Universitatea Babes-Bolyai, Facultatea de Studii Europene

Managementul si negocieri internationale si Europene,Bistrita

Principiul recunoasterii mutuale a

calificarilor profesionale

Student: Bianca Habalau

Recunoastere mutuala

Recunoaterea mutuala inseamna ca un standard national dintr-o tara este valabila in toate
statele membre ale Uniunii Europene. In loc sa armonizeze standardele UE prin impunerea
unei legislatii a UE comune, care sa includa elemente din legislatia tuturor statelor UE,
Uniunea foloseste frecvent metoda "recunoasterii mutuale" a standardelor.Astfel, deoarece cel
mai scazut standard dintr-un stat membru este valabil in toate celelalte, standarde mai ridicate
in alte tari sunt subminate. Aceasta situatie ar putea forta fiecare stat membru sa accepte un
compromis asupra unui element comun standardelor UE care altfel nu ar fi fost acceptate.
Aceasta metoda poate fi vazuta ca si un mijloc eficient si rapid de formare a unei piete
comune fara a astepta lungile negocieri dintre state pe tema armonizarii legislatiilor nationale.

Eliminarea, ntre statele membre, a obstacolelor din calea liberei circulaii a persoanelor i
serviciilor constituie unul dintre obiectivele Comunitii. Pentru resortisanii statelor membre,
acest lucru include, n special, dreptul de a exercita o profesie, ca lucrtori salariai sau care
desfoar o activitate independent, ntr-un alt stat membru dect cel n care i-au obinut
calificrile profesionale. De asemenea, articolul 47 alineatul (1) din tratat prevede adoptarea
unor directive care au ca obiect recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i a altor
titluri oficiale de calificare.
Ca urmare a Consiliului European de la Lisabona din 23 i 24 martie 2000, Comisia adopt o
comunicare privind O strategie pentru piaa intern a serviciilor, al crei obiectiv este, n
special, ca libertatea de a presta servicii n cadrul Comunitii s se exercite la fel de simplu
ca n cadrul unui stat membru. Ca urmare a comunicrii Comisiei intitulate Noi piee
europene ale muncii deschise i accesibile tuturor, Consiliul European de la Stockholm din
23 i 24 martie 2001 a mandatat Comisia s prezinte Consiliului European din primvara
anului 2002 propuneri speciale pentru un regim mai uniform, mai transparent i mai flexibil
de recunoatere a calificrilor.
Garania, conferit de prezenta directiv persoanelor care i-au obinut calificrile
profesionale ntr-un stat membru, de acces la aceeai profesie i de exercitare a aceleiai
profesii ntr-un alt stat membru, cu aceleai drepturi ca i resortisanii respectivului stat
membru, nu aduce atingere respectrii de ctre profesionistul migrant a unor eventuale
condiii de exercitare nediscriminatorii, impuse de statul membru n cauz, cu condiia ca
respectivele condiii s fie justificate n mod obiectiv i proporionale.
Echivalare diplom n Germania
Cine are o diplom obinut n strintate are anse mari s profeseze n Germania, n meseria
nvat. Dar mai nti diploma va trebui recunoscut. n acest sens, studiile solicitantului sunt
verificate i comparate cu cele din Republica Federal.Dar in cazul unui roman care doreste sa
profeseze in Germania dar are studiile obtinute in Romania este putin diferit.

1. Cautarea si gasirea unui loc de munca

A aplicat la zeci de joburi, 95% din ele cerand engleza in principal si ceva germana in
secundar sau deloc.
Domeniul a fost legat de educatie si anume stiinte economice (care evident este foarte larg).
Angajatorului i-a predat copii dupa diplomele de licenta si master, impreuna cu suplimentele
de diploma, exact asa cum le-a primit de la universitate (fara traducere in germana sau
engleza; suplimentele erau oricum bilingve romana-engleza). Postul a fost in principal pe
engleza dar va fi nevoit sa vorbeasca si sa intelega germana, astfel va putea sa-si
imbunatatesca nivelul actual (cam intre B1 si B2).

2.Mentiuni cu privire la studiile superioare:

Acum legat de studii superioare, ca nu iti mai trebuie permis de munca Fiind o prevedere
noua, multi functionari nu au habar de ea si din experientele celorlalti de pe aici reiese ca se
aplica in mod complet diferit.

In perioada in care isi cauta loc de munca a dat de un functionar dintr-un birou care se
ocupa doar de bulgari si romani. Intrebandu-l cum se procedeaza legat de studiile
superioare, ca sa nu mai fie nevoie de permis de munca, i-a explicat ca angajatorul
completeaza niste formulare conform carora reiese ca va ocupa un loc de munca in domeniul
studiat si le trimita prin posta alaturi de traducerea diplomelor. O procedura similara cu cea
in care se solicita permis de munca. Si ca dureaza doar vreo 4-6 saptamani.Iar chestiunea cu
studiile superioare e destul de interpretabila. In special referitor la domeniu, in cazul lui
studii economice. Ca economist poti face aproape orice in orice tip de firma. Chiar si ca
inginer ai putea sa lucrezi in domenii adiacente specializarii, deci nu exista o regula
absoluta. La alte domenii ca medicina e mai clar.
Dar ca si pregatire,in explicatiile date catre alte persoane care le-au solicitat, ca daca esti
inginer si lucrezi ca inginer este ok. Nu e doar alb si negru, mai e si gri. Si anume ca daca ai
terminat o universitate si ai o diploma nu o se te puna nimeni direct pe un post cu
raspundere, o iei de jos si trebuie sa demonstrezi ca esti capabil. Astfel ca daca esti
economist nu o sa fii direct contabil sau director financiar, o iei de jos si anume asistent-
contabil sau alte joburi de junior level.

Auzind de acest caz am remarcat imediat ca Directiva propusa de Parlamentul si Consiliul

European privind echivalarea diplomelor, doresc tot mai mult o integrare cat mai buna si din
punctul de vedere al calificarilor profesionale in alte state. In cazul de mai sus se poate
observa ca studiile acestui domn au fost recunoscute si aprobate de catre statul german si chiar
sunt bineveniti astfel de oameni pentru ca este nevoie de forta de munca calificata in orice stat
membru al Uniunii.

Din fericire se poate spune ca dezbaterile pe tema diferentelor culturale si rasimul sunt tot mai
rar intalnire in Europa si ma bucura faptul ca Europa a invatat sa fie mai unita si sa elimine
aceste bariere care o faceau sa amane cu adevarat sensul adevarat al uniunii.

Datorita acestei Directive se pot echivala diplomele de calificare profesionala din Romania
catre alte state dar si din alte state catre Romania atata timp cat iti doresti acest lucru si ai
pregatire in domeniu si cunostinte despre vorbirea limbii din statul respectiv.