UniversitateaMaritimdinConstana

Ghidpentruredactareaiprezentarea
PROIECTULUIDEDIPLOMi
LUCRRIIDEDISERTAIE

2017
 Cuprins

IntroducereCadrulgeneral....................................................................................................3

Capitolul1:StructuraProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie..............................4

Capitolul2:RegulideredactareaProiectuluideDiplom/ LucrriideDisertaie.......6

Capitolul3:RegulideprezentareaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie......9

Capitolul4:EvaluareaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie..........................10

Anexe..........................................................................................................................................11
Introducere 3

IntroducereCadrulgeneral

In conformitate cu Regulamentul privind organizarea i desfurarea examenului de

finalizare studii n Universitatea Maritima din Constanta (http://www2.cmu
edu.eu/regulamente/) examenulconstdindouprobe:
a) evaluareacunotinelorfundamentaleidespecialitate(pentrustudiilede
licen);
b) prezentareaisusinereaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie
(pentrustudiiledelicen/masterat);

FiecarestudentalUniversitiiMaritimedinConstanaareobligaiadeaialegetema
Proiectului de Diplom/ Lucrrii de Disertaie i cadrul didactic coordonator,
respectnd, pe parcursulelaborriiiprezentriilucrrii,cerineleimpusedeacesta.

Prezentul Ghid pentru redactarea i prezentarea Proiectului de Diplom/Lucrrii

de Disertaie (numit n continuare Ghid) este un document adoptat de ctre
membrii Consiliului profesoral al facultilor i avizat de ctre Senatul Universitar al
UMC,avndurmtoareleobiective:
eficientizareaactivitilordecoordonareaProiectuluideDiplom/Lucrriide
Disertaie;
facilitarearedactrii corecte de ctre student/absolvent a Proiectului de
Diplom/LucrriideDisertaie;
cretereaniveluluicalitativalProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie;
evaluareaunitaraabsolvenilorcareisusinProiectuldeDiplom/Lucrarea
deDisertaie.

Invedereaatingeriiobiectivelorenunateanterior,prezentulGhidconine:
informaiireferitoarelastructuralucrrii(capitolul1);
regulideredactare(capitolul2);
regulideprezentare(capitolul3);
grildeevaluare(capitolul4);
abloaneutilizatepentruredactare(anexe).

PrezentulGhidvafiutilizatncadrulUMCncepndcusesiuneaiulie2017.

Ghidul, mpreun cu abloanele utilizate pentru redactarea Proiectului de

Diplom/Lucrrii de Disertaie, sunt publicate pe siteul Universitii Maritime din
Constana(http://www2.cmuedu.eu/studenti/absolventi/).Acesteavorfidiseminatede
ctrecadreledidacticecoordonatoaretuturorstudenilor/absolvenilorpecareacesteai
ndrum.
StructuraProiectuluideDiplom/ LucrriideDisertaie 4

Capitolul1:StructuraProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie

ProiectuldeDiplom/LucrareadeDisertaieestestructurat/ pe capitoleiinclude
urmtoarele elementeobligatorii:

a. Copert informaiile care trebuie s apar pe coperta Proiectului de Diplom/

LucrriideDisertaiesuntprezentatenAnexa1;

b. Pagina de titlu informaiile ce trebuie s apar n pagina de titlu a

Proiectului de Diplom/LucrriideDisertaie sunt prezentate n Anexa2.

c. Declaraie standard Proiectul de Diplom/ Lucrarea de Disertaie va conine o

declaraie pe propria rspundere a absolventului, datat i semnat n original,
dincare srezulte c lucrarea iaparine,nuamaifost niciodat prezentat inu
este plagiat (a se vedea regulile de evitare a plagiatului disponibile la adresa:
http://www.indiana.edu/%7Ewts/pamphlets/plagiarism.shtml).
ConinutuldeclaraieiesteprezentatnAnexa3;

d. Cuprins Proiectul de Diplom/ Lucarea de Disertaie va avea un cuprins care

s conin celpuintitluriletuturorcapitolelornsoitedenumrulpaginiilacare
ncepefiecarecapitol(modelAnexa4);

e. Lista figurilor i lista tabelelor n cazul n care Proiectul de Diplom/Lucrarea

de Disertaie conine figuri (imagini, grafice) i/sau tabele, acestea vor fi
prezentate, imediat dup cuprins, sub forma unor liste (separat pentru figuri i
tabele) care conin numele fiecrui element i numrul paginii la care se afl
acesta(modelAnexa5);

f. Introducere aceasta va conine motivaia alegerii temei, gradul de noutate al

temei, obiectivele generale ale lucrrii, metodologia folosit precum i limitele
lucrrii (confidenialitatea datelor, rat mic de rspuns la chestionare/interviuri,
lipsa accesului la unele surse bibliografice de referin, etc.). Introducerea nu se
numeroteazcaicapitol.Serecomandcaintroducereasfiede13pagini.

g. Capitole Proiectul de Diplom/ Lucrarea de Disertaie va conine de preferin

ntre3i5capitolenumerotatecresctor,fiecareputndsaib,nparteafinal,o
seciunedeconcluziicaressintetizezeinformaiilei/saurezultateleprezentaten
cadrulaceluicapitol(detaliincapitolul5alprezentuluighid);

Partea teoretic prezint conceptele, teoriile i modelele relevante pe care

sefundamenteazelaborareatemei.Serecomandoabordarecomparativ,critic
i nu abordarea strict descriptiv. Se poate prezenta i dezvoltarea istoric sau
 StructuraProiectuluideDiplom/ LucrriideDisertaie 5

evoluia conceptului respectiv, precum i stadiul actual al cunoaterii. Datele

trebuiesfieactualeiactualizate.Parteateoretictrebuiesfierelevantpentru
parteapractic,sreprezintesuportulacesteia.

Partea practic/aplicativ/studiu de caz etc. Este de fapt contribuia

original a autorului lucrrii, n funcie de specificul domeniului: o cercetare
proprie sub ndrumarea conductorului de Proiect sau Disertaie n cadrul unui
centrudecercetaredezvoltare,unstudiudefezabilitate,prezentareaunuimodel,
studiuexperimental,studiudecazianalizalui,etc.

h. Concluziile lucrrii Observaii critice/propuneri; Modul de valorificare,

formularea unor opinii/observaii/propuneri asupra aspectelor sesizate n urma
evalurii,studiuluisaucercetrii.Aceastpartevinesevideniezelegturacercetrii
teoretice cu cea aplicativ/practic, indicnd originalitatea, puterea de analiz i
sintez,dovedindcompetenepecarecandidatulleadobnditntimpulprogramului
destudiu.Concluziilelucrriinusenumeroteazcaicapitol.

i. Anexe (dac este cazul) acestea apar ntro seciune separat, care nu se
numeroteaz ca i capitol. Fiecare anex se va meniona cel puin o dat n textul
lucrrii.Anexelesenumeroteazcresctor(Anexa1,Anexa2,etc);

j. Bibliografie acesta este ultima parte a lucrrii i va conine lista tuturor

surselor de informaie utilizate de ctre absolvent pentru redactarea Proiectului
de Diplom/ Lucrrii de Disertaie. Bibliografia nu se va numerota ca i capitol
allucrrii.

ProiecteledeDiplomiLucrriledeDisertaievorfiverificatenainteasusineriicuunsoft
specializatdedetectareasimilitudinilor.Procentuldesimilitudinimaximacceptatestede
20%. Dac se constat un procent mai mare lucrarea va trebui refcut i nu va putea fi
susinutpublic.Identificareacapitolelorcareconstituiecontribuiaoriginalsevafacede
ctreabsolventmpreuncuprofesorulndrumtor.

Cu ajutorul softului specializat de detectare a similitudinilor se va verifica partea care

constituie contribuia original a absolventului la tema alocat. Se recomand validarea
rezultatelorobinuteprinutilizareasoftuluiantiplagiatiprinanalizuman.

RegulideredactareaProiectului de Diplom/ LucrriideDisertaie 6

Capitolul2:RegulideredactareaProiectuluideDiplom/Lucrriidedisertaie

FormatulntregiilucrriesteA4,numruldepaginifiinddepreferinntre40i60,
cuurmtoareleelemente:

a. Marginile paginii se vor utiliza urmtoarele valori pentru marginile paginii

(PageSetup>Margins):
stnga:2,5cm;
dreapta:2cm
sus: 2cm
jos:2cm

b. Spaiere ntre rnduri textul va respecta o spaiere ntre rnduri de 1 linie

(Format>Paragraph>Linespacing>1line);

c. Alinierea textului n cadrul paragrafelor textul din cadrul paragrafelor normale

vafi aliniat ntre marginile din stnga i dreapta (justified). Primul rnd al fiecrui
paragraf va avea o indentare de 1,5 cm (Format> Paragraph> Indentation>
Left).Excepiefactitlurilecapitolelor,carepotfialiniatecentrat,precumietichetele
tabelelorifigurilor(asevedeaexplicaiiledemaijos);

d. Font fontul utilizat pentruredactare vafiTimesNewRoman, cu dimensiuneade

12puncte,utiliznddiacriticelespecificelimbiincareesteredactatlucrarea(,,,
,pentrulimbaromn);

e. Numerotareapaginilornumerotareapaginilorsefacencepndcupaginadetitlu,
pn la ultima pagin a lucrrii, dar numrul paginii apare doar ncepnd cu
Introducerea.Numruldepaginseinsereaznsubsolulpaginii,centrat.

f. Antetul paginii apare ncepnd cu introducerea i va conine numele

absolventului(nstnga)ititlulcapitolului(ndreapta);

g. Tabele tabelele se numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul

capitolului, iar cea de a doua reprezentnd numrul tabelului din capitolul
respectiv. Fiecare tabel are numr i titlu, care se menioneaz deasupra
tabelului, aliniat la marginea din dreapta. Dac este cazul, sursa datelor se
precizeaz sub tabel, aliniat ntre marginile din stnga i dreapta (justified),
indicnd n mod obligatoriu numele autorului(lor), lucrarea (cartea), editura,
anul,paginasauadresadeInternetcomplet;

h. Figuri figurile (aici sunt incluse imagini, grafice, capturi de ecran) se

numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul capitolului, iar cea de a
 RegulideredactareaProiectului de Diplom/ LucrriideDisertaie 7

doua fiind numrul figurii din capitolul respectiv; fiecare figur are numr i
titlu, care se menioneaz sub figur, centrat; dac este cazul, sursa figurii se
indic pe rndul imediat urmtor, justified, indicnd numele autorului(lor),
lucrarea(cartea),editura,anul,paginasauadresadeInternetcomplet;

i. Note de subsol n situaia n care se citeaz (ex. definiii, puncte de vedere,

clasificri, etc), se menioneaz cifre (ex. rata inflaiei, poziie n clasamente, PIB,
etc.) sau se dorete explicarea unor termeni (ex. formule folosite),se vor introduce
note de subsol (Footnotes) pentru a se indica sursa(ele). Acestea se numeroteaz
unitarpentrutoatlucrareaivorrespectaurmtoareleregulidecitare:
a) ncazulcitriidinarticole,crietc.cuunsingurautor:
Exemplu:
MarinDeboveanuStudiulmanevrabilitiinaveiserealizeazn
urmtoarelecondiii.....1.

b) ncazulcitriidinarticole,crietc.cumaimuliautori:
Exemplu:
hartcostierhartmarindenavigaie..........2.

c) ncazulcitriimaimultorlucrri:
Exemplu:
n 1997, n urma revizuirii modelului iniial, au fost identificate
patrudomeniideinteres3.

d) ncazulcitriiunordocumentealeunororganizaii,instituii,etc.
Exemplu:
Analiznd documentele oficiale ale Uniunii Europene4, remarcm
c.................

j. Menionarea autorilor n text (cu nota de subsol aferent) se face prin

indicareaprenumeluiianumeluiacestora(ex.OvidiuNicolescu,PhilipKottler);

k. Bibliografia se structureaz pe urmtoarele paliere: materiale tiprite (cri i

capitole n cri, articole ilucrri conferine tiprite) i surse electronice (articolei
lucrriconferinedisponibileonline,siteuriconsultate).Acestelistebibliografice se
vor ordona alfabetic i vor respecta urmtoarele reguli deredactare:

1. Cartecuunsingurautor
Exemplu:

1
Deboveanu,(2002),p.50.
2
Bibicescu,Tudoric, Scurtu,Chiri(1971)p.143.
3
Mayer, Salovey (1997), p.11; Caruso (2000), pp. 401- 402.
4
EC (2001), p. 24.
RegulideredactareaProiectului de Diplom/ LucrriideDisertaie 8

Kotler, Ph. (2004),Zece pcate capitale de marketing,Editura CODECS,

Bucureti.

2. Cartecumaimuliautori:
Exemplu:
Ctoiu,I.,Teodorescu,N.(2004),Comportamentulconsumatorului,Editura
Uranus,Bucureti.

3. Capitoldincarte
Exemplu:
Meade, J. (1973), The Balance of Payment.., in The Economics of
Integration (ed. M. Krauss), George Allen and Unwin, London, pp.155
176

4. Documentealeunororganizaii,lacaresaavutaccesonline:
Exemplu:
EC (2001), Promoting a European Framework for Corporate Social
ResponsibilityGreen Paper, European Commission, DG for Employment
and Social Affairs, Unit
EMPL/D.1,[http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc
dial/csr/greenpaper_en.pdf],accesataprilie2006.

5. Articol dintro revist la care sa avut acces direct, a fost consultat forma
tipritarevistei
Exemplu:
Kenen, P.B (1975), Floating, glides, and indicators: a comparison of
methodsforchangingexchangerates,JournalofInternationalEconomics,
5,pp.1230.

6. Articoldintrorevistlacaresaavutaccesonline
Exemplu:
Zairi,M.(2000),Socialresponsibilityandimpactonsociety,TheTQM
Magazine,Volume12,Number3,2000,pp.172178,accesataprilie 2006
la adresa:
[http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename
=/published/emeraldfulltextarticle/pdf/1060120302.pdf]

Imprimareatuturorpaginilor lucrriise varealiza doar peo faa fiecreifoi.

Regulideprezentarealucrriidelicen/ LucrriideDisertaie 9

Capitolul3:RegulideprezentareaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie

PrezentareaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaienfaacomisieideexaminare
estecelpuinlafeldeimportantcairedactareaacesteia.Notafinalobinutdectre
absolvent reprezint att rezultatul evalurii lucrrii de ctre cadrul didactic
coordonator (evaluare consemnat ntrun referat semnat n original), ct i
rezultatul evalurii comisiei, n urma prezentrii i susinerii acesteia de ctre
absolvent.

RegulideprezentareisusinereaProiectului de Diplom/LucrriideDisertaie:

a. Momentul i locaia prezentrii: absolvenii vor fi anunati n prealabil prin

afiareasupradatei,oreiilocaieilacareivorputeasusinelucrareadelicenn
faa comisiei. Neprezentarea absolventului la data, ora i locaia stabilite atrage
eliminarea acestuia din examenul de licen. Cadrul didactic coordonator va
nsoiabsolventulnfaacomisiei;

b. Prezentarea

Varianta 1 cercetare teoretic. Absolventul va susine rezultatele cercetrii

realizate cu ajutorul unei prezentri multimedia concepute n format PowerPoint/
Prezzi sau echivalent. Prezentarea va cuprinde dup caz: descrierea sistemelor/
echipamentelorfolosite,aplicaiasoftware,elementeledecalcul/aplicaianumeric,
studiul de fezabilitate, prezentarea unui model, studiul experimental, studiul de
cazianalizalui.
Varinata 2 cercetare cu realizare practic. Absolventul va prezenta comisiei
machetafuncionalimoduldefuncionare,descriereageneralaprincipiuluide
construcieifuncionare,manualul deutilizareispecificaiiletehnice(volumde
minim 10 pagini). Informaiile teoretice pot fi prezentate n format PowerPoint/
Prezzisauechivalent.

c. Timpmaximdeprezentare:10minute;

d. Intrebri: membrii comisiei pot adresa absolventului oricte ntrebrireferitoare

latemaabordat,metodologiairesurselefolosite.

Recomandripentrurealizareaprezentriimultimedia:

prezentareavaconinentre8i15slideuri;
existenaobligatorieaunuislidedetitlu,carevaconinecelpuintitlullucrrii,
numeleabsolventuluiinumelecadruluididacticcoordonator);
 Regulideprezentarealucrriidelicen/ LucrriideDisertaie 1

slidececoninecuprinsulprezentrii;
slide ce va cuprinde cuvinte cheie (cu ajutorul acestuia se vor prezenta cele
menionatenintroducerealucrriidelicen);
610 slideuri cu text, tabele, figuri (cu ajutorul acestora se vor prezenta acele
aspectealelucrriicesedorescaficomunicatecomisiei);
12slideuripentruconcluzii
slideurilenuvorconinepreamulttext(maximum7linii acte7cuvinte
fiecare),iarabsolventulnuvacitiinformaiadepeecran.

Not: Deasemenea,esteobligatoriucaprofesorulndrumtorsparticipelasusinerea
lucrrilorpecareleandrumat
EvaluareaProiectuluideDiplom/ LucrriideDisertaie 10

Capitolul4:EvaluareaProiectuluideDiplom/LucrriideDisertaie

In vederea evaluriiunitare a Proiectelor deDiplom/LucrrilordeDisertaie, sau

ntocmit urmtoarele griledeevaluare:

Grildeevaluarealucrriidectrecadruldidacticcoordonator:

Nr. Criteriudeevaluare Punctaj

Crt.
1. Evaluareacalitiilucrrii/cercetriintreprinse 7puncte

2. Respectarea regulilor de structurare a lucrrii 1,5puncte

conformprezentului Ghid
3. Respectarearegulilorderedactarealucrriiconform 1,5puncte
prezentulGhid(cuaccentpemoduldetratarea
referinelorbibliografice)

Grildeevaluarealucrriidectremembriicomisiei

Nr. Criteriudeevaluare Punctaj

Crt.
1. Evaluareacalitiilucrrii/cercetriintreprinse 5puncte

2. Respectarearegulilordestructurarealucrriiconform 0,5puncte
prezentuluiGhid
3. Respectarea regulilor de redactare a lucrriiconform 0,5puncte
prezentuluiGhid(cuaccentpemoduldetratarea
referinelorbibliografice)
4. Prezentarealucrriiirspunsurilantrebri 4puncte
Anexe 11

Anexe

Incontinuaresunt prezentate,fiecarepecteopagin,abloane pentruurmtoarele

documente:

Anexa1:CopertaProiectuluideDiplom/ Lucrriidedisertaie

Anexa2:PrimapaginaProiectuluideDiplom/ Lucrriidedisertaie

Anexa3:Declaraiestandardprivindoriginalitatealucrrii

Anexa4:Exempludecuprins

Anexa5:Exemplupentrulistadefiguriilistadetabele
 UNIVERSITATEA MARITIM DIN CONSTANA

FACULTATEA __________________________________

PROIECT DE DIPLOM/
LUCRARE DE DISERTAIE

Coordonator tiinific
Titlul academic Prenume Nume
Absolvent
Prenume Nume

Anul
 UNIVERSITATEA MARITIM DIN CONSTANA

FACULTATEA __________________________________

Specializarea ____________________________

Titlul lucrrii

Coordonator tiinific
Titlul academic Prenume Nume
Absolvent
Prenume Nume

Constanta
Anul
 Declaraie

Prin prezenta declar c Proiectul de Diplom/ Lucrarea de disertaie cu titlul Titlul

complet al lucrrii este scris de mine i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt
facultate sau instituie de nvmnt superior din ar sau strintate. De asemenea,
declar c toate sursele utilizate, inclusiv cele de pe Internet, sunt indicate n lucrare, cu
respectarea regulilor de evitare a plagiatului.

Constana,

___________________
(data)

Absolvent Prenume Nume

(semntura n original)
 Cuprins

Introducere..................................................................................................................................... 3

Capitolul 1. Echipamentele electronice de bord...............................................................

1.1 Evoluia sistemelor moderne ... ...
1.2 Computerele i revoluia informaional .........................

Capitolul 2. Implementarea la bordul navei ... .......

2.1 Legislaia internaional ...
2.2 Soluii moderne.. ...........................

Capitolul 3 . Interaciunea dintre echipamentele electronice..

3.1 Analiza comparat a implementri la bordul navei.........................................................
3.2 Analiza SWOT ................................................................................................................
3.3 Opiuni de implementare . ...........................................................................
3.4 Beneficii i probleme .......................................................................................................
Concluzii..........................................................................................................................................
Anexa 1 Graficul implementrii....
Bibliografie......................................................................................................................................
 Lista figurilor

Figura 1.1 Evoluia ...

Figura 1.2 Sistemul .....
Figura 1.3 Modelul .
Figura 2.1 Graficul ..
Figura 2.2 Schema logic ..

Lista tabelelor

Tabel 1.1 Caracteristicile .

Tabel 1.2 Consumul .
Tabel 1.4 Distribuia
Tabel 2.1 Statistica . .
Tabel 2.2 Gradul de utilizare