Lely Dairy Brochure

ECHIPAMENTE LELY
PENTRU FERMELE
DE VACI
Soluii pentru muls, hrnire i
adposturi
Asigurai viitorul fermei dvs. de lapte
Distribuitorul dvs. Lely

LHQ.B99012.RO.A
Lely are grij cu adevrat de mediul nconjurtor.

www.lely.com
innovators in agriculture
www.lely.com
lely DAIRY EQUIPMENT
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,
Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo,
Viseo, Vector, Voyager, Walkway i Welger sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului Lely. Dreptul de utilizare exclusiv aparine companiilor
din Grupul Lely. Toate drepturile rezervate. Informaiile din aceast publicaie sunt furnizate numai n scop informativ i nu constituie o ofert de
vnzare. Este posibil ca anumite produse s nu fie disponibile n unele ri, iar produsele furnizate s difere de cele prezentate n brour. Este
interzis reproducerea sau publicarea vreunei pri din aceast publicaie prin tiprire, fotocopiere, microfilm sau n orice alt mod fr permisiunea
prealabil scris a Lely Holding S. r.l. Dei informaiile din aceast publicaie au fost compilate cu cea mai mare grij posibil, Lely nu i poate
asuma rspunderea pentru nicio pagub care ar putea rezulta din eventualele erori sau omisiuni prezente n aceast publicaie.
2 91
Cuprins
Pregtii-v afacerea pentru viitor 4
Un viitor durabil, profitabil i plcut n agricultur 6
Echipamentul de muls 8
Sistemul de muls automatizat Lely Astronaut A4 10
Lely T4C sistemul de gestiune Time for Cows 16
Boxa de selecie Lely Grazeway 20
Tancul de lapte Lely Nautilus 22
Igiena mulsului curat n interior, curat i la exterior 26
Caring o ngrijire complet a ugerului 30
Echipamentul de hrnire 32
Sistemul automatizat de furajare Lely Vector 34
Robotul de mpingere automat a furajelor Lely Juno 40
Distribuitorul de hran Lely Cosmix 46
Distribuitorul automatizat pentru viei Lely Calm 50
Conceptul Lely Caltive 54
Lely Juno aduce totul la un loc 56
Robotul pentru curarea grajdurilor Lely Discovery 58
Peria pentru vaci Lely Luna 62
Sistemul de iluminare Lely L4C Light for Cows 64
Pediluviul automat Lely Walkway 68
Boxa de tratament Lely 72
Cueta Lely Commodus 76
Salteaua Lely Compedes 80
Servicii client 82
Servicii de asisten Lely 84
Piese de schimb Lely Original 86
Lely Finance 88
3
Pregtii-v afacerea p
n calitate de ntreprinztor agricol, v confruntai zilnic cu provocri. n deceniile urmtoare, agricultura
se va confrunta cu provocri enorme pentru a ine pasul cu creterea rapid a populaiei i pentru a oferi
alimente la preuri tot mai competitive. Toate acestea vor trebui realizate n mod durabil, prin reducerea la
jumtate a amprentei noastre de carbon.
Lely revoluioneaz tehnica, ajutndu-v s evoluai cu succes i oferindu-v produse ncepnd de la maini
de recoltare a furajelor i pn la echipamente pentru muls, hrnire i adposturi. Punctul de pornire clar al
tuturor dezvoltrilor noastre l reprezint vaca. Prin urmare, aceste produse v vor permite s dezvoltai cu
succes nivelul operaiunilor dvs. i, n acelai timp, s asigurai o bunstare optim animalelor. ncheind un
parteneriat cu Lely pentru cltoria dvs., vei beneficia, de asemenea, de un set unic de instrumente de
gestionare a calitii laptelui, a ratei de conversie furaje/lapte, precum i a fiecrei vaci din ciread.
Comunitatea agricol este caracterizat de antreprenori deplin contieni c i vor lsa afacerea generaiilor
viitoare. Aceasta este i viziunea Companiei Lely. Noi continum s ne dezvoltm cunotinele i produsele
pentru viitor, astfel nct dvs. s putei face fa cu succes noilor provocri.
Evoluai.
4
pentru viitor
5
Un viitor durabil, profitabil i plcut n
agricultur
Istoria noastr demonstreaz clar c n fiecare deceniu am reuit s introducem un produs
nou n acest sector, cu un impact semnificativ asupra metodelor de lucru n agricultur.
Viziunea noastr accentueaz importana crescnd a agriculturii durabile. n acelai
timp, continum s ne concentrm pe dezvoltarea de produse care mbuntesc
bunstarea clienilor notri, att din punct de vedere financiar, ct i social.
6
Ce nseamn viziunea noastr? att costul iniial al investiiei, ct i toate costurile

Durabil Conservarea mediului nconjurtor din anii viitori! Datorit concentrrii noastre de-a
pentru generaiile viitoare. Aceasta nseamn o lungul dezvoltrii produsului asupra fiabilitii
companie care acioneaz n mod responsabil, i a durabilitii, v oferim o gam de produse cu
punnd vaca i omul n centrul tuturor aciunilor cea mai mare valoare de rscumprare, asigurnd
noastre, dezvoltnd produse durabile, economisind cel mai redus consum de energie i ap, precum i
resursele energetice i ajutnd sectorul agricol s se necesiti de ntreinere limitate.
transforme ntr-o operaiune neutr din punct de
vedere energetic. Dorim ca dvs. s contai pe noi
Verificarea minuioas a calitii tuturor materialelor
Profitabil Furnizarea de produse i concepte utilizate constituie un aspect crucial al produciei.
inovatoare pentru mbuntirea agriculturii n plus, funcionalitatea operaional cheie a
tradiionale. S susinem i s mbuntim veniturile majoritii produselor noastre va fi testat nainte ca
clienilor notri prin economii de costuri, scderea acestea s ias din fabric. n practic, ntreinerea i
costurilor de exploatare i sporirea eficienei n operarea corespunztoare sunt la fel de importante
vederea mbuntirii n cele din urm a profiturilor ca dezvoltarea eficient a produselor i fabricarea
acestora. cu precizie. Prin urmare, Lely investete mult
n formarea personalului nostru de ntreinere.
Plcut Dezvoltarea de produse fiabile, uor de Inginerii notri de ntreinere autorizai unici n
utilizat i bine concepute. Mainile robuste asigur o sectorul produciei de lapte sunt disponibili 24 de
productivitate de neegalat, oferind contractanilor ore pe zi/7 zile pe sptmn. n plus, avem experi
i cresctorilor de vite de lapte o adevarata plcere n gestionarea fermei, care v pot ajuta s obinei
de lucru. rezultate maxime cu cireada dvs.
Vaca se afl n centrul aciunilor Libertatea de a v bucura de viaa

noastre dvs. social
Obiectivele Lely nu se concentreaz n primul rnd Aceasta este motivaia din spatele dezvoltrii
pe automatizarea operaiunilor. Depunem eforturi produselor noastre; s uurm munca dvs. zilnic
pentru construirea unui concept bine gndit n jurul i s propulsam producia dvs. de lapte spre noi
vacii (adic al punctului de pornire). Un exemplu culmi privind consecvena, economia i eficiena,
perfect al acestei strategii este aa-numitul concept respectnd n acelai timp att bunstarea
I-flow al robotului Astronaut A4, care asigur animalelor, ct i mediul nconjurtor. Noi nelegem
intrarea i ieirea vacilor cu uurin. c mainile mai bune v ajut s fii mai productivi
i nelegem c, dac activitile de rutin sunt
V oferim cel mai redus cost de preluate de soluii fiabile, avei mai mult timp
posesie pentru a v bucura de o via mplinit.
Cnd v gndii la o investiie, indiferent dac este
un robot de muls sau consumabile, luai n calcul
7
Echipamentul de muls
Acum 20 de ani, n 1992, Lely a introdus robotul de muls Lely Astronaut. Acest produs
inovator a fost recunoscut drept cea mai important invenie a secolului XX pentru
cresctorii de vite de lapte. De atunci am continuat s inovm folosindu-ne de priceperea
specific a personalului Lely dedicat, precum i de feedback-ul primit de la clieni, ceea
ce a dus la o gam impresionant de produse. ntregul nostru echipament de muls este
dezvoltat pentru a ajuta fermierul la optimizarea tuturor factorilor eseniali din jurul
procesului de muls.
8
Lely Astronaut A4
Sistemul de muls automatizat Lely Astronaut A4
Asemenea tuturor soluiilor noastre pentru sectorul productorilor de lapte, robotul de
muls Lely Astronaut A4 a fost dezvoltat avnd un punct de pornire clar, i anume vaca.
Pagina 10.
Lely T4C
Lely T4C sistemul de gestiune Time for Cows
Acest sistem inteligent v permite s v dedicai valorosul timp acelor vaci care necesit
cu adevrat atenia dvs. Pagina 16.
Lely Grazeway
Boxa de selecie Lely Grazeway
Boxa de selecie Lely Grazeway poate fi instalat cu uurin i este cea mai simpl i mai
practic soluie pentru gestionarea eficient a pscutului. Pagina 20.
Lely Nautilus
Tancul de lapte Lely Nautilus
Nu se face niciun compromis: procesul de rcire ncepe de ndat ce prima pictur de
lapte ajunge n tancul de lapte. Pagina 22.
Milking Hygiene
Igiena mulsului curat n interior, curat i la exterior
A face parte din lanul de aprovizionare cu alimente este o mare responsabilitate. Lely a
dezvoltat o gam de produse de curat special pentru echipamentele de muls. Pagina 26.
Caring
Caring o ngrijire complet a ugerului
O gam de produse de ngrijire de nalt calitate pentru uger, la baza crora stau ani
ntregi de experien. Pagina 30.
9
Sistemul de muls automatizat Lely Astronaut A4
un muls natural
Mulsul este o activitate de rutin, care trebuie executat asigurnd cea mai nalt calitate
i consecven. Apelnd la Lely Astronaut este ca i cum ai fi angajat cel mai consecvent
i mai de ncredere angajat pe care vi-l putei imagina i este gata s lucreze 24/7, ani
de-a rndul!
10
Avantajele dvs. ca fermier
Delegnd una dintre principalele operaiuni ale fermei dvs. de lapte,
i anume mulsul, unui robot Lely Astronaut A4, vei avea timp s v
bucurai de un stil de via mai bun. Organizndu-v ziua de lucru aa
cum v place, vei putea fi mai flexibili i nu va mai trebui s respectai
anumite ore de muls. Timpul pe care l economisii l putei dedica
acum monitorizrii cirezii dvs. i optimizrii tuturor factorilor de decizie
eseniali care duc la transformarea fermei dvs. ntr-una mai profitabil.
Cele dou decenii de muls robotizat au demonstrat clienilor notri
c lsnd vaca s ia singur deciziile, se optimizeaz att confortul,
ct i productivitatea. Vacile decid singure cnd este timpul pentru
odihn, muls sau hrnire; se asigur astfel o performan maxim a
tuturor vacilor din ciread. Instalarea unui sistem de muls robotizat
Lely Astronaut se traduce, n general, prin creterea cu peste 10% a
productivitii vacilor. Aceast cretere vizeaz n special primiparele,
care beneficiaz de mai multe mulsuri pe zi. Datorit utilizrii unei Libertate pentru dvs.
tehnologii robotizate avansate n adposturi, fermierii se bucur de

mai mult flexibilitate pentru alte activiti i obin o cretere cu pn
la 2 milioane de litri de lapte per an per angajat, toate n mod adaptat
ritmului natural al vacilor.
De ce s optai pentru robotul de muls

LelyAstronaut?
Cresctorii de vite de lapte care le permit acestora s se deplaseze liber
n adpost obin cele mai bune rezultate. Asemenea oamenilor, vacilor
nu le plac constrngerile legate de deplasare. Datorit conceptului de
circulaie liber al Lely, vacile dvs. se pot hrni, adpa, odihni i pot fi
mulse n robotul Lely Astronaut n orice moment al zilei, toate datele
putnd fi vizualizate prin simpla atingere a unui buton cu ajutorul
programului de gestiune T4C. Dac optai pentru un robot de muls Lely
24 ore/7 zile pe sptmn, v vei bucura de linite datorit serviciului
nostru de asisten 24 ore/7 zile pe sptmn. Lely este singurul
productor care v poate oferi un contract de servicii complete, calculat
n funcie de numrul de kg de lapte produs. Roboii Lely Astronaut
se evideniaz clar de cei ai concurenei. Cu braul unic al robotului Vaca se afl n centrul aciunilor noastre.
Lely Astronaut, durabilitatea i uurina n utilizare sunt ntotdeauna

eseniale pentru o performan ridicat. Procedura de pregtire i
splare pentru muls, libertatea total a vacii n box, precum i tehnica
de muls cu tehnologie de vrf, toate sunt incluse n cea mai avansat
tehnologie de muls disponibil n prezent pe pia: Lely Astronaut A4.
Ne mndrim cu muli ani de experien practic i cu rezultate excelente
att n fermele mici de vite de lapte, ct i n cele mari.
Garania celei mai nalte caliti a laptelui.
11
Conceptul Lely I-flow crete Periile Lely concepute pentru mai
producia de lapte mult dect o curare
O caracteristic revoluionar a robotului Lely Periile vor ndeprta impuritile i blegarul de
Astronaut A4 o constituie design-ul cu trecere pe mameloane. Este singurul sistem care cur
al boxei de muls, numit I-flow. Aa cum att zona din jurul mameloanelor, pe care paharele
demonstreaz practica i cercetarea, vacile nu sunt de muls o pot atinge, ct i partea inferioar a
cu adevrat capabile s realizeze viraje strnse. ugerului, aflat n apropierea mamelonului. Periile
Permind vacii s intre i s ias din box n asigur totodat o stimulare tactil rapid i foarte
linie dreapt, se elimin orice disconfort inutil. eficient, care este important pentru ca vaca s
Design-ul practic pentru vaci le permite acestora elibereze hormonul oxitocin. O stimulare mai bun
s interacioneze continuu cu restul cirezii, va mbunti timpul de ataare, viteza laptelui i,
eliminnduse astfel stresul inutil. Fermierii care prin urmare, capacitatea robotului.
au utilizat robotul Lely Astronaut A4 cu conceptul
I-flow timp de peste un an raporteaz o cretere Ieslea Lely retractabil
peste ateptri a produciei de lapte. ncurajeaz vaca s ias din box
ndeprtnd ieslea din faa vacii la sfritul mulsului,
Braul robotului Lely Astronaut aceasta este ncurajat s ias din box mai repede,
robustee i inteligen! deoarece nimic nu i st n cale i nu poate primi
nc din 1992 Lely i-a dovedit conceptul braului mai mult hran. O ieire rapid permite intrarea
robust robotizat; braul rmne poziionat sub vac imediat a altei vaci. Dei acest avantaj poate
i controleaz ntregul proces de muls. Datorit prea minim, ctigarea a cinci secunde per muls
robusteii sale, braul nu se deterioreaz, chiar dac poate duce cu uurin la ctigarea unui total de
se ntmpl ca vaca s stea pe el. Dac paharele 15minute pe zi sau o vac n plus.
de muls sunt desprinse accidental cu piciorul, ele
vor fi reconectate n cteva secunde fr risc de
contaminare. Asigurm cea mai rapid reconectare
posibil la mameloane, precum i un control complet
al ntregului proces de muls, cu toate componentele
funcionale situate ct mai aproape posibil de
paharele de muls.
Braul robotului Lely Astronaut

Un concept bine demonstrat; braul unic rmne poziionat sub
vac i controleaz ntregul proces de muls.
I-flow: intrare rapid/ieire rapid

Datorit conceptului I-flow al unitii pentru vaci, vaca intr i iese din unitate
mergnd n linie dreapt, fr s se ntoarc. Acest sistem permite o adaptare mai
uoar a vacilor la sistemul de muls i crete capacitatea de producie.
12
Milking equipment
Echipamentul
Lely 4Effect un muls personalizat nceput s lucreze la msurarea calitii laptelui
per sfert de uger nc de la debut i compania i-a meninut poziia
Este foarte clar c vacile sunt diferite. Fiecare vac de productor de vrf, fcnd aceast tehnologie
de muls
prefer un cadru diferit pentru asigurarea unui muls de ultim or disponibil pentru fermierii din toat
optim. Sistemul de pulsare Lely 4Effect reprezint lumea.
primul progres revoluionar n tehnologia mulsului
din ultimii 30 de ani, deoarece setrile pentru Lely MQC msoar parametri eseniali precum:
vacuum i pulsare pot fi reglate per sfert de uger. materia gras i proteinele, conductivitatea, culoarea
Aceasta asigur o tratare cu adevrat individual laptelui, durata mulsului per sfert de uger i timpul
a vacii i, prin urmare, un muls pe msur. Acest mort din cadrul mulsului. Lely MQC-C msoar
efect este optimizat de poziia sistemului de pulsare, numrul de celule somatice n timpul fiecrui
care este ascuns n siguran n bra i poziionat muls. La sfritul fiecrui muls, informaiile sunt
ct mai aproape posibil de uger. Aceasta duce la disponibile direct n sistemul dvs. de gestiune T4C.
o vitez optim a laptelui per sfert de uger, la Lely este primul productor care ofer un sistem
scurtarea duratei mulsului, la reducerea timpilor standard integrat pentru msurarea materiei grase
mori n timpul mulsului per mamelon i la creterea i a proteinelor. La fiecare muls, materia gras,
capacitii robotului. proteinele i lactoza sunt analizate, ceea ce v
permite s monitorizai performana cirezii. Aceti
Lely MQC i Lely MQC-C laptele factori ajut la mbuntirea strii de sntate a
ca surs de informaii vacilor, ceea ce duce la scderea costurilor datorit
Bunstarea animalelor i o calitate excelent a maximizrii productivitii i reducerii costurilor
laptelui sunt eseniale pentru succesul mulsului veterinare.
robotizat. Cu ct putem obine mai multe informaii
din schimbrile calitii laptelui, cu att este mai
uor pentru cresctorii de vite de lapte s identifice
vacile cu probleme. Din aceste motive, Lely a
O curare optim cu perii

Singurul sistem de curare nainte de muls disponibil, care este splat
cu detergent fr clor dup fiecare utilizare, prevenind orice risc de
contaminare ncruciat.
Laptele ca surs de informaii

Lely MQC msoar pentru fiecare sfert de uger parametri eseniali precum:
Culoarea laptelui.
Conductivitatea.
Durata mulsului.
Timpii mori din cadrul musului.
Viteza laptelui per sfert de uger.
Temperatura.
Grsimea i proteinele.
13
Programul de gestiune Lely T4C Marsh o gestionare extins a
i mai mult timp pentru vacile dvs. riscurilor
Lely T4C este un instrument indispensabil pentru Toi cresctorii de vite de lapte sunt expui riscului
gestionarea cirezii dvs. Informaiile v sunt de pagube i pierderi rezultate din incidente
prezentate sub form de informaii gata de tehnice sau factori externi. Unele mici defecte pot
exploatat. n plus, exist posibilitatea de a utiliza avea consecine considerabile, precum reparaii
DLM (modulul dinamic de hrnire/muls) i RM costisitoare. O asigurare standard nu acoper toate
(modulul de reproducere) mpreun cu T4C pentru a costurile pe care le-ai putea avea de suportat.
optimiza performana cirezii dvs. Ambele programe n acest scop, a fost dezvoltat o asigurare
sunt unice pe pia! Pentru mai multe informaii, personalizat special pentru utilizatorii robotului
vezi paginile 16 18. de muls Lely Astronaut. Aceast asigurare contra
tuturor riscurilor cuprinde mai multe asigurri,
Lely Taurus roboi de muls Lely acoperind riscurile cele mai frecvente.
recondiionai
Roboii Lely Taurus autorizai sunt roboi de muls
Lely Astronaut uzai, care au fost recondiionai i
actualizai n fabric i care sunt gata s mulg din
nou ani de-a rndul. Istoria roboilor Taurus este
cunoscut, ei pot fi actualizai conform dorinelor
noului proprietar, sunt testai cu minuiozitate, au
un pre redus i sunt furnizai cu garanie de un an.
Time for Cows (Lely T4C) v prezint informaiile sub form de informaii
gata de exploatat.
14
Dimensiunile i greutatea unitii robot: Dimensiunile i greutatea unitii centrale:
nlime: 237 cm. nlime: 206 cm.
Lungime: 334 cm. Lungime: 123 cm.
Lime: 227 cm. Lime: 102 cm.
- Braul extins: aprox. 198 cm. Greutate: aprox. 320 kg.
- Braul retractat: aprox. 180 cm.
Greutate: aprox. 650 kg.
650 kg 320 kg
237 cm 206 cm
102 cm 123 cm
334 cm
227 cm
Avantaje cheie
C
onceptul I-flow pentru mai puin stres i
creterea produciei de lapte.
F lexibilitate n gestionarea fermei de vite
de lapte.
L ibertatea de a v bucura de viaa social.
C
ea mai eficient utilizare a muncii dvs.
L ibertate pentru vaci.
Producie crescut.
O investiie durabil.
Cea mai avansat tehnic disponibil.
Utilizatorii spun:
M linitete cu adevrat s pot

monitoriza literalmente fiecare vac
din ciread.
rile de Jos
Vacile noastre s-au obinuit cu

robotul de muls Lely Astronaut chiar
mai repede dect mine! Producia a
crescut, iar cireada este remarcabil mai
calm dect nainte.
Frana
15
Programul de gestiune Lely T4C centrul din
care putei pstra controlul asupra cirezii
Software-ul nostru de gestionare a fermei Lely T4C v ofer toate informaiile de care
avei nevoie pentru a v gestiona cireada eficient din punct de vedere al timpului. El
conecteaz roboii Lely Astronaut, sistemul de furajare Lely Vector i alte dispozitive
Lely; este un program de tipul toate ntr-unul singur. V gestionai ntreaga ferm
dintr-un punct central. Time for Cows (Lely T4C) faciliteaz gestionarea eficient prin
excepie.
16
Programul de gestiune Lely T4C ocup un loc central vacilor n clduri (estru) este un factor cheie pentru
n gestionarea cirezii dvs., deoarece este mult succesul nmulirii n cirezi i acceptat, de obicei,
mai mult dect singuru l program de gestionare a ca singurul i cel mai important factor pentru
mulsului din ferma dvs. Pe lng aceasta, LelyT4C mbuntirea reproducerii n majoritatea fermelor
ofer informaii despre fiecare muls realizat, de vite de lapte.
constituie, de asemenea, punctul de pornire pentru
gestionarea hranei, a reproducerii i a pscutului. Modulul de reproducere
urmrirea performanei
n combinaie cu boxa de selecie Lely Grazeway, Starea fertilitii cirezii poate fi monitorizat cu
putei controla cu uurin circuitul vacilor, modulul special de reproducere din Lely T4C. Acest
combinnd n acelai timp pscutul i robotul de modul arat starea de reproducere i rezultatele
muls. Gestionarea reproducerii devine uoar cu din trecut. Astfel, putei gestiona reproducerea
ajutorul modulului integrat pentru reproducere cirezii i putei gsi cu uurin punctele pentru
i detectarea perioadei de clduri. Cu noul sistem mbuntire.
automatizat de furajare Lely Vector, se pot
optimiza att concentratele, ct i furajele. Aceast Pe baza activitii vacii i a istoricului generat,
opiune de referin v ofer posibilitatea de a perioada de clduri este nregistrat automat. Vaca
v compara pe dvs. cu ali fermieri Lely din lume, este marcat automat ca fiind gestant ncepnd
ca indicator al performanei cirezii dvs. Cu tabloul din momentul n care nu mai arat semne clare de
de bord la ndemn, avei o vedere de ansamblu cretere a cldurilor dup inseminare. Controlul
a performanei cirezii dvs. dintr-o privire. De aici, gestaiei de ctre veterinar nu mai este necesar. Se
putei mri cu uurin detaliile de mai jos. Fiecare economisesc astfel att timp, ct i bani.
eveniment, ncepnd de la natere i pn n ziua
cnd vaca prsete ferma, este stocat n programul Gestiune la faa locului
de gestiune Lely T4C. Managerul E-link v ofer o vedere de ansamblu
asupra informaiilor din Lely T4C pentru a v
Fertilitatea monitorizarea ciclului gestiona cireada la robotul de muls. De asemenea,
de reproducere al vacii Lely ofer posibilitatea utilizrii unui modul PDA
Se tie c fertilitatea este un mare consumator de pentru introducerea datelor n T4C oriunde i
timp i c are o mare influen asupra rezultatelor oricnd, nuntru sau n afara adpostului.
economice ale unei ferme. Detectarea fiabil a
Utilizatorii spun: Avantaje cheie
Am mai mult ncredere n sistemul Qwes de detectare a Inseminare la momentul potrivit.
perioadei de clduri i de monitorizare a strii de sntate Reproducere optim.
dect n ochii mei. Reducerea intervalului de ftare.
Danemarca Detectarea precoce a posibilelor probleme de sntate.
17
Sistemul de monitorizare a eficacitatea unui tratament veterinar. n plus, n
sntii i a reproducerii cazul scderii activitii vacilor, sistemul declaneaz
LelyQwes puterea cunoaterii automat o alert, care poate fi adesea un indiciu
Lely a dezvoltat un instrument unic pentru a stabili timpuriu al unei boli suspectate i al unui chioptat
foarte devreme problemele de sntate i perioada posibil.
de clduri. Sistemele Lely Qwes ofer o precizie de

neegalat pentru monitorizarea strii reproductive i Hrnirea dinamic
a sntii vacilor 24/7. Programul de gestiune Lely T4C v ofer
oportunitatea de a reduce costurile cu furajele
O msurare precis a activitii datorit eficacitii hrnirii. Cu modulul opional de
vacilor hrnire dinamic (DLM), sistemul schimb n mod
Sistemul Lely Qwes-H este un senzor care se automat raia de hran a fiecrei vaci pe baza unui
monteaz la gtul vacii pentru a o putea identifica i raport optim cost-beneficiu. Putei profita de resurse
a-i putea monitoriza activitatea. Nivelurile activitii unice care v permit s v maximizai profiturile; nu
sunt msurate printr-un accelerometru sofisticat, mai este important creterea produciei de lapte
care msoar durata i intensitatea micrii, nu a vacilor, ci mai degrab rezultatul economic optim
numai paii. Lely Qwes-HR ofer o funcionalitate adus de aceast producie.
suplimentar prin msurarea activitii de ruminare

a vacii un indiciu precoce al strii de sntate a Hrnirea dinamic utilizeaz eficacitatea hrnirii
acesteia. Ambele sisteme monitorizeaz activitatea fiecrui animal, nregistrnd modul n care un
vacilor n blocuri de cte dou ore i ofer astfel o animal rspunde, n ceea ce privete randamentul
vedere de mare precizie asupra comportamentului laptelui, la o cantitate specific de concentrate.
fiecrei vaci. Dispozitivul este ataat pe partea Lund n considerare i randamentul per muls (kg
superioar a gtului vacii cu ajutorul unei curele de lapte i materie solid), costurile concentratelor,
i al unei greuti, astfel nct s nu reacioneze la costurile furajelor i ingerarea de materie uscat,
micrile false i s fie protejat mpotriva deteriorrii sistemul caut cantitatea de concentrate distribuit,
prin ocuri mecanice. Cureaua i catarama sunt optim din punct de vedere economic i care permite
concepute pentru a fi ataate i ndeprtate cu maximizarea profiturilor.
uurin, permind transferarea dispozitivelor de

la o vac la alta fr probleme, dac este necesar. Mulsul dinamic
Dispozitivul Lely Qwes-HR include un accelerometru, Mulsul dinamic le permite vacilor s fie mulse mai
un microfon conceput special pentru ruminaie, des, cnd este necesar, i mai rar, cnd este posibil.
un microprocesor i o memorie. Dispozitivul Crescnd sau reducnd intervalul dintre dou
nregistreaz un index al activitii generale i mulsuri i msurnd randamentul laptelui la mulsul
analizeaz semnalele vocale pentru a calcula durata urmtor, se determin n mod continuu intervalul
ruminaiei. optim pentru fiecare vac. Acest calcul se realizeaz

n limitele stabilite, permind un numr minim i un
Dispozitivul creeaz un index al activitii, numr maxim de mulsuri per zi. Lund n considerare
permindu-v inseminarea la momentul potrivit. i viteza mulsului, durata de pregtire pentru muls
Prin urmare, reproducerea este optimizat, se i randamentul per muls (kg de lapte i materie
minimizeaz intervalul de ftare i costurile solid), productivitatea robotului i, prin urmare,
inseminrii se reduc semnificativ. randamentul financiar per robot crete.
Schimbrile de ruminaie sunt cele mai precoce Comparai i mbuntii

semne care pot oferi un avertisment cu privire Referina din cadrul T4C v ofer oportunitatea
la poteniale probleme. Cu ct un fermier poate de a compara rezultatele dvs. cu cele ale altor
obine mai devreme informaii despre o potenial fermieri din lume, din zona Centrului dvs. Lely i
problem de sntate, cu att va fi mai ieftin s cu media din ara dvs. O modalitate real de a
abordeze problema. De asemenea, se poate msura compara performana fermei dvs. i a afla ce fac ali
efectul asupra performanei unei vaci i apetitul fermieri mai bine un adevrat indicator pentru
general al cirezii. Activitatea de ruminaie poate, de mbuntire.
asemenea, s ofere informaii incomparabile despre
18
19
Boxa de selecie Lely Grazeway un plus de
alegere pentru vacile dvs.
Punatul i mulsul automat sunt cu adevrat compatibile. Companiei Lely i place
s stimuleze vacile s ias la punat; prin urmare, am dezvoltat boxa de selecie
LelyGrazeway ca instrument pentru gestionarea eficient a punatului.
20
Libertatea de a alege Avantaje cheie
Boxa de selecie Lely Grazeway v ofer oportunitatea de a combina
mulsul automatizat cu punatul optim. nainte de a iei pe pune, vaca Gestionarea eficient a pscutului.
este identificat n boxa Grazeway pentru a stabili dac trebuie muls Funcionare pneumatic.
sau dac poate s ias la pscut. Grazeway v ofer un control total al Sistem cu poart dubl.
punatului.
Punat optim cu ajutorul unui robot

Boxa Lely Grazeway este instalat la ieirea din adpost, pe unde vacile
trec pentru a merge la punat. Cnd intr n boxa de selecie, vaca este
recunoscut dup emitorul de rspuns de la gt sau picior. Criteriile de
selecie pot fi setate prin intermediul programului de gestiune Lely T4C,
ceea ce face ca Lely Grazeway s poat fi utilizat ca un instrument cu
adevrat flexibil pentru punat.
Specificaii
Punatul pe parcel
Sistem de punat A-B: Lely Grazeway v ofer uurina de a selecta Numr de direcii 3
diferite parcele n mod ealonat n timp. Vacile vor fi trimise automat la de separare
parcela urmtoare dup o perioad de timp stabilit. Recunoatere Qwes H, Qwes HR,
Qwes ID, Qwes leg,
Uor de instalat i utilizat Qwes act
Datorit sistemului cu poart dubl, vacile sunt ghidate n permanen Sisteme de punat per parcel,
n locul potrivit, chiar i atunci cnd se afl foarte aproape una de punat punat 100%
cealalt. Boxa de selecie din oel galvanizat este un sistem cu control
Sistem de selecie pneumatic
pneumatic, la fel ca robotul de muls Lely Astronaut. Lely Grazeway este
compatibil cu compresorul i cu dispozitivul de direcie al robotului
de muls. Pe lng selecia pentru punat, Lely Grazeway se utilizeaz
i pentru selectarea vacilor n adpost. Aici, ea poate selecta grupuri
specifice de producie n diferite locuri ndeprtate de robot sau
poate selecta vacile care necesit tratamente speciale. Boxa de selecie
LelyGrazeway este cea mai simpl i mai eficient soluie, cu instalare
rapid.
Selectarea a diferite parcele, de ex. sistemul de

punat A-B.
A1 A2 A3
B1 B2 B3
21
Tancul de rcire a laptelui Lely Nautilus pentru
c v pas de calitatea premium a laptelui
Tancurile de rcire a laptelui Nautilus, sunt concepute special pentru a fi utilizate n
combinaie cu sistemul de muls robotizat Lely Astronaut. Nautilus este foarte fiabil,
simplu de curat i economic de utilizat. Mai presus de toate, v ofer soluia optim
pentru a controla i a monitoriza cu uurin ntregul proces, de la mulgerea vacii i pn
la stocare i rcire, toate ntr-un sistem integrat, oferind astfel siguran maxim.
22
Rcire ncepnd cu prima pictur folosesc doar materiale de cea mai nalt calitate.
Cu tancurile de rcire a laptelui Lely Nautilus v Capetele de pulverizare rotative la 360 sunt unice
oferim o fiabilitate i o igien avansata, ceea ce i cele mai bune de pe pia. n preocuparea sa fa
constituie factori cheie pentru un lapte de nalt de mediul nconjurtor, Lely folosete cel mai bun
calitate. Lely Nautilus este conceput special pentru a agent de refrigerare disponibil, i anume R134, un
fi utilizat n combinaie cu sistemul de muls robotizat gaz de rcire. Datorit inelelor sudate la nivelul
Lely Astronaut. evaporatorului, durata de via a acestuia este mai
mare i fluxul gazului de rcire este optimizat. Mai
Perioad de nefuncionare mult, consumul redus de electricitate i ap fac ca
neglijabil utilizarea tancului de rcire a laptelui Nautilus s fie
Perioada de nefuncionare a robotului pentru una economic.
curarea tancului este redus la un minim absolut.
Sistemul de curare flexibil v ofer garania unei Un control total
igiene ireproabile. nc un avantaj: dup curare, Tancul Nautilus este dotat cu un singur sistem
tancul de lapte va porni automat procesul de rcire. de control, uor de utilizat. Unitatea de control
regleaz i monitorizeaz tancul de rcire a laptelui
Calitate fr compromis Lely Nautilus, controlnd curarea tancului, rcirea
Nu se face niciun compromis: procesul de rcire laptelui i agitarea. Calitatea laptelui poate fi
ncepe de ndat ce prima pictur de lapte ajunge urmrit direct de pe telefonul dvs. mobil. Mai mult,
n tancul de lapte i se evit formarea de ghea. deoarece tancul de rcire a laptelui este integrat n
Capacitatea de rcire a tancului Nautilus este programul de gestiune Lely T4C, toate datele privind
reglat n funcie de volumul de lapte prezent n temperatura de rcire i de curare sunt stocate n
tanc. Evident, la fabricarea tancului Nautilus se scopuri de trasabilitate.
Utilizatorii spun:
Cea mai bun rcire i comunicare cu robotul de muls Lely.

Suedia
23
Specificaii
Sunt disponibile tancuri de rcire a nclzitor pentru apa de splat.
laptelui Lely Nautilus cu o capacitate de Msurarea manual a volumului de
la 4.000 pn la 30.000 de litri. Modelele lapte.
cu o capacitate de la 4.000 pn la 8.000 Sistem de recuperare a cldurii pentru
de litri sunt disponibile cu uniti de rcirea gazului i nclzirea apei.
rcire integrate sau separate. Tancurile
de rcire a laptelui mai mari sunt livrate Pentru asigurarea unei bune caliti a
cu o unitate de rcire separat. laptelui i pentru o utilizare economic,
este foarte important s se optimizeze
Pentru o i mai bun personalizare a dimensiunea tancului i a unitii de
tancului dvs. de rcire a laptelui Nautilus, condensare. Pentru mai multe informaii,
sunt disponibile, de asemenea: v rugm s contactai Centrul Lely din
localitatea dvs.
Avantaje cheie
Comunicare de la unitatea de control Curare excelent datorit capului
a tancului la telefonul mobil. de pulverizare unic.
Pornire automat a tancului de lapte Ecologic.
dup curare. Trasabilitatea datelor nregistrate.
Rcire reglat n funcie de volumul Funcionare foarte economic.
de lapte. Uor de utilizat.
24
Pentru curarea optim a tancului de rcire
a laptelui Lely Nautilus, au fost dezvoltate
special dou produse:
RECA Alkaline*/** este un agent de curare alcalin, puternic,

clorurat i dezinfectant pentru tancurile de rcire a laptelui.
Este foarte eficient pentru ndeprtarea resturilor de grsime i
proteine. Pentru rezultate optime, v recomandm s utilizai
RECA Alkaline alternativ cu RECA Acid.
RECA Acid* este un agent de curare acid, puternic,

pentrutancurile de rcire a laptelui. RECA Acid ndeprteaz
depunerile calcaroase i piatra de lapte. Pentru rezultate
optimela curare, v recomandm s utilizai RECA Acid
alternativ cu RECA Alkaline.
*) Avertisment: Nu utilizai acest produs la robotul de muls Lely Astronaut.

**) n prezent RECA Alkaline nu este disponibil n Romnia i Serbia.
25
Igiena mulsului curat n interior, ct i la
exterior
A face parte din lanul alimentar constituie o mare responsabilitate, grija fa de un
mediu curat fiind obligatorie. Gama Lely Astri i gama Lely Essentials se bazeaz pe soluii
fiabile i personalizate, care se leag perfect de sistemul bine echilibrat al robotului
de muls Astronaut. ntreaga gam de produse se conformeaz reglementrilor privind
sigurana alimentar i mediul. Toate produsele sunt 100% biodegradabile.
26
Ciclurile de curare automate O indicaie clar
La punerea n exploatare a unui nou robot de muls Robotul de muls Lely Astronaut genereaz o alarm
Lely Astronaut, mecanicul de ntreinere structureaz de ndat ce bidonul cu ageni chimici Alkaline sau
produsele n cadrul procesului. n fiecare zi, robotul Acid se golete. Lely recomand gama Lely Astri,
de muls Lely Astronaut efectueaz dou operaiuni deoarece ndeplinete toate specificaiile tehnice,
de curare automat: una cu ajutorul produsului respect legislaia n vigoare i pstreaz o calitate
Alkaline, iar cealalt cu Acid*. Ambele produse pot maxim a igienei.
fi utilizate pentru toate sistemele de evacuare a
apelor uzate existente n fermele de vite de lapte. *)Nu utilizai clor sau ali acizi n afar de fosfor i produse
pebaz de acid citric, n robotul de muls Lely Astronaut.
RECA Alkaline i RECA Acid au fost dezvoltate special
pentru tancul de rcire a laptelui (Lely Nautilus).
Este important s utilizai agenii de curare
conform specificaiilor Lely*. Dac avei ndoieli, v
rugm s contactai consilierul dvs. Lely. Toi agenii
de curare din gama Lely Astri au fost testai cu
rigurozitate i aprobai de Lely.
Agenii de curare a periilor Lely

Agentul de curare Lely Astri-L este dezvoltat special pentru
curarea periilor i pentru reducerea stresului microbiologic
asupra acestora. Acest produs acioneaz ntr-un timp deosebit
descurt datorit substanelor volatile speciale care ptrund
profund n perii. Produsul nu cauzeaz nicio degradare a
robotuluisau a periilor.
Conform specificaiilor Lely, produsul nu las reziduuri nocive

(ingredientele individuale au fost aprobate de ctre FDA)
i dacse utilizeaz concentraia recomandat nu irit
mameloanele.
Avantajele agentului de curare Lely Astri-L: ntre mulsuri, periile

utilizate pentru pregtirea de muls sunt curate cu Lely Astri-L.
Seasigur astfel rezultate optime ale calitii laptelui, att n ceea
ce privete numrul de bacterii, ct i acizii butirici.
Lely Astri-L se furnizeaz n bidoane verzi uor identificabile, cu o

capacitate de 22 de kg.
Lely Industries N.V nu rspunde i nu acoper prin garanie

nicio deteriorare i niciun prejudiciu cauzat de utilizarea altor
produse de curare care nu respect specificaiile Lely.
Fiele tehnice de securitate ale produselor Lely Astri i

specificaiile Lely sunt disponibile la www.lely.com.
Utilizatorii spun:
Un adevrat avantaj: personalul de asisten

respect ntotdeauna termenele de livrare i
produsele mele sunt mereu disponibile. Pe scurt:
disponibilitate i fiabilitate.
rile de Jos
27
Lely Essentials Foam Alkaline i Lely Foam Unit
Lely Foam Unit este un sistem cu spum puternica, compacta, dezvoltat pentru
activitile de curare la ferma de vite de lapte. Lely Foam Unit se instaleaz
rapid n orice box sau zon a robotului i este uor de utilizat. Concentraia
de detergent se regleaz uor cu ajutorul cadranului. Astfel, se poate selecta
concentraia corect pentru fiecare tip de contaminare i suprafa. Dup
utilizare, Lely Foam Unit poate fi cltit cu ap curat.
Lely Foam Unit este furnizat mpreun cu un furtun rou pentru spum, un
cap puternic pentru spum i un tub de aspiraie (cu filtru i capac) pentru
detergent. Lely Foam Unit este adecvat pentru curarea, de exemplu, a
pereilor i a podelelor n zonele robotului/boxelor (de muls), precum i a
exteriorului robotului de muls Lely Astronaut sau a altui echipament de muls.
Furtunul rou pentru spum are o lungime de 20 de metri, deci poate ajunge
n diverse locuri. n timpul utilizrii, detergentul este amorsat continuu prin
intermediul tubului de aspiraie transparent i este amestecat cu ap de la
robinet, n funcie de concentraia aleas. Lely Foam Unit produce o spum
puternic i groas, care ader la suprafa pentru o perioad ndelungat.
LelyFoam Unit este un sistem de curare cu joas presiune, care utilizeaz
doar presiunea apei.
Lely Essentials Foam Alkaline este un detergent pe baz de hidroxid de

sodiu. Este dezvoltat pentru curarea eficient a zonelor robotului de muls
i a boxelor (de muls). Lely Essentials Foam Alkaline este eficient pentru
ndeprtarea depozitelor de proteine i materie gras. Surfactanii adugai
suplimentar asigur, de asemenea, ndeprtarea oricrei depuneri uoare de
calcar i sruri. Detergentul are un miros plcut de lmie i este biodegradabil.
Acest produs poate fi utilizat n Lely Foam Unit, precum i n alte sisteme de
spum i joas presiune. La aplicarea produsului, se produce o spum puternic
i cu proprieti aderente foarte bune. Prin urmare, curarea este mai bun,
deoarece spuma ader la impuriti pentru o perioad mai lung.
Lely Essentials Foam Alkaline se furnizeaz n bidoane de 22 kg.
Testul cu peroxid Lely

Testul cu peroxid Lely a fost dezvoltat pentru msurarea concentraiei de
LelyAstri-L la periile Lely cu scopul de a v asigura c folosii concentraia
corect de Lely Astri-L.
Testul cu peroxid Lely este furnizat ntr-un tub cu 100 de benzi de test.
Lely Astri-Cell
Lely Astri-Cell este un fluid pentru msurarea numrului de celule somatice
din lapte cu ajutorul sistemului cu senzor MQC-C al robotului de muls
Astronaut. Acest sistem cu senzor msoar numrul de celule somatice la
fiecare muls. Testul efectuat prin MQC-C se bazeaz pe metoda de test
CMT, cunoscut sub numele de California Mastitis Test. Adugarea fluidului
Lely Astri-Cell n sistemul MQC ofer informaii precise despre numrul de
celule somatice din lapte i, prin urmare, un indiciu despre calitatea laptelui
i sntatea ugerului. Produsul conine o substan capilar selectat i
dezvoltat cu grij, care are proprieti unice i asigur o reacie chimic
fiabil la nivelul pereilor celulari ai leucocitelor (celulele albe din snge).
Lely Astri-Cell se furnizeaz sub form de produs concentrat (1 litru).
28
Agentul de curare acid Astri-Cid
Lely Astri-Cid este un agent de curare fluid concentrat, pe baz
de fosfor i acid citric, care a fost dezvoltat n mod specific pentru
principalul proces de curare a robotului de muls Lely Astronaut.
Produsul este alctuit din acizi speciali, foarte activi, concepui pentru
ndeprtarea impuritilor anorganice, precum calcarul i piatra de lapte.
Aceast operaiune este crucial pentru a preveni coroziunea sistemului

Lely MQC (sistemul pentru controlul calitii laptelui), care constituie
inima robotului de muls Lely Astronaut. Lely Astri-Cid nu are un
impact negativ asupra articulaiilor de cauciuc i a siliconului; n plus,
areproprieti excelente de reducere a numrului de bacterii.
Lely Astri-Cid se furnizeaz ntr-un bidon rou uor identificabil, cu o

capacitate de 24 kg.
Lely Industries N.V nu rspunde i nu acoper prin garanie nicio

deteriorare i niciun prejudiciu cauzat de utilizarea altor produse
de curare care nu respect specificaiile Lely.
Fiele tehnice de securitate ale produselor Lely Astri i

specificaiile Lely sunt disponibile la www.lely.com.
Agentul de curare Lely Astri-Lin

Lely Astri-Lin este un agent de curare la cald, fluid, concentrat, fr clor, pe
baz alcalin, care a fost dezvoltat n mod specific pentru principalul proces de
curare a robotului de muls Lely Astronaut. Acest produs are proprieti de
curare excelente pentru ndeprtarea depunerilor de proteine i materie gras
din lapte. Acest agent de curare a fost testat riguros pentru robotul de muls
Lely Astronaut i nu duneaz utilajului.
Principalul avantaj al acestui produs este c nu conine clor. Produsele care

conin (gazul) clor deterioreaz oelul inoxidabil i corodeaz prile deosebit de
importante ale robotului de muls Lely Astronaut. Testele au demonstrat c din
cauza coroziunii, prile deosebit de importante se deterioreaz, ceea ce duce n
cele din urm la scurgeri.
Lely Astri-Lin este un produs fr clor.
Lely Astri-Lin are un pH foarte ridicat i, prin urmare, asigur o curare foarte
eficient.
Lely Astri-Lin se furnizeaz n bidoane albastre uor identificabile, cu 25 de kg de

detergent.
Lely Industries N.V nu rspunde i nu acoper prin garanie nicio deteriorare

i niciun prejudiciu cauzat de utilizarea altor produse de curare care nu
respect specificaiile Lely.
Fiele tehnice de securitate ale produselor Astri i specificaiile Lely

sunt disponibile la www.lely.com.
Agentul de curare a lentilei laserului Lely Astri-TDS

Lely Astri-TDS este un agent de curare fluid pe baz acid, pentru curarea
lentilei electronice, precum i a capacelor detectorului cu laser din robotul
de muls Lely Astronaut. Dac lentila laserului nu este curat, detectarea
mameloanelor dureaz mai mult, ceea ce reduce productivitatea robotului de
muls Lely Astronaut. Lely Astri-TDS ndeprteaz depunerile de ap dur, urin,
piatr de lapte i fier de pe lentilele laserului. Acest produs a fost testat cu
rigurozitate pe materialul specific robotului.
Lely Astri-TDS se furnizeaz n sticle de 1 litru.
29
Caring o ngrijire complet a ugerului
Caring este o gam de produse de nalt calitate pentru ngrijirea ugerului, la baza
crora stau muli ani de experien. Centrul Lely din localitatea dvs. v va consilia cu
plcere n legtur cu cel mai bun spray pentru uger, n funcie de situaia dvs. specific,
astfel nct s asigurai o bun sntate a ugerului n cireada dvs. mpreun cu partenerii
si, Lely a dezvoltat produse de pulverizat speciale pentru ngrijirea ugerului, care pot
fi utilizate pentru robotul de muls Lely Astronaut i care sunt adaptate n funcie de
condiiile specifice fermei dvs. de vite de lapte. V rugm s contactai Centrul Lely
din localitatea dvs. pentru mai multe informaii despre igiena ugerului i despre gama
complet de produse.
30
Produsul de ngrijire a ugerului Lely Astri-IO*
Produsul de ngrijire a ugerului Lely Astri-IO a fost dezvoltat special
pentru robotul de muls Lely Astronaut. Produsul de pulverizat a fost
alctuit din balsamuri de nalt calitate pentru piele i este pe baz de
iod PVP. Aadar, acest dezinfectant foarte activ asigur o bun stare
a mamelonului. Datorit glicerinei, pielea rmne moale i hidratat.
LelyAstri-IO asigur o protecie corespunztoare canalului mamelonului
dup muls.
Lely Astri-IO se furnizeaz n bidoane albastre cu o capacitate de 57 kg.
*) n prezent Lely Astri-IO nu este disponibil n Romnia i Serbia.
Produsul de ngrijire a ugerului Lely Astri-Din*

Produsul de ngrijire a ugerului Lely Astri-Din pe baz de acid lactic
afost dezvoltat specific pentru robotul de muls Lely Astronaut. Acidul
lactic acid s-a dovedit a fi o substan dezinfectant foarte eficient
pentru eliminarea contaminrii ncruciate. Lely Astri-Din ofer o
protecie excelent a canalului mamelonului i asigur elemente de
ngrijire suplimentare precum glicerina i sorbitolul care menin
i susin reglarea natural a umiditii i a grsimii pielii. Acidul lactic
are acelai pH ca pielea mamelonului i asigur o excelent eficacitate
din punct de vedere cosmetic. El protejeaz pielea mpotriva tuturor
condiiilor climatice i a stresului mecanic cauzat de muls.
Lely Astri-Din se furnizeaz n bidoane albastre cu o capacitate de 59 kg.
*) n prezent Lely Astri-Din nu este disponibil n Serbia.
Lely Quaress-Iodine*
Lely Quaress-Iodine este un dezinfectant gata de utilizare n robotul
de muls Lely Astronaut. Lely Quaress-Iodine este pe baz de iod:
un antiseptic cu un spectru foarte larg pentru asigurarea unei bune
dezinfectri a mameloanelor. Lely Quaress-Iodine protejeaz ntregul
mamelon prin formarea unui film de protecie. Produsul conine
componente emoliente i hidratante, precum lanolin, sorbitol i
glicerin. Aceste proprieti mbuntesc supleea pielii i o fac mai
rezistent la uscare. Lely Quaress-Iodine se poate utiliza pentru o mai
bun protecie a vacilor mpotriva patogenilor, datorit proprietilor
bactericide.
Lely Quaress-Iodine se furnizeaz n bidoane albastre cu o capacitate de

60 kg.
*)n prezent Lely Quaress-Iodine nu este disponibil n Romnia iSerbia.
Lely Quaress-Lac* Lely Quaress-Lac plus*

Lely Quaress-Lac este un spray dezinfectant pentru uger gata de utilizare, Lely Quaress-Lac plus este un dezinfectant concentrat, dezvoltat pentru robotul de
adecvat pentru robotul de muls Lely Astronaut. LelyQuaress-Lac este pe muls Lely Astronaut. Lely Quaress-Lac plus este pe baz de acid lactic i acid decanoic.
baz de acid lactic i acid salicilic (LSA). Combinaia acestor componente Combinaia dintre acidul lactic i acidul decanoic face ca acest produs s fie un spray
acioneaz eficient mpotriva bacteriilor. Pe lng buna dezinfectare, puternic pentru uger, cu eficien mpotriva bacteriilor. n plus, acidul lactic ajut la
Lely Quaress-Lac ajut i la meninerea supleei pielii. Produsul conine creterea supleei mamelonului.
propilen glicol, care este un bun hidratant pentru pielea ugerului.
Substanele active ndeprteaz pielea moart i mbuntesc, de Lely Quaress-Lac plus conine, de asemenea, propilen glicol i lauricidin, cu o varietate
asemenea, supleea pielii. Lely Quaress-Lac are o aciune bun din punct de proprieti de hidratare i de nmuiere. Aceste componente mbuntesc starea de
de vedere cosmetic i nu irit pielea. sntate a mamelonului i protejeaz pielea i pe vreme rece.
Lely Quaress-Lac se furnizeaz n bidoane albastre cu o capacitate de Acest produs este foarte adecvat pentru utilizare la pornirea robotului de muls
60kg. LelyAstronaut.
*) n prezent Lely Quaress-Lac nu este disponibil n Romnia i Serbia. Lely Quaress-Lac plus se furnizeaz n bidoane albastre cu o capacitate de 15 kg.
Acest produs concentrat trebuie s fie amestecat cu 45 de litri de ap nainte de
utilizare.
*) n prezent Lely Quaress-Lac plus nu este disponibil n Romnia i Serbia.
31
Echipamentul de hrnire
Costurile de hrnire sunt printre cei mai importani factori de cost n creterea vitelor i,
prin urmare, eficiena hrnirii este de o importan deosebit. Randamentele optime pot
fi realizate prin asigurarea produciei corecte a vacilor (kg grsimi i proteine din lapte,
longevitate, sntatea animalelor etc.). Se tie n general c hrnirea frecvent duce
la creterea produciei de lapte i are un efect pozitiv asupra sntii vacilor. Soluiile
automatizate Lely contribuie la optimizarea n continuare a produciei, la sntatea
vacilor, precum i la eficiena alimentrii. n plus, dvs. n calitate de cresctor de vite de
lapte putei economisi timp i lucra mai flexibil.
32
Lely vector
Sistemul automatizat de furajare Lely Vector
Sistemul de furajare Lely Vector permite hrnirea flexibil i precis a vacilor 24/7 cu
hran proaspt, corect porionat i cu munc minim. Pagina 34.
Lely juno
Robotul de mpingere automat a furajelor Lely Juno
Robotul de mpingere automat a furajelor Lely Juno face posibil mpingerea furajelor
ctre grilajul de furajare att ziua, ct i noaptea. Datorit furnizrii continue a furajelor,
vacile ingereaz mai mult hran,devin mai active i, prin urmare, producia de lapte va
crete. Pagina 40.
Lely Cosmix
Distribuitorul de hran Lely Cosmix
Datorit distribuitorului de hran Cosmix, este posibil hrnirea vacilor n funcie de
nevoile fiecreia. Cantitatea corect, n fiecare zi i la orice or! Pagina 46.
Lely Calm
Distribuitorul automatizat pentru viei Lely Calm
Lely Calm asigur furnizarea automatizat a cantitii corecte de lapte cu compoziia i
temperatura perfect de-a lungul zilei. Prin urmare, vieii sunt mai sntoi, cresc mai
bine, se mbuntete eficacitatea hrnirii, iar timpul de lucru al fermierului se reduce.
Pagina 50.
Lely Caltive
Conceptul Lely Caltive
Asociat distribuitorului automatizat pentru viei Lely Calm, Lely a lansat conceptul
Lely Caltive, un program extrem de echilibrat pentru hrnirea vieilor, care pornete i
stimuleaz creterea acestora la eficien maxim. Pagina 54.
33
Sistemul automatizat de furajare Lely Vector
flexibilitatea i prospeimea hranei
Producia eficient de lapte de nalt calitate depinde n mare msur de modul n care
hrnii vacile, att din punct de vedere al regularitii, ct i al cantitii. Lely a dezvoltat
un concept economic unic, care poate avea grij de aceste aspecte i care poate face chiar
mai mult: el permite hrnirea flexibil i precis a vacilor cu hran proaspt i corect
porionat 24/7 i cu minimum de munc. Sistemul automatizat de furajare LelyVector
este un concept care a fost dezvoltat n strns cooperare cu clienii notri i permite
rezultate optime, n acelai timp tratndu-v vacile cu respect maxim.
34
Flexibilitate optim o hrnire fr compromisuri

Hrnirea vacilor este o activitatezilnic important. ceea ce privete strategia de hrnire pe care dorii
Este n mintea dvs. 24/7. Cu sistemul automatizat s o punei n aplicare. Este soluia perfect pentru
de furajare Lely Vector, trebuie doar s acordai fiecare ferm, oferindu-v totodat flexibilitatea
atenie hrnirii vacilor o dat la trei zile! n plus, cu adaptrii la proiectele de dezvoltare viitoare.
sistemul Vector, dispunei de o flexibilitate total n
Flexibilitate n rutina hrnirii

Schimbri rapide i uoare ale tipului de hran
buctria de furaje deschis ofer libertate fr
frontiere.
Schimbarea ultra rapid a raiilor fiecare grup cu
raia specific, doar cnd este necesar.
Hrnire cu o mai mare precizie animalele vor
primi exact ceea ce le trebuie.
Flexibilitate la schimbarea grupului mutarea
vacilor n alt grup fr bt.
Flexibilitate n rutina dvs. zilnic

Libertatea de a v planifica att lucrul, ct i viaa
social sistemul poate stoca hran n prealabil
pentru trei zile.
Nu depindei de fora de munc extern
parcursul i raiile sunt n minile dvs., fr a fi
necesar s le facei chiar dvs.
Hrnire bazat pe nevoile vacii senzorul pentru
nlimea hranei tie cnd este necesar s se
adauge hran proaspt.
mpingerea hranei 24/7 mai puine resturi
furajere, deoarece animalele pot ajunge
ntotdeauna la hran.
Flexibilitate pentru orice ferm,

acum i n viitor
Operaional pe alei de furajare nguste, fr suport
sau ghidaj suplimentar mai mult libertate i
costuri de construcie reduse.
Un sistem de alimentare unic pentru mai multe
adposturi ca vehicul autonom, robotul poate
naviga i furaja mai multe adposturi.
Parcursuri uor de reglat schimbarea adpostului
sau configurarea grupurilor fr impedimente.
Pregtit pentru dezvoltare n viitor 250-300 de
vaci per robot, doi roboi per buctrie pentru i
mai mult capacitate.
35
Hran proaspt de mai multe ori pe zi
Vacile sunt sursa dvs. de venit. Prin urmare, ele i pe zi. (Mai mult, deoarece mixerul este umplut
merit hrana la fel ca i dvs.: porii proaspete, bine alternativ cu cantiti mici de diferite tipuri de
msurate i gata pregtite n buctrie. Sistemul hran, timpul de amestecare pentru pregtirea
LelyVector permite furnizarea de hran proaspt raiilor este scurt).
24/7, aceasta fiind adus vacilor de mai multe ori
Porii proaspete i echilibrate

Un amestec rapid i excelent timpul scurt de
amestecare duce la ingerarea unei cantiti mai
mari de materie uscat.
Totul este apetisant hrana nu se sorteaz i rezult
mai puine resturi furajere.
Raii mici i proaspete mai puin hran nclzit.
Stocare n siguran n buctrie pentru mai multe
zile hrana rmne stocat n blocuri, ceea ce
mpiedic uscarea.
Ingestie crescut furnizarea constant de hran
proaspt va ncuraja vacile, n special pe cele
dominate, s mnnce mai mult.
Rentabilitate optim a investiiilor dvs. n hran

Agricultura devine tot mai mult o activitate n care a celor dominate. Prin furnizarea frecvent de
diferena dintre rezultatele financiare obinute hran proaspt se va reduce cantitatea de resturi
este decis de modul n care v gestionai marjele. furajere, ceea ce nseamn o utilizare mai eficient
Hrnirea consecvent duce la mbuntirea a furajelor. n plus, se realizeaz o economie
strii de sntate a vacilor, iar creterea ingestiei semnificativ la consumul de energie.
tuturor vacilor duce la o mai bun performan
Rentabilizai strategia dvs. de

furajare
Adecvat pentru grupurile de toate dimensiunile
chiar i grupurile mici i vor primi propria raie,
amestecat special.
Hrnire conform ratei de conversie a furajelor
sistemul Vector poate furniza automat cea mai bun
hran pentru cele mai bune vaci.
Costuri de exploatare reduse funcioneaz cu
energie electric: curat, silenios i eficient energetic.
Opt ore de munc mai puin pe sptmn conform
declaraiilor clienilor existeni!
Creterea eficienei furajelor rezultate indicate de
rapoarte precise.
Mai multe vizite la robotul de muls servirea de
hran proaspt de mai multe ori pe zi va stimula
activitatea vacilor.
36
Lely Vector un sistem complet i inteligent conceput
3
5
4
1 Silozul pentru furaje

2 Buctria de furaje
3 Adpost pentru vaci de lapte
4 Adpost pentru viei i vaci nrcate
5 Concentrate i minerale
6 Robotul de amestecare i furajare
Specificaii
Dimensiunile robotului de amestecare i furajare Limea min. a aleii de furajare

Lungime 246 cm Furajare bilateral 325 cm
Lime 162 cm Furajare unilateral 310 cm
Greutate 1.281 kg Culoar fr furajare 275 cm
nlime cu ua glisant 278 cm/193 cm
deschis/nchis Buctria de alimentare; dimensiuni necesare pentru
Volum amestec 2 m3 blocurile de alimentare
Forma Blocuri drepte
Capacitate i cerine Adncime max. (lime 105 cm
Capacitate max. per robot 250300 dispozitiv de apucat)
(animale) Hran Produse bine tiate sau
Numr max. de grupuri 16 mrunite, lungimea
Pardoseal Plan recomandat a fibrelor:
1020 cm.
nclinaie max. 5%
37
Robotul de amestecare i furajare
Robotul de amestecare i furajare al sistemului LelyVector este un vehicul autonom. El funcioneaz pe baterie i
poate distribui automat raiile pe care le-a amestecat.
Amestector vertical Anten Distribuitor

Asigur o amestecare optim. Asigur comunicarea fr fir ntre Distribuie hrana de-a lungul grilajului
Contracuitul permite amestecarea componentele sistemului Lely Vector. de furajare. Cantitatea de hran va fi
paielor, a fnului, precum i a altor determinat de viteza de deplasare.
tipuri de furaje.
Senzor cu ultrasunete
Asigur urmrirea grilajului de furajare
de ctre robotul de amestecare
i furajare, la distane stabilite n
prealabil.
Buton pentru oprirea de urgen i

buton pentru pauz
Pentru oprirea imediat a sistemului n
caz de necesitate.
Celule de ncrcare
Pentru compilarea raiei corecte i
dozarea corect a hranei.
Senzorul pentru nlimea hranei

Msoar cantitatea de hran de la
grilajul de furajare i stabilete unde
i cnd trebuie s se adauge hran
Bar anticoliziune Adaptor proaspt. n acest fel, vacile dispun
Asigur oprirea imediat a sistemului Asigur conectarea perfect la staia ntotdeauna de o cantitate suficient
la detectarea unui obstacol. de ncrcare. de hran.
38
Buctria de furaje
Buctria de furaje este zona n care se stocheaz, se selecioneaz, se ridic i se ncarc hrana n robot pentru
afi amestecat. n funcie de lungimea i de limea buctriei, n ea se poate stoca uor hran pentru trei zile.
Dispozitivul de prindere a hranei Distribuitorul de concentrat

Selecteaz i ridic hrana, pe care o ncarc n robotul de Controleaz dozarea concentratelor stocate n tanc. Cantitile
amestecare i furajare. El supravegheaz zona de stocare de integrat n furaj pot fi stabilite i dozate cu cea mai mare
prevzut pentru un anumit tip de hran, apoi aduce aceast precizie.
hran din punctul cel mai ridicat.
Ua de siguran
ntregul sistem respect standarde internaionale stricte.
Buctria de alimentare se va deschide doar cnd trebuie s fie
aprovizionat.
Distribuitorul de minerale i aditivi

n furaj pot fi integrate, de asemenea, cantiti mici de minerale
i aditivi.
Sistemul automatizat de Utilizatorii spun:
furajare Lely Vector Sunt sigur c producia de lapte a cirezii mele

va crete datorit sistemului automatizat de
furajare Lely Vector. n special vara, aportul
Flexibilitate constant de hran proaspt este un avantaj
Flexibilitate privind strategia de furajare. uria care cu siguran va da roade.
Flexibilitate n rutina dvs. zilnic. rile de Jos
Flexibilitate pentru orice ferm i dezvoltare ulterioar.
La aceast ferm, economisim 600 de ore i

Prospeime aproximativ 6.000 de litri de motorin n fiecare
Prospeime n siloz. an datorit acestui sistem nou.
Prospeime n buctrie. Suedia
Prospeime la grilajul de furajare.
Cred c preluarea de ctre generaia viitoare va

Furajare fi mult mai uoar cnd munca este mult mai
Raii bine echilibrate. uoar i, de fapt, totul este mai frumos.
Hrnire n funcie de necesiti. Suedia
Hran bine distribuit la grilajul de furajare.
Acum civa ani, n grajdul precedent, utilizam

Rezultate un sistem de furajare pe ine. n comparaie
Ciread linitit. cu acela, acest sistem este mult mai flexibil. Cu
Vaci mai active. ajutorul sistemului Lely Vector, putem s hrnim
Ingestie crescut de furaje. chiar i vacile din grajdul vecinului nostru.
Creterea eficienei furajrii. rile de Jos
Creterea produciei de lapte.
39
Robotul de mpingere automat a furajelor
LelyJuno furaje proaspete 24/7 cu munc mai
puin
Se tie bine c disponibilitatea continu a furajelor proaspete duce la creterea ingestiei
de materie uscat i a produciei de lapte. n plus, hrnirea frecvent are un impact
pozitiv asupra sntii generale a animalelor. Destul de des, munca este factorul care
limiteaz punerea de hran proaspt la dispoziia vacilor zi i noapte. Datorit robotului
Lely Juno, aceast problem aparine trecutului.
40
Lely Juno se deplaseaz automat de-a lungul aleii de furajare, Avantaje cheie
urmrind grilajul de furajare. Cnd este n funciune, robotul mpinge
hrana spre grilajul de furajare fr s deranjeze vacile. Deoarece Funcionare 24/7.
LelyJuno este un echipament autonom, el necesit rareori modificri Creterea ingestiei de furaje.
ale grajdului i poate fi utilizat n aproape orice tip de adpost. Creterea produciei de lapte.
Raii de o calitate constant
Lely Juno 100 i 150 disponibile zi i noapte.
n 2008, Lely a introdus cu succes modelul de robot de mpingere a Ciread mai linitit.
furajelor Lely Juno 150. Trei ani mai trziu, a urmat introducerea unui Utilizare mai echilibrat a
model mai mic, mai compact i mai atrgtor din punct de vedere sistemului automatizat de muls
financiar: Lely Juno 100. Datorit diametrului su mai mic, Juno 100 LelyAstronaut.
este, de asemenea, foarte adecvat pentru grajdurile cu o alee de Economii de costuri.
furajare ngust. Mai puin munc i mai mult
flexibilitate.
Pentru ambele modele, staia de ncrcare servete de punct de Eficien energetic i efect de
plecare i de sosire pentru fiecare parcurs; ea se instaleaz ntr-un loc limitare a emisiilor de CO2.
adecvat pe aleea de furajare. Datorit variailor senzori ncorporai,
Lely Juno poate efectua diverse circuite. n combinaie cu benzile
instalate n prealabil, spre deosebire de Juno 100, Lely Juno 150
poate, de asemenea, s realizeze circuite ntre dou grajduri i s se
deplaseze pe alei de furajare deschise.
41
Lely Juno aduce totul la un loc
Mai puin munc, consum minim de energie, ntreinere minim, randament maxim.
O adevrat soluie cu tehnologie avansat care aduce mult flexibilitate la ferm.
Circulaie mbuntit a vacilor, ducnd la mai puin munc i la mbuntirea bunstrii
animalelor.
Inteligent i flexibil, mpinge hrana n mod constant.
mbuntirea bunstrii animalelor datorit disponibilitii hranei 24/7.
Avantajele pe care vi le ofer

Lely Juno dvs. i cirezii dvs.
Funcionare 24 ore i creterea ingestiei de furaje
Disponibilitatea constant a furajelor stimuleaz circulaia vacilor i crete
ingestia de materie uscat (+3,50%*), n special n timpul nopii; n plus, se
reduce cantitatea de resturi furajere.
O bunstare mbuntit a animalelor

mpingerea permanent a furajelor mbuntete circulaia vacilor i
permite hrnirea acestora zi i noapte.
Furaje de o calitate constant disponibile zi i

noapte
Lely Juno mpinge furajele n mod continuu spre grilajul de furajare. Astfel,
vacilor nu li se d nicio ans de a fi selective, deoarece la grilajul de furajare
este disponibil o cantitate egal de hran zi i noapte.
O utilizare mai frecvent a robotului de muls

n combinaie cu un robot de muls, s-a dovedit c Lely Juno sporete
frecvena de vizitare a robotului (+10,90%*), att ziua, ct i noaptea.
Mrirea numrului de vizite la robot duce la creterea produciei de lapte, n
special n cazul vacilor cu randament mai slab. n plus, robotul de muls este
utilizat mai eficient i pe lista de alert apar mai puine vaci.
O ciread mai linitit

Datorit funcionrii regulate a robotului Lely Juno, vacile cu randament
mai slab pot avea i ele acces la furaje proaspete, dup ce vacile
performante i-au luat raia.
Economii de costuri
mbuntirea ingestiei de hran nseamn o reducere a resturilor furajere.
De asemenea, cu Lely Juno muncii mai puin, economisii combustibil,
echipamentul se uzeaz mai greu. Lely Juno este echipat cu un motor
electric eficient din punct de vedere energetic.
*) Rezultatul poate varia n funcie de condiiile locale.
42
Creterea eficienei furajelor.

Creterea numrului de vizite la robot 10,90%* n fermele robotizate.
mbuntirea produciei de lapte, n special de la vacile dominate.
Creterea ingestiei de furaje.
Economie de mn de lucru, dar furaje mpinse de 4 ori mai des.
Consum energetic minim
Lely Juno este extrem de eficient din punct de vedere energetic i are un
efect pozitiv asupra emisiilor de CO2. Anual, un tractor sau un ncrctor
frontal consum de zece ori mai mult energie i emite de aproximativ
patru ori mai mult CO2.
Mai puin munc i mai mult flexibilitate

Pe o baz zilnic de trei circuite de 10 minute, cu Lely Juno economisii
cel puin 183 de ore, adic 22 de zile lucrtoare de cte opt ore pe an!
Mai mult, Lely Juno asigur o flexibilitate de neegalat; putei lsa robotul
Juno s mping furajele orict de des i oricnd dorii, douzeci i patru
de ore pe zi, apte zile pe sptmn.
R 2 4 / 7 I I I I I I I I I
O IIII
EL
III
III
III
J
RA
III
III
IIII
EREA FU
IIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
N G
IIII
PI
I
III
II
M
III
III
III
IIII
I IIII
III
III IIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII
43
Specificaiile adpostului Caracteristici
Lely Juno este un robot de mpingere a furajelor. El funcioneaz pe
Alee de furajare baterie i este echipat cu un motor electric eficient din punct de vedere
Pardoseal solid din beton nivelat, energetic. Suprafaa rotativ de la baza robotului Lely Juno mpinge
cu sau fr strat de acoperire. furajul spre grilajul de furajare n timp ce maina se deplaseaz n
nclinaie limitat. linie dreapt. Un bloc din beton greu formeaz corpul robotului de
Deplasarea n afara limitelor stabilite: mpingere a furajelor, asigurnd masa necesar echipamentului pentru
exist un risc crescut n cazul aleelor a mpinge furajul. Lely Juno este adecvat pentru toate culoarele de
acoperite cu bitum, n caz de canicul furajare cu suprafa dur i plan; el poate urmri diverse tipuri de
sau temperaturi ridicate. grilaje de furajare i poate mpinge furajele cu o nlime de pn la
65cm.
Grilajul de furajare
B
are verticale separate de intervale de mpingere dinamic
max. 60 cm. Optimizarea programului software al robotului Lely Juno permite o
T
estat: grilaje pentru cap, bare mpingere dinamic. Aceasta nseamn c Juno decide singur ce distan
orizontale, paralele, model n U. va parcurge pn la grilajul de furajare, n funcie de cantitatea de
B
ar orizontal la o nlime ntre furaje de pe alee. Programul software inteligent v permite s muncii
(msurat de la pardoseala aleii de mai puin! Indiferent ce schem de hrnire alegei, robotul de mpingere
furajare): a furajelor Lely Juno are grij de mpingerea corect a furajelor n orice
Juno 100: 80 i 135 cm. situaie.
Juno 150: 80 i 150 cm.*
Siguran
*) n combinaie cu un senzor opional pentru
niveluri nalte. Lely Juno funcioneaz pe aleea de furajare, care este o parte uor
accesibil a adpostului; aadar, sigurana este de o importan
deosebit. Prin urmare, robotul de mpingere a furajelor este echipat
cu un mecanism special: detectorul de coliziune. Acesta permite oprirea
Utilizatorii spun: robotului de mpingere a furajelor de ndat ce se lovete de un

obstacol.
Acum, i vacile mele cu randament mai

slab au acces continuu la furaje de bun
calitate.
Canada
Cu dou vaci per loc de hrnire, cererea

de furaje disponibile n mod constant
este ridicat. Robotul de mpingere a
furajelor Lely Juno este soluia.
Japonia mpingere dinamic.
Avem Juno de doi ani i nu am mai putea

s ne lipsim de el. Este indispensabil i
unul dintre cele mai bune lucruri pe care
le-am cumprat vreodat.
Irlanda de Nord
Dureaz doar 15 minute de fiecare dat,

dar m bucur aa de tare c pot s sar
peste circuitul din jurul orelor 23.00!
rile de Jos
44
Specificaii
Juno 100 Juno 150
Diametru (cm) 111 156

nlime (cm) 104 106
Greutate (kg) 574 575
nlimea (cm) lamei de mpins 57 51
Acionare Motor electric Motor electric
Roi 3 3
Vitez (m/min) 12 12
Baterii 12V/55 Ah 12V/55 Ah
Stabilirea direciei de deplasare Giroscop i ultrasunete Giroscop i ultrasunete
Stabilirea distanei acoperite Senzori pe roile din spate plus punct Senzori pe roile din spate plus senzor
de resetare sau coliziune n timpul cu inducie
parcursului
Numrul de parcursuri programabile 16 16
Programarea parcursului Utilizarea unitii de control manual Utilizarea unitii de control manual
(E-link) (E-link)
Puncte de resetare (direcie) Staie de ncrcare plus punct de Benzi metalice; ncepere/terminare
resetare sau coliziune n timpul lng staia de ncrcare
parcursului
Spaiul necesar pentru a se apropia de 5 3
staia de ncrcare (m)
Spaiul necesar pentru a pleca de la 1,00 1,50
staia de ncrcare (m)
Limea minim a aleii de furajare (m) 1,25 + limea furajelor 2,00 + limea furajelor
Limea maxim a masei de furaje (cm) 200 200
nlimea maxim a masei de furaje (cm) 65 65
Interval de start Flexibil, max. 48 de ori pe zi Flexibil, max. 48 de ori pe zi
Unitatea de ncrcarel x L x h (cm) 28,00 x 27,00 x 21,00 36,90 x 26,00 x 62,30
Utilizare la exterior Nu Da
45
Distribuitorul Lely Cosmix dac vacile merit
puin mai mult
Hrnirea individualizat a vacilor este un mod acceptabil de a gestiona starea corporal
a vacilor. Gestionnd furnizarea de concentrate n acest mod, vei maximiza starea
general de sntate, producia de lapte i fertilitatea vacilor dvs. i vei mbunti
eficiena raportului lapte/hran.
46
Hrnire rentabil
Distribuitorul Lely Cosmix ofer informaii precise privind furajele
cu adaos de concentrat i ingestia vacilor. Distribuitoarele de
adaos de concentrat sunt utilizate pentru a echilibra raia
vacilor, indiferent de randamentul acestora, sau pentru a aduce
tipuri suplimentare de hran vacilor care au nevoie de acestea.
LelyCosmix este complet compatibil cu roboii de muls
Lely Astronaut i se conecteaz la programul de gestiune
Lely T4C. El permite hrnirea regulat cu concentrat n paralel cu
concentratele furnizate n robotul de muls, stimulnd stabilizarea
pH-ul rumenului. Mai mult, el v permite s reglai hrnirea n
funcie de perioadele de muls. Astfel, el poate stimula mai bine
vacile s viziteze robotul mai des. Vacile care trebuie mulse nu
beneficiaz de concentrat prin Cosmix. Odat ce vaca a fost muls,
distribuirea va continua. Utilizatorii spun:
Raii echilibrate per vac Lely Cosmix le ofer celor mai
Cnd o vac intr n Lely Cosmix, ea este identificat cu ajutorul productive vaci ale mele exact
dispozitivului de la gt sau picior. Deoarece raia zilnic a fiecrui suplimentul de care au nevoie.
animal este calculat n mod continuu, Lely Cosmix va evalua Danemarca
imediat dac i ct trebuie s mnnce vaca. Furajele nu pot fi

risipite, deoarece sunt distribuite n funcie de viteza cu care
mnnc vaca.
Un plus de concentrat i pentru vacile

nrcate
Vacile nrcate sunt deseori plasate ntr-un adpost de ftare
sau ntr-o zon cu paie, n ultimele sptmni dinaintea ftrii.
Aceste vaci nu pot fi alimentate cu ajutorul robotului, dar este de
o importan deosebit ca ele s primeasc o cantitate suficient
de concentrat. Prin urmare, este ideal s se instaleze aici nc un
distribuitor Cosmix.
Lely Cosmix este robust i fiabil; el este fabricat din oel inoxidabil
i din materiale rezistente i v ofer o soluie de durat pentru
hrnirea individualizat n cadrul fermei dvs.
Raii mici de furaje dozate cu precizie

sporit Avantaje cheie
Furajele sunt distribuite n jgheaburi cu o form special. Aceasta
v permite s distribuii porii foarte mici cu o precizie sporit. Furnizare bine echilibrat de
O alt caracteristic este poziia de distribuire care evit riscul concentrat.
formrii de mucegai i reduce la minimum risipirea amestecului. mbuntete frecvena vizitelor
la robot.
Stimuleaz stabilizarea pH-ului
rumenului.
Integrat n reeaua T4C.
Hrnire individualizat.
Hrnire n funcie de intervalele
de muls cu robotul.
Rezistent i de durat.
47
Specificaii Opiuni atrgtoare
Lely Cosmix, n versiunea sa standard, este furnizat cu un singur
Tensiune Cosmix S (24 V sau 230 V), distribuitor de hran. Opional, el poate fi echipat cu nc trei
Cosmix P (230 V), Cosmix M distribuitoare. Cele patru distribuitoare de hran sunt apoi
(energie solar) ncorporate cu grij unul lng altul.
Recunoatere Qwes H, Qwes HR, Qwes ID,
Qwes leg, Qwes act, Qwes I Alt opiune: controlul amestectorului de hran cu ajutorul
distribuitorului Lely Cosmix. Acest control este rentabil, deoarece
nu sunt necesari senzori suplimentari pentru pornirea i oprirea
amestectoarelor.
Lely Cosmix P hrnirea i mai multor vaci

Deoarece vacile se pot hrni ntr-un mediu protejat, Lely CosmixP
ofer posibilitatea distribuirii de porii mai mari sau creterea
vitezei de hrnire fr ca animalele s fie alungate. Prin urmare,
capacitatea total de hrnire se dubleaz. Datorit design-ului
cu prag mic la intrare, toate vacile pot ajunge cu uurin la
distribuitorul Lely Cosmix P.
Lely Cosmix S pori laterale reglabile

Lely Cosmix S este prevzut cu pori laterale reglabile. Acest lucru
v permite s adaptai sistemul la cireada dvs. sau la situaia din
adpost, permind o flexibilitate i mai mare.
Lely Cosmix P poart de protecie integrat

Lely Cosmix P este echipat cu o poart de protecie
unic (M-box). Design-ul i forma acestei pori nu
permite deranjarea vacii aflate n staia de hrnire de
ctre celelalte vaci. Cercetrile au demonstrat c un
distribuitor de concentrat cu o poart de protecie reduce
agresivitatea n cadrul cirezii. i mai important, se reduce
riscul alungrii unei vaci din distribuitor de ctre o vac
dominant. Cosmix P reduce concurena i minimizeaz
stresul cirezii i riscul de leziuni, de exemplu, ale ugerului.
48
Lely Cosmix M distribuitorul de

concentrat mobil
Fluctuaia disponibilitii i a calitii ierbii de-a
lungul anotimpurilor este ntotdeauna un factor
care nu ofer fiabilitate n ceea ce privete pscutul
pe pune, n fermele de vite de lapte. Primvara se
caracterizeaz de obicei printr-o abunden de iarb
de nalt calitate, dar vara i iarna, performana
animalelor este n general afectat. Distribuitorul de
concentrat mobil Lely Cosmix M, care funcioneaz
cu energie solar, distribuie raii de concentrat
suplimentare vacilor aflate la punat, att ziua, ct Ajustarea individualizat a raiilor de concentrate se
i noaptea. poate realiza cu mult mai mult precizie. Raii mari
sau mici pot fi distribuite de-a lungul zilei, ceea ce
Lely Cosmix M un mai bun este mult mai bine pentru funcia rumenului. De
control la nivelul vacilor asemenea, eliminai att hrnirea excesiv, ct i
Lely Cosmix M se distinge printr-o eficacitate hrnirea insuficient cu concentrate.
excepional. Necesitatea distribuirii de hran
suplimentar pe cmp n fiecare zi este eliminat.
Lely Essentials Mineral Block
Lely Essentials Block sunt blocuri pe baz de sodiu i Vor fi disponibile trei versiuni diferite de
carbonat de calciu din alge marine. Prin urmare, nu LelyEssentials Block:
va avea loc un consum opulent, ca n cazul melaselor.
n plus, carbonatul de calciu din alge marine, cu Lely Essentials Block-Lac pentru vacile care dau
marea sa porozitate, ofer condiii bune pentru lapte.
microflora rumenului i conine mari cantiti de Lely Essentials Block-Dry pentru vacile nrcate.
calciu i magneziu. Lely Essentials Block-Grow pentru vitele tinere.
Pe lng carbonatul de calciu din alge marine, Pentru o utilizare optim, aezai Lely Essentials Block
blocurile de minerale conin o formul unic de n locul potrivit i la nlimea corect n adpost
tampoane minerale, antioxidani i oligoelemente sau pe pune. Utilizai ntotdeauna un suport de
uor absorbabile. Componentele uor absorbabile, blocLely.
precum calciul, fosforul, magneziul, sodiul, zincul,
seleniul, manganul, iodul, cuprul i cobaltul,
sunt eseniale i susin imunitatea, fertilitatea i
metabolismul animalului.
Lely Essentials Block se potrivete perfect la o

ferm robotizat, unde circulaia liber a vacilor
este de dorit. Deoarece vaca i poate regla
propriul consum, blocurile de minerale ofer un
aport optim de minerale pentru fiecare animal. n
acelai timp, blocurile sunt, de asemenea, un bun
indicator al consumului de minerale la nivelul cirezii:
cnd consumul este prea ridicat sau prea sczut,
coninutul de minerale din raie poate fi adaptat.
49
Distribuitorul automatizat pentru viei Lely Calm
o cretere fr bti de cap
Oricine dorete s obin vaci care s produc lapte de calitate pentru o perioad
ndelungat trebuie mai nti s optimizeze creterea vieilor. Distribuitorul automatizat
pentru viei Lely Calm garanteaz creterea i dezvoltarea optim a acestor animale
tinere. Vieii se pot bucura n continuare de ritmul lor natural i pot bea oricnd doresc,
n mod controlat, n timp ce munca personalului se reduce la minimum. n fond, vieii de
astzi sunt vacile de mare performan de mine.
50
Creterea relaxat a vieilor v mai repede vieii n rumegtoare. Monitorizarea

Cnd vielul se alpteaz de la mama lui, el bea de vieilor dvs. dureaz doar cteva minute pe zi cu
obicei porii adecvate, repartizate de-a lungul zilei. distribuitorul pentru viei Calm. Lely Calm este o
Cu toate acestea, n fermele de vite de lapte din necesitate absolut pentru fiecare ferm de vite de
prezent, raiile vieilor sunt limitate la una sau dou lapte care pune bunstarea animalelor n centrul
porii pe zi, n cazul hrnirii manuale. Din aceste prioritilor sale.
motive, Lely a introdus distribuitorul automatizat
pentru viei Lely Calm, care furnizeaz numrul Lely Calm este modul perfect de pregtire pentru
corect de porii de hran i cu concentraia adecvat mulsul robotizat de-a lungul vieii. Animalele nva
de-a lungul ntregii zile, asemenea ritmului natural de la o vrst fraged s i primeasc laptele; acest
al vieilor. Distribuitorul automatizat pentru viei lucru le confer siguran i, mai presus de toate,
Lely Calm le ofer acestora un start excepional, se obinuiesc cu distribuitoarele automatizate i
permindu-v totodat s economisii mn de cu toate zgomotele pe care acestea le produc.
lucru i oferindu-v multe avantaje economice. Cresctorul de vite de lapte va profita de acest lucru
Poriile mici i precise distribuite de-a lungul zilei cnd o primipar intr pentru prima dat ntr-un
mbuntesc substanial dezvoltarea organelor sistem de muls automatizat.
digestive ale vielului. Vieii sunt nrcai cu
blndee prin reducerea treptat a poriilor lor de Preul unui distribuitor automatizat pentru viei
lapte. Reducerea lent a cantitii de lapte asigur Lely Calm va fi amortizat repede, deoarece permite
automat creterea ingestiei de furaje de ctre mbuntirea sntii vieilor, accelerarea creterii
viei. Distribuitorul de concentrat Caltive opional acestora, creterea eficienei hranei i economii
mpreun cu concentratul Lely Caltive vor mbunti de mn de lucru. Un Lely Calm ofer economii
n continuare procesul de nrcare. Cu ct vieii vor de mn de lucru de 60 70%; preul su va fi
nva mai repede s ingereze concentrat, cu att amortizat n trei ani. Distribuitorul pentru viei Calm
li se va reduce consumul de lapte. Conceptul v va este fiabil i necesit doar o ntreinere minim.
ajuta s economisii lapte praf, care este scump, i
s accelerai procesul de nrcare, transformndu-
Utilizatorii spun:
Este o plcere s poi crete viei cu

un distribuitor Lely. n plus, este att
de practic!
Noua Zeeland
Gata cu munca extenuant! Unitatea

este uor de curat i vieii o ador!
Regatul Unit
51
la carte programul de gestiune avansat Lely T4C, oferindu-
De ndat ce un viel intr ntr-o staie de lapte, v o vedere de ansamblu clar i controlarea tuturor
el este recunoscut dup emitorul de rspuns vieilor cu uurin, prin intermediul calculatorului
electronic pe care l poart i, conform planului de dvs. De asemenea, v permite s generai rapoarte
hrnire a vielului, distribuitorul Lely Calm decide i grafice privind raiile de lapte per viel. Putei s
dac acesta se poate hrni i cu ce cantitate. Pentru programai hrnirea numai cu lapte proaspt, numai
fiecare viel se poate stabili o porie minim i una cu lapte praf sau cu o combinaie din ambele.
maxim per vizit. Apoi, distribuitorul va stabili

automat raia per viel. Dac vielul chiar are voie Lely v ofer dou modele de
s se hrneasc, distribuitorul pregtete imediat o distribuitor Calm:
porie de lapte proaspt la temperatura stabilit n
prealabil.
Lapte praf
Staii de
Nr. viei
Igiena
lapte
Lely Calm se cur singur n mod automat, ceea ce Lely Calm
duce la o mai bun igien a distribuitorului, care Compact+ 50 12 35 kg

poate fi mbuntit n continuare prin instalarea Vario+ 120 14 35 kg/50 kg
unor opiuni suplimentare, precum plasa de
protecie mpotriva mutelor i corpul de nclzire
anti-umiditate.
O vedere de ansamblu perfect

Distribuitorul pentru viei Calm v ofer
flexibilitatea de a verifica performana vieilor
oricnd dorii. Terminalul portabil al distribuitorului
Calm este prevzut cu un afiaj mare. Datorit
tastelor funcionale, butoanelor de comand rapid
i memoriei acestuia, putei gsi sau modifica rapid
informaiile dorite. Lely Calm se poate conecta la
Avantaje cheie
Economie de timp.
Rat de cretere accelerat.
O mai bun dezvoltare a rumenului.
Flexibilitatea muncii.
Gestionarea individual a vieilor.
Temperatura constant i precis a
laptelui.
Orare de hrnire flexibile.
nrcare fr stres.
Adecvat pentru fermele de toate
mrimile.
Pentru informaii suplimentare, v rugm

s consultai seria noastr de brouri
consacrate creterii cu succes a vieilor.
52
53
Conceptul Lely Caltive pentru cel mai bun
nceput
Instalare, ntreinere, reglri, calibrare, consiliere n materie de cretere a animalelor i
un sortiment complet de lapte i concentrate pentru viei, toate acestea mpreun cu
distribuitorul automat pentru viei Lely Calm au fost asociate ntr-un singur concept, i
anume: Lely Caltive. Creterea vieilor trebuie s permit dezvoltarea optim a acestora i
a rumenului n opt sptmni. Hrnirea echilibrat cu grij asigur o mai bun dezvoltare
a papilelor ruminale n cursul primelor sptmni, asigurnd o mai bun dezvoltare i
cretere a vieilor.
54
Laptele Lely Caltive Milk Distribuitorul de concentrate

Lely Caltive Milk conine un procent ridicat de LelyCaltive
proteine din zer i probiotice selectate. Datorit celor trei locuri de hrnire, accesul la
distribuitor se poate face cu uurin, la fel ca i
Proteinele din zer sunt foarte digerabile i umplerea, care se realizeaz pe partea superioar,
stimuleaz ingestia de hran. prin ridicarea capacului. Butonul rotativ situat pe
Probioticele mbuntesc att imunitatea, ct i partea superioar a distribuitorului faciliteaz dozarea
sntatea vielului. raiilor astfel nct hrana s se menin proaspt.
nlocuitorul de lapte asigur o cretere i o Evident, se stimuleaz ingestia de concentrat, ceea ce
dezvoltare optim, ducnd la viei sntoi i duce la o dezvoltare optim a rumenului.
activi.
Concentratele Lely Caltive

Concentrates
Lely Caltive Concentrates este un tip complet nou de
concentrate. Destul de devreme, tinerii viei vor prefera
concentratele n locul laptelui datorit parfumului i
gustului potrivit, prezenei de manan oligozaharide
(MOS), celulelor de drojdie moart i cantitii ridicate
de hemiceluloze (= celuloz foarte digerabil).
Asigur dezvoltarea papilelor ruminale la o vrst

foarte fraged.
Hemicelulozele au grij de dezvoltarea echilibrat
i sntoas a rumenului.
Concentratele au grij de creterea i dezvoltarea
optim, n principal ca urmare a creterii ingestiei
de furaje.
55
Echipamente pentru grajduri
Lely nseamn grajduri cu un mediu adaptat la ritmului natural al animalelor, fiind
totodat i foarte practice n cadrul muncii dvs. zilnice. Confortul vacilor st n centrul
tuturor preocuprilor noastre privind dezvoltarea de noi produse. Vacile sntoase
produc mai mult lapte Descoperii n acest capitol cum echipamentele pentru grajduri
Lely sunt concepute special pentru a contribui att la bunstarea animalelor, ct i a dvs.
ca fermier.
56
Lely Discovery
Robotul pentru curarea grajdurilor Lely Discovery
Rezultatele utilizrii unui robot Discovery: mai puine dejecii n cuete, copite, cozi i ugere mai curate,
ceea ce are ca rezultat o ciread mai linitit i mai sntoas i previne mbolnvirea copitelor i a
ugerului. Pagina 58.
Lely luna
Peria pentru vaci Lely Luna
Lely Luna asigur maximum de confort pentru vac i o durat de via ndelungat pentru perie.
Pagina 62.
Lely L4C
Sistemul de iluminare Lely L4C Light for Cows
Datorit combinrii unui senzor de lumin, a funciei sale de reea i a parametrilor de programare, v
putei bucura de un sistem complet automatizat, care garanteaz distribuirea optim a luminii, fr munc
suplimentar. Pagina 64.
Lely Walkway
Pediluviul automat Lely Walkway
Lely Walkway, pentru o sntate optim a copitelor i maximizarea confortului de utilizare Pagina 68.
Echipamente pentru adposturi

Lely Treatment Box
Boxa de tratament Lely
Boxa de tratament Lely v asigur c putei realiza orice tratament imaginabil asupra vacilor dvs.
n siguran i profesional. Pagina 72.
Lely Commodus
Cueta Lely Commodus
O cuet cu adevrat adaptat pentru animale, care ofer o bun accesibilitate i cel mai nalt grad de
confort pentru odihn: cueta Lely Commodus. Pagina 76.
Lely Compedes
Salteaua Lely Compedes
Salteaua Lely Compedes le ofer vacilor dvs. confort i le permite acestora s aib un comportament
natural, ceea ce duce la mbuntirea produciei de lapte. Pagina 80.
57
Lely Discovery asistentul dvs. personal la
curenie
Lely ofer o soluie inteligent pentru curarea grajdului, care satisface necesitatea tot
mai mare a unei igiene optime n grajdurile din fermele de vite de lapte. Lely Discovery,
dispozitivul mobil pentru curarea adpostului este dotat cu tehnologie robotic.
Flexibilitatea i precizia lui asigur pstrarea podelei din adpostul vacilor ct mai curat
posibil. Aceasta garanteaz un confort maxim i o igien optim a vacilor.
58
Simplu i funcional
Discovery, robotul mobil pentru curarea grajdurilor, este un vehicul
care funcioneaz pe baterie. La instalare, programai cu ajutorul
telecomenzii E-link parcursul care va trebui urmat de Discovery.
Parcursurile sunt flexibile, dumneavoastr putnd opta pentru
curarea mai frecvent a anumitor zone ale adpostului la anumite
ore din zi, cum ar fi n spatele cuetelor.
Cnd sarcina este ndeplinit

Dup curarea grajdului, Discovery revine la staia de ncrcare.
Aceast staie de ncrcare este instalat ntr-un loc convenabil al Senzorul cu ultrasunete ncorporat i
permite robotului Discovery s urmreasc
grajdului i constituie totodat punctul de plecare pentru fiecare pereii la o distan stabilit n prealabil.
parcurs.
Mereu n micare
Nu este necesar instalarea niciunui senzor sub pardoselile cu stinghii.
Senzorul cu ultrasunete ncorporat i permite robotului Discovery s
urmreasc pereii la o distan stabilit n prealabil. Un element
special al design-ului robotului de curare a adposturilor Discovery
este aa-numitul inel din partea din fa. Aceast caracteristic
previne blocarea dispozitivului. n plus, inelul asigur urmrirea
corespunztoare a pereilor, precum i evitarea obstacolelor.
Giroscopul integrat i permite robotului Discovery s i stabileasc
poziia n orice moment.
Un dispozitiv umidificator pentru o aderen Un element special al design-ului robotului de

curare a adposturilor Discovery este aa-
mai bun numitul inel din partea din fa. Inelul asigur
Modelul Discovery 90SW, echipat cu pulverizator de ap,

urmrirea corespunztoare a pereilor, precum i
mbuntete rezultatele de curare ale robotului mobil pentru evitarea obstacolelor.
curarea adposturilor, Lely Discovery. Se tie c n anumite

circumstane ca de exemplu un mediu uscat, n adposturile ocupate
de un numr mic de vaci, n adposturile prevzute cu alei de trecere
mari i n adposturile bine aerisite la suprafaa pardoselii de stinghii
se poate forma un strat subire de dejecii uscate. Acest strat face ca
pardoseala s fie lunecoas. Prin pulverizarea de ap, chiar n faa
racletei, podeaua este curat mai bine i nu mai devine lunecoas.
Lama flexibil situat sub Discovery mpinge

dejeciile prin deschiderile pardoselii de
stinghii.
Lely Discovery 90SW la staia sa de

aprovizionare cu ap.
59
Pardoseal uscat i permanent curat
Prin utilizarea robotului mobil de curare a grajdurilor Lely Discovery
putei cura aleile de dejecii din adpostul vacilor dvs. orict de des
dorii, astfel nct s creai o pardoseal care este curat i uscat
permanent. Curarea manual constituie o sarcin grea i deloc plcut
i menine pardoseala uscat i curat doar pentru scurt timp. Sistemele
convenionale sunt un obstacol, ele necesit mult ntreinere i nu
Robotul mobil de curare a adposturilor cur aleile de trecere.
LelyDiscovery se deplaseaz prin adpost fr
aderanja animalele.
Mai mult confort pentru vaci
Rezultatele utilizrii unui robot Discovery pot fi observate imediat:
mai puine dejecii n cuete, copite, cozi i ugere mai curate, ceea ce
are ca rezultat o ciread mai linitit i mai sntoas, prevenindu-
se mbolnvirea copitelor i a ugerului. Deoarece vacile se simt mai
confortabil s-i manifeste comportamentul natural pe pardoseli curate
i uscate, putei detecta mai din timp perioada de clduri.
Avantaje cheie Buna sntate a animalelor este esenial pentru performana vacilor
Dimensiuni compacte. n general, iar igiena optim a adpostului de vaci este o condiie
Trece cu uurin pe sub porile de obligatorie pentru meninerea unei bune stri de sntate a animalelor.
separare. Din acest punct de vedere, robotul mobil de curare a adposturilor
Curare inteligent fr a deranja Lely Discovery este o investiie valoroas i rentabil. n ansamblu,
vacile. robotul mobil de curare a adposturilor Lely Discovery ofer
Uor de instalat i ntreinut. flexibilitate i este soluia pentru meninerea cureniei n adpostul
Rentabil. vacilor dvs. 24 de ore pe zi/7 zile pe sptmn.
Confort i igien optime pentru vaci.

Parcursuri flexibile.
Curare 24/7.
Design rotund: poate evita cu uurin
obstacolele.
Dispozitiv opional de pulverizare a
apei pentru o mai bun aderen.
60
Utilizatorii spun:
2 3 4 5 6 7 8 9
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9 10 11 12 13
A
A
Acest aparat mic i inteligent merge

B
B
direct la int i menine un mediu

igienic pentru vacile mele, chiar mai C
C
bine dect o fceam eu.

4
Belgia 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
D
15 16
Curarea adpostului era ntotdeauna E

E
o sarcin de ultim moment. Acum, ea

se realizeaz pe parcursul ntregii zile, F
F
B
fr bti de cap.
Elveia G
G
H
H
que ce soit, n'est permise qu'avec l'autorisation ecrite de la proprietaire
Staie de ncrcare Discovery 90S Discovery 90SW

La reproduction ou la communication a des tiers, sous queique forme
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Riproduzione, e-o communicazionne a terzi, in qualsiasi forma,
Propriete de la LELY INDUSTRIES N.V.

Proprieta della LELY INDUSTRIES N.V.
e vietata senza permesso scritto del proprietario.
A
I
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
A
ohne schriftliche Genehmigung der Eigentumerin ist nicht gestattet
Vervielfaltigung oder Bekanntgabe an Dritte in welcher Form auch
12,50 cm
12,50 cm
J
Eigentum der LELY INDUSTRIES N.V.
J B E
.9 cm 37.9 cm
60 cm
60 cm
B K
K
F
whatsoever is not allowed without written consent of the proprietors
is zonder schriftelijke toestemming van eigenares niet geoorloofd
Vermenigvuldiging of mededeling aan derden in welke vorm ook
Ball.s:
Rev:
Property of the LELY INDUSTRIES N.V.
Eigendom van LELY INDUSTRIES N.V.
Change text Action:By: Date: Acc: Appr:

127,50 cm
Reproduction, or disclosure to third parties, in any form
Surface finish according DIN ISO 1302

Material: Tolerance:+/- 1
Mass [kg] : 311.6 Form and place tolerances according DIN ISO 1101
Treatment:
Title:
DISCOVERY
SAMENSTELLING
L
By: MM 4-May-2011 Acc:
Date: AH Interchangeable with:
Appr: Replaces:
L
Scale: 1:4 Page:1 / 1
Dimensions in mm; Inspection dims:
LELY INDUSTRIES NV
C Maassluis Am. proj. Drawing number: Revision:
The Netherlands A0
5-JANDISCO90S F+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 D 10 11 12 13
E
199 cm
H
12.5 cm
12.5 cm
60 cm
60 cm

F
F
cmcm
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
I
cm
A
G
cm
136,50
37,90 cm
127,50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
127.5
127.5
A B A
Staie de aprovizionare cu ap
B B
J
H
C C
D
23,10 cm
D D
HE
32.9 cm
32.9 cm
E E
I
F
K
F F
G G
G
40,60 cm 28,20 cm 88cm

88 cm 88cm
88 cm
Ball.s:
Rev:
H H
J

H
Form and place tolerances according DIN ISO 1101

Mass [kg] : ja[.1]

Treatment:
Title:
LAADZUIL 230V
SAMENSTELLING
I I
L
By: MM Date:
4-May-2011 Acc: AH Interchangeable with:
Appr: Replaces:
I Scale: 1:4 Page:1 / 1

LELY INDUSTRIES NV
Maassluis Am. proj. Drawing number: Revision:
A0
The Netherlands
5-JANDISCO01 G+
J J
J
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Specificaii
J
K K
K

Ball.s:
Rev:

Mass [kg] : 10.4 Form and place tolerances according DIN ISO 1101
K Treatment:
Title:
WATER STATION
ASSEMBLY
L L
By: KO Date:
13-Apr-2011 Acc: AH Interchangeable with:
Appr: Replaces:
Scale: 1:1 Page:1
Dimensions in mm; Inspection dims: /1
LELY INDUSTRIES NV
The Netherlands A05-WATER002 -+
Discovery 90S Discovery 90SW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ball.s:
Ball.s:
Rev:
Rev:
K
Material:
Mass [kg] : 10.4
Tolerance:+/- 1
Form and place tolerances according DIN ISO 1101
Treatment:
Title:
WATER STATION
ASSEMBLY
L Surface finish according DIN ISO 1302
By: KO Date:
13-Apr-2011 Acc: AH Interchangeable with:
Appr: Replaces:
LELY INDUSTRIES NV
Scale: 1:1 Page:1
Dimensions in mm; Inspection dims: /1 Mass [kg] : 311.6 Form and place tolerances according DIN ISO 1101
The Netherlands A05-WATER002 -+ Title:
DISCOVERY
Greutate (kg) 300 340
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Treatment: SAMENSTELLING
L
By: MM 4-May-2011 Acc:
Date: AH Interchangeable with:
Appr: Replaces:
Scale: 1:4 Page:1 / 1

LELY INDUSTRIES NV

The Netherlands A0
5-JANDISCO90S F+
2
Acionare cu
3 4 5 6 7
2 motoare electrice 8
L
9 10 11 12
2 motoare electrice
13 14 15 16
Vitez de deplasare reglabil 918 m/min 1 2 3 4 5

918 m/min 6 7 8 9 10 11 1
Tensiune baterie cu gel Baterie cu gel 12 Volt Baterie cu gel 12 Volt

Stabilirea direciei Roat de ghidare orizontal, cu rotaie liber, Roat de ghidare orizontal, cu rotaie liber,
giroscop i ultrasunete giroscop i ultrasunete
Pardoseala Pardoseal cu stinghii cu nclinaie de Pardoseal cu stinghii cu nclinaie de
max. 3 grade* max. 3 grade*
Capacitate ca. 240 vaci ca. 240 vaci
nlimea minim a podelei cuetelor Minimum 12,50 cm Minimum 12,50 cm
Coninut tanc de ap 30 litri
Numr de duze 2
*) Lely Discovery poate s menin curate i pardoselile fr stinghii (max. 5 m lungime)
61
Lely Luna oferii vacilor dvs. ngrijirea pe care o
merit
Peria pentru vaci Lely Luna le ofer acestora un confort optim. Confortul i igiena vacilor
sunt aspecte importante ntr-un adpost. Peria pentru vaci Lely Luna este conceput
pentru eslarea vacilor, permindu-le s scape de praf i mncrimi. Vacile ador
senzaia provocat de perie i se vor duce la aceasta de mai multe ori pe zi din pur
plcere.
62
Utilizatorii spun:
Un confort optim pentru vaci Ce este ru n a-i rsfa vcuele

Nu exist nicio ndoial c un bun confort al vacii are un impact direct din cnd n cnd?
asupra fericirii, sntii i productivitii cirezii. Peria pentru vaci SUA
Lely Luna contribuie la aceasta permindu-le vacilor s aib un pr
sntos i strlucitor prin stimularea circulaiei sangvine, ceea ce face
ca cireada s fie mai linitit.
Tehnologie inteligent Avantaje cheie

Peria pentru vaci Lely Luna a fost conceput inteligent, astfel nct s
se activeze la contactul cu animalul i s schimbe direcia de rotaie de Ciread mai calm.
ndat ce acesta o mpinge. Se asigur astfel un confort maxim pentru Durat de via ndelungat.
vac i o durat de via ndelungat pentru perie. Datorit celor Confort maxim pentru vac.
dou direcii de rotaie ale periei, prul acesteia i va pstra forma Consum redus de energie electric.
pentru mai mult timp, n comparaie cu periile cu un singur sens. n Stimuleaz circulaia sanguin.
plus, numrul minim de componente mobile face ca peria practic s

Piele curat i sntoas.
nu necesite ntreinere. Peria pentru vaci Luna are perii poziionai Uor de instalat.
n spiral, cu o grosime variabil, pentru maximum de confort. Peria Nu necesit ntreinere.
pentru vaci Lely Luna este livrat ca pies unic i poate fi instalat cu Echipat cu protecie la
uurin pe un stlp sau pe perete. supratensiune.
Specificaii
Peria pentru vaci Lely Luna poate

fi instalat cu uurin pe stlpi
standard de 2", 2", 3" i 4" i pe
stlpi ptrai de 6" i 8". Peria pentru
vaci LelyLuna este disponibil, de
asemenea, cu sistemde montare pe
perete. Peria pentru vaci este adaptat
pentru instalaiile electrice de 230 V
i de 115V. n vederea unei securiti
optime, peria pentru vaci Luna este
echipat cu protecie la supratensiune.
63
Lely L4C mai mult dect un sistem de iluminat
Lely L4C Light for Cows este mai mult dect un sistem de iluminare al grajdului dvs.; este
o abordare complet diferit privind iluminarea adpostului. Acest sistem nouprimul
de acest tip a fost dezvoltat n vederea asigurrii unei distribuiri optime a luminii n
grajd, cu ajutorul unor lmpi special concepute. Astfel, sistemul asigur niveluri optime
de lumin grajdul ntreg i, n acelai timp, menine consumul de energie la un nivel ct
mai redus posibil.
64
Cretei producia de lapte Avantaje cheie

Iluminarea corespunztoare a grajdurilor asigur performan optim Creterea produciei de lapte.
vacilor. Lumina bine distribuit n adpost inclusiv o repartizare Sistem complet automatizat.
optimizat de-a lungul zilei poate s creasc att producia de lapte cu Economie de energie.
6-10%, ct i ingestia de furaje. Lely ofer o opiune foarte avantajoas mbuntirea bunstrii animalelor.
ca pre, permind vacilor s beneficieze de condiii de iluminare Creterea ingestiei de furaje.
standard pentru majoritatea grajdurilor de ultim generaie din prezent. Posibilitatea instalrii de lmpi de
i aceast opiune excelent v ofer chiar mai mult: Lely L4C este un veghe integrate.
sistem de iluminare controlat a grajdului, care ofer i posibilitatea
realizrii unui plan de iluminare avansat i personalizat.
Optai pentru un adpost luminos i bine

iluminat
Vacile sunt animale sensibile, alternarea dintre zi i noapte fiind de o
importan deosebit pentru ritmul lor. Sunt necesare niveluri de lumin
specifice pentru ca alternarea dintre zi i noapte s aib un impact
asupra organismului vacii.n special iarna, lumina din grajduri nu este
suficient pentru a atinge nivelul celei naturale. Cu un control corect al
iluminrii, vacile beneficiaz la maximum de o intensitate a luminii ntre Expunerea minim la
150 i 200 lux timp de 16 ore, combinat cu o perioad de ntuneric de lumin
opt ore. Dei vara lumina natural asigur n general o bun iluminare, Lux Ore lumin
controlul luminii poate constitui un avantaj chiar i n acest anotimp,
Vaci de lapte > 150 16
n zilele nnorate i ntunecoase. Datorit combinrii unui senzor de
Vaci > 150 8
lumin, a funciei sale de reea i a parametrilor de programare, v nrcate
putei bucura de un sistem complet automatizat, care garanteaz
distribuirea optim a luminii, fr munc suplimentar.
Planul de iluminare personalizat

Datorit planului de iluminare, se poate stabili un program optim de
iluminare pentru a asigura o distribuire perfect a luminii cu ajutorul
unui numr minim de uniti de iluminat. Toate unitile de iluminat
sunt realizate din materiale durabile, de o calitate deosebit i cu o
durat de via maxim. Lely L4C adapteaz planul de iluminare n
funcie de programul instalat i ia n considerare nivelul luminii de afar.
Aadar, luminile se vor aprinde numai cnd este strict necesar. Datorit
faptului unic c fiecare unitate de iluminat are propriul dispozitiv de
conectare la reea, lmpile individuale au propriul program de iluminat,
n funcie de locul n care se afl n grajd.
Atenie pentru fiecare vac

Nu numai vacile de lapte, ci i vieii i vacile nrcate vor beneficia de
distribuirea optim a luminii. La configurarea programului de iluminat, Utilizatorii spun:
acestor grupuri speciale li s-a acordat o atenie deosebit. Aceasta se
explic prin faptul c vieii i vacile nrcate prefer o distribuire diferit E simplu: mai mult lumin, mai mult
a luminii, care se gestioneaz cu uurin i n mod automat prin lapte!
programul de iluminat Lely L4C. Elveia
Sistem complet automatizat sau

manual pot s aleg ce-mi place
mai mult, n funcie de necesitile
fiecrei situaii.
Norvegia
65
Lumin de durat noaptea dou tipuri de lmpi folosesc au putere de 400W.
Ochiul vacii nu percepe aproape deloc lumina roie.
Aadar, aceasta este excelent pentru iluminat n timpul 3 lmpi cu metal-
Este disponibil o a treia opiune:
celor opt ore de ntuneric, cnd fermierul trebuie s halogen de 250W putere. Nivelul de luminozitate
intre n adpost. Aceasta permite efectuarea unor produs nu are niciun efect asupra produciei de lapte
runde de control i a altor lucrri n grajd, fr a deranja a vacilor i, prin urmare, aceast opiune este foarte
vacile n timpul perioadei de ntuneric necesar. Lmpile adecvat pentru viei i vaci nrcate.
LelyL4C prezint un LED opional integrat pentru
iluminat de noapte, Light 4 Cows LED. Datorit Cea de a patra opiune, lumina de veghe este
acestui LED, se economisesc costurile cu instalarea unor amenajat n adpost cu ajutorul lmpilor de noapte
lmpi de veghe suplimentare. Unitile cu LED consum separate
4 ALNL sau este integrat n lmpile de
puin energie i au o durat de via mai lung. 400W. Spre deosebire de ochiul omului, ochiul vacii
nu percepe aproape deloc lumina roie. Acest tip de
Lmpi pentru fiecare situaie lumin face posibil intrarea cresctorului de vite
Pentru asigurarea unei performane optime a vacii, de lapte n grajd pentru a le monitoriza, fr s le
este necesar o iluminare de minim 150 lux*. n cadrul deranjeze.
programului Lely L4C, acest nivel se poate atinge prin
dou opiuni diferite:
1 lmpi cu metal-halogen sau
*) 1 lux = 1 lumen/m; (lux (lx): unitate a intensitii luminoase
2 lmpi cu vapori de sodiu de nalt presiune. Cele
aparente, lumen (lm): unitate a puterii luminoase percepute).
2 : Lmpi cu vapori de sodiu de nalt presiune 400W (exist, de

asemenea, i versiunea de 250W).
1 i
3 : Lmpi cu halogen de 400W (exist, de asemenea, i
versiunea de 250W).
4 : Lumini de veghe.

66
Modul n care lumina stimuleaz producia de lapte.
Lumina care atinge

retina scade secreia de
melatonin.
De ndat ce nivelul de
melatonin scade, hormonul IGF-I
din sngele vacii crete. IGF-I Melatonina reduce activitatea i stimuleaz somnul; prin urmare,
stimuleaz activitatea vacii i, prin scderea secreiei acestui hormon crete capacitile productive
urmare, producia ei de lapte. ale vacii.
Planul unui grajd echipat cu sistem de iluminat Lely L4C.

D
A B
C. Calculator cu plan
de iluminare
D. Boxa de control A. Corpuri de iluminat B. Senzor
67
Pediluviul automat Lely Walkway ngrijirea
confortabil pentru vac i eficient pentru
fermier a copitelor
Sntatea copitelor este una dintre cele trei probleme principale cu care se confrunt
fermele de vite de lapte. Ea are consecine asupra fertilitii, a produciei, a ingestiei de
hran, a costurilor cu tratamentele etc. Cercetrile efectuate de Universitatea Cornell
au concluzionat c n fermele obinuite, 20% din vaci chioapt, iar costurile pentru
tratarea chioptatului sunt cuprinse ntre 250 i 380 de euro. Pentru o igien perfect
i o sntate optim a copitelor, splarea n mod regulat a acestora este esenial.
Sntatea optim a copitelor ntr-o ferm robotizat influeneaz direct frecvena
vizitelor la robotul de muls.
68
Avantaje cheie
Construcie complet din oel inoxidabil.

Pregtirea pediluviului se realizeaz prin apsarea unui buton.
Vacile nu sunt deranjate n timpul deplasrilor lor.
Pediluviul rmne curat.
Uor de controlat.
Curarea i umplerea pediluviului se realizeaz prin apsarea
unui buton.
Pediluviul Lely Walkway pentru ngrijirea copitelor este deosebit

de practic de utilizat datorit sistemului de umplere automat
cu ap i cu detergeni de splare (dou tipuri de produse
cu concentraia adecvat) i asistemului de golire i curare
automat.
Pediluviul pentru ngrijirea copitelor garanteaz:

M
ai puin munc; sistemul se activeaz prin apsarea unui
buton.
M
ai mult curenie; pediluviile murdare pot crete numrul de
probleme legate de copite n cadrul cirezii.
T
recere liber; dup curarea automat, pediluviul este pus n
poziia de repaus, permind vacii s-l traverseze fr piedici.
O simpl apsare a unui buton

O simpl apsare a butonului permite lsarea pediluviul

LelyWalkway n jos n poziia corect (orizontal) i umplerea
luicu ap stocat n rezervorul situat deasupra aparatului. n
acelai timp, n pediluviu se pompeaz un produs detergent.
Pediluviul se golete automat i se spal cu ajutorul duzelor de
pulverizare pn cnd ajunge napoi n poziia de repaos (poziia
vertical). Cnd Lely Walkway nu este n funciune, animalele
pottrece prin el fr s l murdreasc.
Specificaii
Greutate (kg) 455
nlime (cm) 232
Lungime (cm) 230
Lime (cm) 105
Capacitate rezervor de ap (litri) 240
Capacitate baie (litri) 210
Lungime baie (cm) 200
Putere necesar (Vca) 220
69
Produsul Lely Walk Liquid*
Sunt disponibile numeroase produse lichide probleme de piele legate de prezena sulfatului de
pentru ngrijirea copitelor. Majoritatea acestor aluminiu i a concentraiei ridicate de glutardehid.
produse conin formol sau sulfat de cupru, care Lely WalkLiquid poate fi utilizat n pediluviu sau
pot prezenta pericol pentru sntate i mediu. Alte se poate pulveriza. Aadar, putei trata ntreaga
produse conin antibiotice i necesit supraveghere ciread sau doar anumite vaci.
veterinar, ceea ce duce la costuri ridicate. Produsul
Lely Walk Liquid este un dezinfectant fr cupru sau *)n prezent Lely Walk Liquid nu este disponibil n Romnia i
Serbia.
alte metale grele i formol. Aadar, el nu duneaz
nici sntii utilizatorului, nici mediului din
vecintatea imediat.
ADeoarece produsul nu este iritant, vacile pot

traversa pediluviul fr s simt nici cea mai mic
durere. Aadar, nu apar aglomeraii n timpul
mulsului i nici vaci care nu doresc s viziteze
robotul de muls. El mbuntete rezistena i
sntatea copitei, fr ca animalele s se confrunte
cu pericolul uscrii copitei sau cu apariia unor
70
O ciread sntoas i linitit

Pediluviul automat i practic Lely Walkway va permite, de
asemenea, fermierului s-l utilizeze mai des, ceea ce va avea un
efect pozitiv asupra sntii copitei n cadrul cirezii. Un pediluviu
automat/permanent calmeaz cireada, ceea ce se potrivete
perfect cu viziunea Lely!
Utilizatorii spun:
Concepia inovatoare a pediluviului pentru ngrijirea copitelor

face ca splarea acestora s fie confortabil pentru vac i eficient
pentru fermier."
rile de Jos
71
Boxa de tratament Lely tratarea controlat i
securizat a vacilor dvs.
Aceast box de tratament unic a fost dezvoltat n vederea realizrii obiectivului
suprem, i anume ca o singur persoan s poat pregti o vac pentru tratament n
doar un minut. Boxa v asigur un spaiu de lucru unic, permindu-v s realizai orice
tip de tratament, n mod simplu, profesional i securizat.
72
Avantaje cheie
Utilizare multifuncional
Construcie fiabil i solid.
Boxa de tratament Lely este prevzut cu trolii, precum i cu
Vaca rmne linitit n picioare, poate
accesorii de ridicat pentru picioare i cap. Pe lng tratarea i
fi uor vzut i se poate ajunge uor la
operarea copitelor, boxa de tratament Lely este adecvat pentru
ea pentru fiecare tratament.
inseminarea artificial i pentru realizarea terapiei n cazul vacilor
Acces uor la vac din toate prile
nrcate, fiind deosebit de potrivit pentru sistemele de muls
boxei ofer veterinarului un loc
automatizat.
optim pentru lucru.
Sunt posibile toate tratamentele:
Poarta din fa mpiedic animalul s ias din box. Cureaua
tratamente pentru copite, uger, injecii,
abdominal este confecionat din material flexibil i se regleaz
recoltarea/implantarea embrionilor,
pe pieptul vacii. Pentru un plus de confort, se poate comanda
inserarea de pilule dup ftare,
opional o saltea din cauciuc pentru boxa de tratament Lely.
aplicarea crotaliilor auriculare, tratarea
rnilor, operaii chirurgicale, cezarian,
Locul ideal pentru instalarea boxei de tratament Lely este n
repoziionarea cheagului.
grajd, n zona de separare aflat dup robot. Mai mult, v
Ieire uoar din box prin deschiderea
sftuim s instalai boxa de tratament Lely pe o platform din
porii frontale.
beton, care s fie mai lung dect boxa, permind vacii s
peasc pe o suprafa confortabil i n siguran atunci cnd
iese de la tratament.
Specificaii

Dimensiuni
Lungime (mm) 2.361
nlime (mm) 1.889
Lime (mm) 1.460
Greutate (kg) 420
Dimensiunea platformei
Lungime (mm) 3.200 mm
nlime (mm) 250 mm
Lime (mm) 1.100 mm
Specificaiile motorului*
Motor trifazic
380 V
1,10 kW
*) Boxa de tratament Lely poate fi comandat cu

sau fr motorul electric.
73
Poarta frontal Motorul electric
Design-ul porii frontale Motor electric opional pentru
ncurajeaz vaca s intre n o utilizare cu uurin de ctre
box i o ine n poziie n manipulant.
siguran pn la terminarea
tratamentului.
Cureaua abdominal Panouri cu balamale

Cureaua abdominal O serie de panouri cu
autoreglabil este conceput balamale permite deschiderea
astfel nct s ofere siguran complet a tuturor lateralelor,
i confort optim vacii. oferind acces total la vac.
Poarta frontal Accesoriul pentru ridicarea Intrarea

Poarta frontal este picioarelor Suficient de mare pentru a se
conceput astfel nct Acest accesoriu prevzut cu putea trata cu uurin att
animalul s poat fi eliberat funii moi ine piciorul linitit vite de carne, ct i de lapte.
cu uurin dup tratament. i menine, n acelai timp,
confortul vacii.
Lely Essentials Claw Care*
Lely Essentials Claw Care este un dezinfectant bactericid i

levuricid concentrat, care trebuie utilizat diluat i pulverizat
pe copitele vacilor. Lely Essentials Claw Care conine
compuicuaternari de amoniu (QAC), glutaraldehide,
sulfatde cupru, sulfat de zinc i sulfat de aluminiu. Copitele
vacii sunt dezinfectate de compuii cuaternari de amoniu i
glutaraldehid. Sulfatul de cupru, sulfatul de zinc i sulfatul
de aluminiu mbuntesc starea cornului copitei.
Utilizare:
Pulverizai Lely Essentials Claw Care pe copitele curate
inernite ale vacilor.
Concentraie: 15%.
Timp de contact: 5 minute.
*)n prezent Lely Essentials Claw Care nu este disponibil nRomnia

iSerbia.
74
75
Cueta Lely Commodus le ofer vacilor
confort maxim la culcare
Bunstarea, confortul, sntatea i productivitatea vacilor sunt factori ntre care exist o
strns legtur. Cuetele care ofer cel mai mare confort i o bun accesibilitate pentru
culcare sunt utilizate mai frecvent pentru perioade ndelungate, ceea ce are un impact
pozitiv asupra produciei de lapte. Lely a reproiectat complet conceptul de cuet, crend
una practic pentru animale, i anume Lely Commodus.
76
Flexibilitate sub toate aspectele Avantaje cheie

Datorit cuetei Commodus vacile se pot instala cu uurin n locurile
lor, beneficiind de maximum de confort posibil. Datorit fixrii flexibile, Confort sporit pentru vaci.
cuetele Lely Commodus nu vor rni vacile la intrarea n contact cu Libertate total pentru vaci.
acestea. De asemenea, fixarea flexibil va atenua impactul cnd vaca se Instalare uoar.
ridic dintr-o poziie neobinuit. Cueta Commodus este mai degrab o Reglabil.
cuet de ghidare dect una fix. Acest concept inteligent permite vacii Flexibil.
i s se ntind ntr-o poziie care i ofer aproape aceeai libertate ca n Influen pozitiv asupra produciei
cmp. Nu exist bare laterale care ar putea apsa spatele vacii, iar partea de lapte.
frontal a cuetei ofer un spaiu suficient pentru cap, spaiu de care are
nevoie cnd se culc sau cnd se ridic n picioare.
Cele mai bune caracteristici pentru bunstarea

Specificaii
animalelor
Cueta Lely Commodus se instaleaz rapid i uor. De asemenea,
cuetele Commodus pot fi ndeprtate rapid fr instrumente. Cuetele Limea Reglabil de la min.
Lely Commodus sunt prevzute cu o plac-suport flexibil i rotunjit, divizorului 102 cm
deosebit de rezistent. Acesta nu va jena vaca n niciun fel, ci o va de cuete
ghida s se aeze n poziia corect. De asemenea, vaca i poate aeza Greutatea 16,60 kg
picioarele din fa pe plac, fr s se rneasc. Datorit poziiei ridicate divizorului
a separatoarelor de cuete, distribuirea aternutului, ca de exemplu paie de cuete
i rumegu, i curarea cuetelor se realizeaz mult mai uor dect n Aternut Saltea, aternut
boxele tradiionale. De asemenea, saltelele sunt mai uor de schimbat profund (nisip,
i de instalat datorit construciei modulare a plcii-suport. Cueta rumegu etc.), cauciuc
Lely Commodus ofer cele mai bune caracteristici pentru bunstarea
animalelor, confort, accesibilitate i igien.
77
Lely Essentials Bedding
Vacile se ntind adesea pentru a rumega. Pentru numrului de bacterii din cuet. LelyEssentials
confort maxim i o bun igien este important ca Bedding-Des se poate ndeprta cu uurin nainte
aternutul s fie curat i uscat. Urmtoarele produse de o nou aplicare.
consumabile v pot ajuta la atingerea acestor
obiective. Lely Essentials Bedding-Dry este o pudr special
conceput pentru a pstra aternutul uscat i
Lely Essentials Bedding-Des*, un produs unic pe confortabil. Pudra este uor de ntins i are o
pia n prezent, este conceput special pentru excelent capacitate de absorbie a lichidelor i
uscarea i dezinfectarea cuetelor i a saltelelor a amoniacului. Mai mult, are o lung perioad
pentru vaci. LelyEssentials Bedding-Des este o pudr de activitate (42 pn la 72 de ore), reducnd
care conine acid salicilic i sruri minerale. Pudra capacitatea bacteriilor de a se dezvolta, iar
este uor de ntins i are o excelent capacitate aternutul i pstreaz un miros plcut pentru
de absorbie a lichidelor i a amoniacului. n plus, maimult timp. Lely Essentials Bedding-Dry se
are o eficien ndelungat (48 pn la 72 de ore), poatendeprta cu uurin nainte de o nou
astfel nct cuetele rmn mai uscate pentru mai aplicare.
mult timp i laptele care se scurge din mameloane
este dezinfectat. Datorit bunelor proprieti de *)n prezent Lely Essentials Bedding-Des nu este disponibil
nRomnia i Serbia.
dezinfectare i uscare, produsul ajut la reducerea
78
79
Salteaua Lely Compedes un aternut natural
n creterea modern a animalelor, confortul vacii joac un rol cheie. Prin urmare,
adpostul trebuie s reprezinte un mediu natural pentru vaci. Salteaua Lely Compedes
ofer vacii confort i libertatea de a se ntinde fr constrngeri, i permite acesteia
s aib un comportament natural, ceea ce va mbunti producia de lapte. Optnd
pentru salteaua Lely Compedes, beneficiai de un produs de lung durat, bine testat,
care se utilizeaz deja de muli ani n ferme.
80
Specificaii
Stratul-suport special din spum poliuretanic (grosime de 20 mm)

instalat liber pe pardoseala cuetei este nconjurat de un pre solid din
cauciuc. Dosul preului este prevzut cu profile pe o lime de cca. 25 cm.
Din acest motiv, preul are o nclinaie de cca. 1,50% n aceast parte.
Copite mai sntoase

Sntatea copitelor se va mbunti, deoarece un aternut mai
confortabil contribuie la reducerea stresului asupra copitelor i
articulaiilor. n plus, vacile se vor bucura de o suprafa moale i
aderent, care le permite s se ridice i s se ntind n mod natural.
Pentru toate adposturile: noi i existente

Lely Compedes este o saltea unic pentru vaci, conceput special
pentru fermierul modern i alctuit dintr-un pre puternic de cauciuc
cu un strat integrat de spum. Combinaia dintre stratul impermeabil,
neporos de la suprafa i stratul-suport din spum ofer un nivel
ridicat de confort, o mare aplicabilitate i uurin la instalare
i curare. Datorit design-ului inteligent, se va potrivi att n
adposturi noi, ct i n cele renovate. Salteaua Compedes este uor de
curat i este prevzut cu o barier unic pentru oprirea lichidelor,

ceea ce duce la scderea costurilor cu ntreinerea aternutului i la
sporirea substanial a igienei.
Dimensiuni
Instalare i ntreinere uoare
Instruciunile de instalare sunt prezentate amnunit i uor de Grosime: 32 mm.
neles. Instalarea este uoar i poate fi realizat de ctre fermier. Lungime: 183 cm.
Preurile sunt montate unul lng altul i fixate cu trei uruburi n Limi: 110, 115, 120 i 125 cm.
locuri prestabilite, n partea frontal a cuetei. Ele pot fi reutilizate,
deoarece nu se deterioreaz la demontare. Nu este necesar nicio
ntreinere specific pentru ca preurile s rmn confortabile.
Salteaua Lely Compedes a fost testat de DLG.
81
Servicii client
Serviciul Lely de excepie urmrete s neleag i s rspund bine la nevoile clienilor
notri. Prin reeaua noastr local de distribuire Lely Center v oferim ntreinere
preventiv, servicii de consiliere i servicii de urgen 24/7. Tehnicienii notri de ntreinere
au fost formai la nivel de expert, sunt foarte experimentai i bine echipai i v pot oferi
asisten ntr-un timp foarte scurt. Desigur, acelai principiu de lucru se aplic i n cazul
livrrii de piese de schimb. Prin programul nostru Lely Finance, v oferim oportunitatea
de a beneficia de o finanare flexibil la achiziionarea produselor noastre, n funcie de
nevoile dvs. personale.
82
Lely Service
Servicii de asisten Lely
Dac optai pentru un produs Lely, v vei bucura de relaxarea pe care v-o aduce
sistemul nostru unic de asisten. Pagina 84.
Lely original wear parts

Piese de schimb Lely Original
Optnd pentru piesele de schimb Lely Original, vei beneficia de piese rezistente, care
aufost riguros testate i respect obiectivele noastre privind calitatea. Pagina 86.
Lely Finance
Lely Finance
Prin programul nostru Lely Finance, le oferim clienilor din ntreaga lume soluiile
financiare cele mai potrivite pentru a-i ajuta s achiziioneze echipamente Lely.
Pagina 88.
Servicii client
83
Servicii de asisten Lely putei conta pe noi
Dac optai pentru un produs Lely, v vei bucura de relaxarea pe care v-o aduce sistemul
nostru unic de asisten. Specialitii dedicai din filialele noastre unitile Lely Center
vor ajunge s v cunoasc i s v neleag preocuprile. Acetia v vor oferi asisten
valoroas, cunotine locale, rspunsuri rapide n caz de ntreruperi din motive tehnice i
pricepere de excepie n cazul tuturor echipamentelor Lely pentru ferme de lapte.
84
Conceptul Lely Center dedicare i Tehnicienii notri autorizai sunt disponibili 24

specializare de ore pe zi/7 zile pe sptmn. Noi ne ghidm
Dorim s meninem organizaia Lely ct mai conform filozofiei Think global, act local
eficient i mai competitiv posibil, concentrndu- (Gndete global, acioneaz local), unitile
ne n continuu n primul rnd asupra cercetrii i a noastre Lely Center fiind situate aproape de
dezvoltrii de noi concepte pentru dvs., cresctorul cresctorii de vite de lapte din regiunile respective.
de vite de lapte. Spre deosebire de alte modele Punctul de plecare ideal le permite centrelor s
de distribuire, Grupul Lely a dezvoltat conceptul furnizeze cresctorilor de vite de lapte o gam
Lely Center pentru a asigura disponibilitatea cuprinztoare de produse inovatoare, cu tehnologie
vnzrilor profesionale i a serviciilor tehnice de vrf, precum i servicii personalizate n funcie
oferite pentru produsele Lely la nivel local, n de nevoile specifice fiecruia. Experii notri n
toat lumea. Ne strduim n mod continuu s consultan, cu experien pe teren, v ajuta s
ne optimizm performana n toate unitile optimizai performana cirezii dvs., asigurndu-se c
LelyCenter. Ne asigurm c toi tehnicienii notri beneficiai la maximum de produsele i de serviciile
sunt n permanen la curent cu cele mai recente noastre. Pasiunea noastr pentru inovare nu se
tehnici; acetia sunt pregtii i testai anual pentru oprete la caracteristicile tehnice ale produselor
a verifica dac nivelul lor de cunotine din prezent noastre, ci continu cu mult peste acestea, nglobnd
corespunde standardelor stabilite de Academia Lely. toate aspectele practice i n materie de gestiune de
Servicii client
la ferma dvs. de vite de lapte.
Utilizatorii spun:
Optez nu numai pentru produsele lor, ci i pentru Se poate vedea cu uurin c aceti tehnicieni sunt
serviciile Lely 24/7, care sunt cele mai fiabile. autorizai.
Australia Irlanda
85
Lely Original eticheta de calitate a pieselor de
schimb Lely
Pentru sporirea igienei, prevenirea apariiei ntreruperilor neplanificate i a costurilor
financiare neprevzute pentru robotul Lely, este important s schimbai frecvent
principalele piese de uzur. Lely a dezvoltat o gam de piese de schimb Lely Original
special pentru robotul Lely Astronaut. Produsele din aceast gam pot fi montate cu
uurin de ctre dvs., fr ajutorul unui tehnician. Manoanele de muls i periile Lely au
fost testate riguros cu produse de curare din gama Astri. Se garanteaz astfel calitatea
pieselor de uzur i, prin urmare, a robotului dvs.
86
Trusa de consumabile Lely

O trus de consumabile Lely conine piesele de uzur cele mai relevante,
care trebuie pstrate n permanen la ndemn n ferma dvs. Aceast
trus conine piese de uzur care trebuie nlocuite cel puin o dat
pe an n vederea garantrii celui mai ridicat nivel de igien. Trusa de
consumabile Lely este disponibil pentru roboii A4, A3 i A2 Astronaut.
Manoane de muls Lely v recomand s schimbai manoanele de

muls din silicon dup 10.000 de utilizri. nlocuii
manoanele de muls la timp pentru a preveni
scurgerile i posibilitatea infectrii ugerului.
Manoanele de muls sunt disponibile n diferite
mrimi.
Filtre de lapte Lely recomand schimbarea filtrelor de trei ori pe
zi n timpul fiecrui ciclu de curare.
Corzi pentru paharele nlocuii corzile o dat pe an.
de muls
Perii de curare Peria Lely prezint dou tipuri de peri roii/albi
n form de spiral pentru a asigura stimularea
i curarea. Verificai periile n mod regulat i
nlocuii-le cel puin o dat pe an.
Tuburi duble din Tuburile duble permit transportarea laptelui.
silicon Igiena acestor tuburi este de o importan
deosebit pentru o bun calitate a laptelui;
schimbai tuburile cel puin o dat pe an.
Cartu manoane de ntreinerea i nlocuirea manoanelor cu vacuum
nchidere* devin literalmente o joac de copii datorit
dezvoltrii unui nou pulsator.
*) Numai pentru Lely Astronaut A4.

Servicii client
Piesele Lely Original pot fi comandate i separat, oricnd avei nevoie de

ele. n plus, Lely v ofer o gam de alte piese de uzur originale.
Utilizatorii spun:
n combinaie cu serviciul de asisten

24/7 i cu produse Lely de o calitate
demonstrat, sistemele mele sunt
ntotdeauna actualizate i fiabile.
Spania
87
Lely Finance capitalul pune bazele unei afaceri
i i menine creterea
Specialitii notri documentai n domeniu v stau la dispoziie pentru a v oferi
produsele i serviciile financiare de care avei nevoie pentru a v ndeplini obiectivele
de afaceri i a rmne competitivi. Lely Finance v ofer posibilitatea de a achiziiona
cele mai inovatoare echipamente pentru fermele de vite de lapte profitnd de o soluie
avantajoas financiar.
88
O finanare flexibil Avantaje cheie

V oferim o mulime de soluii financiare bine adaptate nevoilor
dvs. operaionale i privind fluxul de numerar. Lely Finance v ofer Pli lunare reduse.
posibilitatea de a plti pentru utilizarea echipamentului, de obicei Avantaje fiscale.
cu un acont. Aceasta nseamn c putei profita de echipamentul Finanare n afara bilanului.
dvs. acum i, n acelai timp, v reducei cheltuielile de pornire. De Profitai ntotdeauna de tehnologia
asemenea, LelyFinance v poate finana achiziia dac dorii s de ultim or.
deveniiproprietarul echipamentului. V oferim diferite termene Finanare 100%.
fixe,pli i structuri de plat. Conservarea capitalului.
Pli fixe.
Leasingul financiar Pstrarea creditului.
Dac dorii s cumprai un echipament Lely, dar cutai un mod Flexibilitate.
de ealonare a investiiei de-a lungul unei perioade de timp, putei Opiuni de cumprare i rennoire.
opta pentru leasingul financiar. La sfritul contractului, vei deveni
proprietarul de drept al echipamentului pentru ferme de vite de lapte.
Dac folosii leasingul financiar, echipamentul va aprea n bilanul dvs.
contabil pentru stabilirea deprecierii acestuia.
Utilizatorii spun:
Leasingul operaional
Dac dorii s realizai economii semnificative la fluxul de numerar i i poi cunoate costurile cu
nu v intereseaz s cumprai definitiv echipamentul Lely, dar dorii exactitate i poi lucra eficient.
s profitai de tehnologia de ultim or, putei opta pentru leasingul Danemarca
operaional. La terminarea contractului, putei alege fie s l rennoii i
s profitai de cel mai nou model disponibil, fie s prelungii contractul Este minunat s lucrez tiind c
existent sau s cumprai echipamentul pe care l-ai utilizat. n cazul o dat la 5 ani mi pot actualiza
utilizrii leasingului operaional, echipamentul pentru ferme de vite de echipamentul cu tehnologie de
lapte nu apare n bilanul dvs. contabil. ultim or.
SUA
Diferene dintr-o privire
Leasing financiar Leasing operaional

Proprietate legal Dumneavoastr Lely Finance
Proprietate economic Dumneavoastr Lely Finance
Avantaje fiscale Nu Da
Bilan Da Nu
Amortizri Dumneavoastr Lely Finance
Risc de depreciere Dumneavoastr Lely Finance
Proprietate dup contract Dumneavoastr Opional
Servicii client
89
Note
90
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,
Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo,
Viseo, Vector, Voyager, Walkway i Welger sunt mrci comerciale nregistrate ale Grupului Lely. Dreptul de utilizare exclusiv aparine companiilor
din Grupul Lely. Toate drepturile rezervate. Informaiile din aceast publicaie sunt furnizate numai n scop informativ i nu constituie o ofert de
vnzare. Este posibil ca anumite produse s nu fie disponibile n unele ri, iar produsele furnizate s difere de cele prezentate n brour. Este
interzis reproducerea sau publicarea vreunei pri din aceast publicaie prin tiprire, fotocopiere, microfilm sau n orice alt mod fr permisiunea
prealabil scris a Lely Holding S. r.l. Dei informaiile din aceast publicaie au fost compilate cu cea mai mare grij posibil, Lely nu i poate
asuma rspunderea pentru nicio pagub care ar putea rezulta din eventualele erori sau omisiuni prezente n aceast publicaie.
2 91
ECHIPAMENTE LELY
PENTRU FERMELE
DE VACI
Soluii pentru muls, hrnire i
adposturi
Asigurai viitorul fermei dvs. de lapte
Distribuitorul dvs. Lely

LHQ.B99012.RO.A
Lely are grij cu adevrat de mediul nconjurtor.

www.lely.com
innovators in agriculture
www.lely.com

Lely Dairy Brochure

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lely Dairy Brochure

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ECHIPAMENTE LELY

Asigurai viitorul fermei dvs. de lapte

Distribuitorul dvs. Lely

Lely are grij cu adevrat de mediul nconjurtor.

Un viitor durabil, profitabil i plcut n agricultur 6

Sistemul de muls automatizat Lely Astronaut A4 10

Lely T4C sistemul de gestiune Time for Cows 16

Boxa de selecie Lely Grazeway 20

Tancul de lapte Lely Nautilus 22

Igiena mulsului curat n interior, curat i la exterior 26

Caring o ngrijire complet a ugerului 30

Sistemul automatizat de furajare Lely Vector 34

Robotul de mpingere automat a furajelor Lely Juno 40

Distribuitorul de hran Lely Cosmix 46

Distribuitorul automatizat pentru viei Lely Calm 50

Conceptul Lely Caltive 54

Lely Juno aduce totul la un loc 56

Robotul pentru curarea grajdurilor Lely Discovery 58

Peria pentru vaci Lely Luna 62

Sistemul de iluminare Lely L4C Light for Cows 64

Pediluviul automat Lely Walkway 68

Boxa de tratament Lely 72

Cueta Lely Commodus 76

Salteaua Lely Compedes 80

Servicii de asisten Lely 84

Piese de schimb Lely Original 86

Ce nseamn viziunea noastr? att costul iniial al investiiei, ct i toate costurile

Vaca se afl n centrul aciunilor Libertatea de a v bucura de viaa

tehnologii robotizate avansate n adposturi, fermierii se bucur de

De ce s optai pentru robotul de muls

Lely Astronaut, durabilitatea i uurina n utilizare sunt ntotdeauna

Garania celei mai nalte caliti a laptelui.

Braul robotului Lely Astronaut

I-flow: intrare rapid/ieire rapid

O curare optim cu perii

Laptele ca surs de informaii

M linitete cu adevrat s pot

Vacile noastre s-au obinuit cu

Utilizatorii spun: Avantaje cheie

sntii i a reproducerii cazul scderii activitii vacilor, sistemul declaneaz

LelyQwes puterea cunoaterii automat o alert, care poate fi adesea un indiciu

foarte devreme problemele de sntate i perioada posibil.

de clduri. Sistemele Lely Qwes ofer o precizie de

O msurare precis a activitii datorit eficacitii hrnirii. Cu modulul opional de

vacilor hrnire dinamic (DLM), sistemul schimb n mod

numai paii. Lely Qwes-HR ofer o funcionalitate adus de aceast producie.

suplimentar prin msurarea activitii de ruminare

vedere de mare precizie asupra comportamentului laptelui, la o cantitate specific de concentrate.

concepute pentru a fi ataate i ndeprtate cu maximizarea profiturilor.

uurin, permind transferarea dispozitivelor de

un microprocesor i o memorie. Dispozitivul Crescnd sau reducnd intervalul dintre dou

nregistreaz un index al activitii generale i mulsuri i msurnd randamentul laptelui la mulsul

ruminaiei. optim pentru fiecare vac. Acest calcul se realizeaz

minimizeaz intervalul de ftare i costurile solid), productivitatea robotului i, prin urmare,

inseminrii se reduc semnificativ. randamentul financiar per robot crete.

Schimbrile de ruminaie sunt cele mai precoce Comparai i mbuntii

general al cirezii. Activitatea de ruminaie poate, de mbuntire.

asemenea, s ofere informaii incomparabile despre

Punat optim cu ajutorul unui robot

Selectarea a diferite parcele, de ex. sistemul de

Cea mai bun rcire i comunicare cu robotul de muls Lely.

RECA Alkaline*/** este un agent de curare alcalin, puternic,

RECA Acid* este un agent de curare acid, puternic,

M linitete cu adevrat s pot

Vacile noastre s-au obinuit cu

Cea mai bun rcire i comunicare cu robotul de muls Lely.

RECA Alkaline*/** este un agent de curare alcalin, puternic,

RECA Acid* este un agent de curare acid, puternic,

Un adevrat avantaj: personalul de asisten

*)n prezent Lely Quaress-Iodine nu este disponibil n Romnia iSerbia.

furajare Lely Vector Sunt sigur c producia de lapte a cirezii mele

La aceast ferm, economisim 600 de ore i

Cred c preluarea de ctre generaia viitoare va

Acum civa ani, n grajdul precedent, utilizam

Acum, i vacile mele cu randament mai

Cu dou vaci per loc de hrnire, cererea

Avem Juno de doi ani i nu am mai putea

Dureaz doar 15 minute de fiecare dat,

Raii echilibrate per vac Lely Cosmix le ofer celor mai