PROIECT

Legea cu privire la biblioteci

Prezenta lege stabilete bazele juridice, economice i sociale n domeniul activitii

bibliotecilor din Republica Moldova n corespundere cu normele i principiile
internaionale.

Capitolul I

DISPOZIII GENERALE

Articolul 1. Obiectul legii

Prezenta lege reglementeaz regimul juridic general al constituirii, organizrii,

funcionrii, reorganizrii i desfiinrii bibliotecilor.

Articolul 2. Sfera de aplicare

Prezenta lege reglementeaz activitatea bibliotecilor de toate tipurile.

Articolul 3. Cadrul juridic

1) Prezenta lege are la baz Constituia Republicii Moldova, alte acte legislative i
normative, precum i tratatele internaionale, la care Republica Moldova este parte,
standarde n domeniu.

2) Prevederile altor legi, care se refer la biblioteci, se aplic n msura n care nu

contravin prezentei legi.

Articolul 4. Noiuni de baz

n sensul prezentei legi, se definesc urmtoarele noiuni:

bibliotec - instituie sau parte a unei instituii, a crui scop principal este oferirea
accesului la resurse informaionale, servicii i faciliti pentru a satisface
necesitile de lectur, informare, instruire, cercetare, educaionale, culturale sau de
recreere ale utilizatorilor si;

centru biblioteconomic bibliotec principal dintr-o reea departamental sau

teritorial abilitat cu funcii de coordonare metodologic i formare continu a
bibliotecilor din reea;

colecii de bibliotec ansamblu de documente accesibile local sau de la distan

i puse la dispoziia utilizatorilor de ctre o bibliotec;
document de bibliotec informaie nregistrat sau obiect material care poate fi
tratat ca o unitate ntr-un proces documentar, luat la eviden i localizat n colecii
de bibliotec sau accesibil la distan (cri, publicaii seriale, documente de
muzic tiprit, manuscrise, documente audiovizuale, documente electronice,
documente grafice, brevete i altele);

resurse informaionale totalitatea coleciilor de bibliotec, a bazelor de date i a

resurselor din Internet accesibile utilizatorilor bibliotecii;

servicii mobile serviciu al unei biblioteci publice care utilizeaz vehicule special
amenajate pentru a pune documentele i serviciile la dispoziia utilizatorilor, ca o
alternativ a accesului direct n localul bibliotecii;

utilizator de bibliotec - persoana fizic, persoana juridic sau colectivitate care

folosete resursele informaionale, serviciile i facilitile bibliotecii;

unitate naional n biblioteconomie aezarea activitii bibliotecii pe aceleai

principii, standarde, norme i metodologii i controlul respectrii acestora.

Articolul 5. Principiile de funcionare

1) Statul garanteaz condiii egale pentru organizarea i funcionarea bibliotecilor,

indiferent de tipul acestora i forma de administrare.

2) Bibliotecile i desfoar activitatea potrivit strategiei n domeniul culturii,

informaiei, educaiei, tiinei i inovrii, n condiiile legislaiei n vigoare.

3) Principiile de funcionare a bibliotecilor sunt: accesibilitatea, transparena,

libertatea de expresie, neangajarea politic, autonomia profesional.

Articolul 6. Funciile bibliotecilor

Funciile bibliotecilor sunt atribuite de fondatori n conformitate cu tipurile lor i

sunt stabilite n statutul i/sau regulamentul de organizare i funcionare al
bibliotecii, elaborat n conformitate cu regulamentul-cadru aprobat pentru fiecare
tip de bibliotec de ctre Ministerul Culturii n coordonare cu autoritile publice
centrale care au n subordine biblioteci.

Articolul 7. Sistemul naional de biblioteci

1) Sistemul naional de biblioteci este un ansamblu de biblioteci de diferite tipuri,

organizate n reele dup principiul teritorial sau de ramur, care sunt coordonate
de biblioteci cu statut de centru biblioteconomic i Ministerul Culturii prin
intermediul Consiliului Biblioteconomic Naional.

2) Sistemul naional de biblioteci cuprinde urmtoarele tipuri de biblioteci:

a) biblioteci naionale;

b) biblioteci publice;

c) biblioteci din instituiile de nvmnt;

d) biblioteci specializate.

3) Consiliul Biblioteconomic Naional este un organ consultativ ce funcioneaz pe

lng Ministerul Culturii i contribuie la elaborarea actelor de reglementare n
domeniu, asigurarea unitii naionale n biblioteconomie, la coordonarea i
cooperarea activitii bibliotecilor din Sistemul Naional de Biblioteci.

a) Din componena Consiliului Biblioteconomic Naional fac parte reprezentanii

Ministerului Culturii, Ministerului Educaiei, reprezentantul comisiei permanente
de profil din Parlament, reprezentantul Aparatului Guvernului, reprezentani ai
centrelor biblioteconomice naionale, teritoriale i departamentale, reprezentani ai
instituiilor de nvmnt, ali specialiti din domeniu.

b) Organizarea, structura, atribuiile i competenele Consiliului Biblioteconomic

Naional sunt stabilite prin Regulamentul de organizare i funcionare aprobat de
Ministerul Culturii.

4) Ministerul Educaiei constituie Consiliul Naional al Bibliotecilor din

nvmnt. Organizarea, structura, atribuiile i competenele acestui organ sunt
stabilite printr-un regulament aprobat de Ministerul Educaiei.

5) Centrele biblioteconomice sunt abilitate cu funcii de coordonare metodologic,

formare continu a bibliotecarilor, de colectare i analiz a datelor statistice din
bibliotecile din reea.

6) Centrele biblioteconomice sunt stabilite prin Regulamentul privind activitatea

metodologic n cadrul Sistemului Naional de Biblioteci, aprobat de Ministerul
Culturii.

Articolul 8. Biblioteci naionale

1) Bibliotecile naionale sunt instituii publice cu statut de persoan juridic i

funcioneaz n baza statutului, aprobat de Ministerul Culturii, i a regulamentului
de organizare i funcionare.

2) Biblioteca Naional a Republicii Moldova este o instituie fundamental, care

asigur identificarea, dezvoltarea, organizarea, salvgardarea i valorificarea
patrimoniului cultural naional scris, imprimat i digital, publicat n ar i peste
hotare; asigur funcionarea catalogului naional colectiv partajat; execut funcia
de centru naional n domeniul informrii i documentrii, mprumutului
interbibliotecar naional i internaional, cercetrii i dezvoltrii n biblioteconomie
i bibliologie; constituie rezerva naional de documente pentru biblioteci;
colecteaz, sintetizeaz i valorific datele statistice prezentate de centrele
biblioteconomice; are statut de centru biblioteconomic naional pentru ntreg
Sistemul Naional de Biblioteci.

3) Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang conserv i valorific

repertoriul naional de documente tiprite i digitale pentru copii i adolesceni,
asigur coordonarea i cooperarea activitii bibliotecilor care ofer servicii
copiilor, exercit funcia de centru de informare i documentare n domeniul crii
pentru copii, ofer acces la resurse i tehnologii informaionale, desfoar
programe i proiecte de promovare a lecturii, dezvoltrii serviciilor pentru copii la
nivel naional i internaional.

Articolul 9. Biblioteci publice

1) Autoritile publice locale asigur accesul populaiei din unitatea administrativ-

teritorial respectiv la servicii publice de bibliotec.

2) Biblioteca public se constituie n baza unui act emis de autoritatea public

local, cu avizul Ministerului Culturii.

3) Biblioteca public asigur accesul comunitii la informaie i cunoatere,

formare continu, dezvoltare cultural i social, tehnologii informaionale,
inclusiv la Internet, i contribuie la pstrarea, valorificarea i promovarea istoriei
locale.

4) Biblioteca public se constituie n conformitate cu reglementrile privind

formarea, desfiinarea i schimbarea statutului unitii administrativ-teritoriale n
vigoare: steasc, comunal, oreneasc, municipal, raional.

a) bibliotecile oreneti, municipale, raionale au statut de persoan juridic,

inclusiv autonomie financiar;

b) biblioteca principal din oraul-reedin al raionului i din municipiu are rol de

centru biblioteconomic pentru bibliotecile steti i comunale din raion sau
municipiu;

c) bibliotecile steti, comunale, oreneti, municipale, raionale pot avea n

structur filiale, inclusiv specializate, puncte de servire externe i servicii mobile;

5) Biblioteca public funcioneaz n baza regulamentului de organizare i

funcionare, elaborat conform regulamentului-cadru aprobat de Ministerul Culturii.

Articolul 10. Biblioteci din instituii de nvmnt

1) Bibliotecile din instituiile de nvmnt se constituie i funcioneaz ca parte
integrant a unei instituii de nvmnt publice sau private, oferind elevilor,
studenilor, cadrelor didactice, cercettorilor, personalului nedidactic i auxiliar
accesul la resurse informaionale, servicii i faciliti corespunztoare procesului
de educaie, instruire, cercetare i formare continu.

2) Bibliotecile din instituiile de nvmnt pot oferi servicii i publicului larg.

3) Bibliotecile din instituiile de nvmnt funcioneaz n baza unui regulament

de organizare i funcionare, elaborat conform regulamentului-cadru aprobat de
Ministerul Culturii n coordonare cu Ministerul Educaiei.

4) Bibliotecile din instituiile de nvmnt se clasific n conformitate cu

structura nvmntului stabilit de legislaia n vigoare.

5) Bibliotecile din instituiile de nvmnt asigur formarea culturii informaiei

elevilor, studenilor, cadrelor didactice, cercettorilor, personalului nedidactic i
auxiliar prin activiti de educaie formal, nonformal i informal.

Articolul 11. Biblioteci specializate

1) Bibliotecile specializate sunt biblioteci cu sau fr statut de persoan juridic,

care acoper un domeniu particular al cunoaterii sau un interes local specific i
sunt fondate de persoane juridice sau fizice.

2) Bibliotecile specializate se constituie i funcioneaz n baza unui regulament de

organizare i funcionare, aprobat de fondator i elaborat n conformitate cu
regulamentul-cadru aprobat de Ministerul Culturii cu autoritile publice centrale
care au n subordine biblioteci..

3) Biblioteci specializate se constituie n cadrul Parlamentului, ministerelor,

departamentelor, serviciilor i ageniilor guvernamentale, al ntreprinderilor,
institutelor academice i de cercetare, al asociaiilor obteti, fundaiilor i altor
entiti.

4) Bibliotecile specializate ofer servicii i publicului larg.

Capitolul II

CONSTITUIREA, ADMINISTRAREA I DESFIINAREA

BIBLIOTECILOR

Articolul 12. Statutul juridic al bibliotecilor

1) Dup forma de organizare bibliotecile pot fi:

a) biblioteci cu personalitate juridic;

b) biblioteci fr personalitate juridic.

2) Forma de organizare a bibliotecii se stabilete prin decizia fondatorului.

Articolul 13. Constituirea i desfiinarea bibliotecilor

1) Dup forma de constituire i administrare a patrimoniului bibliotecile sunt

instituii publice sau private.

a) bibliotecile ca instituii publice se constituie n subordinea autoritilor

administraiei publice centrale sau locale, a altor instituii publice;

b) n bibliotecile ca instituii publice accesul este gratuit;

c) bibliotecile ca instituii publice sunt finanate de la bugetul de stat sau de la

bugetele locale, iar fondurile de finanare se nominalizeaz distinct n bugetele
proprii sau ale instituiilor finanatoare;

d) bibliotecile ca instituii publice pot fi desfiinate n cazul ncetrii activitii

autoritilor sau instituiilor fondatoare, n condiiile prelurii patrimoniului lor de
ctre o alt bibliotec ca instituie public, cu avizul Ministerului Culturii i
respectarea legislaiei n vigoare;

e) bibliotecile ca instituii private se constituie i funcioneaz n subordinea

persoanelor juridice private sau a persoanelor fizice din ar sau din strintate;

f) bibliotecile ca instituii private se desfiineaz la decizia fondatorului.

2) Bibliotecile, dup emiterea actului administrativ al fondatorului, obligatoriu se

nregistreaz n Registrul Bibliotecilor din Republica Moldova, constituit de
Ministerul Culturii, care elibereaz Certificatul de nregistrare a bibliotecii.

Articolul 14. Acreditarea bibliotecilor

1) Bibliotecile de orice tip se supun n mod obligatoriu procedurii de evaluare i

acreditare, care este n competena Ministerului Culturii i a altor autoriti publice
centrale care au n subordine biblioteci.

2) Acreditarea reprezint actul de acordare i confirmare a categoriei bibliotecii i a

conformitii acesteia cu rigorile stabilite.

3) Acreditarea bibliotecilor se desfoar la fiecare 5 ani conform procedurii

stabilite de Regulamentul de acreditare a bibliotecilor, elaborat i aprobat de
Ministerul Culturii.

Articolul 15. Administrarea public central

1) Ministerul Culturii, n calitate de autoritate public central, are urmtoarele
atribuii:

a) realizeaz politica statului n domeniul bibliotecilor;

b)asigur unitatea naional n biblioteconomie;

c)coordoneaz i monitorizeaz activitatea Sistemului Naional de Biblioteci.

Articolul 16. Administrarea public local

1) Administrarea bibliotecilor din unitile administrativ-teritoriale este exercitat

de autoritile administraiei publice locale, care le aloc surse financiare pentru
dezvoltare, inclusiv pentru achiziionarea resurselor i tehnologiilor informaionale.

2) Subdiviziunile pentru cultur ale autoritilor administraiei publice locale au

urmtoarele atribuii:

a) realizeaz politica statului n domeniu i monitorizeaz activitatea bibliotecilor

n unitatea administrativ-teritorial;

b) , coordoneaz cu autoritile locale de nivelul unu i doi angajarea personalului

de conducere al bibliotecilor;

c) solicit Ministerului Culturii acreditarea bibliotecilor

Capitolul III

FINANAREA BIBLIOTECILOR

Articolul 17. Bugetul

1) Fondatorii asigur bibliotecilor bugetul, inclusiv n mijloace valutare, necesar

pentru ntreinerea edificiilor i spaiilor, achiziionarea i conservarea resurselor
informaionale, dezvoltarea serviciilor, dotarea cu echipamente i tehnologii
informaionale, securitate, salarizarea i formarea continu a personalului conform
standardelor i normativelor stabilite.

2) Bugetele unitilor administrativ-teritoriale, bugetele autoritilor centrale,

bugetul de stat nu se aprob, dac acestea nu prevd sumele necesare pentru
dezvoltarea bibliotecilor.

3) Bibliotecile pot acumula i gestiona n regim extrabugetar venituri proprii din

donaii i sponsorizri, servicii cu plat, proiecte i alte activiti legale.

Articolul 18. Prestarea serviciilor cu plat

1) Bibliotecile pot s perceap contravaloarea unor servicii prestate peste
obligaiunile regulamentare i taxe compensatorii ce nu prejudiciaz statutul social
al instituiei conform legislaiei.

2) Prestarea serviciilor cu plat se efectueaz n baza unui regulament special,

aprobat de fondatorul bibliotecii i elaborat n conformitate cu nomenclatorul
lucrrilor i serviciilor contra plat, aprobat de Guvern sau, dup caz, de autoritatea
administraiei publice locale.

3) Biblioteca poate fonda uniti productoare corespunztoare statutului ei social

pentru a acumula mijloace financiare suplimentare.

Capitolul IVPERSONALUL BIBLIOTECILOR

Articolul 19. Componena personalului de bibliotec

1) Personalul bibliotecii se compune din:

a)funcii de conducere;

b)funcii de execuie de specialitate;

c)funcii de execuie din activitatea TIC, contabilitate, financiar, aprovizionare,

investiii, ntreinere, secretariat-administrativ.

2) Categoriile personalului din biblioteci sunt stabilite printr-un act normativ

aprobat de Guvern.

3) Organigrama bibliotecii se aprob de ctre fondator. Numrul de posturi se

stabilete conform normativelor elaborate de Ministerul Culturii n coordonare cu
autoritile publice centrale care au n subordine biblioteci.

Articolul 20. Angajarea personalului de bibliotec

1) Angajarea personalului de conducere din biblioteci se realizeaz prin concurs, n

baza criteriilor de competen profesional i managerial.

2) Angajarea i eliberarea din funcie a personalului de conducere din biblioteci se

face cu avizarea bibliotecilor cu statut de centru biblioteconomic.

3) Regulamentul de organizare i desfurare a concursului de angajare a

personalului de conducere din biblioteci se elaboreaz de Ministerul Culturii n
coordonare cu ministerele i departamentele care au n subordine biblioteci.

4) Personalul de specialitate al bibliotecilor din instituiile de nvmnt are statut

de personal didactic auxiliar i beneficiaz de faciliti stabilite pentru cadrele
didactice.
Articolul 21. Conducerea bibliotecilor

1) n cadrul bibliotecilor funcioneaz consilii de administraie cu rol consultativ.

2) Consiliul de administraie i desfoar activitatea n baza regulamentului de

organizare i funcionare a bibliotecii.

3) n cadrul bibliotecilor naionale, bibliotecilor din instituiile de nvmnt

superior, bibliotecilor publice oreneti, municipale, raionale funcioneaz un
consiliu tiinific cu rol consultativ n dezvoltarea coleciilor, serviciilor, n
domeniul cercetrii tiinifice.

Articolul 22. Salarizarea personalului de bibliotec

1) Statul garanteaz remunerarea personalului de bibliotec n funcie de

calificarea i rezultatul muncii, n conformitate cu legislaia n vigoare.

2) Personalul din toate tipurile de biblioteci, indiferent de statutul lor juridic,

beneficiaz de sporuri la salariul de baz pentru categorie de calificare, vechime n
munc, munc prestat n condiii nefavorabile, eficien nalt n munc,
intensitatea muncii, pentru utilizarea n exerciiul funciunii a unor limbi strine i
alte sporuri ce in de specificul activitii lor.

Articolul 23. Formarea profesional a personalului de bibliotec

1) Statul asigur formarea profesional a bibliotecarilor prin nvmntul

profesional tehnic i nvmntul superior de licen, de master i de doctorat.

2) Personalul de specialitate din biblioteci trebuie s dein calificare atestat

printr-un certificat sau o diplom, eliberate n condiiile legii, ca urmare a
programelor de instruire.

Articolul 24. Formarea profesional continu a personalului de bibliotec

1) Formarea profesional continu a personalului de specialitate din biblioteci se

asigur prin instituiile specializate de formare profesional i centre de formare
profesional continu acreditate, precum i prin instituii care nu sunt specializate
n aceast activitate sau nu au centre de formare profesional continu.

2) Formarea profesional continu a personalului de specialitate din biblioteci se

asigur i prin educaia non-formal i informal.

3) Fondatorul i conducerea bibliotecii asigur formarea profesional continu a

personalului de specialitate, alocnd n acest scop mijloace financiare la cotele
prevzute anual n Legea bugetului.

Articolul 25. Atestarea personalului de specialitate din biblioteci

Atestarea personalului de specialitate din biblioteci se realizeaz de ctre
Ministerul Culturii de comun cu alte autoriti publice centrale i locale care au n
subordine biblioteci, n baza unui regulament aprobat de Ministerul Culturii.

Articolul 26. Deontologia personalului de bibliotec

Principiile de baz de conduit profesional sunt stabilite de Codul deontologic al

bibliotecarului elaborat i aprobat de Ministerul Culturii n coordonare cu
asociaiile profesionale.

Capitolul V

PATRIMONIUL DE BIBLIOTEC

Articolul 27. Dezvoltarea coleciilor

1) Coleciile de bibliotec trebuie s corespund tipului bibliotecii, identitii

culturale i lingvistice a comunitii, intereselor i cerinelor utilizatorilor de
bibliotec i s includ diferite categorii de documente pe toate tipurile de
suporturi.

2) Coleciile bibliotecilor se constituie i se dezvolt prin achiziionare (procurare,

abonare, transfer, schimb interbibliotecar naional i internaional, donaii, depozit
legal, digitizare).

3) Bibliotecile sunt obligate s-i dezvolte coleciile de documente prin

achiziionarea de titluri din producia editorial curent, precum i prin
completarea retrospectiv.

4) Bibliotecile pot digitiza documentele pe care le au n posesie i fac parte din

domeniul public, respectnd prevederile legislaiei n vigoare.

5) Administraia public aloc anual mijloace financiare bibliotecilor publice

pentru procurarea a minimum 50 de titluri de documente la 1000 de locuitori.

6) n caz de ridicare a preurilor la resursele informaionale statul garanteaz

majorarea alocaiilor financiare pentru completarea coleciilor.

7) Statul garanteaz alocarea mijloacelor financiare n bugetul de stat pentru

achiziia prin concurs a resurselor informaionale destinate bibliotecilor.

Articolul 28. Patrimoniul naional de documente

1) Din patrimoniul naional de documente fac parte documentele rare, deosebit de

valoroase, care prezint un interes aparte pentru cultura republicii i, care se afl n
posesiunea bibliotecilor, altor persoane juridice i fizice. Patrimoniul naional de
documente este protejat de stat.
2) n patrimoniul naional de documente intr:

a) documente bibliofile de unicat - cri editate pn la 1850 i manuscrise;

b) documente dintre 1851 i 1960 care au intrat n istoria literaturii i culturii

naionale i universale, precum i cele de dup 1960 avnd o prezentare grafic
deosebit sau aprute cu prilejul unor jubilee, tiprituri cu dedicaiile i autografele
autentice ale autorilor;

c) exemplarele de documente ce constituie depozitul legal.

3) Bibliotecilor li se ofer dreptul prioritar de achiziionare a documentelor de

patrimoniu, scoase la vnzare n unitile de anticariat. Acestea urmeaz s fie
propuse mai nti bibliotecilor naionale i dup aceea altor persoane juridice i
fizice.

Articolul 29. Depozitul legal

1) Depozitul legal reprezint fondul intangibil al patrimoniului cultural naional

mobil, destinat pentru conservarea i salvgardarea culturii scrise i digitale, i este
reglementat prin Legea cu privire la activitatea editorial nr. 939-XIV din 20
aprilie2000.

2) Depozitul legal reprezint un numr concret de exemplare din toate documentele

editate pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent de suport, pe care productorii
sunt obligai s le transmit gratuit instituiilor specificate n lege.

3) Instituiile de nivel naional care beneficiaz de exemplarul de depozit legal sunt

Camera Naional a Crii, Biblioteca Naional a Republicii Moldova, Biblioteca
tiinific Central Andrei Lupan (Institut) a Academiei de tiine a Moldovei,
Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang.

4) Productorii de documente n raza unitii administrative teritoriale (municipiu,

ora, raion, comun) sunt obligai s expedieze cte un exemplar de depozit legal i
bibliotecii publice din respectivele municipii, orae, raioane, comune.

Articolul 30. Biblioteci digitale

1) Bibliotecile pot constitui colecii digitale prin transferarea n format electronic a

documentelor pe care le au n posesie i fac parte din domeniul public, precum i
prin achiziionarea documentelor electronice.

2) Biblioteca Naional Digital Moldavica este constituit de Biblioteca Naional

a Republicii Moldova i include documente ce fac parte din patrimoniul cultural
naional scris, deinute de biblioteci, muzee i arhive.
Articolul 31. Politica editorial i bibliotecile

La elaborarea i promovarea politicii de stat n domeniul activitii editoriale se iau

n considerare n mod prioritar necesitile de formare a coleciilor sistemului
naional de biblioteci.

Articolul 32. Controlul bibliografic naional

1) Controlul bibliografic naional este efectuat de ctre Camera Naional a Crii

i de ctre Biblioteca Naional a Republicii Moldova.

2) Responsabilitile cu referire la controlul bibliografic naional ale Camerei

Naionale a Crii i ale Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova sunt stabilite n
regulamentele de organizare i funcionare ale acestora.

Articolul 33. Gestiunea coleciilor de bibliotec

1) Coleciile bibliotecilor se pstreaz n depozite i n sli cu acces liber,

asigurndu-se condiii de conservare i securitate adecvate.
2) Gestionarea coleciilor de bibliotec, inclusiv evidena i eliminarea acestora, se
face n conformitate cu regulamentul elaborat i aprobat de Ministerul Culturii.
3) Bibliotecile sunt obligate s organizeze un sistem unic de eviden a achiziiilor
i micrilor documentelor.
4) Eliminarea documentelor din colecii se aplic n cazul uzurii fizice, morale,
pierderii, transferului n alte biblioteci, dup o perioad de minimum un an de la
achiziie, prin hotrrea conducerii bibliotecii.
5) Personalul din biblioteci care gestioneaz colecii cu acces liber, rspund
material pentru lipsurile din inventar, dar beneficiaz de un coeficient anual de
0,2% scdere din totalul fondului inventariat, reprezentnd pierdere natural
datorat unor cauze care nu puteau fi nlturate.

Articolul 34. mprumut interbibliotecar

1) n scopul asigurrii accesului la informaie i garantrii satisfacerii cerinelor

utilizatorilor bibliotecile ofer servicii de mprumut interbibliotecar la nivel
naional i internaional.

2) Principiile de baz, structura organizatoric, metodologia, funciile, drepturile i

obligaiile bibliotecilor furnizoare i beneficiare de mprumut interbibliotecar sunt
stabilite n Regulamentul privind Sistemul Naional de mprumut Interbibliotecar
din Republica Moldova, aprobat de Ministerul Culturii.

Articolul 35. Exportul de documente

1) Biblioteca Naional a Republicii Moldova realizeaz expertizarea
documentelor pasibile de export n baza unui regulament elaborat i aprobat de
Ministerul Culturii.

2) Documentele reinute de organele vamale i organele de drept ale Republicii

Moldova, intr n coleciile bibliotecilor naionale.

Articolul 36. Dreptul de autor i bibliotecile

n procesul comunicrii i difuzrii documentelor din coleciile lor, utilizrii

resurselor informaionale, bibliotecile respect prevederile Legii privind dreptul de
autor i drepturile conexe nr. 139 din 2 iulie 2010 i reglementrile internaionale
privind excepiile i limitrile dreptului de autor.

Capitolul VI

DREPTURILE I OBLIGAIUNILE UTILIZATORULUI

Articolul 37. Accesibilitatea informaiei

1) Statul garanteaz oricrui utilizator dreptul la informaie prin oferirea accesului

la toate genurile de documente intrate n biblioteci, precum i la reelele
informaionale locale, naionale i internaionale, conform conveniilor
internaionale la care Republica Moldova este parte.

2) Biblioteca asigur dreptul utilizatorului la confidenialitate asupra informaiei

solicitate i a datelor personale.

3) Accesul utilizatorului la serviciile i coleciile bibliotecii se face n conformitate

cu regulamentul de organizare i funcionare a acesteia, elaborat n corespundere
cu prevederile legale referitoare la drepturile i libertile fundamentale ale omului,
la protecia patrimoniului cultural naional, la dreptul de autor i drepturile conexe.

4) Biblioteca asigur accesul fizic i organizeaz servicii speciale pentru

incluziunea social a persoanelor cu dizabiliti.

5) n cadrul bibliotecilor sumele rezervate pentru achiziii de documente n limbile

minoritilor se stabilesc astfel nct s corespund proporiei pe care o reprezint
fiecare minoritate n cadrul comunitii, instituiei.

6) Statul garanteaz gratuitatea accesului la serviciile de baz, stipulate n actele

normative ale autoritilor publice centrale i locale, referitoare la serviciile
prestate de biblioteci. Utilizatorii pot beneficia n bibliotec i de servicii contra
plat n ordinea stabilit prin prezenta lege.

Articolul 38. Obligaiuni

1) Utilizatorul este obligat s respecte regulamentul de ordine interioar a
bibliotecii i regulile privind integritatea documentelor mprumutate.

2) Bibliotecile sunt obligate s pun la dispoziia utilizatorului regulamentul de

ordine interioar a bibliotecii ntr-o form rezonabil i acceptabil.

3) Distrugerea sau pierderea documentelor, echipamentelor bibliotecii de ctre

utilizator, restituirea cu ntrziere a documentelor mprumutate se sancioneaz
conform legislaiei n vigoare.

Capitolul VII

COOPERARE I COLABORARE

Articolul 39. Cooperare naional i internaional

1) Pentru sprijinirea material a activitilor i proiectelor de dezvoltare a

bibliotecii, de participare a specialitilor din bibliotec la programe culturale,
tiinifice i de formare continu, bibliotecile se pot asocia ntre ele sau cu alte
instituii i pot crea sau pot face parte din fundaii, asociaii sau consorii, achitnd
cotizaiile i taxele aferente.

2) n domeniul colaborrii internaionale, organele statului i fondatorii vor susine

integrarea sistemului naional de biblioteci n structurile, organizaiile, proiectele,
programele, consoriile i parteneriatele din cadrul comunitii internaionale.

Capitolul VIII

DISPOZIII FINALE

Articolul 40.

1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii.

2) La data intrrii n vigoare a prezentei legi, se abrog Legea nr.286 -XII din 16
noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.326).
3) n termen de 6 luni de la promulgarea prezentei legi:
a) Guvernul va elabora i va pune n aplicare mecanismele de realizare a prezentei
legi;
b) Ministerele i fondatorii bibliotecilor vor aduce n concordan cu prezenta lege
actele de reglementare a funcionrii bibliotecilor din subordine.