de rosturi servete realizrii unor rosturi
cu elasticitate permanent n apa de nclzire i delimitrii cmpurilor
de ap. inele speciale sunt autoadezive i asigur fi xarea durabil pe
sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal.
- Profi l de rosturi de dilatare
nlime x grosime x lungime: 100 x 10 x 1200 mm
- Profi l de umplere
nlime x grosimex lungime: 24 x 18 x 1200 mm
Fig. 5-3 Profi l de rosturi de dilatare REHAU montat pe placa cu nuturi
varionova
99
5.3 Band izolatoare REHAU Montajul
Folie fonoizolatoare REHAU din EPS
Folie termoizolatoare REHAU suplimentar din EPS
Folie termoizolatoare REHAU suplimentar din PUR
Foliile izolatoare suplimentare se regsesc pentru urmtoarele sisteme
REHAU:
- Plac REHAU cu nuturi vario
- REHAU RAUFIX
La utilizarea sistemului REHAU uscat n combinaie cu plci de
ap uscat este permis termoizolaia suplimentar EPS 035
DEO cu o grosime > 30 kg/m3.
Descriere
Foliile REHAU izolatoare termic sau acustic sunt fabricate din spum
dur poliuretanic fr freon conf. NORM 13163.
Izolaia termic suplimentar PUR const din spum dur poliuretanic
fr freon, acoperit etan pe ambele pri cu o folie de aluminiu conf.
NORM 13165
La montarea mai multor straturi de izolaie, se accept ca maxim
dou straturi s fi e fonoizolante. Grosimea de compactare pentru
toat izolaia n acest caz nu trebuie s depeasc urmtoarele
valori:
5 mm la o sarcin de circulaie < 3 kN/mp
3 mm la o sarcin de circulaie < 5 kN/mp
Materialele izolante se aplic fr goluri pe toat suprafaa, evitnduse
rosturile ncruciate.
Izolaiile polistratifi cate se dispun astfel nct ntre rosturile stratului
superior i cele ale stratului inferior s existe o suprapunere de minim
10 cm.
n cazul unei izolaii fonice i termice sub apa umed se aplic mai
nti izolaia fonic (acest lucru nu este valabil pentru plci izolante
fonic i n cazul echilibrrii evilor cu plci termoizolante).
100
Benennung und Typ Trittschalldmmung EPS Zusatzwrmedmmung EPS Zusatzwrmedmmung
PUR Alu kaschiert
30-2 50-2 70-2 10 10 10 20 30 30 40 50 50 50 PUR 40 PUR 50
Material EPS 040
DES sg
EPS 040
DES sg
EPS 035
DES sg
EPS 040
DEO dm
EPS 035
DEO dh
EPS 035
DEO dh
EPS 035
DEO dh
EPS 040
DEO dm
EPS 035
DEO dh
EPS 035
DEO dh
EPS 040
DEO dm
EPS 035
DEO dh
EPS 035
DEO dh
PUR 025
DEO dh
PUR 025
DEO dh
Art.-Nr. 239053-
001
239303-
001
239093-
001
239113-
001
239123-
001
286328-
001
239313-
001
239133-
001
239323-
001
239143-
001
239153-
001
239163-
001
239183-
001
227828-
001
227838-
001
Nenndicke dN mm 30 50 70 10 10 10 20 30 30 40 50 50 50 40 50
Zusammendrckbarkeit
c mm 2 2 2 - - - - - - - - - - - -
Lnge mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 120
0
Breite mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600
Dichte kg/m3 - - - 20 25 30 30 20 30 25 20 25 30 30 30
Wrmeleitfhigkeit W/mK 0,040 0,040 0,035 0,040 0,035 0,035 0,035 0,040 0,035 0,035
0,040 0,035 0,035 0,025 0,025
Wrmedurchlasswiderstand
m2k/W 0,75 1,25 2,00 0,25 0,25 0,25 0,55 0,75 0,85 1,10 1,30 1,40 1,40 1,60 2,00
Flchenlast max. kN/m2 5,0 5,0 10,0 20,0 28,0 36,0 36,0 20,0 36,0 28,0 20,0 28,0 3
6,0 100,0 100,0
Dyn. Steifigkeit MN/m3 20 15 30 - - - - - - - - - - - -
Trittschallverbesserungsma1)
dB 28 29 26 - - - - - - - - - - - -
Baustoffklasse nach
NORM DIN 4102
B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B2 B2
Brandverhalten nach
NORM EN 13501
E E E E E E E E E E E E E E E
Tip i denumire
Material
Art. Nr.
Grosime de compactare mm
Lungime mm
Lime mm
Grosime mm
Conductibilitate termic W/mK
Sarcin de circulaie maxim kN/m2
Rigiditate dinamic MN/m3
Grad de amortizare fonic1 dB
Punct de infl amabilitate conf.
Clasa de construc
NORM EN 13501
ie conf.
NORM DIN 4102
Fonoizolaie EPS Termoizolaie suplimentar EPS Termoizolaie suplimentar PUR
caerat cu folie de aluminiu
Date tehnice
1 Grad de amortizare a zgomotului produs de pai la un planeu masiv i o ap aplicat pe f
onoizolaie cu masa > 70 kg/mp
101
5.4 Banda adeziv i dispozitivul REHAU de derulare a benzii 5.5 Pompa de presiune R
EHAU
adezive
Fig. 5-4 Banda adeziv REHAU
Fig. 5-5 Dispozitiv REHAU de derulare a benzii
- putere de lipire ridicat
- rezisten la rupere
- dispozitiv de derulare extrem de uor
-La lipirea obligatorie a foliilor n punctele de suprapunere pentru
sistemele REHAU tacker, REHAU-RAUFIX, REHAU- plas de srm i
sistem REHAU uscat n combinaie cu ap umed.
- La lipirea obligatorie a foliei autoadezive la banda perimetral REHAU
fr benzi de lipire caerate.
Date tehnice
Lime rol 50 mm
Lungime rol 66 m
Rezisten la rupere Minim 10 N/mmp
Fig. 5-6 Pompa de presiune REHAU
- Pomp de verifi care de nalt precizie pentru verifi carea exact i
rapid a presiunii i etaneitii
- Posibilitate de verifi care a presiunii cu ap i antigel
- Umplerea i verifi carea presiunii au loc ntr-o singur etap
Cu ajutorul pompei de presiune se verifi c presiunea i etaneitatea
registrelor de evi ale sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin
pardoseal conf. DIN 4725, partea a 4-a.
Date tehnice
Dimensiuni 720 x 170 x 260 mm
Volum recipient 12 litri
Interval de presiune 0-60 bar
Volum de aspiraie Cca. 45 ml/curs
Racord R1/2
Greutate Cca. 8 kg
102
Date tehnice
Livrare Canistr de 10 kg
Densitate 1,1 g/cm3
Coefi cient PH 8
Comportament la foc Neinfl amabil
Depozitare n loc rcoros i uscat peste 0C
Evaluare ecologic Neduntor
Termen de valabilitate Vezi ambalaj
5.6 Aditivi de ap P REHAU
Fig. 5-7 Aditivul de ap P REHAU
- mbuntirea capacitii de fl uidizare i prelucrare
- Omogenizarea structurii apei
- mbuntirea rezistenei la traciune din ncovoiere i presiune
- mbuntirea caracteristicilor termice
Aditivul de ap P REHAU este apt pentru utilizarea mpreun cu ape
de ciment conform DIN 18560.
Dozare
Caz general: 0,035 kg aditiv de ap P / grosime cm ap i mp de
suprafa.
103
5.7 Aditivi de ap Mini REHAU i fi bre de armare
Fig. 5-8 Componentele REHAU de ap mini Fig. 5-9 Fibre REHAU din material plastic
- Realizare de ape cu straturi subiri
- Cresterea substanial a rezistenei la ncovoiere i la apsare
- Reducerea cantitii apei de amestec
- mbuntirea posibilitii de prelucrare
Prin adugarea componentei REHAU de ap mini, a fi brelor REHAU
de material plastic i creerea coninutului de ciment, grosimea apei
la straturi de nclzit poate fi redus dup DIN 18560 la 30 mm de
acoperire a apei deasupra coamei evilor.
- ape de ciment conform DIN 18560
- Pentru toate sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal
Descriere
- Prin adugarea aditivului de ap mini, clasa de rezisten a
cimentului crete
- Se reduce riscul formrii crpturilor n ap n timpul procesului de
uscare i ntrire
Dozare raportat la suprafa
- n general 0,2 kg component de ap mini pe cm grosime a apei i
mp de suprafa
- n general 10 g fi br material plastic pe cm grosime a apei i mp
suprafa
Date tehnice aditiv de ap mini
Livrare Canistr de 25 kg
Densitate 1,05 g/cm3
Coefi cient PH 8
Comportament la foc Greu infl amabil
Depozitare n loc uscat peste 0C
Evaluare ecologic Neduntor
Termen de valabilitate Vezi ambalaj
Date tehnice fi bre din material plastic
Livrare Pung de 1 kg
Material fi br Polipropilen
Form Fibre
Lungime fi br 19-20 mm
Greutate Circa 0,9 g/m3
104
5.8 Punct REHAU de msurare a umiditii 5.9 Dispozitiv REHAU de derulare a evii
Fig. 5-10 Staie REHAU de msurare a umiditii Fig. 5-11 Dispozitiv REHAU de derulare a
evii
Descriere
n funcie de tipul fi nisajului, apa nu trebuie s depeasc un anumit
coefi cient de umiditate nainte de turnare.
Pentru determinarea umezelii din ap se fac msurtori CM prin
recoltare de probe din ap. Prin msurtori a gradului de umiditate
n locuri nemarcate nu este exclus apariia daunelor la sistemul de
nclzire.
Pentru marcajul acestor zone sensibile se folosesc puncte de maurare
a gradului de umiditate. Punctele de msurare a umiditii se aeaz,
nainte de turnarea apei, cu cele 4 piciorue pe suprafaa sistemului
de nclzire.
Cu ajutorul unei unelte ascuite se vor marca 4 puncte de sprijin pe
folia de acoperire a sistemului de nclzire. Numrul i poziia punctelor
de msurare se va stabili de ctre arhitectul sau executantul
instalaiei. Dup caz, o ncpere poate benefi cia de cel puin un punct
de msurare.
- Mnuire simpl i rapid
- Pozare rapid i uoar a evilor RAUTHERM S, RAUTITAN stabil i
RAUTITAN fl ex
- Pozarea se poate realiza de ctre o singur persoan
- eav RAUTHERM S
- eav RAUTITAN fl ex
- eav RAUTITAN stabil
La evi cu diametru nominal de maxim 20 mm i lungime de pn la
600 m.
Descriere
Dispozitivul REHAU de derulare evilor REHAU permite pozarea uoar
i rapid a evilor pe antier.
Montajul
1. dezactivarea urubului de siguran
2. desfurai picioarele mobile
3. tragei n afar piciorul de alungire
4. desfurai braele mobile
5. tragei braele de fi xare vertical
6. tagei n afar alungirile pn la o distan maxim egal cu
nlimea/diametrul inelului
Date tehnice
Diametru total 1,40 m
nlimea dispozitivului de Cca. 86 cm
derulare montat
Material Oel zincat
Greutate fr rola de evi Cca. 12,5 kg
105
5.10 Dispozitiv termic de derulare REHAU
Fig. 5-12 Dispozitiv termic de derulare REHAU
Pozare uoar a evilor la:
- Temperaturi exterioare sczute i n ncperi nenclzite
- Pasuri de pozare nguste
- Pozarea rolelor de evi de lungimi pn la 600 m
Potrivit pentru role de evi:
- De pn la 600 m lungime cu un diametru exterior de maxim 17 mm
Condiii de utilizare:
- Curent trifazat de 400 Volt/16 Amperi pentru aparatul de revenire
- Existena unei surse de ap
- Distribuitorul circuitului de nclzire s fi e instalat n poziia prevzut
pentru aceasta.
Utilizarea dispozitivului termic de derulare REHAU este prevzut
ca fi ind obligatorie la amplasarea inelor RAUFIX pentru sistemele
evilor de nclzire/rcire n podea n combinaie cu evile RAUTHERM
S cu valori 17x2,0 mm, 20x2,0 mm precum iRAUTITAN
fl ex 16x2,2 mm la distane de pozare mai mici de 15 cm i
temperaturi sub 10C.
Descriere
Dispozitivul termic de derulare REHAU se compune din aparatul de
derulare, la care poate fi ataat aparatul de temperare cu pompa de
circulaie. Prin circulaia de ap cald la temperatura de 50C pn la
60C evile de instalat devin i n condiii neprielnice moi i maleabile,
iar instalarea lor se face fr probleme i repede.
Montajul
- Turul/returul aparatului de temperare s fi e legat de turul/returul
distribuitorului circuitului de nclzire REHAU
- Legtura de evi s fi e pus pe dispozitivul de derulare
- Turul legturii de evi s fi e conectat la ieirea corespunztoare a
distribuitorului
- Returul legturii de evi s fi e conectat la lancea de tambur a dispozitivului
de derulare, iar de acolo prin legtur de furtun napoi la
distribuitorul circuitului de nclzire
- Legtura de evi i aparatul de temperare s fi e umplute cu ap i
puse n funciune
Date tehnice
Lungime 1,20 m
Lime 1,78 m
nlime 0,93 m
Greutate fr legtura de evi Cca. 37 kg
106
DISTRIBUITORUL
6.1 Distribuitorul REHAU HKV-D HKV-D
- Alam Ms de calitate superioar
- Puncte de mbinare etan
- Uurin la montaj datorit poziiei intercalate a niplurilor de racord
- Posibilitate de racordare alternativ a distribuitorului
- Gata montat pe console
Distribuitoarele HKV/HKV-D se utilizeaz pentru distribuirea i regularizarea
debitului la instalaiile de nclzire/rcire a suprafeelor. Distribuitoarele
HKV/HKV-D funcioneaz cu ap nclzit conform VDI 2035.
La instalaiile unde apa de nclzire conine particule de coroziune sau
impuriti se va monta in interiorul instalaiei un fi ltru cu un diametru
de maxim 0,8 mm. Presiunea de funcionare maxim admis este de
8 bari la o temperatur de 80C. Presiunea de control maxim admis
este de 8 bari la o temperatur de 20C.
Accesorii
- Dulap distribuitor montat n sistem aparent sau ngropat
- Set de montaj pentru contorul de energie termic
- Staie de reglare a temperaturii TRS-V
- Kit pentru reglarea agentului termic 1
Fig. 6-1 Distribuitoul REHAU HKV-D
- Ventil de reglaj fi n pe tur
- Ventil termostat pe retur
- Robinet sferic pe tur i retur
- Pies de capt cu rol de aerisire/golire
- Suport zincat cu manoane fonoizolante
- Debimetru pe tur
- Ventil termostat pe retur
107
Date tehnice ale distribuitorului HKV-D
Material Alam
Distribuitor/colector Conduct separat din alam cu
diametrul de 1
Circuit termic Pentru 2-12 circuite termice
HKV-D Cte un debimetru pentru fi ecare circuit
de tur. Ventil termostat de reglaj pe
fi ecare circuit de retur.
Tipul de racord M30x1,5 mm
Capacele distribuitorului Cu ventil de aerisire/umplere/golire
Distana 55 mm
dintre niplurile de racord
Racord demontabil pentru Pentru nurubarea REHAU cu inel de
strngere
Suport/consol Cu izolaie fonic, poate fi montat pe
perete sau n dulap
Numr de circuite 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lungime n mm 190 245 300 355 410 465 520 575 630 685 740
Lungime total n mm 307 362 417 472 527 582 637 692 747 802 857
Tabel 6-1 Dimensiunile constructive ale distribuitorului HKV-D
Dimensiunile de racord ale distribuitorului HKV-D
80
62
60
41
210 + 2
ca.65
ca.86
55 G 3/4''
2
G 1''
G 1''
1
ca.39
16
-
Fig. 6-2 Dimensiunile de racord ale distribuitorului HKV-D
1 Tur 2 Retur
108
Nia inferioar reglabil asigur o poziionare optim a dulapului pe
suprafaa apei.
6.2 Dulapuri pentru distribuitorul REHAU
Fig. 6-8 Dulapul pentru distribuitorul REHAU n sistem ngropat (fr
u)
Fig. 6-10 Dulap pentru distribuitor REHAU n sistem ngropat
Acest dulap este conceput pentru a fi montat n sistem ngropat.
Este construit din tabl de oel zincat i poate fi reglat pe nlime i
adncime. Nia frontal (110-160 mm) este detaabil i reglabil cu
ajutorul, fi ind din material zincat galvanic i sufl at conform RAL 9010.
Nia frontal conine uia sufl at. Pe pereii laterali ai dulapului, n
stnga sau la alegere n dreapta, sunt tanate turul i returul.
Fig. 6-9 Vedere detaliat picior regalbil al carcasei
Fig. 6-11 Vedere n detaliu ni inferioar pentru poziionare pe ap
Pentru o poziionare corect pe suprafaa apei, nia inferioar se va
fi xa cu 2 uruburi din oel.
109
Tip dulap 1 2 3 4
Numr cmpuri termice Max. 3 circuite Max. 5 circuite Max. 10 circuite Max. 12 circu
ite
nlimea construit 708 708 708 708
a dulapului (mm)1
Lime total exterioar a 489 574 874 1174
dulapului (mm) fr
nia frontal B
Lime total exterioar a 513 598 898 1198
dulapului (mm) inclusiv
nia frontal F
Dimensiunile interioare 449 534 834 1134
ale dulapului (mm) C
Adncime total dulap2 110-160 110-160 110-160 110-160
n exterior (mm)
Greutate dulap (kg) 12,54 13,77 19,22 23,88
Tabel 6-2 Dimensiuni dulap ngropat (pentru montaj n perete/ngropat)
1 nlimea este reglabil n trepte (70 mm) prin intermediul picioarelor reglabile ale ca
rcasei
2 Nia frontal poate fi fi xat la orice adncime ntre 110 i 160 mm. Astfel dulapul se po
ate adapta la adncimea niei
Fig. 6-12 Dulapul pentru distribuitor n sistem ngropat
1 Parte dorsal
2 Ni frontal
3 Ui
4 Picior reglabil
5 eav de deviere
6 Ni pentru poziionare pe ap
110
Tabel pentru alegerea dimensiunii dulapului pentru distribuitorul HKV-D (Alam)
Anzahl der
HKV-D (Messing)
Abgnge
Ausstattung Unterputzvariante UP 110 - Typ
WMZ z z z
FWRS z z
TRS-V z
2 12233
3 1 3 3 3 3
4 23333
5 2 3 3 4 3
6 33343
7 3 3 3 4 4
8 34444
9 3 4 4 4 4
10 34444
11 4 4 4 4 4
12 44444
Numr de
circuite pentru
distribuitorul
HKV-D
Echipare Varianta n sistem ngropat 110 - Tipul...
La alegere n aceast ordine:
1. Alegerea numrului necesar de circuite HKV (Alam)
2. Alegerea echiprii dorite:
- cu (z)/fr ( ) set contor pentru cantitatea de energie termic
(WMZ)
- cu (z)/fr ( ) set de reglare a valorilor fi xe (FWRS)
- cu (z)/fr ( ) staie de reglare a temperaturii distribuitor (TRS-V)
WMZ
FWRS
TRS-V
111
Dulapul pentru distribuitorul REHAU n sistem ngropat model 80
Fig. 6-13 Dulapul pentru distribuitorul REHAU n sistem ngropat model
80 (fr u)
Fig. 6-14 Dulap pentru distribuitorul REHAU cu montare ngropat
model 80
Dulapul REHAU pentru distribuitor 75 mm este conceput pentru a fi
montat n sistem ngropat, spre exemplu n perei n sistem uscat.
Este construit din tabl de oel zincat i poate fi reglat pe nlime
i adncime, al fel ca i dulapul pentru distribuitor 110 cu montare
ngropat (vezi Fig. 6-9 Vedere detaliat cu piciorul reglabil al carcasei,
pagina 127). Nia frontal (80-130 mm) este detaabil i reglabil,
fi ind din material zincat galvanic i sufl at conform RAL 9010. Nia
frontal conine uia sufl at. Pe pereii laterali ai dulapului, n stnga
sau la alegere n dreapta, sunt tanate turul i returul. Nia inferioar
reglabil asigur o poziionare optim a dulapului pe suprafaa apei
(vezi Fig. 6-11 Vedere n detaliu ni inferioar pentru poziionare pe
ap, pagina 127).
Din cauza nlimii constructive reduse nu se pot incorpora accesorii
precum setul de reglare a valorilor fi xe sau staie de reglare
a temperaturii. Setul contor pentru cantitatea de cldur poate fi
incorporat doar ncepnd cu o nlime a dulapului de 100 mm. La
o nlime a dulapului de 80-90 mm consola distribuitorului de pe
retur trebuie apsat napoi.
112
Tip dulap 1 2 3 4
Numr cmpuri termice Pn la 3 cmpuri Pn la 5 cmpuri Pn la 10 cmpuri Pn la 12 cmpu
nlimea construit a 708 708 708 708
dulapului (mm)1
Lime total exterioar 489 574 874 1174
a dulapului (mm) fr
nia frontal B
a dulapului (mm) inclusiv
nia frontal F
Dimensiunile interioare 449 534 834 1134
ale dulapului (mm) C
Adncime total dulap2 80-130 80-130 80-130 80-130
n exterior (mm)
Tabel 6-3 Dimensiuni dulap ngropat (pentru montaj n perete/ngropat)
rcasei
2 Nia frontal poate fi fi xat la orice adncime ntre 80 i 130 mm. Astfel dulapul se poa
te adapta la adncimea niei
Fig. 6-15 Dulapul pentru distribuitor n sistem ngropat model 80
1 Parte dorsal
2 Ni frontal
3 Ui
4 Picior reglabil
5 eav de deviere
6 nchidere cilindru
7Ni pentru poziionare pe ap
80
53 32
113
Dulap REHAU pentru distribuitorul n sistem aparent
Fig. 6-16 Dulap REHAU pentru distribuitorul n sistem aparent (fr
ui)
Fig. 6-17 Dulap REHAU pentru distribuitorul n sistem aparent
n progrma este inclus i un dulap REHAU pentru distribuitor conceput
pentru a fi montat n sistem aparent din tabl de oel zincat sufl at
conform RAL 9010, care poate fi reglat pe nlime i adncime (70
mm). Nia frontal este detaabil i reglabil, fi ind din material sufl at
i avnd o ui.
Tip dulap 1 2 3 4
Numr cmpuri termice Pn la 3 cmpuri Pn la 5 cmpuri Pn la 10 cmpuri Pn la 12 cmpu
nlimea construit a 565 565 565 565
dulapului (mm)1
a dulapului (mm) fr
nia frontal B
Lime G (mm) 430 530 780 1080
nlime(mm) D 450 450 450 450
Adncime total dulap 125 125 125 125
n exterior (mm)
Tabel 6-4 Dimensiuni dulap ngropat (pentru montaj aparent)
rcasei
114
Fig. 6-18 Dulapul pentru distribuitor n sistem aparent
1 Parte dorsal
2 Picior reglabil
3 Ui
4 nchidere cilindru
5 Ni pentru poziionare pe ap
Anzahl der HKV-D (Messing)
Abgnge
Ausstattung Aufputzvariante AP - Typ
WMZ z z
FWRS z z
TRS-V z
2 12233
3 1 3 3 3 3
4 23333
5 2 3 3 4 4
6 33344
7 3 4 4 4 4
8 34444
9 3 4 4 4 4
10 34444
11 4 4 4 4 4
12 44444
Numr de circuite
pentru distribuitorul
HKV-D
Echipare Varianta n sistem aparent - Tipul...
WMZ
FWRS
TRS-V
La alegere n aceast ordine:
1. Alegerea numrului necesar de circuite HKV (Alam)
2. Alegerea echiprii dorite:
- cu (z)/fr ( ) set contor pentru cantitatea de energie
termic (WMZ)
- cu (z)/fr ( ) set de reglare a valorilor fi xe (FWRS)
- cu (z)/fr ( ) staie de reglare a temperaturii distribuitor
(TRS-V)
115
6.3 Set contor pentru cantitatea de energie termic Montajul
- Racord cu etanare la distribuitor
- Posibilitate de montaj n partea stng sau dreapt a
distribuitorului
- Posibilitate de reglare a debitului masic total
- Pies de ajustare pentru contoare
- G3/4 cu o lungime de 110 mm
- G1 cu o lungime de 130 mm
- Orifi cii pentru montarea senzorilor de imersie ai blocului de
contorizare
- Ventil de nchidere i reglare pentru debitul masic total
Datorit diferitelor nlimi constructive ale dispozitivelor de calcul
din dotarea contoarelor de cldur i a nlimii dulapului exist
posibilitatea montrii unui bloc de contorizare separat.
Atenie!
Distribuitorul se va monta cu tijele ventilelor fi ecrui circuit orientate
n sus!
- Dispozitivul pentru racordarea contorului de energie termic se
racordeaz direct la distribuitor cu ajutorul piulielor de 1 .
- Robineii sferici ataai la distribuitor pot fi montai la punctele de
legtur ale dispozitivului pentru racordarea contorului de energie
termic.
Reglarea debitului masic total conform diagramei din fi g. 6-29, pagina
143, se face cu ajutorul unei chei hexagonale SW 8
1
4
5
3
2
4
Fig. 6-28 Dimensiunile dispozitivului pentru racordarea contorului de energie te
rmic
1 Ventil de reglare
2 Racord distribuitor RL
3 Racord distribuitor VL
4 Conector 1/2 pentru senzorul VL
5 Capac distribuitor 1
116
Fig. 6-29 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fi n
m - debit masic
?p - pierdere de presiune
0,5...7 - rotiri cheie
117
TEHNICA REGLRII
7.1 Indicaii de baz
Prevederi legale
Consumul energetic al unei instalaii de nclzire este determinat
decisiv de urmtorii factori:
- Dimensionare i pozare
- ntreinere
- Tehnica de reglare folosit
Prin folosirea unei tehnici de reglare adecvate i instalate corect se
pot economisi pn la 20% din consumul necesar nclzirii pe timp
de un an. Acesta este motivul pentru care EnEV( ordonana referitoare
la instalaiile de nclzire) prevede componentele de reglaj necesare
pentru economisirea de energie.
Tehnica de reglare adecvat
Tehnica de reglare pentru instalaiile de nclzire se mparte n dou
categorii:
Reglajul temperaturii turului
Punerea la dispoziie n permanen a unei cantiti sufi ciente de
energie n funcie de:
- Temperatura exterioar (curba de nclzire)
- Timp (funcionare normal/redus)
Pompele adecvate n acest scop sunt prezentate n paragrafele
urmtoare.
Reglajul temperaturii individuale din fi ecare ncpere
Dozarea cantitii de energie necesare n fi ecare ncpere
Acest lucru se realizeaz prin controlul debitului (comanda sistemelor
de acionare ale ventilelor circuitului de nclzire) prin utilizarea unui
termostat de camer. Dac nu este posibil montarea termostatului,
regulatoarele vor transmite aceeai temperatur i n faza de reducere
a reglrii temperaturii de tur, ceea ce conduce la un consum mai mare
de energie. Tehnica de reglare adecvat este prezentat n paragrafele
urmtoare.
Principiile generale de reglaj al nclzirii prin pardoseal
Spaiul nclzit prin pardoseal este stabil din punct de vedere termic
datorit capacitii mari de stocare a energiei. De aici rezult pe de o
parte c
- oscilaiile de temperatur datorate de ex. Aerisirii se pot echilibra
foarte rapid
i pe de alt parte c
- nclzirea unei ncperi foarte reci dureaz mai mult
Aceste particulariti impun condiii speciale tehnicii de reglaj folosite:
- pentru a se evita supranclzirea ncperilor, dispozitivul de reglaj
foosit se va adapta la cerinele de reglaj
- creterea i scderea temperaturii ncperilor la momentul potrivit
trebuie s aib loc n mod automat, pentru a se obine un maximum
de confort cu un consum de energie ct mai redus.
Sistemele de reglaj REHAU sunt concepute special n acest scop. Ele
ofer un efect de reglare adaptat nclzirii prin pardoseal i sunt
controlate automat prin programele de nclzire preselectate
118
Efectul de autoreglaj
Toate sistemele de nclzire, indiferent de modul n care funcioneaz
prezint un efect de autoreglaj. Acest efect se bazeaz pe faptul c
nclzirea se realizeaz n funcie de diferena dintre temperatura
suprafeei radiante i temperatura ncperii. Cedarea de cldur scade
dac crete temperatura din ncpere i crete dac temperatura din
ncpere scade.
Acest efect este cu att mai pronunat i mai efi cient cu ct diferena
dintre temperatura suprafeei radiante i cea a ncperii este mai mic.
Cedarea specifi c de cldur a unei suprafee de pardoseal radiant
rezult din relaia:
qSP = ?t (ti - tSP)
qSP = cedarea specifi c de cldur a suprafeei pe mp
?t = coefi cientul transferului de cldur
ti = temperatura ncperii
tSP= temperatura la suprafaa pardoselei
Acest lucru are efi cien maxim la o temperatur medie a suprafeei
de pardoseal radiant de 25C. La o reglare corect a temperaturii
de tur, acest efect mbuntete efi cacitatea reglajului temperaturii
ncperii dar nu o nlocuiete.
Fig. 7-1 Efectul de autoreglaj
?H
[C]
t
?R
?? = 5 K
?? = 3 K
119
- regulator electronic de nclzire programat din fabricaie
- ventil mixt cu 3 ci kvs=4,0 m3/h DN 20 cu acionare
- pomp reglat electronic Wilo E25/1-5
- termostat de oprire la atingerea punctului maxim cu cablu pentru
racordare la pomp
- senzor de temperatur exterioar
- senzor pentru temperatura de tur gata montat i cablat
Unitate de reglare pentru sistemele de nclzire a suprafeelor n
- cldiri de locuine cu nclzire central
- n legtur cu corpurile de nclzit
Accesorii
- senzor de temperatur interioar pentru corectarea temperaturii de
tur (cuplarea temperaturii de interior)
- senzor de temperatur pe retur (decuplare sau limitare a temperaturii
pe retur)
7.2 Unitatea REHAU de reglare a temperaturii TRS-V
Fig. 7-2 Unitatea REHAU de reglare a temperaturii TRS-V
- unitate compact pregtit pentru montaj
- posibilitate de montaj n partea stng sau dreapt a distribuitorului
- puncte de racord perfect etane
- reglarea temperaturii de tur nn funcie de condiiile atmosferice
- economisire de energie datorit pompei cu reglare electronic
- reglaj cu nclzire de funciune a apei (proba de punere n
funciune)
Fig. 7-3 Unitatea de reglare a temperaturii TRS-V
Descriere
Regulatorul electronic are urmtoarea confi guraie din fabric:
- reglarea temperaturii de tur conform curbei de nclzire cu o pant
de 0,4
- perioad de reducere a temperaturii ntre orele 22-6
- activarea pompei la o temperatur nominal de tur de peste 22C
(funcia de nclzire)
- oprirea pompei timp de o or la nceperea intervalului de temperatur
redus
Pompa este controlat prin funcia automat zi-i-noapte (day-andnight-control).
La instalaiile cu ventile termostate pentru prepararea apei calde pot
aprea probleme la instalaia hidraulic, deoarece n acest caz are loc
nchiderea turului sau returului primar.
- Verifi cai potrivirea hidraulic nainte de nceperea montajului
- Asigurai-v c diferena de presiune la racordul primar al TRS-V nu
depete 0,4 bari.
120
Dimensiuni (lime x nlime x adncime) 260 x 380 155 mm
Senzor de temperatur Ni1000
Tensiune de alimentare 230 VAC
Temperatur de funciune maxim admis +110 C
Temperatur de funciune minim admis +15 C
Presiune de funciune maxim admis 10 bari
1. se realizeaz toate racordurile conductelor
2. se monteaz regulatorul pe peretele din spate al dulapului distribuitor
3. cablul senzorului de temperatur exterioar se leag la contactul
senzorului
4. cablul de alimentare se introduce n doza distribuitorului
5. conectarea tuturor legturilor electrice
Montajul
ATENIE!
Instalarea sistemului se va face doar de ctre un electrician
pregtit n acest sens.
Avei n vedere:
- Dispoziiile VDE actuale
- Indicaiile de montaj livrate
Toate componentele electronice se conecteaz ntre ele prin introducere/mpingere
fr cabluri. Astfel montajul se realizeaz cu uurin
i se evit deteriorrile
Date tehnice
Pomp
nlime de pompare 1-5 m
Debit de pompare Max. 3,5 m3
/h
Putere consumat 36-99 W
Lungime constructiv 130 mm
Ventil mixt cu 3 ci
Armturi Alam presat
Tubulatura eav de alam
Garnituri inelare Elastomer EPDM
Valoare kvs 5,0 m3
/h
Diametru nominal DN20
Materiale
121
Descriere
- Kit-ul de reglaj funcioneaz pe baza principiului de amestec
- Temperatura de tur dorit se regleaz prin ventilul termostat
- Sesizorul imersat de temperatur msoar temperatura apei care
vine din colectorul de retur. Gradul de deschidere a ventilului termostat
se stabilete n funcie de temperatura msurat.
- Limitatorul de temperatur decupleaz pompa de circulare la
depirea valorii temperaturii maxime fi xate. Pompa repornete
automat dup rcirea sub nivelul maxim de temperatur.
Reglarea pompei
Pentru reglarea pompei de recirculare alimentarea de la reea a kit-ului
de reglare a agentului termic se va face prin modul pomp/putere al
sistemului RAUMATIC M sau RAUMATIC R.
Limitele de putere
Tabelul de mai jos prezint un punct de reper privind puterea de
nclzire obinut n funcie de temperatura de tur.
7.3 Kit REHAU pentru reglarea temperaturii agentului termic
Fig. 7-4 Kit REHAU pentru reglarea temperaturii agentului termic
- Extinderea/reaccesorizarea unei instalaii clasice existente de
nclzire cu radiatoare, cu o nclzire prin pardoseal
- Reglarea temperaturii de tur dorite
- Etanare perfect pe distribuitorul REHAU HKV-D
- Posibilitate de montaj n partea stng sau dreapt a distribuitorului
- Pomp Grundfos UPS 25/60 cu lungime constructiv 130 mm, cu
termostat imersat pentru limitarea temperaturii
- Ventil termostat 1/2 cu domeniul de utilizare 20-50C; msoar
temperatura cu ajutorul unui senzor imersabil
- Ventil din 1/2 pentru reglarea debitului pe retur
- Cot racord cu termometru i ventil de aerisire dn 1/2
- Cot racord cu robinet de umplere/golire 1/2
Ttur Putere maxim de nclzire
50C 3,3 kW
55C 4,7 kW
60C 5,9 kW
65C 7,2 kW
70C 8,5 kW
Fig. 7-5 Kitul de reglare a temperaturii agentului termic cu HKV-D
122
7.4 Uniti REHAU compacte
7.4.1 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20
Montajul
Atenie!
Instalarea sistemului se va face doar de ctre un electrician de
specialitate!
De asemenea trebuie avut n vedere:
- Regulamentele VDE n vigoare
Tubul capilar al senzorului de temperatur nu trebuie ndoit
1. Se monteaz sistemul conform Fig. 7-6.
2. Legarea returului se face conform indicaiilor de montaj livrate.
Fig. 7-6 Schema de montaj
La instalaiile cu ventile termostate pentru prepararea apei calde
pot aprea probleme la instalaia hidraulic, deoarece n acest caz
are loc nchiderea turului sau returului primar.
Fig. 7-7 Staie de reglare a temperaturii REHAU TRS-20
- Unitate compact gata pregtit de montaj
- Puncte de racord perfect etane
- Reglarea temperaturii pe tur n funcie de condiiile atmosferice
- Economie de energie datorit pompei reglate electronic
- Membran termoizolant din EPP
- Reglaj pentru nclzirea de prob a apei
- Regulator electronic de nclzire, programat din fabricaie
- Ventil mixt cu 3 ci kvs = 4,0 m3/h dn 20
- Pomp reglat electronic Wilo E 25/1-5
- Termostat de oprire la atingerea punctului maxim, cu cablu pentru
racordarea la pomp
- Senzor de temperatur exterioar
- Senzor pentru temperatura pe tur, montat i cablat
- Termometru pe tur i retur
Unitatea de reglare pentru sistemele de nclzire a suprafeelor se
monteaz n zona central a sistemului sau la cazanul de nclzire
Accesorii
- Senzor de temperatur interioar pentru reglarea temperaturii pe tur
(cuplarea temperaturii de interior)
- Senzor pentru temperatura pe retur (decuplarea temperaturii sau
limitare a temperaturii pe retur)
123
Date tehnice
Dimensiuni (lime x nlime x adncime) 250 x 385 x 260 mm
Distana fa de perete 100 mm
Senzorul de temperatur Ni1000
Tensiune de alimentare 230 VAC
Temperatur de funciune maxim admis +110 C
Temperatur de funciune minim admis +15 C
Presiune de funciune maxim admis 10 bari
Racord 1
Descriere
Unitatea este montat pe o consol de fi xare n perete i este complet
cablat.
- Reglarea temperaturii pe tur conform curbei de nclzire cu o pant
de 0,6
- Perioad de reducere a temperaturii ntre orele 22-6
- Activarea automat a pompei la nclzire (funcia zi i noapte)
Montajul
ATENIE!
specializat.
125
250
385
350
1. se realizeaz toate racordurile conductelor
2. cablul senzorului de temperatur exterioar se leag la contactul
senzorului
3. cablul senzorului pentru temperatur exterioar se leag la contactul
senzorului
4. cablul de alimentare se introduce n doza distribuitorului
Fig. 7-8 Unitatea de reglare a temperaturii REHAU TRS-20
Pomp
Ventil mixt cu 3 ci
Materiale
nlime de pompare 1-5 m
Debit de pompare max. 3,5 m3
/h
Putere consumat 36-99 W
Lungime constructiv 130 mm
Valoare kvs 4,0 m3
/h
Diametru nominal DN 20
Carcas Bronz nichelat mat
Armturi Alam presat
Tubulatura eav de alam
Garnituri inelare Elastomer EPDM
Folie izolatoare EPP
124
Date tehnice
Lime 250 mm
nlime 395 mm
Adncime 230 mm
- Ventil mixt cu 3 ci kvs = 4,0 m3/h dn 20
- Pomp reglat electronic Wilo E 25/1-5/Wilo E30/1-5
- Termometru pe tur i retur
Staia pompe-amestec cu montare n poziie central sau la cazanul de
nclzire se utilizeaz la nclzrea/rcirea suprafeelor.
Descriere
Unitatea de reglare se monteaz pe o consol fi xat n perete.
Aceasta se poate conecta la o staie de reglare a temperaturii de sine
stttoare.
7.4.2 Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32
Fig. 7-9 Grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32
- Uniti de montaj compacte
- Puncte de racord perfect etane
- Economie de energie datorit pompei reglate electronic
- Membran termoizolant din EPP
ATENIE!
specializat.
Ventil mixt cu 3 ci
Valoare kvs 8,0 m3
/h bzw. 18 m3
/h
Diametru nominal DN 25 resp. DN 32
Carcas Bronz nichelat mat
Fig. 7-10 Dimensiuni grup de pompe-amestec REHAU PMG-25, PMG-32
125
Accesorii
- Senzor de temperatur interioar pentru reglarea temperaturii pe tur
(cuplarea temperaturii de interior)
- Senzor pentru temperatura pe retur (decuplarea temperaturii sau
limitare a temperaturii pe retur)
Descriere
- Reglarea temperaturii pe tur conform curbei de nclzire cu o pant
de 0,6
- Perioad de reducere a temperaturii ntre orele 22-6
- Activarea automat a pompei la nclzire
7.4.3 Setul de reglare a temperaturii pe tur
Fig. 7-11 Setul de reglare a temperaturii pe tur
- Regulator electronic de nclzire programat pentru exploatare
- Reglarea emepraturii de pe tur dependent de condiiile
atmosferice
- Sonda de temperatur exterioar i pentru tur, Ni 1000
- Termostat pentru limitarea maximului de temperatur
- Instalare simpl cu ajutorul techerelor de legtur
- Tensiune de alimentare 230 VAC
ATENIE!
specializat.
126
Soclul de fi xare este universal pentru toate regulatoarele din seria
RAUMATIC M (n afar de regulatorul pentru ncpere E).
Regulatorul de temperatur pentru ncpere
- Buton de reglare a temperaturii prin atingere soft cu scal larg
divizat n 1/4 grade.
- Tehnologie de micro-control, caracteristic de reglaj PI
- Prin butonul de deservire a temperaturii se poate limita domeniul de
temperatur dorit
- Scderea de temperatur este reglat la 2 K
- Funcie de protejare a ventilului
- Ceasul de programare digital controleaz scderea temperaturii
Regulatorul de temperatur REHAU Confort
Prin intermediul unui comutator afl at pe partea lateral, regulatorul
ofer posibilitatea de comutare ntre modurile de funcionare:
- Automat (prin ceasul de programare digital)
- Temperatura de confort
- Reducerea temperaturii
- Este indicat printr-un led ce simbolizeaz luna
- Poate fi reglat n intervalul 2-6 K
Regulatorul de temperatur REHAU Control
Pe lng funcia tipului confort acest regulator mai ofer n plus:
- Ceas digital pentru programarea individual a temperaturii
- Funcia-pilot: transmiterea orarului de reducere a temperaturii ctre
celelalte regulatoare
7.5 Blocul de reglaj RAUMATIC M pentru ncperi individuale
Fig. 7-12 Componentele RAUMATIC M
- Sistem complet de soluii
- Reglare de mare precizie
- Instalare simpl, rapid i sigur
- mbinare fr uruburi a componentelor
- Sistem modular, extensibil
- Design estetic
- Disponibil n variantele 24V i 230V
- Soclu de fi xare pentru regulator/termostat
- Regulator/termostat n variantele Standard, Confort i Control
- Unitate centralizatoare pentru componentele sistemului de reglare
- Ventil termostat cu sistem de acionare
Sistemul extins
- Ceas de programare digital
- Modul de pomp
- Sistem extins reglator de ncpere
- Sistem extins ventil cu termostat n sistem de acionare
Regulatorul pentru camaer REHAU (inclusiv la variantele Confort i
Control) poate fi folosit doar n combinaie cu soclul de fi xare REHAU
pentru regulator/termostat
Descriere
Varianta cea mai simpl este compus doar din termostatele de camer
i unitatea centralizatoare. Unitatea centralizatoare permite conectarea
a 6 regulatoare (termostate) i maxim 14 ventile.
Soclul de fi xare REHAU
- Instalatorul poate realiza legturile electrice nc din faza de
construcie
- Regulatorul se pune n funciune foarte uor prin fi xare
127
Date tehnice pentru toate cele 3 tipuri:
Culori:
La cerere toate modelele pot fi executate n urmtoarele culori:
- Galben Hewi (asemntor RAL 1004)
- Verde Hewi (asemntor RAL 6029)
- Albastru Hewi (asemntor RAL 5002)
- Rou Hewi (asemntor RAL 3003)
- Gri Hewi
- Negru
- Gri Offi ce
- Negru-albstrui metalizat
- Bronz metalizat
- Platin metalizat
Regulatorul de temperatur E-REHAU (numai 230 V)
Fig. 7-13 Regulatorul de temperatur E-REHAU
- Regulator bi-metalic de temperatur pentu ncperi, cu restabilirea
poziiei anterioare
- Domeniu de reglare a temperaturii 5-30C
- nchidere la scderea temperaturii
- Prin butonul de deservire a temperaturii se poate limita domeniul de
temperatur dorit
- Montarea direct pe perete sau pe doza ascuns sub tencuial (nu
este potrivit pentru REHAU-soclu de sistem)
- Fixare prin ancorare cu urub
- Compatibil cu celelalte componente ale sistemului RAUMATIC-M (230 V)
Date tehnice
Culoare Alb (RAL 9003)
Tensiune de alimentare 24 V sau 230 V
Diferen de temperatur la
comutare
Cca. 0,2 K
Putere de comutare 5 ventile termostate/sisteme de
acionare REHAU (doar Ohm)
Clasa de protecie IP30
Sistem integrat de limitare a temperaturii
Contact Deschiztor, pentru acionare
reglabil de 230 V nchis fr
curent
Racord pentru scderea temperaturii prin ceas de comand sau
comand manual
Diferena de conectare Cca. 0,5 K, restabilirea poziiei
termice anterioare
Ecart pentru regim economic cca. 4K
Domeniu de temperatur 5-30C
Lime 76 mm
nlime 76 mm
Adncime 23 mm
Culoare carcas Alb-alpin
Tensiune de deservire 230 V
Posibiliti de racordare 10(4) A, 250 V AC
Tip de protecie IP30
Clas de protecie II
128
Unitate centralizatoare REHAU pentru componentele de reglaj
- Conectare fr cabluri
- LED de diagnosticare pentru controlul ventilului termostat i funcia
de siguran
- Conectare simpl a componentelor de extindere, fr cabluri
suplimentare
- Racordarea a cel mult 6 regulatoare de temperatur i 14 ventile
termostat
- Siguran integrat
- ine de susinere sau montaj pe perete
Unitatea centalizatoare permite conectarea tuturor componentelor
sistemului RAUMATIC M.
Ventilul termostat
- Ventil termic, nchis fr tensiune
- Indicarea clar a strii de funcionare
- Montaj simplu
- Posibilitate de montaj inversat
- Funcia fi rst-open pentru punerea n funciune a sistemului
de nclzire nc din faza de construcie (nainte de montajul
regulatoarelor)
- Funcie de adaptare la diferite tipuri de ventile i distribuitoare
fabricate
- Grad de protecie IP 54
7.5.2 Descrierea sistemului de extindere
Ceasul de programare digital REHAU
Ceasul de programare pe un interval de o sptmn ofer 2 programe
independente de nclzire.
Modulul REHAU de pomp
Controlul pompei de recirculare se face n funcie de necesiti (pompa
este deconectat dac nici unul din regulatoare nu necesit cldur).
Timpul de funcionare ulterior se poate programa.
Modulul de extindere REHAU regulator de camer
Posibilitatea conectrii altor 2 regulatoare cu 4 poziii de acionare
(maxim 14 ventile de acionare pe o unitate centralizatoare).
Modulul de completare REHAU poziii de conectare
Posibilitatea conectrii altor 2 regulatoare cu 4 poziii de acionare
7.5.3 Instruciuni de proiectare
Racordul regulatorului se realizeaz printr-un cablu cu 4 conductori
(1 dintre conductori pentru reducerea temperaturii).
- Sistemul 24V:
Seciunea necesar:
- 1 mm2
(cablu n lungime de pn la 40 m)
- 1,5 mm2
(cablu n lungime de pn la 70 m)
- Sistemul de 230 V:
- NYM 4x1,5 mm2
respectiv
- NYM 5x1,5 mm2 (cu conductor cu mpmntare)
- Se recomand folosirea de conductori rigizi i pentru sistemul de 24V,
deoarece acestea nu au nevoie de tuburi de protecie pentru a fi
introduse n bornele/clemele de conectare.
- Soclul de fi xare al regulatoarelor se monteaz pe doze ngropate n
perete conform DIN 49703
- Alimentarea ventilelor termostat trebuie s se realizeze printr-un
disjunctor propriu
- n bi se vor utiliza cu precdere sistemele de 24V
7.5.4 Montajul i punerea n funciune
ATENIE!
Instalarea sistemului se va realiza exclusiv de ctre un electrician
de specialitate.
1. racordarea soclului de fi xare i montarea acestuia pe doza ngropat
(la regulatorul de temperatur E: regulatorul se va monta pe perete
sau pe cea ngropat)
2. regulatorul se racordeaz i se monteaz pe perete sau pe doza
ngropat
3. ventilele termostate se leag la unitatea centralizatoare prin racordare
la adaptorul ventilului.
La livrare, ventilele termostat sunt deschise (funcia fi rst-open)
129
5. Dac este necesar, se conecteaz i celelalte componente ale
sistemului (ceasul de programare digital)
6. Unitatea centralizatoare se conecteaz la sursa de alimentare
7. Se aaz capacul de protecie
8. Se pornete ntreruptorul, ledul de funcionare este aprins
9. Se oprete ntreruptorul
Dup ncheierea lucrrilor de zugrveal etc.:
1. se aaz regulatorul pe soclul de fi xare
2. se verifi c funcionarea regulatoarelor pe ncperi:
- se acioneaz disjunctorul
- pe rnd, fi ecare regulator se aduce n poziia maxim, ledul
corespunztor fi ecrui ntreruptor se va aprinde (ventilul termostat
este activat). Dup 15 minute, funcia fi rst-open este dezactivat
- regulatorul se va fi xa n poziia minim. Dup max. 5 minute
ventilele termostat se vor nchide automat.
Fig. 7-14 Schema de conectare a componentelor sistemului
RAUMATIC M
1 maxim 6 regulatoare
2 modul pentru pomp/putere
3 modul ceas de programare
4 max. 14 ventile termostate
5 reea 230 V AC
Power
Fuse (T 4 AH)
230V AC
6 5 4 3 2 1
1
4
3
2 5
7.5.5 Distribuitor REHAU de reglare EIB 6 canale/12 canale
- Dispozitiv integrat de conectare la BUS
- Maxim 13 ventile termostat
- De optat pentru mrimile permanente sau comutabile ale poziiilor
- Comutare fr zgomot prin tehnica TRIAC
- Regim de funcionare de var cu funcia de protecie contra blocrii
ventilelor (opional)
Fig. 7-15 Distribuitor REHAU de reglare EIB
Distribuitorul REHAU de reglare EIB reprezint piesa de legtur a
unui sistem EIB cu regulatoarele EIB de temperatur n ncperi i cu
poziiile REHAU de acionare 24 V.
Fig. 7-16 Distribuitor REHAU de reglaj EIB n sistem EIB
A instalaia electric EIB a BUS-ului
B distribuitor REHAU de reglaj EIB
C max. 13 ventile termostat 24 V
A
B
C
130
7.6 Sistem de radiocomand RAUMATIC R
Fig. 7-17 Sistem de radiocomand RAUMATIC R
- Teleghidare pentru nclzirea suprafeei convenabil ca pre
- Instalaie clar, rapid i uoar, fr cabluri
- Punere n funciune simpl
- Design modern i estetic
- Semnalizare clar de funcionare i control
- Contact cu fie pentru modulul de pomp/putere i modulul ceas de
programare digital
- Toate avantajele sistemului RAUMATIC M
Componente
- telecomand pentru ncpere
- unitate centralizat de teleghidare
- modul ceas digital 24 V
- modul pomp/putere 24 V
- modul de acionare 24 V
Dotare de baz
Ca dotare de baz sunt necesare:
-1 telecomand pentru fi ecare ncpere
- unitate centralizat de teleghidare
- mecanism de acionare REHAU 24 V/circuit de nclzire
Extinderi
Modulul cu ceas digital i modulul pomp/putere sunt identice cu
extinderile sistemului RAUMATIC M 24 V.
- Modulul cu ceas digital 24 V poate comanda dou zone separate
printr-un singur distribuitor de reglaj .
- Modulul pomp/putere deconecteaz pompa de circulaie dac nici
un regulator nu necesit cldur.
n condiii de recepie nefavorabil sistemul poate fi completat printr-un
radioreceptor. V rugm s v adresai biroului de desfacere REHAU.
7.6.1 Descrierea componentelor sistemului
Telecomanda
Reglare a temperaturii camerei fr cablu, transmiterea de informaii
legate de temperatur i codifi care ctre unitatea centralizat de
teleghidare.
- Buton de reglare a temperaturii prin atingere soft cu scal larg
divizat n 1/4 grade.
- Funcie de selectare (scderea temperaturii EIN - n funciune /
creterea temperaturii AUS - scos din funciune / AUTOMATISCH
- funcie automat)
- Emitor cu band ngust de 433 MhZ
Date tehnice
Frecvena de emisie 868 MhZ
Putere de emisie < 10 mW
Raz de aciune Cca. 30 m n interiorul casei
Baterie 2 x 1,5 V Mignon (AA, LRG),
alcaline
Durata de via a bateriei Cca. 5 ani
Domeniul de reglare a temperaturii 10C-20C
Culoare Alb pur
Dimensiuni (line x nlime x
adncime)
118 x 79 x 27 mm
Bateriile sunt livrate mpreun cu aparatul
131
Distribuitor de teleghidare 6 ori 24 V
- Frecven de lucru 868 MHz
- Indicat pentru 6 regulatoare de temperatur n ncpere prin radio
- 13 mecanisme REHAU de acionare montabile
- Sistem modular extensibil prin locuri de conectare
- Controlare automat a dou programe de nclzire (C1/C2) prin ceas
digital - opional
Sisteme de alimentare pentru distribuitorul de teleghidare i pentru
mecanisme de acionare 24V:
- Indicatoare de control pentru:
- Tensiune n lucru
- Ieirea pentru semnalul de telecomand
- Siguran defect
- Funcii:
- Comand de protecie (modul de protecie contra ngheului)
- Test de funcionare a radiocomunicaiei ca ajutor pentru punerea n
funciune
Date tehnice
7.6.2 Montajul i punerea n funciune
ATENIE!
specializat.
1. distribuitorul de teleghidare se monteaz n dulapul pentru
distribuitor
2. mecanismele de acionare se pun deasupra distribuitorului
3. mecanismele de acionare se introduc n adaptorul cu supap
La livrare supapele mecanismelor de acionare sunt deschise (funcia
First-Open).
4. la nevoie se introduc alte componente ale sistemului (modulul ceas
digital)
5. alimentarea de la reea se conecteaz la transformatorul
distribuitorului de teleghidare
6. se pune n funciune sigurana
Distbuitorul de teleghidare conecteaz ieirile timp de 8 minute pentru
a anula funcia fi rst-open.
7. coordonarea teleghidrii temperaturii n ncpere n unele zone se va
face conform instruciunilor de montaj.
- efectuarea teleghidrii temperaturii n ncpere la locul de montaj
- teleghidarea temperaturii n ncpere se va face la valoare normal.
8. se monteaz teleghidarea la locul prevzut
9. potrivit instruciunilor de montaj s se procedeze la verifi carea
telecomenzii la distribuitorul de teleghidare
Tensiune de lucru 230 V 50 / 60 Hz
Transformator 230 V / 24 V, 50 / 60 Hz, 50 VA
Consum maxim de putere 50 W
Banda de frecven 868 MHz
Tip de protecie IP 20i
Clas de protecie II
Culoare carcas partea inferioar Gri metalizat (RAL 7001)
Culoare capac carcas transparent
Dimensiuni (line x nlime x
adncime)
118 x 79 x 27 mm
132
7.7 Tehnica de reglare REHAU a nclzirii i rcirii
- Confortabil i uor de utilizat
- Construcie modular potrivit pentru concepte de instalare diferite
- Punere n funciune simpl i sigur prin asistena de confi gurare
integrat
- Confort optimal prin:
- Schimbare automat a modurilor de funcionare nclzire/rcire
- Asigurarea unui randament de rcire optim
- Integrarea dezumidifi catorului
- Evitarea formrii apei de condens i rcirii podelei
- Sistem de reglare a temperaturii camerei integrat pn la
- 3 camere (sistem Basic)
- 5 camere (sistem Standard, modul Master)
- Sistemul standard este construit modular pentru a fi utilizat pentru
pn la 9 temperaturi pe tur i pn la 41 de ncperi
- Se poate combina cu sisteme de reglare a temperaturii adiionale
- Pune n funciune aparatul de nclzire, dezumidifi catorul, pompele
Tehnica de reglare a nclzirii/rcirii de la REHAU poate fi folosit n
general pentru sistemele de nclzire/rcire a suprafeelor:
- nclzirea/rcirea n podea
- nclzirea/rcirea n planeu
- nclzirea/rcirea n perete
- Combinaie ntre nclzirea/rcirea n podea i n tavan
Privire de ansamblu asupra sistemului
V stau la dispoziie 2 sisteme:
Sistemul Standard
- Sistem modular, demontabil
- Poate regla pn la 9 temperaturi pe tur
- Poate regla pn la 41 de ncperi
- Utilizare facil
Sistemul Basic
- Pentru 1-3 ncperi
- Poate regla 1 temperatur pe tur
- Utilizare facil
Sistemul Standard
Fig. 7-18 Componente principale ale sistemului Standard: modulul
Master MM-HC i afiaj D-HC
Sistemul Standard const din:
- Modul Master MM-HC
- Set de senzori S-HC
- Afiaj D-HC
Sistemul Standard se poate extinde cu:
- Modulul adiional Master MEM-HC pentru 4 ncperi suplimentare
- Modulul Slave SL-HC pentru o temperatur de tur suplimentar i
pentru pn la nc 4 ncperi
Sistemul Basic
Fig. 7-19 Componente principale ale sistemului Basic: modulul Basic
BM-HC i modul de extindere
Modulul Basic const din:
- Modul Basic BM-HC
- Senzor de temperatur ncpere RT-HC
- Senzor de temperatur tur/retur HT-HC
Acest modul poate fi extins prin:
- Sistem Basic de extindere BEM-HC
- Dezumidifi cator i senzor de temperatur HT-TC
133
Bazele funcionrii sistemelor
Pentru baie, buctrie sau ncperile similare nu trebuie s fi e utilizat
modul de rcire.
Datorit posibilitii creterii umiditii aerului poate aprea pericolul de
condensare pe suprafeele rcite. Acest lucru trebuie avut n vedere la
confi gurarea sistemului.
evile ce transport agentul rcit pn la distribuitor trebuie izolate
corespunztor.
Evitarea condensului
Formarea apei de condens trebuie mpiedicat. Acest lucru este valabil
att pentru suprafeele rcite, ct i pentru tubulatur i distribuitor.
n acest caz se msoar ntr-un loc sau mai multe locuri, n funcie
de treapta de utilizare, punctul de condens al aerului din ncpere,
ct i temperatura de tur avnd n vedere o distan de siguran
prestabilit.
Punctele critice sunt:
- evi care nu sunt izolate etan
- Puncte de legtur
- Suprafee rcite, care datorit duritii materialului sau a modului de
construcie au o temperatur apropiat cu cea de tur.
n varianta cea mai simpl a utilizrii tehnicii de reglare a modulului
Basic BM-HC fr modulul adiional BEM-HC se msoar doar un
punct de condens TPW.
Aceast variant este valabil doar dac:
- S-au verifi cat condiiile de utilizare
- S-a stabilit valoarea maxim a temperaturii de tur n modul de rcire
Atenie la temperatura podelei
Meninerea unei valori minime a temperaturii podelei n modul de
rcire este un criteriu important pentru obinerea confortului dorit.
Ambele sisteme ofer posibilitatea de reglare a temperaturii pe tur
pentru ca temperatura podelei s nu coboare sub un anumit nivel.
Sistemul de monitorizare REHAU a punctului de condens TPW
Punctul de condens este un instrument important care poate aprea
chiar i n cazul nefuncionrii instalaiei. Utilizarea sistemului de
monitorizare a punctului de condens trebuie prevzut la punctele reci
ale tubulaturii.
La nceputul condensrii se trimite un semnal la aparatul de
reglare. Temperatura de tur va crete n acest caz i se va porni
dezumifi catorul.
Alternativ tensiunea de lucru a regulatoarelor individuale sau a
punctelor de trecere se poate ntrerupe i prin aceasta se va stopa
curgerea agentului de rcire.
Condensarea poate s presupun i urmtoarele aspecte:
- Pericolul de alunecare pe suprafeele rcite
- Pagube la componentele de construcie
De aceea nu este posibil s se renune la instalarea sistemului
de monitorizare a punctului de condens n cazul utilizrii doar a
modulului Basic.
Moduri de funcionare
Pentru aceste sisteme se pot alege urmtoarele moduri de funcionare:
- Automatic
- nchidere (protecie la nghe)
- Numai modul de nclzire (pornire automat)
- Numai modul de rcire (pornire automat)
- Mod de nclzire manual (pe baz de setare parametri)
- Mod de rcire manual (pe baz de setare parametri)
Schimbarea modurilor de funcionare nclzire/rcire
Schimbare automat
Pentru activarea funcionrii nclzirii se utilizeaz ca i criteriu
temperatura exterioar perceput n timp.
Limita de nclzire recomandat: peste 15C
Activarea modului de rcire
Metodele normale se reduc la considerarea unor temperaturi exterioare
i interioare limit. Sistemele de reglare REHAU utilizeaz o prelucrare
calculat a valorilor de temperatur relevante n legtur cu o evaluare
a trendului temperaturii interioare. Aceast metod special de calcul
ofer urmtoarele avantaje:
- activarea la timp a nclzirii i rcirii
- considerarea caracteristicilor cldirii
- considerarea sarcinilor interioare
- evitarea apariiei unor puncte de standby ale generatorului de rcire.
Ca i rezultat al acestui mod de lucru previzibil al regulatorului se
obine o efi cien sporit a sistemelor de rcire n pardoseal chiar i n
modurile de funcionare reduse.
134BM-HC BM-HC + Modul
de extindere Basic
BEM-HC
MM-HC MM-HC + Modul de
extindere Master
MEM-HC
MM-HC +1 x Modul
Slave SL-HC
MM-HC + 1xModul
de extindere Master
MEM-HC + 1 x
Modul Slave SL-HC
MM-HC + 8 x
Modul Slave SL-HC
MM-HC + 1xModul
de extindere Master
MEM-HC + 1 x
Modul Slave SL-HC
Nr. de temperaturi de tur
reglate
1 1 1 1 2 2 99
Nr. maxim de ncperi
reglate
1 3 5 9 9 13 37 41
Nr. maxim senzori H/T 01) 2 2 2 3 3 10 10
Nr. maxim de senzori de
podea
02) 02) 2 2 4 4 18 18
Tabel 6-6 Alegerea sistemului
Alegerea sistemului
Modul basic BM-HC Modul Basic BM-HC
+ Modul de extindere
Basic BEM-HC
Modul Master
MM-HC
Modul MasterMMHC
+ Modul de
extindere Master
MEM-HC
Modul Master
MM-HC +1 x Modul
Slave SL-HC
Modul Master
MM-HC +Modul de
extindere Master
MEM-HC + 1 x
Modul Slave SL-HC
Modul Master MMHV
+ 2 x Modul
Slave SL-HC
Modul Master
MM-HC + Modul
de extindere Mater
MEM-HC + 2 x
Modul Slave SL-HC
Numr necesar de senzori T/H Numr total ncperi reglabile / Numr de temperaturi de tur
reglabile
01 1/1 - - - - - - -
1 -/1 3/1 5/1 9/1 - - - -
2 - 3/1 4/1 8/1 9/2 13/2 - -
3 - - - - 8/2 12/2 13/3 17/3
4 - - - - - 12/3 16/3
Tabel 6-7 Alegerea sistemului
Observaii:
1) n cazuri speciale, modulul Basic BM-HC poate fi folosit fr modul adiional BEM-HC.
n acest caz nu are loc un calcul al punctului de condens, temperatura de tur pe
modul de rcire trebuie aleas n funcie de scopuri, utilizarea unui
sistem de monitorizare a punctului de condens este obligatorie.
2) n cazul sistemului Basic, funcia de monitorizare a temperaturii podelei se real
izeaz prin msurarea temperaturii de retur.
Numrul de ncperi ce pot fi reglate se poate oricnd mri prin utilizarea unor sisteme a
diionale de reglare a temperaturii.
135
7.7.1 Sistemul Standard
- Modul Master MM-HC
- Modul adiional Master MEM-HC
- Modul Slave (opional) SL-HC
- Afiaj D-HC
- Set de senzori S-HC
- Senzor de detectare a umezelii din ncpere i a temperaturii HT-TC
- Senzor de detectare a temperaturii ncperii RT-HC
Scurt descriere
Sistemul standard este un sistem de reglare care acoper toate
funcionalitile de control ale sistemului de nclzire/rcire a
suprafeelor.
- reglarea temperaturii pe tur
- n modul de nclzire n funcie de condiiile atmosferice
- n modul de rcire n legtur cu punctul de condens i temperatura
podelei
- reglarea temperaturii camerei
- cu valori individuale pe camer pentru nclzire/rcire
- dupa programul pe zile si saptamni pentru functionare normala si
redusa
- activarea modului de rcire dupa metode prevzute pentru obinerea
unei efi ciene nalte
- schimbarea automat sau manual a ntregii instalaii ntre modul de
nclzire/regim neutru/ modul de rcire
- compensarea vara pentru mpiedicarea diferenelor de temperatur
extreme n cazul temperaturilor exterioare nalte, nchiderea sistemului
pe perioada concediului, funcionare n timpul petrecerilor
Pentru punerea n funciune a aparatelor de reglare, ct i alimentarea
componentelor conectate sunt necesari transformatori de 24V. Punerea
n funciune a ventilelor de amestec pentru reglarea temperaturii de tur
este condiionat de adaptarea la un semnal de ghidare de 0.....10V i
o tensiune de funcionare de 24 V AC.
Punerea n funciune asisten la confi gurare
Sistemul de reglare ofer la instalare un mijloc unic de ajutor pentru a
pune n funciune sistemul rapid i fr greeli. Asistena la confi gurare
se pornete automat la deschiderea sistemului i ghideaz prin toi
paii instalrii.
Fig. 7-20 Domeniul de service - Confi gurare
Derularea instalarii:
- alegerea i testarea senzorului conectat
- defi nirea i testarea tuturor intrrilor digitale
- test de funcionare a nclzirii
- test de funcionare a rcirii
Dintr-o privire se poate remarca care senzor este bine defi nit i
conectat i la care s-a detectat o eroare
Fig. 7-21 Domeniul de service - Confi gurare senzor
136
Testul de funcionare a nclzirii/rcirii
Dupa testarea tuturor senzorilor i aparatelor conectate la sistem
urmeaz un test de funcionare a nclzirii i rcirii. Aici se va testa
funcionarea fr erori a componentelor ntregului sistem.
Fig. 7-22 Domeniul service- test de funcionare a nclzirii
Utilizarea sistemului
La dezvoltarea structurii de utilizare s-a pus baza pe o metod de
utilizare simpl i intuitiv. Toate paginile de ecran sunt astfel realizate
pentru ca utilizatorul s se descurce rapid.
Fig. 7-23 Domeniu de utilizare - ecran principal
Trecerea de la o pagin la cealat se face prin utilizarea simpl a
Explorer-ului REHAU.
Fig. 7-24 Domeniu de utilizare - alegerea funciunilor
Descrierea componentelor de sistem
Modulul Master MM-HC
Fig. 7-25 Modulul Master MM-HC
Controlul si reglarea centralizata a aparatelor cu urmatoarelor sarcini:
- alegerea automat sau dup indicaiile utilizatorului a modului de
funcionare nclzire , neutru , rcire
- reglarea temperaturii de tur pe modul de nclzire n funcie de
temperatura exterioar
- reglarea temperaturii de tur pe modul de rcire n funcie de punctul
de condens i considerarea temperaturii suprafeelor
- atenionarea prin semnale ce justifi c anumite cerine:
- aparat de nclzire
- generator de rcire
- dezumidifi cator
- pomp de circulaie nclzire/rcire suprafee
- pompa de circulaie pentru sistemul de radiatoare
- controlul n funcie de confi gurare a 3 sau pna la 5 ventile pentru
reglarea temperaturii din camere
- controlul unor sisteme de reglare a nclzirii /rcirii adiionale n
camere individuale
Montarea pe in profi lat.
137
Modul de extindere Master MEM-HC
Fig. 7-26 Modul de extindere Master MEM-HC
Unitate adiional pentru reglarea a 4 noi temperaturi de camer.
Racordarea la modulul Master MM-HC prin cabluri tip BUS
ecranate, distana maxim 500 m.
Afiajul D-HC
Fig. 7-27 Afiajul D-HC
Afiaj grafi c cu 6 taste de funcionare pentru utilizarea sistemului i
pentru afiarea unor date de sistem importante.
- potrivit pentru montajul pe perete
- alimentarea se realizeaz prin modulul Master
- lungime maxim pentru o funcionare efi cient a modulului Master:
- cablu telefon: 50m
- cablu AWG22: 500m
Modulul Slave (opional) SL-HC
Fig. 7-28 Modulul Slave (opional) SL-HC
Aparat de control i reglare cu urmtoarele funciuni:
- comunicare cu modulul Master
- reglarea unei temperaturi de tur adiionale (opional)
- controlul a maximum 4 ventile de zone pentru reglarea temperaturii
ncperilor
- emisia unui semnal ce permite utilizarea unei pompe de circulaie
pentru nclzirea/rcirea suprafeelor
- emisia unui semnal ce permite utilizarea dezumidifi catorului
138
Set senzori S-HC
Dotarea senzoristic se compune din:
- senzor de detectare a temperaturii exterioare AT-HC
- senzor de detectare a temperaturii de tur i retur FRT-HC cu teac
IS-HC
- senzor de detectare umezeal din ncpere i temperatur HT-HC
- senzor de detectare temperatur de podea FT-HC
Fig 7-29 Set senzori S-HC
Setul de senzori S-HC conine senzorii necesari funcionrii sistemului
Standard dotat cu modulul Master MM-HC cu afiaj D-HC.
Accesorii
Rehau detector punct de condens TPW
Folosit la detectarea condensului la nivelul poziiilor critice ale
coloanelor de evi.
Descrierea componentelor senzorice i accesoriile
se gasesc la seciunea 7.7.3, pagina 147.
Masuri luate pentru mpiedecarea deteriorrii i funcionrii greite.
Conform NORM EN 1264 una din unitile de comand trebuie
s aib o unitate de siguran independent, care la o temperatur
ridicat de
tur va nchide pompa. Din acest motiv se cere montarea unui termostat
de limitare.
ATENIE!
specializat.
-Regulamentele VDE n vigoare
-Indicaiile de montaj livrate
139
Aplicaii standard pentru sistemul Standard
nclzire/rcire prin pardoseal 1 zona ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/ tempera
tur, 3 senzori temperatur ncpere Camera de referin camera 2 camera 3 camera 4 T= tempe
ratura
TO= temperatura detectat de senzorul exterior
H/T= umiditatea/ temperatura detectat de senzor
DP= senzor punct de condens
Cazanul de nclzire
Generator ap rcit
Fig. 7-30 nclzire/rcire prin pardoseal 1 zona ncpere de referin
TPardoseal
Camer 2
Camer 3
Camer 4
T= temperatura
140
nclzire/rcire prin pardoseal, 2 zone ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/temperat
ur, 3 senzori temperatur ncpere,
2 dezumidifi catori
Fig. 7-31 nclzire/rcire prin pardoseal, 2 zone Modulul Master Modulul Slave Dezumidi
fi cator
Dezumidifi cator
T= temperatura
DP= senzor punct de condens Cazanul de nclzire
Generator ap rcit
Zona 2
Zona 1
141
L N
M
M
M
J1
G
G0
J2
B1
B3
B2
GND
+V D C
J3
B4
BC4
B5
BC5
J4
VG
VG 0
Y1
Y2
Y3
Y4
J5
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID8
ID7
IDC1
J6
B6
B8
B7
GND
J7
ID9
ID11
ID10
ID12
IDC9
J8
ID13
ID13H
IDC13
ID14
ID14H
J18
C13
NO13
NC13
J16
C9
C9
NO11
NO10
NO 9
J17
NC12
NC12
C12
J15
NC8
C8
NO 8
J14
C7
NO 7
C7
J13
NO 5
NO 4
C4
NO 6
C4
J12
C1
C1
NO 3
NO 2
NO 1
M M M M
M M
J19
ID16
IDC15
ID15
ID15H
ID16H
J20
BC9
B9
Y6
Y5
B10
IDC17
ID18
ID17
BC1 0
J21
NO15
NC14
C14
NO14
C15
NC15
J22
NO18
NO17
NO16
C16
C16
J23
E-
E+
GND
2x0,75 mm2
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
5x0,5 mm2
2x0,5 mm2
3x1,5 mm2
2x0,5 mm2
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
3x1,5 mm2
2x1,5 mm2
2x2,5 mm2
3x1,5 mm2
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
2x0,5 mm2
Display
D-HC
J10
IY(St)Y 3x2x0,8 mm2
/
AWG 22 twisted pair
3x0,5 mm2
3x0,5 mm2
2x2,5 mm2
Regulator ncpere
unic
Com c/o N/R1 N/R2
Aparat de nclzire
(telecomand)
Rcitor
(telecomand)
Dezumificator 1
(telecomand)
Integration /
Ventilator conector
(telecomand)
Senzor
HT-HC
Senzor
RT-HC
(HT-HC)
Ventil de amestec
Senzor
temperatur de tur i
retur FRT-HC
Ventil de nclzire Ventil de rcire Ventile de ncpere Ventil dezumificator
Pomp sistem
nclzire/rcire a suprafeelor
Pomp sistem radiator
Ventil pentru ncpere
Senzor pentru
temperatura pardoseli
Senzor
temperatur
exterioar AT-HC
Senzor
punct
de rou
1-4
Dezumidificator 2
(telecomand)
Senzor
RT-HC Senzor
RT-HC Senzor
RT-HC
Senzor
temperatur/umiditate Senzor temperatur
(5x0,5 mm2
)
2x0,5 mm2
Comand pomp sistemul de nclzire/ rcire a suprafeelor
Comand pomp
sistem
radiator
2x0,5 mm2
Modul Master MM-HC
Fig. 7-32 Schema Modul Master MM-HC
Schema Modul Master MM-HC
142
Schema Modul Slave SL-HC L N
M
J1
G
G0
J2
B1
B3
B2
GND
+V D C
J3
B4
BC4
B5
BC5
J4
VG
VG 0
Y1
Y2
Y3
Y4
J5
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID8
ID7
IDC1
J6
B6
B8
B7
GND
J7
ID9
ID11
ID10
ID12
IDC9
J8
ID13
ID13H
IDC13
ID14
ID14H
J18
C13
NO13
NC13
J16
C9
C9
NO11
NO10
NO 9
J17
NC12
NC12
C12
J15
NC8
C8
NO 8
J14
C7
NO 7
C7
J13
NO 5
NO 4
C4
NO 6
C4
J12
C1
C1
NO 3
NO 2
NO 1
Slavemodul SL-HC
M M M M
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
5x0,5 mm2
2x0,5 mm2
3x1,5 mm2
2x0,5 mm2
2x1,5 mm2
3x1,5 mm2
2x2,5 mm2
J11
IY(St)Y 2x2x0,8 mm2/
AWG 22 twisted pair
3x0,5 mm2
2x0,5 mm2
M
2x1,5 mm2
2x1,5 mm2
Modul Master
MM-HC
Com c/o N/R1 N/R2
Dezumidificator
(semnal de
comand)
Ventile Rume
Bodentemperaturfhler
Ventiloconvector
(semnal de comand)
3x0,5 mm2
2x0,5 mm2
Senzor
RT-HC
Senzor
RT-HC
Senzor
RT-HC
Comand pomp sistemul de nclzire/
rcire a suprafeelor
Comand pomp
sistem
radiator
Senzor
punct
de rou
1-4
Ventil zonal
Ventil
dezumidifi cator
Pomp
nclzire/rcire
suprafee
Regulator camer
Ventil de amestec senzor
Temperatur de tur/de retur
Senzor
HT
HT-HC
Senzor temperatur
pardoseal
Modulul Master
MM-HC
Modulul Slave MM-HC
Fig. 7-33 Schema Modul Slave SL-HC
143
Descrierea componentelor de sistem
Modul Basic BM-HC
7.7.2 Sistemul Basic
Componentele de sistem
- modul Basic BM-HC
- modul adiional Basic BEM-HC
- modul clock ( optional)
- senzor de detectare a umezelii din ncpere i a temperaturii HT-HC
- senzor de detectare a temperaturii ncperii RT-HC
- senzor de detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC
Scurta descriere
Sistemul Basic este un sistem de reglare care acoper toate
funcionalitile de control ale sistemului de nclzire/rcire a
suprafeelor:
- reglarea temperaturii de tur:
- modul de nclzire n funcie de condiiile atmosferice
- modul de rcire n legtur cu punctul de condens i temperatura
podelei
- reglarea temperaturii camerei :
- cu valori individuale pe camer pentru nclzire/rcire
- dup programul pe zile i sptmni pentru funcionare normal i
redus (clock modus)
- activarea modului de rcire dup metode prevzute pentru obinerea
unei efi ciene nalte
- schimbarea automat sau manual a ntregii instalaii ntre modul de
nclzire / regim neutru / modul de rcire
Pentru punerea n funciune a aparatelor de reglare, ct i
alimentarea componentelor conectate sunt necesari transformatori
de 24V.
Punerea n funciune a ventilelor de amestec pentru reglarea
temperaturii de tur este condiionat de adaptarea la un semnal de
ghidare de 0 ...10V i o tensiune de funcionare de 24 V AC.
Punerea n funciune asistena la confi gurare
Sistemul de reglare ofer la instalare un mijloc unic de ajutor pentru a
pune n funciune sistemul rapid i fr greeli.
Asistena la confi gurare se pornete automat la deschiderea sistemului
i ghideaz prin toi paii instalrii. Modul de funcionare este descris
simplifi cat la pagina 162, datorit display-ului alfanumeric.
Fig. 7-34 Modul Basic BM-HC
Controlul i reglarea centralizat a aparatelor cu urmtoarele sarcini:
- alegerea automat sau dup indicaiile utilizatorului a modului de
funcionare nclzire , neutru , rcire
- reglarea temperaturii de tur pe modul de nclzire n funcie de
temperatura exterioar
- reglarea temperaturii de tur pe modul de rcire n funcie de
punctul de condens i considerarea temperaturii suprafeelor
- Atenionarea prin semnale ce justifi c anumite cerine:
- aparat de nclzire
- generator de ap rcit
- pompa de circulaie nclzire/rcire suprafee
- Controlul reglrii temperaturii din camere
- Pornirea suplimentar a regulatorilor din camere cldur/rcire
- Schimbarea automat sau manual a ntregii instalaii ntre modul
de nclzire/ modul de rcire, respectiv vara/ iarna
Folosirea sistemului Basic BM-HC fr modul adiional Basic se
face doar excepional, deoarece folosirea modului Basic singur nu
permite msurarea temperaturii ncperii i nici calculul punctului
de condens. Astfel, este nevoie de detector punct de condens TPW.
Temperatura de tur minim din regimul rcire trebuie n aa fel
instalat ca s nu apar condens.
De regula supravegherea punctului de condens se face prin
intermediul modului adiional Basic BEM-HC.
144
Accesorii
Rehau detector punct de condens TPW
- folosit la determinarea condensrii la nivelul poziiilor critice ale
coloanelor de evi
Modul adiional Basic BEM-HC
Fig. 7-35 Modul adiional Basic BEM-HC
Modulul Basic i modulul de extindere Basic ofer mpreun
urmtoarele posibiliti de combinare:
- detectarea a 2 umiditi relative de camer
- reglarea temperaturii de tur din modul rcire prin calcularea punctelor
de condens
- racordarea unui dezumidifi cator
Senzori necesari modului Basic BM-HC:
- senzor detectare a temperaturii exterioare AT-HC
- 1 senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC
- 2 senzori detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac
IS-HC
sau
- 1 senzor detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC
i
- 1 senzor detectare a temperaturii de podea FT-HC
Senzori necesari modului Basic BM-HC cu
Basic modul BEM-HC:
- 1 senzor detectare a temperaturii exterioare AT-HC
- 1 senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC
- 2 senzori detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac
IS-HC
sau
- 1 senzor detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC
i
- 1 senzor detectare a temperaturii de podea FT-HC
Senzori opionali, BM-HC i BEM-HC
- 1 senzor detectare a umiditii camerei i a temperaturii din camer
HT-HC
- 1 alt senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC sau
- ali 2 senzori detectare a temperaturii din camer RT-HC
Descrierea componentelor de senzori se gsete la pagina 174,
capitolul 7.7.3 Senzorii .
Precauii, pentru evitarea eventualelor defeciuni.
Conform DIN EN 1264 una din comenzile de pornire trebuie s aib
o instalaie de siguran, care la temperaturi de tur ridicate s
nchid pompa. Din acest motiv se cere s se monteze un termostat
de limitare.
ATENIE!
specializat.
145
Aplicaii standard pentru Sistemul Basic
nclzire/rcire prin pardoseal, 1 zona ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/ tempera
tur, 2 senzori temperatur ncpere Cazanul de nclzire Generatorul de ap rcit camera de
rin camera 2 camera 3 T= temperatura
Fig. 7-36 nclzire/rcire prin pardoseal, 1 zon
146 L N
230 V AC / 24 V AC
J1
G
G0
J3
Y1
Y2
Y3
GND
J4
ID1
ID2
IDC1
ID5
ID4
ID3
ID6
J8
TL AN
GND
C4
J10
NO 4
J9
C1
NO 3
NO 2
NO 1
J1
G
G0
J2
VG 0
Y1
VG
J4
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
J5
C1
NC1
NO 1
J6
C2
NC2
NO 2
J7
C3
NC3
NO 3
J8
C4
NC4
NO 4
J9
B1
B2
GND
+5V R E F
+V D C
J10
B3
B4
GND
+5V R E F
+V D C
J3
T+
T-
GND
J2
B1
B3
B2
GND
+5V R E F
B4
SYN C
+24VD C
J11
NC5
C5
NO 5
2x0,75 mm2
2x1,5 mm2
5x0,5 mm2
2x0,5 mm2
3x1,5 mm2
M
2x0,5 mm2
3x1,5 mm2
M M M
2x1,5 mm2
2x2,5 mm2
2x1,5 mm2
2x0,75 mm2
2x0,75 mm2
2x1,5 mm2
4x1,5 mm2
3x0,5 mm2
M
2x1,5 mm2
HT-HC
Temperatur
de tur i retur Ventil mixt
RT-HC
Pomp sistem
nclzire/rcire
a suprafeelor Ventile ncperi Cazan nclzire
(telecomand)
Generator ap
rcit
(telecomand)
Dezumificator
(telecomand)
Ventil comutare
(Var)
Comutator
iarn / var automat
(opional)
Ventil comutare
(Iarn)
Punct de condens 1
(opional)
Ventil
dezumidificator
Senzor temperatur
exterioar
RT-HC
Senzor umiditate
+ temperatur
AT-HC
Timer
(opional)
Comand
pomp
(optional)
2x0,5 mm2 2x0,5 mm2
punct de condens 2
(opional)
3x0,5 mm2
Alarm 1 - 3
(optional)
4x0,5 mm2
(Senzor
temperatur + umiditate)
Senzor
temperatur
ncpere
(HT-HC)
2x0,5 mm2
(5x0,5 mm2)
Reglator ncpere
Com c/o
2x0,5 mm2
Modul Basic BM-HC
Modul de extindere Basic BEM-MC
Schema Modul Basic (BM-HC cu BEM-HC)
Fig. 7-37 Schema Modul Basic (BM-HC cu BEM-HC)
147
7.7.3 Senzorii Senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC
Senzor detectare temperatur ncpere RT-HC, al umiditaii camerei
i al temperaturii din camer HT-HC
Fig. 7-38 Senzor de detectare umiditate i temperatur ncpere HT-TC Fig. 7-40 Senzor t
emperatur de tur/de retur FRT-HC
- senzor de perete pentru temperatur, respectiv umiditate i
temperatur
- alimentarea aparatului de reglare HT-HC
- senzor temperatur cu cablu NTC, IP 68
- lungime cablu 1,5 m
- element de conducere cu manon metalic 6x 52 mm
- senzor cu carcas IP 54
- montare pe faad
Pentru temperatur de tur/retur FRT-HC
- manon imersie 8 x 60 mm din oel inoxidabil
- fi let exterior 1/4, nurubare PGT, IP 68
Senzor temperatura exterioara AT-HC Teaca imersie IS-HC
Fig. 7-39 Senzor temperatura exterioara AT-HC Fig. 7-41 Teac imersie IS-HC
148
Senzor temperatura podea FT-H C
Fig.7-42 Senzor temperatur podea FT-HC
- Senzor temperatur cu cablu NTC, IP 68
- Lungime cablu 3 m
- Element de conducere cu manon din material plastic 6x 15 mm
Fig. 7-43 Montarea senzorului pentru temperatur podea FT-HC
1 Doza de racord
2 eava goal
3 Sistemul de izolaie marginal
4 Finisajul pardoselii
5 ap
6 Izolaie fonic i termic rehau
7 Strat de beton
8 Senzor pentru temperatur podea
9 eav Rautherm S
149
Alegerea senzorilor
n tabelul urmtor sunt prezentai senzorii necesari i maxim admii pentru diferitele teh
nici de reglare a nclzirii/rcirii:
Tabel 6-8 Alegerea senzorilor
[1] Set senzori S-HC
1 set de senzori conine
1 x [2]
2 x [5]
1 x [6]
1 x [3] -
- -
-
-
-
-
-
de la 0 la S-HC max 4 extra de la 0 la S-HC
de la 1 la S-HC
1x 1x max 3 extra 2x dac temperatura
de tur poate ajunge prin
modulul Slave
2x senzor temperatura de tur/ de retur FRT-H C
cu teac imersie IS-H C
sau
1 x senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC
cu teac imersie IS-H C
i
senzor temperatur podea FT-HC
max 2 extra de la 0 la S-HC
de la 0 la S-HC max 3 extra de la 1 la S-HC
de la 1 la S-HC
1x
1x
2x
1x 1x
1x
2x max 2 extra
max 2 X
max 1 X
max 1 extra de la 1 la S-HC
Modul MASTER MM-HC
Modul SLAVE SL-HC
Modul BASIC BM-HC
Modul BASIC BM-HC +
Modul adiional BASIC BEN-HC
[3] senzor de perete pentru
temperatur, respectiv
umiditate i temperatur
HT-HC
[5] senzor temperatur
de tur/ de retur FRT-HC,
manon imersie IS-HC
[2] senzor
temperatur exterioar
[4] senzor
temperatur ncpere
[6] senzor
temperatur podea FT-HC
150
7.7.4 Accesorii
Rehau Ventil de trecere DV Rehau Ventil 3 ci MV
Servomotor de acionare REHAU HK
Fig. 7-44 Ventil de trecere REHAU DV cu servomotor de acionare
- Pentru comutarea ntre cald/rece, care se realizeaz prin 4 ventile
- Tensiune de funcionare de 24 VAC
Urmatoarele ventile sunt livrate standard:
- Ventil de trecere VT 20, diametru Dn 20, valoare kvs 4,5 m3/h
- Ventil de trecere VT 25, diametru Dn 25, valoare kvs 5,5 m3/h
- Ventil de trecere VT 32, diametru Dn 32, valoare kvs 10 m3/h
Fig. 7-46 Rehau Ventil 3 ci MV cu servomotor de acionare
- Pentru reglarea temperaturii de tur prin recircularea returului
- Tensiune de funcionare de 24 VAC/DC
- Emitor 0-10 V
Urmatoarele ventile sunt livrate standard:
- Ventil triplu MV 15, diametru Dn 15, valoare Kvs 2,5 m3/h
- Ventil triplu MV 20, diametru Dn 20, valoare Kvs 5,0m3/h
- Ventil triplu MV 25, diametru Dn 25, valoare Kvs 6,5 m3/h
Fig. 7-45 Servomotor de acionare REHAU HK
- Potrivit pentru distribuitorul HKV i HKV-D
- Afiaj de funcionare prin fereastr transparent pe partea lateral
- Tensiune de alimentare 24 VAC
- Tip de protecie IP 44, la montaj vertical IP 43
151
7.7.5 Date tehnice
Modul Master MM-HC
Este utilizat la reglarea temperaturii de tur i pn la 5 temperaturi de
ncpere ale sistemului de nclzire/rcire a suprafeelor.
Microprocesorul de reglare poate avea 10 intrri analoage, 3 ieiri
analoage, 18 intrri digitale, 18 intrri releu, funcie ceas, program
special de comand i reglare cu urmtoarele funcii:
- Funcie automat cu capacitate de comutare ntre sistemul de
nclzire/rcire
- Reglarea temperaturii manual de la cald/rece
- Reglarea a pn la 5 temperaturi de ncpere, cu posibilitatea
anexrii unui termostat
- Posibilitate de anexare a pna la 2 senzori umiditate/senzori de
temperatur Ht-hc
- Reglarea dupa cerine a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire
- Observarea umiditii camerei i temperaturii podelei din timpul
rcirii
- Ghidarea utilizatorului prin funcii-test pentru sistemul de nclzire/
rcire
- Reglare individual a sistemului de nclzire, a aparatului de rcire, 1
dezumidifi cator, nclzire suplimentar/rcire
- Legarea unui ventil de reglare cu transmisie de 24 V AC, tensiune de
funcionare de 0...10V pentru reglarea temperaturii de tur
Display-ul D-HC este folosit pentru comanda sistemului. Modulul
Master mpreun cu modul adiional Master MEM-HC poate fi extins
prin 8 moduri Slave SL-HC, ceea ce permite nclzirea unor ncperi
suplimentare i reglarea temperaturilor respective.
Montare pe ine conform EN 50022.
Date electrice
- Tensiune de funcionare: 24 V AC, +10/ 15 %, 50 60 Hz sau 28
3 6 V DC +10/ 20 %
- Putere maxim de utilizare p = 15W ( tensiune V DC ), p = 40 VA ( VAC)
-Tip de protecie IP 20, IP 40 doar partea frontal
- Brid de fi xare cu picioru de contact/ tucuri electrice, tensiune max.
250 V AC
- Diametrul cablului: 0,5 mm2 -max 2,5 mm2
- Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoarea fi nal
- Ieiri analoage: 0...10 V DC izolat opto, sarcina 1 Kohm, precizie 0,3 %
din valoarea fi nal
- Ieiri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm
Date generale
- Dimensiuni (lime x nlime x adncime): 315 x 110 x 60 mm(18 din
module)
- Montare conform DIN 43880 i CEI EN 50022
- Cerine de funcionare -10...60 C , 90 % rf necondensabil
Detector REHAU pentru punctul de condens
Pentru msurarea gradului de condensare n punctele critice ale tubulaturii
Fig. 7-47 Detector REHAU pentru punctul de condens
- Fixare pe evi cu diametru15...60 mm
- Cuplare 95% 4%, contact pentru schimbare 1A, 24V
- Bifurcarea semnalului pe modulul Master, Slave sau Basic
Transformatorul REHAU 50VA
Transformator de siguran 230 VAC/24VAC conform EN 61558
Utilizare 50 VA la alimentarea componentelor:
- MM-HC
- SL-HC
- BM-HC
- BEM-HC
Este de asemenea indicat pentru alimentarea ventilelor 24V.
ATENIE!
Pericol de avarie prin suprancrcare!
- Evitai suprancrcarea transformatorului
- Atenie la alimentrile necesare fi ecrei componente
- Asigurai-v c componentele de reglare i compnentele periferice
sunt alimentate prin surse separate
152
Display D-HC
Folosit la afiarea componentelor instalaiei i introducerea de ctre
utilizator a programelor, display semigrafi c cu iluminare indirect, din
spate, 134 x 64 pixel, 6 taste de funcionare, alimentare la tensiune
prin intermediul modului Master, lungimea cablului max 50 m prin
folosirea unui cablu de telefon, se livreaz 1, 5 m cablu de conectare.
Tip protecie IP 40
Dimensiuni (lime x nlime x adncime): 156x 82x 31 mm
Modul adiional Master MEM-HC
Are 4 intrri analoage, 4 intrri digitale, 1 ieire analoag i 4 ieiri
releu care extind modulul Master cu urmtoarele funcii:
- Analiza semnalelor a maxim 4 senzori RT-HC pentru temperatura
din ncperi i dirijarea ventilului de trecere, n scopul reglrii
temperaturii n pn la 4 camere
- Cuplare la modul master n poziia rs485
- Montarea pe ine conform EN 50022
Date Tehnice
3 6 V DC +10/ 20 %
- Putere maxim utilizat p = 6W
- Tip protecie IP 20, n partea frontal IP 40
- Brid de fi xare cu picioru de contact, tucuri electrice, tensiune max.
250 V AC
- Diametrul cablului: 0,5 mm2 -max 2,5 mm2
- Ieiri analoage: 0...10 V DC , sarcina 1 Kohm
- Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm
Date generale
- Dimensiuni (lime x nlime x adncime): 140x 11x 60 mm
(module 8 din)
- Montare conform din 43880 i cei en 50022
- Material: polimer techno; biodegradabil: vo (conform ul 94) i 960C
(conform iec 695), proba bilei 125C
- Culoare gri: RAL 7035
- Conditii de depozitare: 20 70C, 90 % rf necondensabil
- Condiii de funcionare: 10 60C, 90 % rf necondensabil
- Categoria rezistenei la caldur i ardere: categoria d (ul94-vo)
Modul Slave SL-HC
Pentru reglarea temperaturii de tur i a temperaturii ncperii din
sistemele de nclzire i rcire a suprafeelor, se utilizeaz doar la
legarea cu articolul modul Master MM-HC pentru extinderea reglabil a
ncperilor i temperaturii de tur.
Microprocesorul de reglare poate avea 8 intrri analoage, 3 ieiri
analoage, 14 intrri digitale, 13 intrri releu, funcie ceas, program
special de comand i reglare cu urmtoarele funcii:
nclzire/rcire
- Reglare manual a temperaturii de la cald/rece
- Reglarea temperaturii a pn la 4 camere, cu posibilitate de legare a
cte unui termostat
- Reglarea dup cerine a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire
- Instruciuni de folosire pentru punerea n funciune, cu funcii-test
integrate pentru exploatarea la cald/rece
- Reglare individual a sistemului de nclzire, a mainii de rcire, prin
legtura cu modul master, dezumidifi cator, funcia suplimentar cald/rece
- Legarea unui ventil de reglare cu transmisie de 24 V AC, tensiune de
funcionare de 0...10V pentru reglarea temperaturii de tur
Comanda sistemului se realizeaz prin display-ul D-HC semigrafi c, care
este legat la modul Master.
Montare pe ine conform EN 50022
Date electrice
3 6 V DC +10/ 20 %
- Putere maxim utilizat p = 15W (tensiune V DC), p = 40 VA (V AC)
- Tip protecie IP 20, IP 40 numai partea frontal
- Diametrul cablului: min 0,5 mm2 -max 2,5 mm2
- Ieiri analoage: 0...10 V DC izolat opto, sarcina 1 Kohm,
dezasamblare 8 bii
- Precizie 0,3 % din valoarea fi nal
Date generale
- Dimensiuni ( lime x nlime x adncime): 315 x 110 x 60 mm ( module 18 din )
- Montare conform DIN 43880 i cei EN 50022
- Material: polimer techno; biodegradabil: vo ( conform ul 94) i 960C
- Condiii de depozitare: 10 60C, 90 % rf necondensabil
153
Modul Basic BM-HC
Pentru reglarea temperaturii de tur i a temperaturii ncperii la
sistemele de nclzire i racire a suprafeelor.
Microprocesorul de reglare poate avea 4 intrri analoage, 3 ieiri analoage,
6 intrri digitale, 5 intrri releu i display integrat cu 6 taste de funciune,
program special de comand i reglare cu urmatoarele funcii:
nclzire/rcire
- Reglare manual a temperaturii de la cald/rece sau a termostatului
- Reglare pn la temperatura ncperii, cu posibilitate de legare a
cte unui termostat
- Reglarea dup cerine a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire
- Msurarea n sistemul de rcire a temperaturii de tur sau a
temperaturii podelei
- Impiedicarea formrii de condens prin folosirea unui detector al
punctului de condensare
- Extinderea funciilor prin BEM-HC, se pot conecta pna la 2 senzori
HT-HC umiditate/temperatur i se regleaz pna la 3 camere, n
acest caz se msoar umiditatea camerei din sistemul de rcire
- Instruciuni de folosire pentru punerea n funciune, cu funcii-test
integrate pentru exploatarea la cald/rece
Date electrice
3 6 V DC +10/ 20 %
- Putere maxim absorbit p = 8W
- Tip de protecie IP 20, IP 40 numai partea frontal
- Brid de fi xare cu legaturi de fi xare (picioru de contact, la tucuri
electrice), tensiune max. 250 V AC
- Ieiri analoage: 0...10 V DC, dezasamblare 8 bit, sarcina 1 Kohm, (10
ma)
Date generale
- Dimensiuni (lime x nlime x adncime): 140 x 110 x 60 mm
(module 8 din)
Modul adiional Basic BEM-HC
Cu 4 intrri analoage, 3 intrri digitale, 1 ieire analoag i 4 intrri
releu, pentru extinderea modului Basic BM-HC prin intermediul
urmtoarelor funciuni:
- Analiza semnalelor de la maxim 2 senzori HT-HC pentru umiditate/
temperatur i a unui senzor de temperatur RT-HC sau a 2 senzori de
temperatur RT-HC, transmiterea temperaturii de tur dup msurarea
punctului de condens
- Legarea la modulul Basic prin sistemul bus tlan
- Montare pe ine conform EN 50022
Date electrice
3 6 V DC +10/ 20 %
- Putere maxim absorbit p = 6W
- Tip de protecie IP 20, IP 40 numai partea frontal
- Brid de fi xare cu legaturi de fi xare (picioru de contact, la tucuri
electrice), tensiune max. 250 V AC
- Ieiri analoage: 0...10 V DC, dezasamblare 8 bit, sarcina 1 Kohm, (10
ma)
Date generale
- Dimensiuni ( lime x nlime x adncime): 140 x 110 x 60 mm
( module 8 din )
(conform iec 695), proba bilei 125c
154
Set senzori S-HC
Ansamblu de elemenete necesare modulului Master MM-HC, alctuit din:
- 1x senzor temperatur exterioar AT-HC
- 1x senzor temperatur de tur/ retur FRT-HC
- 2 X manon de imersie IS-HC
- 1x senzor temperatur podea FT-HC
- 1x senzor umiditate/ temperatur HT-HC
Datele tehnice ale componentelor se gasesc n urmtoarea descriere.
Senzor temperatura exterioara AT-HC
- Senzor temperatur NTC (10 Kohm, 1 % la 25 C)
- Carcas protecie IP 54
- Constant timp, n aer 330 sec
Senzor temperatur de tur/retur FRT-HC
- Senzor temperatur de tip cablu NTC (10 Kohm, 1 % la 25 C)
- IP 68
- Lungime cablu 1,5 m
- Element ghidaj n carcas metalic 6 x 52 mm
Manon de imersie IS-HC
- Manon de imersie 8 x 60 mm din oel inoxidabil pentru senzor
temperatur de tip cablu NTC
- Filet exterior 1
- nurubare pgt
- IP 68
Senzor temperatur podea FT-HC
- Senzor temperatur de tip cablu NTC (10 Kohm, 1 % la 25 C)
- IP 67
- Lungimea cablu 3 m
- Element de conducere cu manon din material plastic 6x 15 mm
Senzor umiditate/temperatur HT-HC
- Senzor de perete i combinat, pentru temperaturi de 0 50 C
- Umiditate 10 90 % RH
- Senzor temperatur NTC cu exactitate de 0,4 C la 25 C
- Semnal masurat rel. Umiditate 0 1 v
- Exactitate rel.Umiditate 3 % la 25 C
- IP 0
- Tensiune de funcionare 12 24 V AC/DC
Senzor temperatur RT-HC
- Senzor de perete pentru temperaturi 0 50 C
- Senzor temperatur NTC cu exactitate de 0,4 C la 25 C
- IP 0
Detector punct condens TPW
Protecie contra condensului. Fixare la nivelul evilor,
Diametru 15 ... 60 mm.
- Contact de comutare 1 A, 24 V (raspuns la 95 % 4 %), semnalul
de ieire 0 ... 10 V pentru 70 % ... 85 % RF
- Carcas din thermoplast gri, rezistent la fl acr dotat cu un senzor
pentru punctul de condensare
- Cablu conectare cu nurubare pg, lungime1,5 m, 5 x 0,5 m2
- Tensiune de funcionare 24 V AC/DC20 %
- Consum de putere; max 1 VA
- Domeniu msurat 70 85 % RF
- IP 40 conform EN 60529
Transformator REHAU 50 VA
Transformator de siguran 230 VAC/24 VAC conform EN 61558,
putere 50 VA.
- Siguran mpotriva supratemperaturii
- Alimentare cu stecker, lungime 100 cm, pe partea secundar cca. 30 cm
- Inclusiv plac de montaj pentru fi xare, cu clipsuri de montare pentru in
155
Ventil triplu
- Ventil din aliaj rou de cupru, cu fi let exterior nichelat
- Bobin din oel niro cu supap, dens, sub form de ciuperc
- Piesa de etanare are o etanare n form de inel, o
- Presiune nominal Pn 16
- Trecere cu olanez i etanare
Ventil de trecere
- Ventilul din alam cu legatur la eava
- Cu bobin din oel, cu discurile de etanare aezate apropiat
- Cu cutie de umplere etan, dubl n forma de o
- Presiune nominal Pn 16
- Rata de pierdere 0,0001 % de kvs
- Cursa ventilului 4 mm
Ventilele de trecere vor fi livrate cu poziiile termice de aciune i cu seturile de
fi lete, ct i cu setul de ajustaj fi letat, cu treceri cu fi let olanez si hidroiz
olaie.
Pozitiile de funcionare a ventilelor de trecere
- Afiarea poziiei
- Timp de funcionare 3 min
- Cursa 4,5 mm
- Putere N = 125 N
- Tensiune de funcionare 24 V AC + 20 %
- Capacitate nmagazinare 3 W
- Capacitate pornire 7 VA, curent pornire 250 mA
- Comutarea de la fara curent la racordare la curent are loc prin
ndeprtarea unei pri din stecker
- Carcas din material plastic biodegradabil, culoare alb
Poziiile de funcionare a ventilelor triple
- Led integrat pentru controlul strii de funcionare
- Timp de funcionare 60 sec
- Cursa 4,5 mm
- Putere N = 120 N
- Tensiune de funcionare 24 V DC/AC
- Putere consumat 5 Va
- Carcas din material plastic, culoare gri
- Cablu conectare 1,5 m
- IP 40 conform EN 60529
Observaie:
1 Corpul ventilului nu este nichelat
Tabel 6-9 Ventile de trecere Tabel 6-10 Ventil cu 3 ci
Ventil Valoare nominal kvs ?pmax
DV 20 DN 20 4,5 m3
/h 1,5 bari
DV 25 DN 25 5,5 m3
/h 1,0 bari
DV 32 DN 32 10,0 m3
/h 3,5 bari
Ventil Valoare nominal kvs
MV 15 DN 15 2,5 m3
/h
MV 20 DN 20 5,0 m3
/h
MV251 DN 25 6,5 m3
/h
156
TEMPERAREA MIEZULUI DE BETON
8.1 Introducere
8.1.1 Generaliti
Tehnica modern n construcii trebuie s se adapteze rapid la
arhitectura modern, infl uenele climaterice, utilizarea proiectrii
computerizate i nevoii de confort din ce n ce mai ridicat.
Temperarea miezului de beton (BKT) este un sistem modern de rcire
i nclzire, care ndeplinete toate cerinele din zilele noastre.
Fig. 8-1 Cldire istoric
Fig. 8-2 Montajul BKT
8.1.2 Principiul de funcionare
Principiul temperrii miezului de beton (BKT) se bazeaz pe utilizarea
capacitii de nmagazinare (stocare) a temperaturii de ctre
elementele de construcie. Acest principiu se poate observa n timpul
verii la cldirile istorice, de ex. ceti I biserici cu ziduri exterioare
foarte groase. Datorit marii capaciti de stocare a pereilor, aceste
cldiri sunt rcoroase chiar i pe timpul verii, cnd temperaturile
exterioare sunt foarte ridicate. Sarcinile termice din ncpere sunt
absorbite de elementele constructive masive.
Capacitatea de stocare se mrete prin evile de ap rece i cald
dispuse n elementele din beton masiv. Astfel se obine o capacitate
nelimitat de stocare.
- Costuri de investiie reduse
- Confort ridicat i efi cien maxim
- Rcire lent, fr crearea de cureni de aer
- Schimb redus de aer la folosirea mpreun cu instalaii de ventilaie
(climatizare)
- Nu apare sindromul de ru de cldire (sindromul sick building )
- Dimensionare redus a instalaiei de rcire prin activarea
structurilor de stocare (nmagazinare)
- Temperatur de tur redus, economie de energie
- Posibilitatea folosirii n combinaie cu sistemele Rehau geotermice
157
8.2 Variantele sistemului
8.2.1 Module REHAU BKT i Module REHAU BKT-RAUFIX
Fig. 8-3 Module REHAU BKT
Fig. 8-4 Module REHAU BKT-RAUFIX
Fig. 8-5 Modul REHAU BKT montat la faa locului (pe antier)
- Module Rehau-BKT
- Caset de cofraj Rehau-BKT
- Capr de distanare Rehau-BKT
- Crlige (coliere) de prindere a plasei /coliere de prindere a evii Rehau-BKT
- eav de protecie Rehau
Dimensiunile evii
- RAUTHERM-S 17 x 2,0 mm
Montajul se relizeaz foarte rapid datorit faptului c modulele BKT
sunt prefabricate (premontate din fabric) i sistemul este presurizat
din fabricaie.
8.2.2 Modul REHAU BKT montat la faa locului (pe antier)
- eav RAUTHERM-S
- Caset de cofraj REHAU-BKT
- Obturator pneumatic de eav
- Crlige (coliere) de prindere a plasei /coliere de prindere a evii REHAU-BKT
- eav de protecie REHAU
- Conector REHAU
- Manon alunector REHAU
- Band de protecie REHAU-BKT
Dimensiunile evii
Pozarea evilor la faa locului permite adaptarea fl exibil a circuitelor
BKT la geometria construciei.
- Montaj rapid
- Dimensiuni variabile ale modulului
- Geometrii standard i speciale
- Punere sub presiune din fabricaie
- Adaptarea fl exibil a circuitelor BKT la geometria cldirii
- Lungimi variabile ale evilor BKT
- Pozarea uoar a evilor
158
8.3 Componentele sistemului
Module REHAU BKT i module REHAU BKT-Raufi x
Modulele Rehau-BKT i modulele Rehau BKT-Raufi x se utilizeaz
cu eava Rautherm S 17 x 2,0 mm sau 20 x 2,0 mm, etan la
difuzia oxigenului conform DIN 4726. Capetele evii sunt prevzute
cu obturator pneumatic. Acest lucru are loc cu ajutorul manonului
alunector Rehau patentat i rezistent conform epo 339 248 ba.
Forme de dispunere:
-Meandr dubl (dm)
-Meandr simpl (em)
n comparaie cu meandra simpl, meandra dubl asigur distribuia
uniform a temperaturii pe toat suprafaa modulului. Aceast form
de pozare garanteaz distribuia uniform a temperaturii n interiorul
elementului constructiv i la suprafaa acestuia, ndeosebi la modulele
dispuse pe suprafee mari.
Fiecare modul BKT este dotat cu dou conducte de racord pentru tur i
retur, avnd o lungime de 2 m. Conductele de racord sunt fi xate pe modul.
Module REHAU BKT
evile RAUTHERM-S se fi xeaz pe plasa-grilaj din oel-beton cu ajutorul
crligelor de prindere REHAU-BKT.
Module REHAU BKT-Raufi x
evile RAUTHERM-S se fi xeaz pe plasa-grilaj din oel-beton cu ajutorul
inei Raufi x.
Fig. 8-6 Module REHAU BKT DM
Fig. 8-8 Module REHAU BKT-RAUFIX DM
Fig. 8-7 Module REHAU BKT EM
Fig. 8-8 Module REHAU BKT-RAUFIX EM
La cerere, conductele de racord se pot realiza n diverse lungimi.
159
Suprafeele active termic ale modulelor REHAU BKT i modulelor
REHAU BKT-RAUFIX DM/EM, pas de montaj 15 (VA 15)
Modulele REHAU BKT i modulele REHAU BKT-RAUFIX vor fi montate
conform dimensiunilor din tabelele urmtoare.
Dimensiunile se vor alege n funcie de:
- Mod de pozare
- Dimensiune eav
La cerere, pe lng modulele standard, putem livra i dimensiuni
sau geometrii speciale.
Breite
[m]
0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40
Lnge
[m]
aktive
Flche
[m2
]
aktive
Flche
[m2
]
aktive
Flche
[m2
]
aktive
Flche
[m2
]
aktive
Flche
[m2
]
aktive
Flche
[m2
]
1,35 1,22 1,62 2,03 2,43 2,84 3,24
1,50 1,35 1,80 2,25 2,70 3,15 3,60
1,65 1,49 1,98 2,48 2,97 3,47 3,96
1,80 1,62 2,16 2,70 3,24 3,78 4,32
1,95 1,76 2,34 2,93 3,51 4,10 4,68
2,10 1,89 2,52 3,15 3,78 4,41 5,04
2,25 2,03 2,70 3,38 4,05 4,73 5,40
2,40 2,16 2,88 3,60 4,32 5,04 5,76
2,55 2,30 3,06 3,83 4,59 5,36 6,12
2,70 2,43 3,24 4,05 4,86 5,67 6,48
2,85 2,57 3,42 4,28 5,13 5,99 6,84
3,00 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20
3,15 2,84 3,78 4,73 5,67 6,62 7,56
3,30 2,97 3,96 4,95 5,94 6,93 7,92
3,45 3,11 4,14 5,18 6,21 7,25 8,28
3,60 3,24 4,32 5,40 6,48 7,56 8,64
3,75 3,38 4,50 5,63 6,75 7,88 9,00
3,90 3,51 4,68 5,85 7,02 8,19 9,36
4,05 3,65 4,86 6,08 7,29 8,51 9,72
4,20 3,78 5,04 6,30 7,56 8,82 10,08
4,35 3,92 5,22 6,53 7,83 9,14 10,44
4,50 4,05 5,40 6,75 8,10 9,45 10,80
4,65 4,19 5,58 6,98 8,37 9,77 11,16
4,80 4,32 5,76 7,20 8,64 10,08 11,52
4,95 4,46 5,94 7,43 8,91 10,40 11,88
5,10 4,59 6,12 7,65 9,18 10,71 12,24
5,25 4,73 6,30 7,88 9,45 11,03 12,60
5,40 4,86 6,48 8,10 9,72 11,34 12,96
5,55 5,00 6,66 8,33 9,99 11,66 13,32
5,70 5,13 6,84 8,55 10,26 11,97 13,68
5,85 5,27 7,02 8,78 10,53 12,29 14,04
6,00 5,40 7,20 9,00 10,80 12,60 14,40
6,15 5,54 7,38 9,23 11,07 12,92 14,76
6,30 5,67 7,56 9,45 11,34 13,23 15,12
Suprafa
activ
(m2
)
Suprafa
activ
(m2
)
Suprafa
activ
(m2
)
Suprafa
activ
(m2
)
Suprafa
activ
(m2
)
Suprafa
activ
(m2
)
Lime
(m)
Lun gime
(m)
Dimensiunile se refer la suprafeele active termic
Fig. 8-10 Dimensiuni de montaj
A Lungime modul: lungime activ termic exprimat n m
B Lungime modul cu eav: A-VA exprimat n m
C Lime modul cu eav: D-VA exprimat n m
D lime modul: lime activ termic exprimat n m
Suprafa activ termic: A x D exprimat n m2
160
Distanier REHAU-BKT
Fixator de plci REHAU-BKT
Distanier REHAU-BKT
Rsucitor REHAU
Fig. 8-11 Distanier REHAU-BKT
Fig. 8-12 Fixator de plci REHAU-BKT
Distanierul REHAU-BKT din oel beton cu nveli de plastic servete
poziionrii modulelor REHAU-BKT n placa de beton. Se pune pe cofraj.
Prin aezarea modulelor REHAU-BKT se asigur un montaj simplu.
Fixatorul de plci REHAU-BKT const dintr-o srm nvelit n plastic.
Servete fi xrii modulelor REHAU-BKT la suporturile REHAU-BKT de
distanare. Acesta poate fi utilizat i pe antier.
Material: BSt 500/550
Grosimea vergelei: 5,5 mm
nlimea total: 70-200 mm
Material: Srm nvelit cu plastic
Srm O: 1,4 mm
Lungime: 140 mm
Culoare: Neagr
Material: Oel
Lungime: 310 mm
Aparat de rsucire O: 30 mm
Culoare: Neagr
Material: Srm de oel
Grosimea vergelei: 4 mm
nlimea total: 20-200
Distanierul S REHAU-BKT din oel beton servete poziionrii modulelor
REHAU-BKTn placa de beton. Se pune pe armtura inferioar a plcii.
Prin aezarea modulelor REHAU-BKT se asigur un montaj simplu.
Rsucitorul REHAU din metal cu nveli de plastic se utilizeaz pentru
rsucirea corect i rapid a legtorului REHAU. Sunt folosite la
lucrrile de fi xare a modulelor REHAU-BKT i la temperarea miezului de
beton pe antier.
Fig. 8-13 Distanier S REHAU-BKT
Fig. 8-14 Rsucitor REHAU
161
Pies de trecere REHAU
Curelu de fi xare a evilor REHAU
ine REHAU-RAUFIX
Obturator pneumatic REHAU
Fig. 8-15 Pies de trecere REHAU
Fig. 8-16 Curelu de fi xare a evilor REHAU
Pies de trecere REHAU din polietilen servete la realizarea trecerii
conductelor de racord prin placa de beton. Poate fi utilizat ca pies de
trecere individual sau multipl.
Curelua de fi xare a evilor REHAU din poliamid servete fi xrii
modulelor REHAU BKT la legtorul REHAU i suporturile de distanare
REHAU-BKT sau temperrii miezului de beton pe antier.
Material: PE
Lungime: 400 mm
Lime: 50 mm
nlime: 60 mm
eava o: 17x2,0/20x2,0
Material: PA
Lungime: 178 m
Lime: 4,8 mm
Culoare: natur
Material: Alam
eava o: 17x2,0/20x2,0
Material: PP
eava o: 17x2,0/20x2,0
Lungime: 1m*
Culoare: Neagr
inele fr crlig din plastic REHAU-RAUFIX servesc fi xrii de evi BKT pe
planee de beton semifabricate. Instalarea evilor se poate face n meandr
simpl sau dubl. Sunt posibile distane de instalare n multiplul a 5 cm.
Obturatorul pneumatic REHAU servete etanrii captului evii i se
monteaz mpreun cu manonul alunector pe eava RAUTHERM S.
Fig. 8-17 ine REHAU-RAUFIX
Fig. 8-18 Obturator pneumatic REHAU
162
eav de protecie REHAU
Racord de aer comprimat REHAU
Manometru REHAU
Niplu racord manometru REHAU
Fig. 8-19 eav de protecie REHAU
Fig. 8-20 Racord de aer comprimat REHAU
eava de protecie REHAU din polietilen se folosete n zona
rosturilor de dilatare. Pot fi utilizate i pentru protejarea conductelor
de legtur din planeele de beton, pe partea superioar a planeelor.
Racordul de aer comprimat REHAU servete controlului presiunii i se
monteaz din fabric la module REHAU-BKT cu un racord REHAU cu
manon alunector.
Material: PE
Interior o: 19/23/29 mm
Exterior o: 24/29/34 mm
Culoare: Neagr
Material: Alam
eava O: 17x2,0/20x2,0
Lungime: 59/58 mm
Material: Alam
Lungime: 33 mm
Racordare: G 1/4
Material: Oel
Carcasa O: 40 mm
Racordare: G 1/4
Manometrul REHAU este utilizat mpreun cu niplul REHAU de racord
manometru la controlul presiunii. Verifi carea presiunii se face nainte
de betonare i dup decofrare.
Niplul REHAU de racord manometru este utilizat mpreun cu
manometrul REHAU la controlul presiunii. Verifi carea presiunii se face
nainte de betonare i dup decofrare.
Fig. 8-21 Manometru REHAU
Fig. 8-22 Niplu racord manometru REHAU
163
Manon alunector REHAU
Niplu REHAU
Band de protecie REHAU
Fig. 8-23 Manon alunector REHAU
Fig. 8-24 Niplu REHAU
Manonul alunector REHAU, din alam zincat, este strns prin
presare, mpreun cu eava RAUTHERM S, de capul de calibrare.
Astfel, se realizeaz, potrivit DIN 18380 (VOB), un racord etan
nedemontabil i trainic.
Niplul REHAU servete racordrii capetelor de eav la instalaii mobile
de temperare a miezului de beton. mpreun cu manonul alunector
REHAU se realizeaz astfel, potrivit DIN 18380 (VOB) ,un racord etan
nedemontabil i trainic.
Material: Alam zincat
eava O: 17x2,0/20x2,0
Lungime: 20 mm
Material: Alam zincat
eavaO: 17x2,0/20x2,0
Lungime: 20 mm
Material: PVC- moale
Limea Benzii: 50 mm
Lungime Benzii: 33 mm
Culoarea: Roie
Banda de protecie REHAU din clorur de polivinil moale servete
proteciei racordului REHAU cu manon alunector de contactul direct
cu beton, potrivit DIN 18560
Fig. 8-25 Band de protecie REHAU
Fiecare racord REHAU cu manon n beton trebuie s fi e nvelit cu
band de protecie REHAU, potrivit DIN 18560.
164
Suport de transport REHAU-BKT Date tehnice
Modulul de transport REHAU-BKT ajunge direct la antier pe suporturi
de transport REHAU. Ele sunt agate de braele de recepie n mai
multe rnduri si asigurate. Suporturile de transport se potrivesc
transportrii cu macarale, fi ind prevzute I cu posibilitatea de a
fi preluate de furca stivuitoarelor. Dup descrcare, suporturile de
transport REHAU sunt readunate I retransportate. Suporturile de
transport REHAU prezint cel mai mare standard se securitate I
corespund Directivei CE Maini 89/932/CEE, anexa IIA, Directivei CE
Maini 93/44/CEE, cu luarea n consideraie a EN 292 i DIN 15018
partea 1 i 2. De asemenea, ele sunt supuse unei verifi cri anuale.
Lungime: 4,0 m
Lime: 1,0 m
nlime: 2,2 m
Material: Oel lcuit
Greutate: 235 kg
Fig. 8-26Suport de transport REHAU-BKT
ATENIE!
Suporturile de transport REHAU-BKT pot fi transportate numai cu
ncrctura asigurat.
165
8.4 Montajul modulelor BKT
Temperarea miezului de beton REHAU se va face doar cu personal
autorizat al executantului lucrrii.
Planurile de montaj se refer la axele i punctele de coordonate ale
cldirii.
Montajul distanierelor de armtur se face doar la modulul REHAU BKT.
Modulul REHAU BKT-RAUFIX se monteaz direct pe cofrajul inferior.
Montajul REHAU BKT se execut analog montajului sistemului de
nclzire a suprafeelor industriale.
1. Montarea scheletului de cofraj REHAU
- Montajul, msurarea i fi xarea scheletelor REHAU de cofraj,
mpreun cu cuiele livrate, potrivit planurilor de montaj msurate
care se refer la axele i punctele de coordonate ale cldirii.
- Realizarea pe antier a armturii inferioare
2. Montajul distanierelor de armtur
- Instalarea distanierelor de armtur pe cofraj
- Fixarea la armtura inferioar a courilor de armtur cu ajutorul
fi xatorului de plci REHAU-BKT
3. Montajul modulelor REHAU BKT
- Aezarea i fi xarea modulelor REHAU-BKT pe caprele de
armtur REHAU-BKT
- Instalarea i fi xarea conductelor de legtur.
- Introducerea complet i fi xarea conductelor de legtur n
scheletele de cofraj REHAU
4. Verifi carea presiunii
- Recepionare vizual
- Scoaterea evilor de legtur din scheletele de cofraj REHAU
- Efectuarea primei verifi cri de presiune cu 6 bari presiune de aer
- Introducerea complet i fi xarea conductelor de legtur n
scheletele de cofraj REHAU
- Supravegherea betonrii
- A doua verifi care de presiune dup recepionarea nivelului
inferior al cofrajului
Fig. 8-27 Pasul 1: Montarea scheletului de cofraj REHAU
Fig. 8-28 Pasul 2: Montajul distanierelor de armtur
Fig. 8-29 Pasul 3: Montajul modulelor REHAU BKT
Fig. 8-30 Pasul 4: Verifi carea presiunii
166
de 45o i de un factor b de 0,15. Cu msurile de protecie solar
din interior, de exemplu draperii de stof, nu se poate obine acest
efect de ecranare. Prin mbuntirea proteciei la transferul de
cldur la elementele exterioare ale construciei, ar trebui realizat la
cldiri moder ne de birouri i administrative un necesar de cldur
de 40W/m2 i 50W/m2
. Cu o cedare medie de cldur a temperrii
miezului de beton de 25W/m2 i 30W/m2
, dup felul de construcie a
tavanului, se poate obine din partea temperrii miezului de beton un
aport de acoperire a necesarului de cldur de pn la 75%. Cldirile
de biro uri n utilizare normal dispun de o sarcin de rcire de pn
la 60W/m2
. Cu o cedare medie de rcire a temperrii miezului de
beton de 35W/m2 i 50W/m2
, dup felul de construcie a tavanului,
se poate obine din partea temperrii miezului de beton un aport
de acoperire a sarcinii de rcire de pn la 80%. Cele mai bune
efecte de acumulare ale temperrii miezului de beton se pot obine
cu tavane brute de o grosime de la 25 cm pn la 30 cm. Pentru a
reduce la minim difuziunea aburului n partea masiv a construciei,
tavanele de beton activate trebuie s fi e realizate din beton normal
dup DIN 1045 cu o densitate de 2,0 t/m3
pn la 2,8 t/m3 n zonele
activate nu se permite utilizarea de tavane false absorbante de
sunete. Mai ales n birouri spaioase i n sli trebuie verifi cat faptul
dac sunt necesare msuri de optimizare a acusticii ncperii.
8.5.2 Utilizarea cldirii
n caz de rcire n zile senine deosebit de calde cu temperaturi
exterioare nalte de circa +32oC, benefi ciarul cldirii trebuie s aib
n vedere o deviere a temperaturii operative de ncpere. Condiii
optime de cadru pentru un concept de instalaii cu BKT exist n cazul
unei utilizri unitare omogene a construciei. Modul unitar de utilizare,
de exemplu numai magazine sau numai birouri, are efect pozitiv
asupra desfurrii uniforme a sarcinilor. Sunt posibile i concepte de
instalaii cu BKT n cldiri cu diferii utlilzatori pe diferite etaje. Este ns
necesar nc din faza proiectrii s se clarifi ce n mod fundamentat.
8.5.3 Tehnica cldirii
Nu este posibil o reglare pe ncperi separate, aa cum se
procedeaz la sistemul tavanelor de rcire, din cauza ineriei de
sistem a temperrii miezului de beton. mprirea construciei pe
zone de reglare suprapuse cu desfurarea unitar a sarcinilor este
ns posibil. n cazul mpririi unei cldiri ntr-o zon de nord i una
de sud, se pot furniza temperaturi i debite masice ale agentului,
diferite pentru cele dou zone. Prin alegerea temperaturii potrivite
de tur n caz de nclzire, pot fi evitate oscilaii mari ale temperaturii
din ncpere. Pentru a evita n caz de rcire apariia condensului pe
suprafaa prilor de construcie activate, nivelul temperaturii pe tur
nu poate fi ales sub +16oC.
8.5 Condiii de proiectare
8.5.1 Cerine constructive
Desfurarea uniform i echilibrat a profi lurilor de sarcin n caz
de rcire i nclzire reprezint o condiie de baz pentru utilizarea
efi cient a temperrii miezului de beton. n cursul funcionrii
normale a unei cldiri de birouri, sarcinile interne pot fi considerate
ca fi ind constante. Oscilaiile de sarcin sunt cauzate de infl uene
meteorologice. Prin optimizarea acoperiului cldirii la punctele
- Ferestre
- Protecia solar
- Protecia la transferul de cldur
pot fi reduse considerabil aceste infl uene de perturbaie.
Datorit faptului c o mare parte din faada cldirii de birouri este
alctuit din ferestre, coefi cientul de transfer de cldur de 1,0
1,3 W/m2
k, determin o scdere considerabil a pierderilor de
cldur, i implicit o uniformizare a sarcinilor. Prin sistemele de
protecie solar montate n afar cu un factor de permeabilitate
medie de la 0,15 pn la 0,20 infl uena de perturbaie pe care o
au vara razele solare asupra ncperii poate fi redus pn la 85%.
Jaluzele de metal montate afar dispun de un unghi de deschidere
Utilizarea efi cient a temperrii miezului de beton este posibil prin
urmtorii factori:
- Desfurarea uniform i echilibrat a profi lurilor de sarcin n caz
de rcire i nclzire
- Coefi cientul de transfer de cldur la ferestre:
k fereastr
: 1,0 pn la 1,3 W/m2
k
- Factor de permeabilitate la protecia solar:
b protecie solar
: 0,15 pn la 0,20
- Sarcina de nclzire: qh DIN 4701 : 40W/m2
pn la 50W/m2
- Sarcina de rcire: qn VDI 2078 : pn la 60W/m2
- Grosime tavan brut (material: beton normal):
s tavane brute : 25 cm pn la 30 cm
- Nici un tavan fals nchis n zonele activate
- n caz de nclzire i rcire nu sunt posibile temperaturi fi xe n
ncperi
- De pn la circa +27 oC n cazul conceptelor de instalaie cu
instalaie ajuttoare de climatizare
- De pn la circa +29 oC n cazul conceptelor de instalaie cu
ventilaie prin ferestre
- Structur omogen de utilizare
- Utilizator unic al cldirii
- Mod unitar de utilizare
- Nu este posibil o reglare pe ncperi separate, ci numai pe zone
mprite ale cldirii
-Parametrii de funcionare
- T nclzire n avans : +27 C pn la +29 C
- T rcire n avans : +16 C pn la +19 C
167
8.6 Randamente
Randamente medii statice n W/m2
(suprafa activ)
covor
plci de lemn
ap
gresie
izolae
podea dubl
beton
eav RAUTHERM S 17 x 2,0 VA 15
Planeu Zon nclzire Rcire
T ncpere : 20C
Ttur: 28C
Tretur: 25C
T ncpere : 26C
Ttur: 18C
Tretur: 21C
20.5C 25.4C
0.015
0.100
0.025
0.250
[m]
24.0C 23.0C
20.6C 25.2C
0.020
0.100
0.025
0.250
[m]
24.0C 23.0C
21.3C 24.3C 0.010
0.070
0.280
[m]
23.7C 23.2C
20.6C 25.2C
0.010
0.020
0.100
0.250
[m]
24.0C 23.0C
Pardoseal 5,1 4,6
Planeu 24,0 33,8
Total 29,1 38,4
Pardoseal 6,2 5,5
Planeu 23,9 33,7
Total 30,1 39,2
Pardoseal 14,7 12,2
Planeu 22,1 31,2
Total 36,8 43,4
Pardoseal 6,4 5,1
Planeu 23,8 33,6
Total 30,3 39,3
168
Variante hidraulice de racordare
Racordare prin distribuitor
Identic cu nclzirea REHAU prin pardoseal, racordarea circuitelor
REHAU BKT la conductele de distribuie ale reelei de evi poate avea
loc printr-un distribuitor BKT. Se recomand nchiderea i reglarea
robinetului sferic i a supapelor de reglare.
De avut n vedere la instalare:
- Pierdere de presiune de max. 300 mbar de fi ecare circuit BKT
- Circuite BKT aproximativ la fel de mari
Sistem de dou conducte n procedeul Tichelmann
La sistemul de dou conducte, fi ecare circuit BKT este racordat direct
la conductele de distribuie. Se recomand nchiderea, golirea i
reglarea robinetului sferic i a supapelor de reglare care pot fi golite.
Prin montarea conductelor de distribuie n procedeul Tichelmann n
acestea se obine o pierdere de presiune aproape uniform.
- Circuite BKT aproximativ la fel de mari
Echilibrarea hidraulic a circuitelor BKT i a ntregii reele de evi
este necesar la fi ecare variant de racordare.
Fig. 8-31 Rerezentare schematic racord la distribuitor
1 Tur
2 Retur
3 Supap de reglare i de blocare
4 Distribuitor
5 Supap de nchidere
6 Circuit BKT
Fig. 8-32 Reprezentare schematic sistem de dou conducte
1 Tur
2 Retur
4 Supap de nchidere
5 Circuit BKT
169
Sistemul de trei conducte
Pentru a se obine o mai mare fl exibilitate a BKT n raport cu sarcina
necesar de rcire i nclzire, se utilizeaz sistemul de trei conducte.
Aici, prin intermediul unui robinet cu trei ci circuitul BKT poate
fi comutat ntre dou valori de temperatur de tur. Sistemul are o
conduct comun de retur.
- Circuite BKT aproximativ la fel de mari.
Fig. 8-33 Reprezentare schematic sistemul de trei conducte
1 Tur 1
1a Tur 2
2 Retur
4 Distribuitor
5 Supap de nchidere
6 Robinet cu 3 ci
7 Circuit BKT
170
9.1 nclzirea spaiilor industriale (hale) Dimensiunile evii
Accesoriile sistemului
- Curb conductoare REHAU
Sistemul REHAU de nclzire a spaiilor industriale se monteaz n
dispunere paralel n placa de beton (placa de fundare din beton).
evile de nclzire se fi xeaz pe elementele de armare cu ajutorul
colierelor i se racordeaz la distribuitor.
Distribuitorul REHAU pentru hale industriale
Fig. 9-1 Distribuitorul REHAU pentru hale industriale
Distribuitor i colector din eav de alam cu ventil de aerisire i
robinet KFE. Posibilitate de blocare a fi ecrui circuit de nclzire. Turul
se blocheaz cu ajutorul unui robinet sferic iar returul se blocheaz
cu ajutorul unui ventil de reglaj fi n (pentru echilibrarea hidraulic a
fi ecrui circuit de nclzire/registru de evi). Montaj pe perete n console
(supori) antifonate, zincate i solide.
Fig. 9-1 nclzirea prin pardoseal la un spaiu industrial
APLICAII SPECIALE
- Montaj simplu i rapid
- Pardoseal activat termic la o temperatur plcut
- Distribuia uniform a temperaturii (profi l uniform de
temperatur)
- Viteza redus a aerului
- Libertate de amenajare a spaiului
- Temperaturi reduse de lucru
- Adecvat pentru pompe de cldur i instalaii solare
- Fr costuri de ntreinere
- Distribuitor REHAU pentru hale industriale
- Colier de prindere a evilor 4,8 x 178
- in de fi xare RAUFIX
- in de fi xare RAILFIX
- Crlig REHAU
171
Curelua de fi xare a evilor
ina de fi xare RAUFIX
ina de fi xare RAILFIX
Crligul de ancorare REHAU
Fig. 9-2 Curelua de fi xare a evilor
Fig. 9-3 ina de fi xare RAUFIX
Pentru fi xarea evilor de nclzire pe elementele de armare ale plcii
de beton.
in cu cleme din polipropilen pentru fi xarea evii Rautherm-S 20
x 2,0 mm. Crlige de fi xare pe talpa inei. ina se poate prelungi la
ambele capete prin mbinare cu arc.
Material: PA
Rezistena la temperatur: 40 pn la +105 C
Pas de montaj: 5 cm sau multiplu de 5.
nlimea de ridicare a evii: 5 mm.
Culoare: Rou
Pas de montaj: 10 cm sau multiplu de 10.
nlimea de ridicare a evii: 10 mm.
in cu cleme din PVC pentru fi xarea evii Rautherm-S 25 x 2,3 mm.
Crligul asigur ancorarea (fi xarea) inelor RAUFIX i RAILFIX n stratul
izolator.
Fig.9-4 ina de fi xare RAILFIX
Fig. 9-5 Crligul de ancorare REHAU
172
Curb conductoare REHAU 9.1.1 Montajul
Material: Poliamid
Culoare: Negru
Asigur schimbarea direciei evii la racordarea la distribuitor.
Fig. 9-6 Curb conductoare REHAU
Pentru desfurarea montajului n bune condiii este necesar
coordonarea din timp, nc din faza proiectrii, a specialitilor care
acioneaz laolalt!
Recomandm ca la betonare s fi e prezent executantul nclzirii.
- Se instaleaz izolaia, care va fi acoperit cu folie(vezi pagina 211,
strat despritor i glisant )
- Se monteaz straturile inferioare i paturile inferioare cu armtur
(mpletitorii de srm ai fi rmei de construcii).
- Dac este proiectat o construcie special (evi n zona neutr), se
monteaz courile, respectiv, caprele speciale. (Vezi pagina 210,
plac de pardoseal )
- Distribuitoarele industriale sunt montate pe locul stabilit.
- evile de nclzire sunt instalate potrivit proiectului i racordate la
distribuitoare
- Circuitele de nclzire sunt splate, umplute i dezaerate.
- Se execut proba de presiune.
- Dup aceea, se completeaz armtura superioar i se termin
betonarea plcii de pardoseal.
173
9.1.2 Proiectarea
Placa de pardoseal
nclzirea Rehau pentru suprafeele industriale poate fi ncorporat n
plci de pardoseal din beton armat, pretensionat, de fi bre de oel i
vacuumat (cu ciment ca liant).Excepie fac betonul cilindrat i toate
tipurile de beton asfaltic (aplicate rece sau cald). Modul de utilizare a
halei industriale i sarcinile de transport i de utilizare rezultate n urma
acestuia nu infl ueneaz montarea nclzirii Rehau pentru suprafeele
industriale, ci numai dimensionarea static a plcii de pardoseal. De
aceea, lundu-se n consideraie cerinele de mai sus, ca i calitatea
fundaiei i adncimea apei freatice, construcia plcii de pardoseal
din beton poate fi dimensionat numai de ctre un specialist n static.
El stabilete i poziia evilor de nclzire n placa de pardoseal,precum
i dispunerea rosturilor.
La plcile de pardoseal armate cu paturi de oel putem folosi de
regul ca suport de evi, adic evile de nclzire sunt fi xate direct pe
paturile nivelului inferior de armtur cu band de fi xare Rehau (vezi
fi g. 9.8). Abia dup aceea se monteaz courile de distaniere cu
paturile superioare de armtur. Aceast soluie standard (vezi fi g. 9-8)
are mai multe avantaje:
- Montaj simplu,
- Nu sunt costuri suplimentare pentru elemente de susinere a evilor
- O mai mare libertate de gurire
Dac specialistul dorete montarea evilor de nclzire ntr-o poziie
neutr, trebuie adoptat o soluie special (vezi imaginea). evile sunt
montate pe barele transversale ale courilor de distaniere, comandate
ca fabricate speciale. Totodat, ele servesc drept suporturi distaniere
pentru paturile superioare de armtur instalate ulterior.
n plcile din beton armate cu ace, armtura clasic a plcilor (paturi
de oel, bare de oel) este nlocuit prin adaos de fi bre de oel. Pentru a
asigura distanele planifi cate de instalare, trebuie folosite elemente de
fi xare suplimentare. Soluia cea mai simpl i cea mai ncercat o ofer
inele Rehau-Raufi x pentru evile Rautherm S 20x2,0 i inele Rehau
Railfi x pentru evile Rautherm S 25x2,3 mm (vezi fi g. 9-9). La cerere,
inele cu cleme pot fi nlocuite printr-un pat-suport.
Fig. 9-7 Plac de pardoseal armat cu pat de oel; construcie
standard evile de nclzire montate pe patul inferior de
armtur
1 Plac de beton 2 Subconstrucie
Fig. 9-8 Plac de pardoseal armat cu pat de oel; construcie
standard evile de nclzire montate central n plac
Fig. 9-9 Plac de pardoseal armat cu ace; construcie standard
evile de nclzire montate pe ine cu cleme
2
1
2
1
1
2
174
Pentru a contracara micrile (de ex. dilataia termic) plcilor de
pardoseal i a neutraliza tensiunile interne, se folosesc rosturi de
dilatare i rosturi aparente. Dac o plac de pardoseal este betonat
n mai multe etape (condiionat de capacitatea fabricii de beton) se
ivesc aa numitele rosturi de zi.
- Rosturile de dilatare despart placa de pardoseal de celelalte elemente
de construcie (de ex. pereii, fundaia etc.) i divizeaz plci
de pardoseal mai mari n suprafee mai mici.
- Rosturile aparente previn nite denivelri ale plcilor de pardoseal.
Rosturile de dilataie pot fi executate mbinate cu cep (libertatea de
micare este posibil numai la nivelul cepului) sau nembinate cu
cep (libertatea de micare este posibil n toate direciile). Felul I
poziia rosturilor se stabilesc de specialistul n static.
Straturi separatoare i glisante
Pentru a evita ptrunderea apei de amestec n straturile de izolaie,
respectiv n straturile de suport nelegate, acestea sunt acoperite de un
strat de separare (de ex. un strat de folii de polietilen). Pentru a evita
frecarea dintre placa de pardoseal i stratul de suport, se utilizeaz
aa numite straturi glisante (de ex. dou straturi de folii de polietilen).
n condiii normale, ptura despritoare, respectiv cea glisant se
instaleaz de ctre constructori.
Termoizolaie
Ordonana privind modalitile de economisire a energiei (EnEV)
valabil din februarie 2003 (1, alin.1 i 2) face deosebire ntre:
- cldiri cu temperaturi interne normale i
- cldiri cu temperaturi interne joase.
n Cldirile cu temperaturi interne normale (EnEV 1, alin.1 i 2,
aceasta nseamn cu o temperatur intern de 19oC i peste, nclzit
mai mult de 4 luni pe an) rezistivitatea termic a izolaiei sub placa
de pardoseal R? (EN 1264 partea 4) nu are voie s depeasc
urmtoarele valori:
- La plci de pardoseal deasupra ncperilor nclzite Rmin ? 0,75 (m2
K)/W
- La plci de pardoseal deasupra ncperilor nenclzite, rar nclzite
i deasupra solului Rmin ? 1,25 (m2
K)/W
- La plci de pardoseal deasupra aerului din afar i la -5 C > td ? -15
C, Rmin ? 2,00 (m2
K)/W
- n cazul nivelului apei freatice ? 5 m, aceast valoare s fi e ridicat.
n cazuri ntemeiate ( aa numita duritate nejust), la cerere, autoritatea
competent conform legii, poate da scutire de la aceast cerin (EnEV, 17).
n cldirile cu temperaturi interne joase (EnEV 2, alin.2, aceasta
nseamn cu o temperatur intern peste 12oC i mai puin de 19oC
, nclzit mai mult de 4 luni pe an) nu se pun cerine din partea EnEV.
Aici sunt valabile valorile minime pentru rezistena la conductibilitatea
termic dup DIN 4108-2.
Potrivit tabelului 3, rndurile 7, 8 i 10, rezistena la conductibilitatea
termic s nu aib o valoare mai mic de 0,90 (m2
K)/W, deci
Rmin ? 0,90 (m2
K)/W
Izolarea construciei
Izolarea construciei (contra umezelii pmntului, a apei cu sau fr
presiune) trebuie s fi e proiectat i executat, potrivit DIN 18195. n
cazul normal, constructorul realizeaz izolarea construciei.
Fig. 9-10 Rost de dilatare fr cep cu protecie prin izolare (100%)
Fig. 9-11 Rost de dilatare mbinat cu cep
Fig. 9-12 Rost aparent, rost de zi
evile de nclzire, care traverseaz un rost, trebuie s fi e protejate.
Rosturile de dilataie s fi e traversate numai cu conducte de
alimentare.
175
Dispunere
Stabilirea parametrilor de funcionare a instalaiei de nclzire a
suprafeelor industriale se face potrivit diagramei de randament
reproduse pe paginile urmtoare. Diagrama se bazeaz pe principiile
verifi cate ale RFBH. n plus, ea mai d posibilitatea stabilirii ntregului
randament specifi c (randament n sus + pierderi n jos, vezi exemplul).
Diagrama de randament a fost elaborat separat pentru dou zone de
hal (vezi jos), dou variante ale necesarului de cldur i grosimea
plcilor standard de pardoseal.
Moduri de pozare
n cazul instalaiei de nclzire REHAU se renun de regul la
modul clasic de instalare n form de melc. Posibiliti mai bune de
adaptare (deci fr coliziuni) sunt oferite aici de-a lungul courilor,
respectiv caprelor de susinere prin instalare n form de meandr.
Scderea de temperatur (la nivelul nclzirii i al suprafeelor) poate
fi compensat prin instalarea paralel de conducte de tur i retur.
Potrivit necesitilor, circuitele de nclzire pot fi instalate separat,
respectiv paralel (vezi imaginea). Prin ghidarea paralel a mai multor
circuite de nclzire se formeaz o zon cu temperatur uniform.
n acelai timp, se evit reglarea costisitoare la distribuitor, ntruct
lungimea evilor astfel instalate este practic identic.
Fig. 9-13 Circuite termice separate Fig. 9-15 Dispunerea zonelor
Zon interioar
Zon marginal
Fig. 9-14 Circuite termice paralele (formare de zone)
L
L/4B/4
B
?i ?a
?i
?a
?a
176
9.2 nclzirea prin pardoseal elastic
Sistemul cu distribuitor standard
Placa izolatoare REHAU tanat
ina de fi xare RAUFIX
Fig. 9-16 nclzirea prin pardoseal elastic- Sistemul cu distribuitor
standard
Fig. 9-17 Placa izolatoare REHAU tanat
Fig. 9-18 ina de fi xare RAUFIX
Placa izolatoare este alctuit din spum poliuretanic fr freon
acoperit pe ambele pri cu folie de aluminiu ce asigur etaneitatea
la difuzia vaporilor de oxigen. Placa izolatoare se ncadreaz n grupa
de conductivitate termic 025, avnd conform DIN 4108 o valoare de
referin de 0,025 W/mK. Conform DIN 4102 placa este infl amabil n
limitele normale, ncadrndu-se n clasa de material B2.
Placa izolatoare REHAU este tanat din fabricaie. Dimensiunile
rasterului trebuie planifi cate nc din faza de proiectare, ceea ce duce
la o evitarea muncilor suplimentare de tiere pe antier.
ina Raufi x este un element de fi xare din polipropilen cu posibilitate
de dispunere la un pas de montaj de 5 cm sau multiplu de 5. Clipsurile
cu crlig de pe partea superioar a inei garanteaz fi xarea stabil
a evii. Dispozitivele de siguran la punctul de mbinare permit
prelungirea (mbinarea) rapid i solid a inelor Raufi x de 1 m
lungime.
- Pozare rapid
- Temperatur plcut la suprafaa pardoselei
- Economie de energie datorit capacitii radiante
- Nu provoac antrenarea prafului n incint
- Cureni de aer minimi
- Metoda de fi xare a evii nu provoac deteriorarea pardoselei
- Costuri de investiie reduse n comparaie cu alte sisteme de
nclzire
Sistemele de nclzire prin pardoseal elastic implic cerine
suplimentare de proiectare i calcul. Pentru a ndeplini aceste cerine
este necesar cooperarea ntre arhitect, proiectant, constructorul
pardoselei slii de sport i benefi ciar. Proiectarea se realizeaz
individual pentru fi ecare obiectiv n parte mpreun cu arhitectul i
constructorul pardoselei elastice.
- Plac izolatoare REHAU
- in RAUFIX
- Crlig de ancorare REHAU
Dimensiunile evii
- Distribuitor REHAU
- Dulap distribuitor REHAU
177
9.2.1 Montajul
1 Fixarea dulapului distribuitorului i montarea distribuitorului REHAU
2 Dispunerea plcilor izolatoare REHAU
3 Aezarea inei de fi xare RAUFIX i fi xarea cu crligele de ancorare
din 40 n 40 de cm
4 Racordarea evilor RAUTHERM-S la distribuitor
5 Pozarea evilor RAUTHERM-S conform planului de pozare
6 Splarea, umplerea i aerisirea circuitelor de nclzire
7 Proba de presiune
Mai nti se aplic stratul de protecie mpotriva umiditii i apoi se
aeaz plcile izolatoare. Acestea se vor dispune ncepnd de la un
col al slii, stabilit de constructorul pardoselei. La dispunerea unei
plci n continuarea alteia se vor avea n vedere dimensiunile de
raster (caroiaj). Apoi se amplaseaz inele RAUFIX i se fi xeaz cu
crligele de ancorare. n zonele de curbur inele se vor dispune n
form de stea pentru a asigura fi xarea stabil a evilor. Se recomand
dispunerea evilor din exterior spre interior. eava se deruleaz de pe
dispozitivul de derulare i se fi xeaz pe in. La pozarea evilor se
vor avea n vedere ancorajele i orifi ciile pentru montarea aparatelor
sportive. Dispunerea evilor n aceste zone se va realiza n colaborare
cu constructorul pardoselei elastice.
Fig. 9-19 Crligele de ancorare REHAU
Fig. 9-20 Structura sistemului de nclzire prin pardoseal
Crligele de ancorare REHAU
Crligele REHAU servesc la fi xarea inelor RAUFIX. Crligul se introduce
n izolaie prin orifi ciile cu care este prevzut ina. Datorit piedicilor
proeminente ale crligului, ina este meninut fi x pe izolaie.
1 Finisajul pardoselei
2 Plac de distribuie a sarcinii (placaj, furnir, plac biologic)
3 Folie din pe
4 Duumea
5 Grind portant a vibraiilor - elemente de arc
6 in raufi x
7 Plac izolatoare
8 Garnitur
9 Strat de protecie mpotriva ptrunderii umiditii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
178
Fig. 9-21 Structura sistemului de nclzire prin pardoseal elastic cu distribuitor
179
9.3 nclzirea prin pardoseal elastic
Sistemul cu distribuitor pentru evi
Placa izolatoare REHAU tanat
ina de fi xare RAILFIX
Fig. 9-22 nclzirea prin pardoseal elastic- Sistemul cu distribuitor
pentru evi
Fig. 9-23 Placa izolatoare REHAU tanat
Fig. 9-24 ina de fi xare RAILFIX
Placa izolatoare este alctuit din spum poliuretanic fr freon
acoperit pe ambele pri cu folie de aluminiu ce asigur etaneitatea
la difuzia vaporilor de oxigen. Placa izolatoare se ncadreaz n grupa
de conductivitate termic 025, avnd conform DIN 4108 o valoare de
referin de 0,025 W/mK. Conform DIN 4102 placa este infl amabil n
limitele normale, ncadrndu-se n clasa de material B2.
Placa izolatoare REHAU este tanat din fabricaie. Dimensiunile
rasterului trebuie planifi cate nc din faza de proiectare, ceea ce duce
la o evitarea muncilor suplimentare de tiere pe antier.
ina Railfi x este un element de fi xare cu posibilitate de dispunere la
Un pas de montaj de 10 cm sau multiplu de 10. Se utilizeaz ca
distanator ntre evi.
- Pozare rapid
- Temperatur plcut la suprafaa pardoselei
- Economie de energie datorit capacitii radiante
- Nu provoac antrenarea prafului n incint
- Cureni de aer minimi
- Metoda de fi xare a evii nu provoac deteriorarea pardoselei
- Costuri de investiie reduse n comparaie cu alte sisteme de nclzire
Sistemele de nclzire prin pardoseal elastic implic cerine
suplimentare de proiectare i calcul. Pentru a ndeplini aceste cerine
este necesar cooperarea ntre arhitect, proiectant, constructorul
pardoselei slii de sport i benefi ciar. Proiectarea se realizeaz
individual pentru fi ecare obiectiv n parte mpreun cu arhitectul i
constructorul pardoselei elastice.
- Plac izolatoare REHAU
- in RAILFIX
Dimensiunile evii
180
Crligele de ancorare REHAU 9.3.1 Montajul
Fig. 9-25 Crligele de ancorare REHAU
Fig. 9-26 Distribuitor REHAU
1 manon alunector 40x3,7
2 teuri 40x3,7 - 25x2,3-40x3,7
Fig. 9-27 Structura sistemului de nclzire prin pardoseal elastic
1 Finisajul pardoselei
2 Plac de distribuie a sarcinii (placaj, furnir, plac biologic)
3 Folie din PE
4 Duumea
5 Grind portant a vibraiilor - elemente de arc
6 in RAILFIX
7 Plac izolatoare tanat
8 Garnitur (de ex. La izolaie de 70 mm: nlime min. 105 mm)
9 Strat de protecie mpotriva ptrunderii umiditii
Crligele REHAU servesc la fi xarea inelor RAILFIX. Crligul se
introduce n izolaie prin orifi ciile cu care este prevzut ina. Datorit
piedicilor proeminente ale crligului, ina este meninut fi x pe
izolaie.
Distribuitorul REHAU pentru evi
Distribuitoarele REHAU sunt fabricate din evi RAUTHERM FW 40 x 3,7
mm i teuri REHAU cu tehnic cu manon alunector. Sunt utilizate
pentru racordarea evilor RAUTHERM S 25 x 2,3 mm. Montajul se face pe
antier conform indicaiilor livrate i condiiilor de pe antier.
1. Fixarea dulapului distribuitorului i montarea distribuitorului REHAU
2. Dispunerea plcilor izolatoare REHAU
3. Aezarea inei de fi xare RAILFIX i fi xarea cu crligele de ancorare
din 40 n 40 de cm
4. Racordarea evilor RAUTHERM-S la distribuitor
5. Pozarea evilor RAUTHERM-S conform planului de pozare
6. Splarea, umplerea i aerisirea circuitelor de nclzire
7. Proba de presiune
Mai nti se aplic stratul de protecie mpotriva umiditii i apoi se
aeaz plcile izolatoare. Acestea se vor dispune ncepnd de la un
col al slii, stabilit de constructorul pardoselei. La dispunerea unei
plci n continuarea alteia se vor avea n vedere dimensiunile de raster
(caroiaj). Apoi se amplaseaz inele RAILFIX i la un pas de montaj
de 1 m se fi xeaz cu crligele de ancorare. n zonele de curbur
inele se vor dispune n form de stea pentru a asigura fi xarea stabil
a evilor. Se recomand dispunerea evilor din exterior spre interior.
eava se deruleaz de pe dispozitivul de derulare i se fi xeaz pe in.
La pozarea evilor se vor avea n vedere ancorajele i orifi ciile pentru
montarea aparatelor sportive. Dispunerea evilor n aceste zone se va
realiza n colaborare cu constructorul pardoselei elastice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
181
Fig. 9- 28 Sistem de nclzire prin pardoseal elastic cu distribuitor
182
Sistemul REHAU de nclzire a suprafeelor exterioare mpiedic
depunerea gheii i a zpezii pe urmtoarele suprafee:
- Strzi i spaii de parcare
- Zone de aterizare pentru elicoptere
- Intrri n garaje
- Alei, etc.
9.4 nclzirea suprafeelor exterioare (n aer liber)
Fig.9-29 Sistemul REHAU de nclzire a suprafeelor exterioare nclzirea
unui spaiu de parcare
- Protecia strzilor, parcrilor, intrrilor n garaje i aleilor mpotriva
formrii stratului de ghea i depunerii zpezii
- Temperaturi sczute de lucru
- Adecvat pentru pompe de cldur i instalaii solare
- Distribuitor industrial REHAU
- Colier de prindere a evilor
- in RAUFIX
- in RAILFIX
Dimensiunile evii
- Cot de eav REHAU
ATENIE! Pericol de nghe!
Toate sistemele de nclzire aferente suprefeelor exterioare se vor
prevede cu soluie antigel.
n calculul pierderilor de presiune se va ine cont de pierderile
suplimentare provocate de antigel!
183
9.4.1 Proiectarea 9.4.2 Montajul
Structura solului
evile de nclzire se monteaz n sistem de dispunere paralel ntr-o
plac de beton sau rareori n straturi tip sandwich (de ex. La alei) i se
racordeaz la distribuitor.
Dac evile de nclzire se monteaz n placa de beton, execuia i
montajul se realizeaz n mod similar cu sistemul de nclzire a halelor
industriale. Construcia plcii de beton, dispunerea rosturilor, aplicarea
straturilor despritoare i alunectoare, modurile de pozare i etapele
de montaj sunt identice la cele dou sisteme. n cazul sistemului de
nclzire a suprafeelor exterioare se renun la termoizolaia de sub
placa de beton (placa de fundare). Astfel se mrete ineria sistemului
de nclzire a suprafeelor exterioare lucru care are ca rezultat o durat
indelungat de funcionare.
Dispunerea evilor n strat de nisip se va realiza prin intermediul inelor
de fi xare Railfi x . Marele dezavantaj al acestei soluii const nfaptul c
conductivitatea termic a nisipului scade odat cu uscarea acestuia.
Efectul este creterea excesiv a temperaturilor de lucru i reducerea
efi cienei sistemului de nclzire. Din acest motiv se recomand evitarea
amplasrii evilor de nclzire n strat de nisip, sub pavaje solide i de
maredensitate (pavaj din piatr natural, pavaj din pietre de beton etc.).
Proiectarea
Avnd n vedere c emisia de cldur a unei plci de beton afl ate
n aer liber depinde foarte tare de condiiile atmosferice, puterea i
temperatura de lucru se vor stabili individual, pentru fi ecare circuit de
nclzire n parte. Pentru calculul puterii necesare pentru prevenirea
formrii stratului de ghea se va porni de la o putere specifi c a
sistemului de nclzire de q=150 W/m2
.
Moduri de pozare
evile vor fi dispuse n circuit paralel n form de meandr dubl, ca
i n cazul sistemului Rehau de nclzire a spaiilor industriale.
Fig. 9-30 Sistemul REHAU de nclzire a suprafeelor exterioare (n aer
liber) nclzirea unei rampe planul de pozare a registrului de evi
Etapele se stabilesc nc din faza de proiectare de ctre toi cei
implicai n operaiile de montare!
Recomandm ca turnarea betonului s se realizeze n prezena
executantului instalaiei de nclzire eav RAUTHERM-S 25 x 2,3 mm /
pas de montare VA 15 cm
1. Prima etap este aplicarea foliei (stratului despritor)
2. Apoi se monteaz stratul suport i plasele de armtur
3. n cazul unei construcii speciale (evi n zona neutr) se vor
monta courile i platformele speciale
4. Se monteaz distribuitoarele n locurile stabilite n proiect
5. Se pozeaz evile conform proiectului i se racordeaz la distribuitor
6. Apoi circuitele de nclzire se spal, se umplu i se aerisesc
7. Se realizeaz proba de presiune
8. Apoi se completeaz armtura superioar i se betoneaz placa
184
9.5 nclzirea n gazon
Fig. 9-31 nclzirea n gazon Fig. 9-32 evile de drenaj se monteaz pe terenul de joc
9-33 Montarea evilor de nclzire
Fig. 9-34 Aezarea fiilor de gazon
- in RAILFIX
Dimensiunile evii
- RAUTHERM 25 x 2,3 mm
Se utilizeaz la mpiedicarea formrii ngheului i deteriorarea
vegetaiei (de exemplu terenuri de fotbal).
Sistemul REHAU de nclzire a gazonului (o variant a sistemului
REHAU de nclzire a suprafeelor exterioare/n aer liber)
mpiedic depunerea gheii i a zpezii pe terenurile de fotbal
cu gazon natural. evile de nclzire RAUTHERM 25 x 2,3 mm
se pozeaz n paralel i se racordeaz la distribuitor prin metoda
de mbinare cu manon alunector. evile se monteaz pe inele
REHAU-RAILFIX. evile distribuitoare se pozeaz conform proiectului i la
cerere pot fi livrate n diferite modele. Circuitele de nclzire de lungime
identic, dimensiunea evilor distribuitoare I racordarea distribuitorului i
colectorului dup principiul Tichelmann garanteaz distribuia uniform a
temperaturii pe ntregul teren.
- mpiedic formarea gheei i depunerea zpezii
- Temperaturi sczute de lucru, adecvate pentru folosirea
pompelor de cldur i instalaiilor solare
- Fr deteriorarea vegetaiei i ngrijirii gazonului
185
9.6 Distribuitor industrial REHAU 9.6.1 Distribuitor industrial REHAU 11/4 IVK
- Distribuitor i colector din alam 11/4 respectiv 11/2
- Capac de acoperire pe tur i retur cu robinet KFE i aerisire
- Robinet sferic pe tur i ventil cu reglaj fi n pe retur respectiv.
nurubri cu inel de strngere EUROKONUS
- Montat pe console zincate, izolate fonic
Distribuitoarele HKV/HKV-D se utilizeaz pentru distribuirea i
regularizarea debitului la instalaiile de nclzire/rcire a suprafeelor.
Distribuitoarele HKV/HKV-D funcioneaz cu ap nclzit conform VDI
2035.
La instalaiile unde apa de nclzire conine particule de coroziune sau
impuriti se va monta in interiorul instalaiei un fi ltru cu un diametru
de maxim 0,8 mm. Presiunea de funcionare maxim admis este de
8 bari la o temperatur de 80C. Presiunea de control maxim admis
este de 8 bari la o temperatur de 20C.
Descriere
Verteiler 11" Verteiler 11"
Bezeichnung IVK IVKK IVKE
Abgnge 1" 3" 3"
Ausstattung im
Vorlauf
Kugelhhne Kugelhhne Kugelhhne
Ausstattung im
Rcklauf
Feinregulierventile
Feinregulierventile
Feinregulierventile
Rohranschluss RAUTHERM S
17x2,0/20x2,0
RAUTHERM S
25x2,3
RAUTHERM S
17x2,0/20x2,0
Verschraubung EUROKONUS1) Klemmringverschraubung
EUROKONUS1)
Anzahl der
anschliebaren
Heizkreise
2 bis 12 2 bis 12 2 bis 12
Mittelabstand
zwischen den
Abgngen
55 mm 75 mm 75 mm
Typ Art.-Nr. B [mm] M [kg]
IVK 2 246609-001 220 4,12
IVK 3 246619-001 275 4,96
IVK 4 246629-001 330 5,81
IVK 5 246639-001 385 6,65
IVK 6 246649-001 440 7,50
IVK 7 246659-001 495 8,34
IVK 8 246669-001 550 9,19
IVK 9 246679-001 605 10,03
IVK 10 246689-001 660 10,88
IVK 11 246699-001 715 11,72
IVK 12 246709-001 770 12,57
Fig. 9-35 Distribuitor industrial REHAU 11/4 IVK
- Robinei sferici pe tur
- EUROKONUS G 3/4 A
1
nurubrile cu inel de strngere se comand separat
Fig. 9-36 Dimensiuni
Tabel 9-1 Lungimi B i greuti M
Tip Art.-Nr. Lungime B (mm) Greutate M (kg)
Distribuitor 11/4
Robinet
sferic
Ventil cu
reglaj fi n
RAUTHERM S
17 x 2,0/2,0x2,0
EUROKONUS1
2 pn la 12
55 mm 75 mm 75 mm
2 pn la 12 2 pn la 12
EUROKONUS1 nurubare cu
inel de strngere
RAUTHERM S
25x2,3
RAUTHERM S
17 x 2,0/2,0x2,0
Ventil cu
reglaj fi n
Ventil cu
reglaj fi n
Robinet
sferic
Robinet
sferic Dotare pe tur
Dotare pe retur
Racord eav
nurubare
Nr. circuite
termice racordate
Distan ntre ieiri
Distribuitor 11/2
186
9.6.2 Distribuitor industrial REHAU 11/2 IVKE 9.6.3 Distribuitor industrial REHAU
11/2 IVKK
IVKE 2 248760-001 285 5,6
IVKE 3 248770-001 360 7,2
IVKE 4 248780-001 435 8,8
IVKE 5 248790-001 510 10,4
IVKE 6 248800-001 585 12,0
IVKE 7 248810-001 660 13,6
IVKE 8 248820-001 735 15,2
IVKE 9 248830-001 810 16,8
IVKE 10 248840-001 885 18,4
IVKE 11 248850-001 960 20,0
IVKE 12 248>-001 1 035 21,6
IVKK 2 248870-001 285 5,6
IVKK 3 248880-001 360 7,2
IVKK 4 248890-001 435 8,8
IVKK 5 248900-001 510 10,4
IVKK 6 248910-001 585 12,0
IVKK 7 248920-001 660 13,6
IVKK 8 248930-001 735 15,2
IVKK 9 248940-001 810 16,8
IVKK 10 248950-001 885 18,4
IVKK 11 248960-001 960 20,0
IVKK 12 248970-001 1 035 21,6
Fig. 9-37 Distribuitor industrial REHAU 11/2 IVKE
- EUROKONUS G3/4 A
Fig. 9-39 Distribuitor industrial REHAU 11/2 IVKK
- nurubare 25 x 2,3 mm
Fig. 9-38 Dimensiuni Fig. 9-40 Dimensiuni
Tip Art.-Nr. Lungime B (mm) Greutate M (kg) Tip Art.-Nr. Lungime B (mm) Greutate
M (kg)
187
10.2 Software-ul de planifi care
Cu RAUinteg putei realiza desene i calcule pentru nclzire i sistemul
sanitar ncepnd cu necesarul de energie i pn la execuie i
proiectare.
- Calculul necesarului termic
- Poziionarea corpurilor de nclzire
- Poziionarea sistemului REHAU de nclzire a suprafeelor
- Planifi care schematic i schie
- Calcul grafi c al reelelor de evi pentru nclzire, ap potabil i ap
menajer
V punem la dispoziie servicii de proiectare a sistemelor de nclzire/rcire
a suprafeelor i v susinem prin informaii legate de proiectare i execuie
att pe Internet ct i prin software-ul de planifi care RAUinteg.
10.1 Internet
PROIECTAREA SISTEMULUI
Informaii detaliate legate de proiectare gsii pe internet la adresa
www.rehau.ro la rubrica nclzirea/rcirea suprafeelor .
Informaii detaliate despre software primii i de la birourile de vnzri
REHAU.
188
Temperatura suprafeei
Conform DIN EN 1264, din motive fi ziologice nu trebuie depite
urmtoarele temperaturi maxime la suprafaa pardoselei:
Zona de lucru: ?i max = 29C
Zona de margine: ?Fb max = 35C
Baie: ?Fb max = 33C
Aceste limite ngrdesc i capacitatea de transfer termic a sistemului
de nclzire prin pardoseal. Emisia de cldur se stabilete n funcie
de temperatura medie a suprafeei.
Variaia de temperatur
Capacitatea de nclzire este infl uenat I de poziia (amplasamentul)
evii de nclzire. Rezistena la transfer termic se modifi c n funcie
de dispunerea evii. Astfel temperatura pardoselei n zona de deasupra
evii este mai mare dect temperatura dintre evi, crendu-se o variaie
de temperatur. Aceast variaie depinde de pasul de montaj (distana
intertubular) i trebuie s fi e ct mai redus. Conform Din EN 1264
defi niia
variaiei de temperatur (W) este:
?Fmax - ?Fmin
10.3 Bazele proiectrii
Pentru realizarea proiectului, proiectantul are nevoie de informaii clare
cu privire la tipul proiectului i dotrile solicitate. Proiectantul mai are
nevoie i de planurile i specifi caiile tehnice ale construciei pentru a
putea realiza un proiect bine adaptat la caracteristicile cldirii i pentru
a se evita clarifi crile ulterioare.
Necesarul real de cldur
Necesarul real de cldur Qber joac un rol decisiv n pozarea
sistemului REHAU de nclzire prin pardoseal. Acesta rezult din
necesarul standard de cldur QN
minus pierderile de cldur prin
pardoseal QFb.
Qber = QN
- QFb
QN
= necesarul de cldur n W conform DIN 4701
QFb = pierderile de cldur prin pardoseal n W
Qber = necesarul real de cldur n W
Ctigul de cldur din planeu
Dac avem de-a face cu cldiri cu mai multe etaje nclzite prin
pardoseal se poate lua n calcul i cldura provenit de la planeul
dintre etaje.
Necesarul specifi c de cldur
Acesta indic necesarul real de cldur pe unitate de suprafa (m2
) n
funcie de capacitatea de transfer termic a fi nisajului.
Aceast valoare reprezint parametrul de referin pentru
dispunerea sistemului REHAU de nclzire prin pardoseal.
qber=Qber/ AFb
qber = necesarul specifi c de cldur n W/m2
AFb = suprafaa pardoselei n m2
Fig. 10-1 Variaia de temperatur
Temperatura medie a agentului termic ??H
Temperatura medie a agentului termic se calculeaz n funcie
de pasul de montaj, pentru a asigura acoperirea necesarului de
cldur. Temperatura medie a agentului termic se calculeaz dup
urmtoarea formul:
??H
?V ?R
In
?V ?i
?R ?i ----------------
= ---------------------
189
Diferena ?
Diferena ? dintre tur i retur se stabilete la ? ? 5K pentru ncperea
cea mai defavorizat conform DIN EN 1264. n celelalte ncperi
nclzite la aceeaI temperatur avnd un curent mediu de nclzire de
?/ ??H
< 0,5
se va folosi urmtoarea formul de calcul:
?/2 = ??VAusl - ??Hj
unde ??Hj reprezint supratemperatura agentului termic la o anumit
densitate a curentului. Aceast temperatur se calculeaz cu ajutorul
diagramei de sarcini.
La ? /??H
> 0,5 avem:
Emisia de cldur a suprafeei pardoselei
Emisia de cldur a suprafeei pardoselei depinde de radiaia termic
i de fi nisajul pardoselei (transportul cldurii cu ajutorul curenilor de
aer din ncpere). Aceti factori se calculeaz cu ajutorul coefi cientului
total de transfer termic ?ges (W/m2
K) care este relativ constant,
situndu-se n jurul valorii de 11 W/m2
K. Acest coefi cient depinde de
mai muli factori:
- Temperatura la suprafaa pardoselei
- Temperatura aerului din ncpere
- Viteza aerului la suprafaa pardoselei (infl uena necesarului de ventilaie)
- Poziia, numrul i mrimea ferestrelor i pereilor exteriori
- Tipul fi nisajului (mat sau rugos)
- nlimea ncperii
Emisia specifi c de cldur (qFb) a pardoselei se calculez dup cum
urmeaz:
- qFb = ?ges ?u
unde:
- ?u
= ?Fb - ?i
- ?ges = coefi cient total de transfer termic n W/m2
K
- ?Fb = temperatura la suprafaa pardoselei n C
- ?i
= temperatura ncperii n C
- ?u
= supratemperatura n K
- qFb = emisia specifi c de cldur a pardoselei n W/m2
Exemplu:
Emisia de cldur a unei suprafee de pardoseal la o temperatur a
ncperii de 20C i o temperatur medie la suprafaa pardoselei de 26C.
n acest caz ?ges = 11,1 W/m2
K.
?u
= 26C - 20C = 6K
qFb = 11,1 W/m2
K x 6K
qFb = 66,6 W/m2
Astfel emisia de cldur se regleaz la 66,6 W/m2
.
Vj 3 '-Hj 1
4 '-Ausl '-Hj
3 '-Hj = + --------------------------------------------- 1
max '-Ausl -H Ausl
V
2
+ ---
'-VAusl '-HAusl
V
2
--- V2
12'-H Ausl
= + + ---------------------------
Temperatura de tur
Temperatura agentului termic ??H,Ausl se stabilete n ncperea
cea mai defavorizat termic. Astfel se calculeaz i temperatura de
tur pentru ntreaga instalaie de nclzire prin pardoseal.
La ? /??H < 0,5 avem temperatura de tur va fi de
La ? /??H > 0,5 avem temperatura de tur va fi de
De aici rezult temperatura de tur calcultat ca fi ind suma dintre
supratemperatura de tur calculat i temperatura
interioar normal ?i
.
'-VAusl =
190
Exemplu de calcul
Qot = 1133 W
Qu
= 170 W
QA,HR = 70 W
QA,d = 0 W
QHK = 1373 W
? = 10 K
mHK = QHK 0,86HK/(?v
- ?R
)
mHK = 118 l/h
mHK = 0,033 l/s
Rezistena la frecare a evilor la debitul masic de 0,033 l/s este de:
R = 0,9 mbar/m
La un registru de evi lung de 95 m s nregistrez o pierdere de
presiune de:
?Peav
= lHK R
?Peav
= 0,9 mbar/m* 95 m = 85,5 mbar
Pierderile totale de presiune ale unui circuit termic nu trebuie s
depeasc 300 mbar. i viteza agentului termic trebuie s se ncadre ze
ntre anumite limite (pentru a se evita poluarea fonic). Valori de referin:
Construcii civile: V = 0,5 m/s
Construcii industriale: V = 0,7 m/s
Echilibrarea pierderilor de presiune
Echilibrarea pierderilor de presiune este necesar pentru a realiza o
distribuie uniform a cantitii de ap n condiiile n care diferitele
circuite termice pot prezenta pierderi de presiune diferite. Echilibrarea
se realizeaz prin intermediul unor ventile de reglaj fi n. Prin calculul
pierderilor de presiune se determin exact reglajul ventilelor, reglaj care
echilibreaz diferenele de presiune ale circuitelor termice. Cu ajutorul
diagramei se determin valorile reglajelor la ventilele cu reglaj fi n ale
distribuitorului.
Exemplul 1:
Circuitul termic cu pierderea cea mai mare de presiune nregistrez o
pierdere total de presiune de:
?ptot = ?pmax = 150 mbar
Calculul pierderilor de presiune
Pentru a putea dimensiona pompa de recirculare este necesar
calcularea pierderilor de presiune. Debitul masic necesar (m) (debitul
agentului termic) se calculeaz n funcie de necesarul de cldur i
de diferena de temperatur dintre tur i retur. Formula de calcul este
urmtoarea:
capacitatea specifi c de nclzire a agentului termic se stabilete
la 1,163 Wh/kgK . n calculul pierderilor de presiune trebuie stabilit
aportul total de cldur necesar pentru acoperirea tuturor suprafeelor
(QHK n W):
Emisia de cldur n sus:
Qo,t n W
+ Emisia de cldur n jos:
Qu n W
+ Aportul de cldur al evilor de racord:
QA,HR n W
- Aportul de cldur al evilor de trecere:
QA,d n W
_______________________________________
= Aportul total de cldur al circuitului termic:
QHK n W
Aportul (emisia) total de cldur al circuitului termic este infl uenat sau
chiar limitat de urmtorii factori:
1) Temperatura maxim admis stabilit de normele DIN
2) Rezistena la transfer termic a fi nisajului pardoselei de max.
R?,b = 0,15 m2
k/W
3) Temperatura maxim de tur a generatorului de cldur (de ex. La
o pomp de cldur)
4) Pierderea max. de presiune la pompa de recirculare
m
H
AF q
V cw ------------- 1
Ro
Ru
---- -i -u
q
Ru + + ---------------- 1 =
mit
mit
Ro
1
D
--- RO, B
Su
Ou
= + + ----- 1
D
--- 0 093m
2
K
W = ---------
Ru RO, Da RO, Decke RO, Putz RD, Decke = + ++
RD, Decke 0 170m
2
K
W = ---------
unde
191
Exemplu:
n acest exemplu baia este spaiul cel mai nefavorabil, datorit
suprafeei de sub cad a crei sarcini specifi ce necesare este mai
mare de 100 W/m2
. n acest caz trebuie prevzut o suprafa termic
suplimentar. -> Circuitul1 C va fi luat ca etalon pentru stabilirea
temperaturii de tur.
n partea superioar trasm o linie orizontal la sarcina de 46 W/m2 i
apoi n partea inferioar a fi nisajului pardoselei la o rezisten de
R?,B = 0,100 m2
K/W.
De la punctul de intersecie cu pasul de montaj VA20 tragem o
linie vertical pn npartea superioar, la punctul de intersecie cu
rezistena de 46 W/m2. n acest puncttemperatura medie a apei de
supranclzireva fi de ?Hm = 15K. La o temperatur a camerei de ?i
= 20C, temperatura medie a apei de nclzire va fi de ?Hm = 35 C.
Diferena ntre temperatura de tur i retur n acest circuit termic este
de 6K, iar temperatura de tur este de 38 C.
Pornind de la
- Sarcina termic necesar i
- Rezistena conductibilitii termice a fi nisajelor pardoselii
se ncearc s se ating temperaturi medii asemntoare agentului
termic prin modifi carea pasului de montaj a fi ecrui circuit termic.
Circuitul termic ce trebuie echilibrat are o pierdere total de presiune de:
?ptot = 110 mbar la un debit volumetric de V = 100 l/h
Diferena de presiune dintre cele dou circuite este de:
?pdr = ?pmax - ?ptot
?pdr = 150 mbar - 110 mbar
?pdr = 40 mbar = 4000 Pa
Din diagrama pierderilor de presiune rezult valoarea de reglaj pentru
circuitul termic ce trebuie echilibrat la ?pdr = 40 mbar i un debit
volumetric V = 100 l/h.
10.4 Diagrama de dimensionare termic
Diagrama REHAU de dimensionare termic a fost conceput ca o
diagram combinat.
Partea superioar:
- Interdependena i raportul ntre sarcina termic specifi c i
supratemperatura medie a agentului termic.
Partea inferioar:
- Interdependena i raportul ntre pasul de montaj i fi nisajul pardoselei.
Cele dou segmente sunt interconectate cu ajutorul constantei
specifi ce (axa X comun). Temperatura agentului termic (?Hm) I
temperatura pardoselei (?Fb) n raport cu temperatura ncperii (?i
) sunt
prezentate ca temperatura la suprafaa pardoselei ?Fbu.
Curbele limit ?? = 9K/?? = 15 K descriu valorile limit ale
temperaturii admise la suprafaa pardoselei.
Diagrama de dimensionare termic permite dispunerea sistemului
de nclzire prin pardoseal n funcie de sarcina termic specifi c i
temperatura agentului termic dorit sau pasul de montaj dorit.
192
Fig. 10-2 Diagrama de dimensionare termic
RF, RAUTHERM S 17x2,0 mm
Sarcina termic specifi c qo,t n W/m2
Rezistena termic a fi nisajului pardoselii
R?B n m2KW
Pas de montaj
Temperatura medie a agentului termic (?Hm - ?i
) n K
Valorile limit pentru
?? = 9K pt. VA..
Valorile limit pentru
?? = 9K pt. VA ..
Temperatura suprafeei de pardoseal (
?Fb -
?)
i
Plac cu nuturi Varionova
193
10 1 1, mm
12 2 0, mm
100,0
1,0
0,01
10,0
0,10
Temperatura apel: 40
10 000,0
1 000,0
100 000,0
0,8
m/s
0,7
m/s
LEGEND
:
eav RAUTHERM S
eav universal
RAUTITAN flex
1,00
0,3
m/s
0,2
m/s
0,1 m/s
0,5
m/s
0,6
m/s
0,4
m/s
10,00
1,1 m/s
1,0
m/s
40 x 5 5, mm
50 x 6 9, mm
14 x 1 5, mm
16 x 2 2, mm
20 x 2 0, 0 mm
25 x 3 5, mm
17 x 2 0, mm
20 x 2 8, mm
0,9
m/s
32 x 4 4, mm
32 x 2 9, mm
25 x 2 3, mm
63 x 8 7, mm
2,0
m/s
1,7
m/s
1,3
m/s
1,5
m/s
Debit volumetric V n l/s
Pierderea liniar n Pa/m
10.5 Diagrama pierderilor de presiune la conductele de RAU-PE
194
Pierdere de presiune [mbar]
Rotaii
Interval de msurare
Rotaii deschise
Debit volumetric [L/min]
10.6 Diagrama de debit la ventilele de reglaj fi n i dispozitivul de msurare a deb
itului HKV-D
195
PROTOCOALE DE VERIFICARE
196
Protocol de verifi care a presiunii: sistemul REHAU de nclzire prin pardoseal
1. Informaii generale
Puterea centralei termice:
________________________________________________________________________________
________________________
Productor:
________________________________________________________________________________
________________________
Locul montrii:
________________________________________________________________________________
________________________
Presiune max. de lucru:
________________________________________________________________________________
________________________
Temperatur maxim de lucru:
________________________________________________________________________________
________________________
2. Prob de presiune
a. nchiderea robinetului sferic al distribuitorului ?
b. Umplerea pe rnd a circuitelor de nclzire (registrelor de evi) ?
c. Aerisirea instalaiei ?
d. Aplicarea unei presiuni de verifi care de 10 bari ?
e. Restabilirea presiunii dup 2 ore, deoarece este posibil s se produc o pierdere d
e presiune prin dilatarea evilor ?
f. Durata de verifi care: 24 ore ?
g. Proba de presiune este trecut dac n nici un loc al circuitului nu exist pierderi
de ap, dac presiunea de verifi care
nu are o cdere mai mare de 0,1 bari pe or ?
Indicaie:
Punerea n oper a stratului de ap se realizeaz la presiune maxim pentru a se putea obse
rva imediat orice neetaneitate.
3. Confi rmare:
Proba de presiune a fost executat corespunztor. Nu a aprut nici o neetaneitate sau d
eformare permanent a vreunei componente.
Locul Data
________________________________________________________________________________
________________________
197
Protocol de nclzire/rcire a sistemelor REHAU de nclzire prin pardoseal
Conform DIN 4725, apele din anhidrit i ciment trebuie nclzite ninte de dispunerea fi
nisajelor. Aceast operaie trebuie nceput la 21 de zile
dup fi nalizarea lucrrilor de ap n cazul apei de ciment i la 7 zile n cazul apei de
rit.
Micorarea perioadei de uscare de mai sus i/sau modifi carea procesului de nclzire de
scris mai jos (temperatura, numrul i durata etapelor
de nclzire) sunt permise numai cu acordul n scris al productorului i/sau executantulu
i apei nainte de nceperea fazei de nclzire.
Obiectiv de execuie:
________________________________________________________________________________
________________________
________________________________________________________________________________
________________________
Firma constructoare a sistemului de nclzire
________________________________________________________________________________
________________________
________________________________________________________________________________
________________________
Firma de execuie a apei
________________________________________________________________________________
________________________
________________________________________________________________________________
________________________
Sistemul de REHAU de nclzire prin pardoseal
________________________________________________________________________________
________________________
eava REHAU (tip/dimensiune nominal/distana de pozare)
________________________________________________________________________________
________________________
Tipul apei ? ap de ciment grosime: cm ? ap de anhidrit grosime: cm
________________________________________________________________________________
________________________
Data punerii n oper a apei:
________________________________________________________________________________
________________________
Temperatura exterioar nainte de nceperea fazei de nclzire:
________________________________________________________________________________
________________________
Temperatura camerei nainte de nceperea fazei de nclzire:
________________________________________________________________________________
________________________
1. Reglarea temperaturii iniiale de tur la 25C
i meninerea ei constant timp de 3 zile ncepere n data: fi nalizare n data:
________________________________________________________________________________
________________________
2. nclzirea n etape de max. 5 K pe zi pn la
atingerea temperaturii de tur maxim admise. temp. max. de tur: C obinut n data
________________________________________________________________________________
________________________
3. Meninerea temperaturii de tur maxime admise timp
4 zile fr scderi de temperatur pe timpul nopii ncepere n data: fi nalizare n data:
________________________________________________________________________________
________________________
4. Rcire n etape de 5 pn la la max. 10 K pe zi ncepere n data: fi nalizare n data:
________________________________________________________________________________
________________________
n caz de defec
________________________________________________________________________________
________________________ iuni/perturbaii: proces ntrerupt n data:
Defecte constatate:
________________________________________________________________________________
________________________
________________________________________________________________________________
________________________
________________________________________________________________________________
________________________ nclzirea i rcirea au fost efectuate fr defeciuni: ? Da ? Nu
________________________________________________________________________________
________________________
Arhitect/benefi ciar Locul/data Semntura
198
Protocol de punere in funciune sistemelor REHAU de nclzire prin perei conform DIN 47
25, Partea a 4-a
Benefi ciar (investitor) :
Obiectiv de execuie :
Capitol de lucrri:
Executant :
Antreprenor principal :
1.Proba de etaneitate (verifi carea etaneitaii)
Verifi carea etaneitaii are loc prin proba de presiune a apei, nainte de nceperea lu
crrilor de tencuire. Presiunea de prob este de 1,3 ori mai
mare dect presiunea maxim admis, dar va fi cu min. 1 bar mai mare dect presiunea de
lucru maxim admis. Dup incheierea probei de
presiune se regleaz presiunea de lucru i se menine constant.
Presiunea de lucru maxim admis: bar
Presiune de prob: bar
Presiunea la sfritul perioadei de prob : bar
S-a constatat etaneitatea instalaiei; nu au aprut deformri sau puncte neetane la nici
o component a instalaiei.
Confi rmare din partea fi rmei care a realizat proba de presiune (data, tampila,
semntura)
________________________________________________________________________________
________________________
2. Proba de nclzire pentru tencuielile de ciment sau ipsos, paclu i tencuielile de l
ut/argil.
Aceast nlzire de prob are ca scop verifi carea funcionalitaii peretelui nclzit. Aceas
ob se va realiza conform instruciunilor productorului
tencuielii pentru tipul de tencuial folosit.
Productorul tencuielii:
Tipul tencuielii:
Proba de nclzire se efectueaz ? nainte ? n timpul ? dup lucrrile de tencuire
nceperea lucrrilor de tencuire: (data)
ncheierea lucrrilor de tencuire: (data)
nceperea probei de nclzire: (data)
Temperatura iniial de tur: C meninut pn n data de (data)
Creterea temperaturii de tur n etape: (Kelvin)
Temperatura maxim de tur: C afiat n data de (data)
Temperatura maxim de tur meninut pn n data de: (data)
Terminarea probei de nclzire: (data)
ntreruperea probei de nclzire: din data pn in data (data)
Proba de nclzire nu a fost ntrerupt ? (se va marca dac este corect aceast afi rmaie)
Instalaia de nclzire prin perei a fost pus n funcie continu cu o temperatur de tur d
Confi rmare (data, tampila, semntura)
Benefi ciar Executant Antreprenor principal
199
Proces-verbal de recepionare vizual i de verifi care a presiunii temperrii REHAU a m
iezului de beton pentru module BKT i
temperarea mobil REHAU a miezului de beton nainte de betonare.
Construcia:
Strada:
Codul potal/localitatea:
1.Recepionarea vizual
Controlul modulelor BKT/circuitelor BKT menionate n table cuprinde urmtoarele crite
rii:
1.) Fixarea i poziionarea scheletelor de cofraj n baza planurilor de montaj valabil
e
2.) Instalarea de module i evi n baza planurilor de montaj valabile
3.) Fixarea i instalarea conductelor de racordare i introducerea integral n schelele
de cofraj
4.) Nici o deteriorare, respective neetanietate la modulele BKT/circuitele BKT
Verifi carea presiunii se refer la modulele BKT/circuitele BKT menionate n table:
Urmtorul mod de procedare la verifi carea etaneitii se refer la modulele BKT/circuit
ele BKT, care sunt umplute pe antier i
verifi cate n privina etaneitii.
La modulele BKT cu presiune din fabric se face numai un control de presiune.
a. Mediul verifi cat s fi e supus presiunii (presiunea de verifi care trebuie s fi
e de 2 ori mai mare dect cea de funcionare, respectiv s aib cel
puin 6 bar)
b. Dup 2 ore presiunea s fi e din nou ridicat, ntruct este posibil o scdere a presiuni
din cauza dilatrii evilor
c. Perioada de verifi care 2 ore.
d. Exist etaneitate dac mediul verifi cat nu iese din conductele de evi n nici un loc
i dac presiunea de vericare nu a sczut mai mult ca 1,5 bar
Indicaie : n tot timpul procesului de betonare modulele BKT/circuitele BKT trebuie
sa fi e sub presiune, pentru ca astfel s poat fi
recunoscute neetaneitile.
3.Confi rmare
Recepionarea vizual i verifi carea etaneitii s-au efectuat regulamentar, potrivit proc
esului verbal de verifi care
Locul: Data:
Firma executant de BKT:
Modul
Nr.
Aripa
cldirii
Etaj Tip
Modul
Lungime
(m)
Lime
(m)
Locul montrii
modulului BKT/
circuitul BKT
Presiune
vertical
(bar)
Observaii
200
Proces-verbal de recepionare vizual i de verifi care a presiunii temperrii REHAU a m
iezului de beton pentru module BKT si
temperarea mobil REHAU a miezului de beton dup betonare
Construcia:
Strada:
Codul potal/Localitatea:
1. Recepionarea vizual
Controlul modulelor BKT/ circuitelor BKT menionate n tabel cuprinde urmtoarele crit
erii:
1.) starea conductelor de racordare n scheletele de cofraj
2.) starea instalaiei de verifi care a presiunii
Verifi carea presiunii se refer la modulele BKT/ circuitele BKT menionate n tabel:
3.Confi rmare
Recepionarea vizual i verifi carea etaneitii s-au efectuat regulamentar, potrivit proc
esului verbal de verifi care
Locul: Data:
Firma executant de BKT:
Modul
Nr.
Aripa
cldirii
Etaj Tip
Modul
Lungime
(m)
Lime
(m)
Locul montrii
modulului BKT/
circuitul BKT
Presiune
vertical
(bar)
Observaii
201
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
202
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
________________________________________________________________________________
_____
www.rehau.ro 864600 RO 01.2009
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Bucureti
oseaua de Centur nr. 14-16
077180 Tunari, jud. Ilfov
Tel: (004) 021 266 51 80
Fax: (004) 021 266 51 81
e-mail: bucuresti@rehau.com
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Cluj-Napoca
Str. Libertii nr. 17
407035 Apahida, jud. Cluj
Tel: (004) 0264 415 211
Fax: (004) 0264 415 213
e-mail: clujnapoca@rehau.com
REHAU Polymer SRL
Biroul de Vnzri Bacu
Str. Izvoare nr. 52
600170 Bacu, jud. Bacu
Tel: (004) 0234 512 066
Fax: (004) 0234 516 382
e-mail: bacau@rehau.com
REHAU Polymer SRL
Biroul de Contact i
Depozitul Timioara
Str. Chimitilor nr. 2
300571 Timioara, jud. Timi
Tel: (004) 0256 205 454
Fax: (004) 0256 205 398

Document Text Nou

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Document Text Nou

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INFORMAII TEHNICE

Fig. 3-5 Schema de pozare n form de melc

Fig. 3-47 Diblu REHAU ochiuri REHAU

S-ar putea să vă placă și