Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Articolul ca morfem
1.1. Raportat la tradiia gramatical, statutul articolului de morfem, iar nu de
parte de vorbire constituie o noutate doar n msura n care o atare tradiie se li-
1
De altfel, Pucariu confer valoarea morfematic (de auxiliar) i unor pronume reflexive
(Pucariu 1976, p. 45), precum i lui pe din faa complementului direct (ibidem, p. 58).
2
Nu detaliem aici problematic lui lui proclitic, n care ne raliem poziiei lui Pucariu, care l
definete ca articol proclitic (Pucariu 1976, p. 161), n opoziie cu descrierea sa ca marc n GBLR.
Articolul de la morfem la determinant 143
2. Articolul ca subclas
2.1. n mod (cel puin aparent) paradoxal, nesepararea unei clase lexico-grama-
ticale autonome a articolului n GBLR nu se ntemeiaz direct pe valoarea acestuia
de morfem gramatical, dei se afirm:
Articolele nu se constituie ntr-o clas lexico-gramatical autonom, ci reprezint
unelte gramaticale (GBLR, p. 86).
Practic, acesta era n sine un argument deopotriv suficient i obligatoriu (oricum,
pentru nici un alt morfem gramatical din limba romn nu sunt oferite argumente
suplimentare pentru a justifica lipsa autonomiei lexico-gramaticale). Or, autorii
precizeaz:
O serie de caracteristici ale articolului definit i nedefinit pledeaz pentru nesepara-
rea unei clase lexico-gramaticale autonome a articolului. Numrul elementelor conside-
rate articol este foarte redus [...]. Articolele nu funcioneaz dect n grupul nominal
(determin grupul nominal), pot fi libere [...] sau se pot ataa la un substantiv [...];
i, abia apoi:
Articolele nu au sens lexical..., ci au doar sens gramatical (determin definit sau
nedefinit un substantiv). Mai exact, articolul nu modific coninutul semantic al
grupului nominal n care apare, neaducnd nicio informaie semantic suplimentar
privitoare la obiectele desemnate prin nominalele determinate (ibidem, p. 87).
2.2. Inerent, redefinirea articolului nu se realizeaz, aadar, prin raportare di-
rect la valoarea morfem, ci ca subordonare la o alt clas, sintactic (!) cea a
determinanilor. Plednd n mod categoric pentru recunoaterea interdependenei
dintre morfologie i sintax, odat cu recunoaterea imposibilitii de a aborda
complet distinct cele dou compartimente ale gramaticii, ne exprimm, totui, re-
zervele fa de apartenea unui... morfem gramatical, lipsit, deci, de autonomie le-
xical i de o flexiune proprie, la o clas sintactic. Oricum, GBLR postuleaz:
n tradiia gramatical romneasc, se consider c articolul reprezint o parte de
vorbire autonom. n aceast gramatic, se consider c articolele nu constituie o clas
lexico-gramatical autonom, ci se subordoneaz clasei mai largi (sintactice) a
determinanilor, avnd rolul de integrare n enun a grupului nominal i de determinare
a acestuia (ibidem).
Nu vom detalia aici reinerile fa de statutul ambiguu i/sau extrem de imprecis
al conceptului de clas i nici raportul dintre clas i categorie, aa cum
acesta (nu) reiese din paginile tratatului academic (valoarea de (sub)clas e mereu
reiterat, articolul fiind ns i categorie, de vreme ce se vorbete despre categorii
precum: articol i determinare, caz...). Ne rezumm la constatarea c articolul
aparine unei... clase sintactice, fiind, n acelai timp, el nsui... o clas:
Articolul este o clas eminamente funcional, cu ntregul inventar de termeni
gramaticalizat (ibidem, p. 5).
144 Daiana Cuibus
3. Articolul ca determinare
3.1. n mod firesc, o redefinire a articolului era, bineneles, necesar. Iar GBLR
o face astfel:
Articolul definit (hotrt) i nedefinit (nehotrt) sunt cuvinte fr sens lexical, care
aparin clasei determinanilor (vezi Determinantul). Prin articol se realizeaz determi-
narea (definit sau nedefinit) i integrarea enuniativ a grupului nominal n care
apar (ibidem, p. 87).
Fr a-i fi enumerate caracteristicile generale (aa cum se ntmpl n toate
celelalte capitole ale tratatului), o definire propriu-zis reiese, eventual, doar din-
spre cele dou funcii amintite determinarea, respectiv integrarea enuniativ.
Restrngem, pentru moment, observaiile noastre legate de aspectul determinrii.
Pe de o parte, acest rol al articolului nu este, nici pe departe, o inovaie: am
menionat deja cteva din contribuiile semnificative la recunoaterea unei atari
categorii gramaticale. Ideea n sine a determinrii, ca rol fundamental al articolului,
apare i la Pucariu, n cteva pasaje de o remarcabil plasticitate:
Rostul articolului n limba romn nu este altul dect s previn pe asculttor s
semnalizeze c persoana sau lucrul de care e vorba nu este un novum, ci un cineva
sau ceva cunoscut de toat lumea ori persoana sau lucrul despre care a fost vorba n cele
precedente [...]. Dac persoanele sau lucrurile nu ne sunt cunoscute din cele precedente,
articolul ne previne c imediata va urma o determinare [subl. n., D.C.] a lor, vom afla
imediat de cine sau de ce e vorba [...] Articolul se poate asemna cu tablele indicatoare
pe care cltorul le gsete la intrare sau la ieirea dintr-o localitate, avnd nsemnat pe
ele numele comunei, distana de la asta pn la localitatea urmtoare, i, cnd se despart
mai multe drumuri, direcia pe care trebuie s apuce (Pucariu 1976, p. 113).
Sau, ntr-o reformulare foarte asemntoare:
ntr-adevr, rostul lingvistic al articolului nu implic aezarea lui la nceputul sau
sfritul numelui, cci, ca instrument de orientare, el se poate asemna cu tablele care
arat cltorului numele comunei i direcia sau distana de la i pn la comuna nve-
cinat. Locul acestor inscripii orienttoare e sau la intrarea, sau la ieirea dintr-o loca-
litate (ibidem, p. 161).
3.2. Dincolo ns de recunoaterea acestui rol al articolului, rmne o ntrebare
esenial: este determinarea o categorie morfologic, semantic, sintactic sau o
combinaie a acestora?
Articolul de la morfem la determinant 145
4. Articolul ca determinant
4.1. Greu de circumscris exact la nivel morfologic (unde intereseaz ca flexi-
une) i/sau semantic, determinarea privete sintaxa grupului nominal, grup care
include un component sintactico-funcional distinct Det(erminant) (ibidem, p. 2).
Apartenena articolului la o clas sintactic a determinanilor este postulat n chiar
definiia acestuia i este detaliat n funcia sintactic intern specific grupului
nominal cu centru substantiv (ibidem, p. 364). Este aceeai funcie sintactic despre
care se arat c se realizeaz
fie printr-un flectiv (articolul legat), fie printr-un morfem liber (articolul proclitic), fie
lexical, prin cuvinte cu autonomie lexical (adjectivele demonstrative) (ibidem, p. 5).
Tratatul academic consacr, astfel, drept clase de substituie ale uneia i aceleiai
funcii att lexeme, ct i... morfeme gramaticale3, ceea ce, orict de modern ar fi
interpretarea, frizeaz, din punctul nostru de vedere, absurdul; altfel, am putea
recunoate i autonomia sintactic a desinenelor, a sufixelor gramaticale i chiar a
morfemelor libere/mobile de la conjunctiv, supin etc.? Singurul argument, even-
tual, invocabil, ar consta tot n capacitatea articolului de a conferi grupului nominal
3
Mai exist n GBLR un singur caz similar, i anume morfemele gradelor de comparaie,
considerate circumstaniale.
Articolul de la morfem la determinant 147
5
La unele semiadverbe, de exemplu, dependena de un suport sintactic (topica fix i imposibili-
tatea de a forma grup sintactic) i fonetic una similar dependenei articolului de substantiv, duce la
pierderea autonomiei (GBLR, p. 303).
6
Ibidem, p. 370.
Articolul de la morfem la determinant 149
Draoveanu 1997 = D. D. Draoveanu, Teze i antiteze n sintaxa limbii romne, Cluj, Editura
Clusium, 1997.
GALR = Gramatica limbii romne, I. Cuvntul, II. Enunul, Bucureti, Editura Academiei Romne,
2005.
GBLR = Gramatica de baz a limbii romne, Bucureti, Editura Enciclopedic Gold, 2010.
GLR = Gramatica limbii romne, vol. III. Ediia a II-a revzut i adugit. Tiraj nou, Bucureti,
1966.
Guu Romalo 1968 = Valeria Guu Romalo, Morfologie structural a limbii romne (substantiv, ad-
jectiv, verb), Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1968.
Lyons 1999 = C. Lyons, Definiteness, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.
Manoliu Manea 1977 = Maria Manoliu Manea, Elemente de sintax comparat romanic. Tipologie
i istorie, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 1977.
Pan Dindelegan 1992 = Gabriela Pan Dindelegan, Teorie i analiz gramatical, Bucureti, Editura
Coresi, 1992.
Pucariu 1976 = Sextil Pucariu, Limba romn,vol. I. Privire general, Bucureti, Editura Minerva,
1976.
The recent Romanian grammars Gramatica Limbii Romne (GALR) and Gramatica de baz a
limbii romne (GBLR) redefine the article, both as a morpheme and a Det(erminer). The major
issues derived from such an approach concern, on one hand, the really innovative character of the
analysis, and, on the other hand, their suitability to the specific of the Romanian language. As a
preliminary conclusion, we observe that some concepts need to be clarified and used in a more cohe-
rent and constant way. The main problem is, nevertheless, the acceptance of the syntactic function of
a grammatical morpheme.
Universitatea Babe-Bolyai
Facultatea de Litere
Cluj-Napoca, str. Horea, 31
daianacuibus@yahoo.com