Missing Graphics

url(http://www.odyssey.ford.com/odyssey/graphicMultiGraphicServlet?type=jpg&res=300&id=E255449)
url(http://www.odyssey.ford.com/odyssey/graphicMultiGraphicServlet?type=jpg&res=300&id=E255447)
Carduri n caz de
intervenie
Carduri n caz de intervenie

Meniune legal

Aceste carduri n caz de intervenie au fost concepute pentru a asista n mod

corespunztor personalul specializat al serviciile de urgen care se ocup de
accidentele de circulaie n care sunt implicate vehicule Ford vndute n Uniunea
European.

Informaiile cuprinse n aceast publicaie erau corecte la momentul intrrii n tipar.

n interesul unei dezvoltri continue, ne rezervm dreptul de modificare n orice

moment a specificaiilor, a proiectrii sau a echipamentelor, fr preaviz sau fr a
ne asuma vreo responsabilitate.

Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus, transmis, stocat ntre-un

sistem de stocare a datelor sau tradus n orice limb, n orice form sau prin orice
mijloace fr acordul nostru scris.

Cu excepia erorilor i omisiunilor.

Toate drepturile rezervate.

(Data publicrii: : 05/2017)

Carduri n caz de intervenie

Model Data Fabricaiei Model Data Fabricaiei

B Focus - CNG 08/2007 03/2011
B-MAX 08/2012 > (3 ui)
B-MAX - LPG 03/2013 > Focus - LPG 08/2007 03/2011
(3 ui)
C Focus - LPG 07/2004 08/2007
C-MAX 06/2003 10/2007 (3 ui)
C-MAX 10/2007 12/2010 Focus 07/2004 08/2007
(4 ui)
C-MAX 11/2010 03/2015
Focus 08/1998 12/2004
C-MAX - CNG 06/2003 10/2007 (4 ui)
C-MAX - CNG 10/2007 12/2010 Focus 08/2007 03/2011
C-MAX - LPG 06/2003 10/2007 (4 ui)
C-MAX - LPG 10/2007 12/2010 Focus 03/2011 09/2014
(4 ui)
C-MAX 03/2015 >
(Compact MAV (cu 5 locuri))
Focus 09/2014 >
(4 ui)
C-MAX - LPG 06/2012 03/2015
(Compact MAV (cu 5 locuri))
Focus 08/2007 03/2011
(5 ui)
C-MAX - LPG 03/2015 >
(Compact MAV (cu 5 locuri))
Focus 08/1998 12/2004
(5 ui)
C-MAX 11/2010 03/2015
(Grand MAV (cu 5+2 locuri))
Focus 03/2011 09/2014
(5 ui)
C-MAX 03/2015 >
(Grand MAV (cu 5+2 locuri))
Focus 07/2004 08/2007
(5 ui)
C-MAX E=NERGI - HEV 10/2014 > Focus 09/2014 >
E (5 ui)
Eco Sport 09/2013 > Focus - CNG 08/2007 03/2011
Edge 10/2015 > (5 ui)
(SUV cu 5 ui) Focus - CNG 07/2004 08/2007
F (5 ui)
Fiesta 01/1996 02/2000 Focus - LPG 08/2007 03/2011
(5 ui)
Fiesta 02/2000 02/2002 Focus - LPG 07/2004 08/2007
Fiesta 06/2008 04/2017 (5 ui)
(3 ui) Focus - LPG 05/2012 09/2014
Fiesta 11/2001 09/2008 (5 ui)
(3 ui) Focus - LPG 09/2014 >
Fiesta 04/2017 > (5 ui)
(3 ui) Focus 07/2004 08/2007
Fiesta - LPG 06/2008 04/2017 (Break)
(3 ui) Focus 08/2007 03/2011
Fiesta 11/2001 09/2008 (Break)
(5 ui) Focus 08/1998 12/2004
Fiesta 06/2008 04/2017 (Break)
(5 ui) Focus 03/2011 09/2014
Fiesta 04/2017 > (Break)
(5 ui) Focus 09/2014 >
Fiesta - LPG 06/2008 04/2017 (Break)
(5 ui) Focus - LPG 08/2007 03/2011
Focus 07/2004 08/2007 (Break)
(3 ui) Focus - LPG 07/2004 08/2007
Focus 08/2007 03/2011 (Break)
(3 ui) Focus - LPG 05/2012 09/2014
Focus 08/1998 12/2004 (Break)
(3 ui) Focus - LPG 09/2014 >
Focus - CNG 07/2004 08/2007 (Break)
(3 ui)
Carduri n caz de intervenie

Model Data Fabricaiei Model Data Fabricaiei

Focus 03/2007 07/2010 T
(Convertibil) Tourneo Connect 09/2013 >
Focus E=LECTRIC Tourneo Connect 06/2002 07/2013
Fusion 06/2002 > Tourneo Courier 03/2014 >
G Tourneo Custom 07/2012 >
Galaxy 02/2006 05/2015 Transit Tourneo 08/2007 >
Galaxy 04/2000 02/2006
Galaxy 05/2015 >
(5 ui LMV)
K
KA 08/2008 >
KA 09/1996 07/2008
Ka+ 05/2016 >
Kuga 02/2008 10/2012
Kuga 10/2012 >
M
Mondeo 10/2000 02/2007
(4 ui)
Mondeo 02/2007 09/2014
(4 ui)
Mondeo - LPG 02/2007 09/2014
(4 ui)
Mondeo 10/2000 02/2007
(5 ui)
Mondeo 02/2007 09/2014
(5 ui)
Mondeo 09/2014 >
(5 ui)
Mondeo - LPG 02/2007 09/2014
(5 ui)
Mondeo 10/2000 02/2007
(Break)
Mondeo 02/2007 09/2014
(Break)
Mondeo 09/2014 >
(Break)
Mondeo - LPG 02/2007 09/2014
(Break)
Mondeo "Hybrid" - HEV 10/2014 >
(4 ui)
Mustang 03/2015 >
(Convertibil)
Mustang 03/2015 >
(Coupe)
R
Ranger 06/2006 07/2011
Ranger 07/2011 >
S
S-MAX 02/2006 05/2015
S-MAX 05/2015 >
(5 ui SAV)
Streetka 01/2003 07/2005
(Convertibil)

(Data publicrii: : 05/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD B-MAX
08/2012 >

Legend B
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD B-MAX - LPG

03/2013 >

Legend B
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 04/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
06/2003 10/2007

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
10/2007 12/2010

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
11/2010 03/2015

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - CNG

06/2003 10/2007

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 07/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - CNG

10/2007 12/2010

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 07/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - LPG

06/2003 10/2007

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 08/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - LPG

10/2007 12/2010

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 08/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
Compact MAV (cu 5 locuri)
03/2015 >

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 07/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - LPG

Compact MAV (cu 5 locuri)
06/2012 03/2015

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX - LPG

Compact MAV (cu 5 locuri)
03/2015 >

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 05/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
Grand MAV (cu 5+2 locuri)
11/2010 03/2015

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 08/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX
Grand MAV (cu 5+2 locuri)
03/2015 >

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD C-MAX E=NERGI - HEV

10/2014 >

Legend C
Air bag Ranforsri Unitate de Tensiune Sistemul de
structurale comand ridicat protecie a
acumulator pietonilor

Generator de Protecie Acumulator Cablu /

gaze activ la componente
rsturnare de tensiune
ridicat

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Punct de

centur de arc umplere combustibil deconectare
siguran gaz tensiune
ridicat

(Data publicrii: : 12/2015)

 Carduri n caz de intervenie

Dezactivarea SISTEMULUI DE NALT TENSIUNE

Cuvnt nainte
PRESUPUNEI NTOTDEAUNA C SISTEMUL DE NALT TENSIUNE AL VEHICULULUI ESTE ACTIVAT!
NAINTE DE A INIIA ACTIVITATEA ASUPRA VEHICULULUI, ASIGURAI-V C TOATE SURSELE
EXTERNE DE ALIMENTARE ELECTRIC SUNT DECONECTATE (de ex. ncrctor electric, scule electrice).
Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri corporale grave sau decesul.

IDENTIFICAREA ELECTRIC A VEHICULULUI

Identificare folosind Numrul de identificare a vehiculului (VIN)

A 5-a, a 6-a i a 7-a cifr din componena Numrului de identificare a vehiculului (VIN) identific vehiculul C-MAX
E=NERGI.
 Carduri n caz de intervenie

POZIII VIN 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 VEHICUL

WF0D C-MAX E=NERGI
EXEMPLU DE VIN
WF0DU0FL123456

Identificare folosind caracteristicile vehiculului

1. Eticheta E=NERGI de pe ambele ui fa i de pe hayon

2. Portul de ncrcare la NALT TENSIUNE (integrat n aripa fa stnga)
 Carduri n caz de intervenie

Identificare folosind caracteristicile compartimentului motor

1. Vehiculul C-MAX E=NERGI are un capac de motor cu un aspect unic cu o pictogram HYBRID n relief.

CARACTERISTICI SEPARATOR ELECTRIC DE NALT TENSIUNE

AVERTIZARI:
Demontarea separatorului de service de nalt tensiune va deconecta tensiunea nalt de la vehicul.
Acumulatorul va rmne sub tensiune i va fi periculos. Nu tiai carcasa acumulatorului de nalt
tensiune. Nu penetrai n niciun caz acumulatorii sau carcasa. Dac este posibil, izolai i evitai
contactul cu componentele de nalt tensiune ale vehiculului.
Vehiculele electrice deteriorate n caz de accident pot avea sistemele de nalt tensiune compromise
i pot prezenta un risc ridicat de electrocutare la nalt tensiune. Manifestai precauie i purtai
echipament personal de protecie (PPE) adecvat. ndeprtai toate bijuteriile metalice, inclusiv
ceasurile i inelele. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri corporale grave
sau decesul.
Contactul trebuie s fie n poziia OFF (Oprit) Atunci cnd contactul se afl n poziia OFF (Oprit)
(iar vehiculul nu este n curs de ncrcare), sistemul de nalt tensiune este dezactivat.
Separator service de nalt tensiune Atunci cnd separatorul service de nalt tensiune este demontat,
sistemul de nalt tensiune este dezactivat.
 Carduri n caz de intervenie

Dezactivarea

Metoda 1
Dac accesul la baterie nu este posibil, trecei la Metoda 2.
1. Verificai dac sistemul de nalt tensiune este sub tensiune.
 Carduri n caz de intervenie

2. Dac sistemul de nalt tensiune este activ, apsai o dat butonul START STOP AL MOTORULUI.
 Carduri n caz de intervenie

3. ndeprtai capacul, pentru a accesa acumulatorul de 12 V.

 Carduri n caz de intervenie

4. Deconectai cablul de 12 V al bateriei.

Metoda 2
NOT: Pentru a avea acces la separatorul service de nalt tensiune, trebuie rabatate sptarele scaunelor spate
n proporie de 40%.
 Carduri n caz de intervenie

1. Localizai maneta de eliberare a sptarelor scaunelor spate, situat n partea de sus a sptarelor.
 Carduri n caz de intervenie

2. ndeprtai capacul, pentru a avea acces la separatorul service superior al bateriei.

 Carduri n caz de intervenie

3. Demontai SEPARATORUL DE SERVICE DE NALT TENSIUNE.

 Carduri n caz de intervenie

4. Demontai SEPARATORUL DE SERVICE DE NALT TENSIUNE.

(Data publicrii: : 12/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Eco Sport

09/2013 >

Legend E
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Edge
SUV cu 5 ui
10/2015 >

Legend E
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2016)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
01/1996 02/2000

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
02/2000 02/2002

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 05/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
3 ui
06/2008 04/2017

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
3 ui
11/2001 09/2008

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
3 ui
04/2017 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 05/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta - LPG

3 ui
06/2008 04/2017

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
5 ui
11/2001 09/2008

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 09/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
5 ui
06/2008 04/2017

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 07/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta
5 ui
04/2017 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 05/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fiesta - LPG

5 ui
06/2008 04/2017

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
3 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
3 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
3 ui
08/1998 12/2004

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - CNG

3 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - CNG

3 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

3 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

3 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
4 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
4 ui
08/1998 12/2004

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
4 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
4 ui
03/2011 09/2014

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
4 ui
09/2014 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 12/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
5 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
5 ui
08/1998 12/2004

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
5 ui
03/2011 09/2014

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
5 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
5 ui
09/2014 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 11/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - CNG

5 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - CNG

5 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

5 ui
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

5 ui
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

5 ui
05/2012 09/2014

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

5 ui
09/2014 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 12/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Break
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Break
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Break
08/1998 12/2004

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Break
03/2011 09/2014

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Break
09/2014 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 12/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

Break
08/2007 03/2011

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

Break
07/2004 08/2007

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

Break
05/2012 09/2014

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 07/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus - LPG

Break
09/2014 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 12/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus
Convertibil
03/2007 07/2010

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Focus E=LECTRIC

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Tensiune Sistemul de
structurale comand ridicat protecie a
acumulator pietonilor

Generator de Protecie Componente Cablu /

gaze activ la de tensiune componente
rsturnare ridicat de tensiune
ridicat

ntinztor Dispozitiv cu Senzor Punct de

centur de arc umplere mecanic deconectare
siguran gaz tensiune
ridicat

(Data publicrii: : 05/2014)

 Carduri n caz de intervenie

Dezactivarea SISTEMULUI DE NALT TENSIUNE

Cuvnt nainte
PRESUPUNEI NTOTDEAUNA C SISTEMUL DE NALT TENSIUNE AL VEHICULULUI ESTE ACTIVAT!
NAINTE DE A INIIA ACTIVITATEA ASUPRA VEHICULULUI, ASIGURAI-V C TOATE SURSELE
EXTERNE DE ALIMENTARE ELECTRIC SUNT DECONECTATE (de ex. ncrctor electric, scule electrice).
Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri corporale grave sau decesul.

IDENTIFICAREA ELECTRIC A VEHICULULUI

Identificare folosind caracteristicile vehiculului

1. Eticheta E=LECTRIC de pe ambele ui fa i de pe hayon

2. Portul de ncrcare la NALT TENSIUNE (integrat n aripa fa stnga)
3. Lipsa sistemului de eapament
4. Lipsa clapetei orificiului de umplere cu combustibil (situat, de regul, n partea dreapt)
 Carduri n caz de intervenie

Identificare folosind caracteristicile compartimentului motor

1. Capac motor E=LECTRIC la partea superioar

2. Cablaj de nalt tensiune, avnd culoarea portocalie

CARACTERISTICI SEPARATOR ELECTRIC DE NALT TENSIUNE

AVERTISMENT: Vehiculele electrice deteriorate n caz de accident pot avea sistemele de nalt
tensiune compromise i pot prezenta un risc ridicat de electrocutare la nalt tensiune. Manifestai
precauie i purtai echipament personal de protecie (PPE) adecvat. ndeprtai toate bijuteriile
metalice, inclusiv ceasurile i inelele. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri
corporale grave sau decesul.
Contactul trebuie s fie n poziia OFF (Oprit) Atunci cnd contactul se afl n poziia OFF (Oprit)
(iar vehiculul nu este n curs de ncrcare), sistemul de nalt tensiune este izolat.
Separator service de nalt tensiune Atunci cnd se comut oricare din separatoarele service de
nalt tensiune, sistemul de nalt tensiune este izolat.

Dezactivarea

Metoda 1
Dac accesul la baterie nu este posibil, trecei la Metoda 2.
 Carduri n caz de intervenie

1. Verificai dac sistemul de nalt tensiune este sub tensiune.

2. Dac sistemul de nalt tensiune este activ, apsai o dat butonul de start.
 Carduri n caz de intervenie

3. Deconectai cablul de 12 V al bateriei.

Metoda 2
NOT: Pentru a avea acces la separatorul service superior de nalt tensiune al bateriei, trebuie rabatate sptarele
scaunelor spate n proporie de 60%.
Dac nu este posibil rabatarea sptarelor scaunelor spate, trecei la Metoda 3.
 Carduri n caz de intervenie

1. Localizai maneta de eliberare a sptarelor scaunelor spate, situat n partea de sus a sptarelor.
 Carduri n caz de intervenie

2. ndeprtai capacul, pentru a avea acces la separatorul service superior al bateriei.

 Carduri n caz de intervenie

3. Apsai declanatorul de la partea de sus a separatorului service i rotii n jos maneta de eliberare
aproximativ 45 de grade.
 Carduri n caz de intervenie

4. Apsai din nou declanatorul i rotii maneta nc 45 de grade, pn n poziia de eliberare complet.
Tragei de manet pentru a scoate separatorul service superior.

Metoda 3
NOT: Separatorul service inferior se ndeprteaz n acelai mod cu cel superior. Pentru a avea acces la
separatorul service inferior de nalt tensiune al bateriei, ridicai spatele vehiculului, utiliznd un cric adecvat.
 Carduri n caz de intervenie

1. Separatorul service inferior de nalt tensiune al bateriei este situat n partea dreapt a vehiculului,
lng pneul spate.

2. ndeprtai opritorul din consola de cablu a frnei de mn i poziionai deoparte cablul i consola
frnei de mn. Apsai declanatorul de la partea din spate a separatorului service i rotii n jos
maneta de eliberare aproximativ 45 de grade, n direcia prii frontale a vehiculului. Apsai din nou
Carduri n caz de intervenie

declanatorul i rotii maneta de eliberare nc 45 de grade, pn n poziia de eliberare complet.

Tragei de manet pentru a scoate separatorul service inferior.

(Data publicrii: : 05/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Fusion
06/2002 >

Legend F
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Galaxy
02/2006 05/2015

Legend G
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 06/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Galaxy
04/2000 02/2006

Legend G
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Galaxy
5 ui LMV
05/2015 >

Legend G
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 06/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD KA
08/2008 >

Legend K
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD KA
09/1996 07/2008

Legend K
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Ka+
05/2016 >

Legend K
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2016)

Carduri n caz de intervenie

FORD Kuga
02/2008 10/2012

Legend K
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 10/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Kuga
10/2012 >

Legend K
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 04/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
4 ui
10/2000 02/2007

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
4 ui
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo - LPG

4 ui
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
5 ui
10/2000 02/2007

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
5 ui
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
5 ui
09/2014 >

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 05/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo - LPG

5 ui
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
Break
10/2000 02/2007

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
Break
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo
Break
09/2014 >

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo - LPG

Break
02/2007 09/2014

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator Rezervor gaz

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Supap de

centur de arc umplere combustibil siguran
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mondeo "Hybrid" - HEV

4 ui
10/2014 >

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Tensiune Sistemul de
structurale comand ridicat protecie a
acumulator pietonilor

Generator de Protecie Acumulator Cablu /

gaze activ la componente
rsturnare de tensiune
ridicat

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor Punct de

centur de arc umplere combustibil deconectare
siguran gaz tensiune
ridicat

(Data publicrii: : 02/2017)

 Carduri n caz de intervenie

Dezactivarea SISTEMULUI DE NALT TENSIUNE

Cuvnt nainte
PRESUPUNEI NTOTDEAUNA C SISTEMUL DE NALT TENSIUNE AL VEHICULULUI ESTE ACTIVAT!
NAINTE DE A INIIA ACTIVITATEA ASUPRA VEHICULULUI, ASIGURAI-V C TOATE SURSELE
EXTERNE DE ALIMENTARE ELECTRIC SUNT DECONECTATE (de ex. ncrctor electric, scule electrice).
Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri corporale grave sau decesul.

IDENTIFICAREA ELECTRIC A VEHICULULUI

Identificare folosind Numrul de identificare a vehiculului (VIN)

A 10-a cifr din componena Numrului de identificare a vehiculului (VIN) identific linia de vehicule Hybrid.

POZIII VIN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VEHICUL
i 10
WF0DXXWPC Mondeo Hybrid
EXEMPLU DE VIN
WF0DXXWPCEB12345

Identificare folosind caracteristicile vehiculului

1. Eticheta HYBRID de pe ambele ui fa i de pe hayon

 Carduri n caz de intervenie

Identificare folosind caracteristicile compartimentului motor

1. Vehiculul Mondeo Hybrid are un capac de motor cu un aspect unic cu o pictogram HYBRID n relief.

CARACTERISTICI SEPARATOR ELECTRIC DE NALT TENSIUNE

AVERTIZARI:
Demontarea separatorului de service de nalt tensiune va deconecta tensiunea nalt de la vehicul.
Acumulatorul va rmne sub tensiune i va fi periculos. Nu tiai carcasa acumulatorului de nalt
tensiune. Nu penetrai n niciun caz acumulatorii sau carcasa. Dac este posibil, izolai i evitai
contactul cu componentele de nalt tensiune ale vehiculului.
Vehiculele electrice deteriorate n caz de accident pot avea sistemele de nalt tensiune compromise
i pot prezenta un risc ridicat de electrocutare la nalt tensiune. Manifestai precauie i purtai
echipament personal de protecie (PPE) adecvat. ndeprtai toate bijuteriile metalice, inclusiv
ceasurile i inelele. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca vtmri corporale grave
sau decesul.
Contactul este n poziia OFF (Oprit) Atunci cnd contactul se afl n poziia OFF (Oprit) (iar vehiculul
nu este n curs de ncrcare), sistemul de nalt tensiune este dezactivat.
Separator service de nalt tensiune Atunci cnd separatorul service de nalt tensiune este demontat,
sistemul de nalt tensiune este dezactivat.
 Carduri n caz de intervenie

Dezactivarea

Metoda 1
NOT: Este important s decuplai contactul nainte de a ndeprta conexiunea acumulatorului de 12 V. Cu
contactul cuplat sistemul HV poate rmne activ.
Dac accesul la baterie nu este posibil, trecei la Metoda 2.
1. Verificai dac sistemul de nalt tensiune este sub tensiune.
 Carduri n caz de intervenie

2. Dac sistemul de nalt tensiune este activ, apsai o dat butonul START STOP AL MOTORULUI.
 Carduri n caz de intervenie

3. ndeprtai capacul, pentru a accesa acumulatorul de 12 V.

 Carduri n caz de intervenie

4. Deconectai cablul de 12 V al bateriei.

Metoda 2
NOT: Pentru a avea acces la separatorul service de nalt tensiune, trebuie rabatate sptarele scaunelor spate
n proporie de 60%.
 Carduri n caz de intervenie

1. Localizai maneta de eliberare a sptarelor scaunelor spate, situat n partea de sus a sptarelor.
 Carduri n caz de intervenie

2. ndeprtai capacul, pentru a avea acces la separatorul service superior al bateriei.

 Carduri n caz de intervenie

3. Dac este prevzut.

 Carduri n caz de intervenie

4. Demontai SEPARATORUL DE SERVICE DE NALT TENSIUNE.

(Data publicrii: : 02/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mustang
Convertibil
03/2015 >

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD Mustang
Coupe
03/2015 >

Legend M
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2017)

Carduri n caz de intervenie

FORD Ranger
06/2006 07/2011

Legend R
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2012)

Carduri n caz de intervenie

FORD Ranger
07/2011 >

Legend R
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2016)

Carduri n caz de intervenie

FORD S-MAX
02/2006 05/2015

Legend S
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 06/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD S-MAX
5 ui SAV
05/2015 >

Legend S
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 06/2015)

Carduri n caz de intervenie

FORD Streetka
Convertibil
01/2003 07/2005

Legend S
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)

Carduri n caz de intervenie

FORD Tourneo Connect

09/2013 >

Legend T
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 09/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Tourneo Connect

06/2002 07/2013

Legend T
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 09/2013)

Carduri n caz de intervenie

FORD Tourneo Courier

03/2014 >

Legend T
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 01/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Tourneo Custom

07/2012 >

Legend T
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 02/2014)

Carduri n caz de intervenie

FORD Transit Tourneo

08/2007 >

Legend T
Air bag Ranforsri Unitate de Sistemul de
structurale comand protecie a
pietonilor

Generator de Protecie activ Acumulator

gaze la rsturnare

ntinztor Dispozitiv cu Rezervor

centur de arc umplere combustibil
siguran gaz

(Data publicrii: : 03/2011)