Instruciuni de folosire originale

Sursa de energie

Nr. art.: 10.911.30 Nr. I: 01018 BT-PS 1000

nainte de punerea n funciune citii i respectai recomandrile de siguran!
Atenie!
La folosirea aparatului se vor respecta anumite msuri de siguran, pentru a mpiedica lezrile i
pagubele. Citii, din acest motiv, atent, instruciunile de folosire/ recomandrile de siguran. Pstrai-le
bine, pentru a avea la dispoziie oricnd informaiile. Dac predai aparatul altor persoane, nmnai
aceste instruciuni de folosire/ recomandri de siguran. Nu prelum nici un fel de rspundere n caz de
accidente sau pagube, rezultate din nerespectarea acestor instruciuni i a recomandrilor de siguran.
1. Recomandri importante!
Verificai staia energetic dac nu e deteriorat, nainte de fiecare utilizare.
Respectai valoarea tensiunii de la reea (230 V 50 Hz).
V rugm s reinei c n cazul manevrrii neconforme a aparatelor electrice pot aprea
pericole care nu sunt recunoscute de copii.
inei copiii departe de bateriile autovehiculelor i de staia energetic.
Piesele defecte sau deteriorate ar trebui reparate sau schimbate de ctre un atelier de servicii
clieni, dac nu se indic altceva n instruciunile de folosire. ntreruptoarele deteriorate
trebuie nlocuite de un atelier de servicii clieni.
Protejai-o contra ploii, stropilor de ap i umiditii.
Nu trebuie amplasat pe un subsol fierbinte.
n cazul n care nu o folosii, oprii-o mereu.
La ncrcarea bateriei de autovehicule, precum i la completarea cu acid, resp. la completarea cu
ap distilat, purtai neaprat ochelari de protecie i mnui rezistente la acizi! Exist pericol
crescut de lezare datorat acidului coroziv!
Precauie! Acidul de baterie e coroziv. Stropii de acid pe piele i mbrcminte se vor spla
imediat cu leie de spun. Stropii de acid n ochi se spal imediat cu ap (15 min.) i consultai
medicul.
La ncrcarea bateriei, nu se va purta mbrcminte din materiale sintetice, pentru a evita
formarea de scntei ca urmare a descrcrilor electrostatice.
Atenie! Evitai flcri i scntei. La ncrcare se elibereaz gaz detonant exploziv.
Staia energetic conine elemente constructive, ca de ex. ntreruptoare i sigurane, care pot
produce arcuri electrice i scntei. Asigurai obligatoriu o aerisire bun n garaj sau n ncpere.
Atenie! n cazul mirosului puternic de gaz exist pericolul acut de explozie. Nu oprii aparatul i
nu ndeprtai cletii de ncrcare. Aerisii imediat ncperea. Solicitai verificarea bateriei de
ctre un serviciu clieni.
 Nu ncrcai simultan mai multe baterii.
Nu ncrcai baterii nencrcabile.
Respectai indicaiile fabricantului de baterii pentru autovehicule.
Respectai indicaiile i recomandrile fabricantului de autovehicule, cu privire la ncrcarea
bateriei.
Evacuarea
Baterii: Numai prin oficii de preluare speciale sau oficii de colectare a deeurilor speciale. Informai-v la
autoritile locale.
Important!
Staia energetic este echipat cu o baterie cu gel pe baz de plumb, care nu necesit
ntreinere, care e sigur n cazul scurgerilor. Se livreaz parial ncrcat.
nainte de prima punere n funciune, se va ncrca integral acumulatorul staiei energetice!
n cazul nefolosirii ndelungate a staiei energetice, acumulatorul se descarc singur.
Pentru ncrcare folosii numai ncrctorul de reea livrat.
Compresorul
Nu curii mbrcmintea niciodat cu aer comprimat.
Nu suflai cu aer comprimat pe persoane sau animale.
Pstrai fantele de aerisire fr impuriti.
Compresorul nu poate aspira praf sau alte impuriti.
Nu folosii compresorul pentru pneurile de nalt presiune, ca de ex. pneurile de camioane,
pneurile de tractoare sau remorci.
Dac dorii s umplei mai multe pneuri, lsai compresorul s se rceasc circa 10 minute dup
fiecare umplere. Durata de via maxim a aparatului nu trebuie s depeasc 10 minute.
Protecia mediului
V rugm s v gndii c materialul de ambalare, bateriile consumate sau acumulatoarele defecte nu
trebuie aruncate la gunoiul menajer. Aruncai-le la oficiile de evacuare a deeurilor.

2. Descrierea aparatului (figura 1/ 2)

1 Staia energetic, cu compresor
1 Partea de reea a ncrctorului
1 Cablu de legtur cu priz pentru bricheta auto
1 Set adaptor ventil
 3. Utilizarea conform scopului
Aparatul este prevzut ca ajutor de pornire pentru bateriile starter de 12 V (acumulator cu acid pe baz
de plumb), cnd lipsete capacitatea bateriei, precum i pentru racordul direct sau indirect a
consumatorilor de 12 V, cu un curent absorbit max. de 10 A, la priza de brichet. Respectai n acest
sens, neaprat, indicaiile de folosire ale aparatului care urmeaz a fi conectat. Cu compresorul auto
integrat de 12 V, se pot umfla pneuri auto, motociclet i biciclet, mingi de sport, precum i mingi mici
de ap, saltele de aer mici i altele similare.
Aparatul se poate folosi numai conform scopului pentru care a fost prevzut. Fiecare orice alt utilizare
suplimentar nu este conform scopului. Pentru pagubele sau lezrile care rezult din aceasta, de orice
fel, nu este rspunztor utilizatorul/ operatorul i nici fabricantul.
V rugm s respectai c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizri n ntreprinderi mici i
mijlocii, de micii ntreprinztori sau pentru utilizri industriale. Nu prelum nici un fel de garanie dac
aparatul se folosete n ntreprinderi mici i mijlocii, de micii ntreprinztori sau n industrie, precum i n
cazul unor activiti similare.
4. Date tehnice
Acumulator. 12 V/ 10 Ah
Tensiuni de ieire/ curent max. absorbit: 12 V/ 10 A de la
1 priz de brichet
Partea de reea: tensiunea reea: 230 V 50 Hz
Ieire parte reea:
Tensiune nominal: 12 V
Curent nominal: 800 mA
Putere nominal: 9,6 VA
Lampa: 12 V/ 3 W
Compresor: 12 V/ 18 bar

5. ncrcarea staiei energetice

(Atenie! Aducei ntreruptorul de pornire/ oprire (figura 1/ poz. 1) pe poziia OFF).

5.1. ncrcarea staiei energetice de la reea

1. Conectai cablul de racordare a reelei la buca de ncrcare RECHARGE (figura 1/ poz. 2) a
aparatului.
 2. Introducei fia de reea ntr-o priz 230 V 50 Hz. Se aprinde LED-ul rou (figura. 1/ poz. 3).
3. Timpul de ncrcare este de circa 24 ore.
Prin acionarea butonului de apsare (figura 1/ poz. 4) voltmetrul nglobat (figura 1/ poz. 5) arat starea
de ncrcare a acumulatorului nglobat.
5.2. ncrcarea staiei energetice cu cablul adaptorului de autovehicul
Este posibil ncrcarea staiei energetice de la bricheta autovehiculului.
ATENIE: Acumulatorul staiei energetice se ncarc pn la circa 12 V. Procedura de ncrcare se
parcurge doar n timpul deplasrii, deoarece bateria autovehiculului se descarc. Nu pornii
autovehiculului niciodat atta timp ct cablul adaptor este conectat la brichet.
Priza de 12 V a cablului adaptor anexat pentru brichet i cellalt capt se introduc n buca de ncrcare
Recharge a staiei energetice.

6. Ieiri
Ieirea de 12V la racordul de brichet. 10 Amper max.:
Ieirea de 12 V (figura 1/ poz. 4) se poate prevedea cu un curent max. de 10 A, adic avei la
dispoziie max. 10 A.
Din acest motiv, avei grij la valorile de putere i de cureni absorbii de consumatori, pentru a
nu suprancrca staia energetic. Dac, cunoatei numai datele de putere ale consumatorului,
va trebui s calculai curentul max.
Exemplu de calcul:
Consumator: 12 V/ 50 W
Curentul absorbit este: 50 W/ 12 V = 4,17 A.
Cablul livrat pentru racordul la brichet se poate folosi la racordarea consumatorului potrivit.
Pentru a folosi ieirea de 12 V, ndeprtai capacul de protecie i conectai consumatorul.
Avei grij la valorile de tensiune i de curent a aparatelor alimentate, pentru a nu suprancrca staia
energetic.
O suprancrcare poate conduce la o deteriorare a aparatului.

7. Acionarea lmpii
Pentru a aprinde lampa, procedai dup cum urmeaz:
Lampa (figura 1/ poz. 6) se aprinde, resp. se stinge de la ntreruptor (figura 1/ poz. 7).

8. Ajutor la pornirea autovehiculului

 Cablul de ncrcare cu cletii polilor se afl pe partea aparatului.
Atunci cnd nu avei nevoie de cablul de ncrcare, nu ndeprtai cablul de pe aparat.
Atenie! Pericol de scurtcircuitare prin atingerea cletilor polilor.
Staia energetic se poate folosi ca ajutor la pornire doar cnd bateria autovehiculului este
parial descrcat. Asta nseamn c n bateria autovehiculului putei introduce doar o
capacitate limitat.
Staia energetic nu e potrivit pentru pornirea bateriilor complet descrcate!
Echipamentul pentru ajutorul la pornire a staiei energetice ofer un ajutor bine venit n cazul n care
apar dificulti datorit absenei capacitii bateriei autovehiculelor.
V atragem atenia c autovehiculele sunt echipate standard cu multiple elemente constructive
electronice (ca de ex. ABS, ASR, pomp de injecie, computer de bord i telefon auto). Tensiunea de
pornire crescut i vrfurile de tensiune care apar pot conduce eventual n cazul procedurii de pornire,
la defectarea elementelor constructive electronice. Pagubele rezultate ca urmare a ajutorului la pornire
nu pot fi acoperite de garania pentru produs. V rugm s respectai indicaiile din instruciunile de
folosire ale mainii, radioului, telefonului auto, etc.
Atenie! Ajutorul la pornire se poate asigura doar cnd staia energetic este complet ncrcat, la
capacitate maxim.
Utilizarea staiei energetice ca ajutor la pornire:
1. Conectai cablul rou (+) al staiei energetice la polul PLUS (+) al bateriei auto.
2. Legai cablul negru (-) al staiei energetic la masa autovehiculului, ca de ex. la banda de mas
sau n alt loc liber al blocului motor, ct mai departe posibil de baterie, pentru a mpiedica
aprinderea gazului detonant eventual produs.
3. ntreruptorul (figura 1/ poz. 1) trebuie pus pe poziia ON (pornit) n cazul ajutorului la
pornire.
4. Punei contactul, ateptai cca. 2 min. NU PORNII!
5. Acum putei face o ncercare de pornire a motorului, cnd staia energetic e conectat. Avei
grij ca ncercarea de pornire s nu dureze mai mult de 5 secunde, deoarece la pornire, curge un
curent foarte mare.
6. ndeprtai mai nti cletele de la polul benzii de mas (polul minus).
7. Apoi ndeprtai cablul ajutorului la pornire de la polul PLUS (+) a bateriei auto.
8. Dup aceast ncercare de pornire, staia energetic trebuie rencrcat.

9. Controlul strii bateriei

Afiajul tensiunii (figura 1/ poz. 5) d informaii cu privire la starea de ncrcare a acumulatorului. La
acionarea butonului (figura 1/ poz. 4) se oprete afiajul tensiunii.
Verde
Acumulatorul este ncrcat 50-100%.
Galben
Acumulatorul este 0-50% ncrcat i trebuie ncrcat.
Rou
Acumulatorul este complet descrcat. Aceast stare este posibil, de ex., dup o procedur de ajutor la
pornire. Acumulatorul trebuie neaprat ncrcat. Dac se folosete n continuare aparatul, se poate
deteriora acumulatorul. Pentru a pstra durata de via a acumulatorului, acumulatorul trebuie ncrcat
odat la fiecare 3-5 luni, independent dac e folosit sau nu.
10. Schimbarea lmpii
Atenie! Lampa trebuie s fie oprit.
Pentru schimbarea lmpii, procedai dup cum urmeaz:
1. Presai capacul lmpii (figura 1/ poz. 6) n lateral i tragei de capac n fa.
2. Rotii lampa n sensul acelor de ceasornic, afar din dulia ei.
3. nlocuii lampa cu acelai tip de lamp (12 V/ 0,3 A).
4. Rotii lampa n sensul acelor de ceasornic n dulie.
5. Presai la loc capacul lmpii (figura 1/ poz. 6).
11. Compresor de 12 Volt
11.1. Umplerea pneurilor
Recomandare! Folosii un manometru de aer pentru a verifica presiunea efectiv din pneuri. Respectai
neaprat instruciunile autovehiculului cu privire la umplerea pneurilor.
1. ndeprtai capacul ventilului de pe ventil.
2. Introducei piesa de racordare a compresorului complet pe ventil (figura 2/ poz. 1).
3. Protejai piesa de racordare, ndoind prghia de nchidere (figura 2/ poz. 2).
11.2. Umplerea saltelelor, etc.
Atenie! Datorit materialului din care sunt fabricate saltelele, brcile, etc., nu se poate indica o
presiune de aer exact. Din acest motiv, avei grij s nu le umplei prea tare, deoarece ele pot exploda.
Alegei adaptorul potrivit i introducei-l n piesa de racordare a furtunului de aer.
Adaptor 1 (figura 3/ poz. 1): pentru saltele.
Adaptor 2 (figura 3/ poz. 2): pentru mingi de sport
Adaptor 3 (figura 3/ poz. 3): pentru mingi de ap
 Protejai piesa de racordare ndoind prghia de nchidere (figura 2/ poz. 2).
11.3. Punerea n funciune a compresorului
Atenie! nainte de punerea n funciune a compresorului, citii Recomandrile importante trecute la
punctual 1. Dup o durat de funcionare de 10 minute a compresorului, se impune o pauz de rcire de
10 minute.
nainte de conectare, verificai cu manometrul de presiune (figura 4/ poz. 2).
Pentru pornire, aducei ntreruptorul de pornit/ oprit (figura 4, poz. 1), pe poziia I.
Pentru oprire, aducei ntreruptorul de pornit/ oprit (figura 4/ poz. 1) pe 0.

12. ntreinerea i ngrijirea

n cadrul lucrrilor de curire i ntreinere, se va opri principial staia energetic i se vor
ndeprta de pe aparat toate racordurile.
Folosii la curirea suprafeei, pe ct posibil, numai o crp moale uscat i nu folosii solveni.
Dac este neaprat nevoie, putei nltura murdria cu o crp uor umezit.
13. Reparaia
n cazul eventualelor pagube ce apar, aparatul trebuie verificat de un specialist autorizat resp. de un
atelier de servicii clieni.
14. Evacuarea
Aparatul, accesoriile i ambalajul trebuie revalorificate ecologic. Pentru reciclarea pur, piesele din
materiale plastice sunt marcate.
Acumulatoarele i aparatele electrice acionate de acumulatori conin materiale periculoase pentru
mediu. Aparatele cu acumulatori Einhell nu trebuie aruncate n gunoiul menajer. Dup defectarea sau
uzura aparatelor, acumulatorul se va scoate din ele i se va expedia ctre iSC GmbH, strada Eschen nr. 6,
D-94405 Landau, sau dac este conectat de aparat, se va expedia aparatul cu acumulator cu tot. Numai
acolo fabricantul asigur o evacuare specializat.