11210

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

-0-
Instruciuni importante de sigurana

Cnd utilizai un aparat electric, sunt de urmat msurile de siguran minime, incluznd urmtoarele:
Citii toate instruciunile nainte de a utiliza maina de cusut casnic.

PERICOLE-Pentru a reduce riscul de a v electrocuta:

Nu lsai maina dumneavoastr de cusut nesupravegheat cnd aceasta este pornit. ntodeauna deconectai
maina de cusut imediat dup utilizare i nainte de curare de la sursa de energie.
ntotdeauna scoatei din priz maina de cusut nainte de a schimba becul. Utilizai un bec de 15 W max.

AVERTIZARE-pentru a reduce: riscul unor arsuri, incendii, a electrocutarii sau rnirii persoanelor
- Nu lsai ca maina de cusut s fie folosit ca i o jucrie. Este de acordat atenie sporit cnd maina de cusut
este utilizat de ctre copii sau n apropierea acestora.
- Utilizai aceast maina n scopul descris n acest manual.
- Niciodat nu operai aceast maina dac stecherul sau cablul sunt deteriorate, n cazul n care nu funcioneaz
corespunztor, n cazul n care a czut sau dac s-a deteriorat sau dac a czut n ap. Returnai maina de
cusut la cel mai apropiat reprezentant sau service pentru verificare, reparaie, pentru ajustare electrica sau
mecanica.
- n cazul n care cablul care este fixat de ntreruptorul-pedal este deteriorat, acesta trebuie nlocuit de ctre
productor sau de agentulu de service al acestuia sau de o persoana calificat pentru a evita accidente.
- Nu utilizai maina de cusut cu deschizturile obturate. inei libere deschizturile de ventilare a mainii de cusut
i ntreruptorul-pedal liber mpotriva acumulrilor de scame, praf si materiale.
- Nu aruncai sau introducei un obiect n deschizturi.
- Nu utilizai maina de cusut in aer liber.
- Nu utilizai maina n spaii n care sunt folosite produse de aerosol (sprayuri) sau n spaii n care este
administrat oxigenul.
- Nu aezai nimic pe ntreruptorul-pedal deoarece maina de cusut ar putea porni accidental i motorul sau
ntreruptorul-pedal ar putea s se supranclzeasc.
- Pentru a opri maina de cusut comutai toate butoanele n poziia de oprit, dup aceea deconectai stecherul de
la sursa de energie.
- Nu deconectai maina de cusut trgnd de cablu. Pentru a o deconecta tragei de stecher, nu de cablu.
- inei-v degetele la distana de toate prile mobile. O atenie deosebit este de acordat n jurul acului de cusut.
- ntodeauna utilizai placa de ac corespunztoare. Placa de ac necorespunztoare poate cauza ruperea acului.
- Nu utilizai ace ndoite.
- Nu tragei sau mpingei materialul n timpul coaserii. Acest lucru ar cauza deflectarea acului.
- Oprii maina de cusut atunci cnd efectuai orice reglri n zona acului, cum ar fi acul de tors, schimbarea
acului sau schimbarea ntreruptorului-pedal si altele.
- ntotdeauna deconectai maina de cusut de la sursa de energie atunci cnd efectuai lucrri de ntreinere
menionate n manualul de utilizare.
- Utilizai doar piese de schimb identice.
- Acest aparat nu este potrivit pentru a fi utilizat de ctre persoanele (inclusiv copiii) cu capabiliti fizice,
senzorice, mentale reduse, sau lipsite de experien sau cunotine, cu excepia ca aceste persoane sa fie
supravegheate i a fi primit o nstruire cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoana care este
responsabil de sigurana lor.
- Copiii sunt de supravegheat pentru a va asigura c nu se joaca cu maina de cusut.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

Avertizare
Atunci cnd lucrai cu maina de cusut s avei grija s nu v nepai degetele. Atunci cnd utilizai maina pentru
prima data, aezai o bucat de material sub ntreruptorul-pedal i utilizai maina de cusut fr a pentru
cteva minute. Uscai toate zonele unde a aprut ulei.

V rugm s utilizai pentru maina dumneavoastra ntreruptorul-pedal ZHEJIANG FOUNDER,

de tipul KD-2902.
Tensiunea curentului: 220 - 240V ~ , 50Hz
Intensitatea curentului: 1.0A
Clasa de protectie : II

Nivelul de zgomot n condiii normale de lucru este de 78dB (A).

-1-
CUPRINS

Principalele componente...................................................................................................................................................3

Accessorii...........................................................................................................................................................................4

Punerea n funciune a mainii de cusut (Conectarea la curent electric, iluminare la cusut)............................................5

Utilizarea msuei glisante ................................................................................................................................................6

Cusut cu braul liber al mainii de cusutt...........................................................................................................................6

ncrcarea bobinei.............................................................................................................................................................7

Scoaterea capsulei bobinei i a bobinei ........................................................................................................................... 8

Introducerea bobinei n capsul ....................................................................................................................................... 8

Introducerea bobinei n braul mainii de cusut ........................................................................................................................9

Iniratul firului superior .................................................................................................................................................... 10

Aducerea pe masa de cusut a firului inferior ........................................................................................................................ 11

Schimbarea direciei de cusut............................................................................................................................................ 11

Fixarea mainii pe diverse suprafee .................................................................................................................................. 12

Reglarea ntinderii firului....................................................................................................................................................... 13

Schimbarea acului........................................................................................................................................................... 14

Fixarea plcii pentru stopat ............................................................................................................................................. 14

Tabel material- fire de a_ace ....................................................................................................................................... 15

Alegerea diverselor modele de cusut........... ................................................................................................................... 16

Cusutul.............................................................................................................................................................................. 17

ncheierea cusutului............................................................................................................................................................ 18

Custur dreapt............................................................................................................................................... .............. 19

Custura zig-zag.............................................................................................................................................................. 19

Croiuri automate decorative ............................................................................................................................................ 19

Surfilare............................................................................................................................................................................ 20

Cusatur elastic............................................................................................................................. ................................ 20

Tivire invizibil..................................................................................................... ....................................................... 21-22

Cusutul de nasturi.............................................................................................................................................................. 23

Cusutul margine la margine (bordur la bordur).......................................................................................................... .23

Cusutul de fermoar............................................................................................................................................................ 24

Cusut de butoniere.......................................................................................................................................................... 25

Tivirea ......................................................................................................................................................................... ... 26

Acul dublu........................................................................................................................................................................ 27

Brodat ............................................................................................................................................................................. 27

Ghidaj de tip rigl ........................................................................................................................................................ ... 28

Ghidaj pentru tivit..................................................................................................................................................................28

Curire .............................................................................................................................................................. ................29

Repararea ad hoc a unor deranjamente .........................................................................................................................30

-2-
PRINCIPALELE COMPONENTE

1 2 3
12 16

15

11 14
17
10 18
4
19

13

8 5
7 6

1. Cap de ntindere fir

2. Buton alegere broderie
3. Opritor bobinare
4. Roti reglare pas custur
5. Buton cusut napoi
6. Clem ac
7. Adaos cusut
8. Capacul zonei de cusut
9. Picior de cusut
10. Capac frontal
11. Tragere fir
12. Ghidare fir superioar
13. Suport bobin demontabil (B)
14. Roata manual
15. Suport bobin demontabil (A)
16. Axa bobinei
17. Levier micare picior
18. urub-clem
19. Placa de cusut

-3-
ACCESSORII

3 Bobina Rondel de psl Picior de zigzag universal Picior butoniere

(Se foloseste numai bobina (la main)
de plastic originala.)

urubelnie Suport bobin demontabil (A) Suport bobin demontabil (B) Picior cusut fermoar

Ace Plac stopare urubelni pentru placa acului Cuita

-4-
PUNEREA N FUNCIUNE A MAINII DE CUSUT

Alimentarea cu curent electric 1. ntroducei stecherul mainii de cusut n priza mainii

de cusut.
2.
.
introducei stecherul prizei de perete n priza de perete.
3. Viteza de cusut este determinat de pedala de
picior electric.
Componentele electrice ale mainii de cusut se
vor nlocui n caz de deteriorare numai cu
componente originale ce pot fi achzitionate de la
magazinele specializate.

Utilizai numai ntreruptor-pedala electric

Pedala/ntreruptor ZHEJIANG FOUNDER model KD-2902 pentru
electric aceast main de cusut.

ATENIUNE: Scoatei cablul din priz cnd maina nu este n folosin, cnd schimbai becul, sau cnd maina de
cusut este supus currii. Prin aceasta evitati accidente prin electrocutare
.

nlocuirea i montarea becului din spatele clapei

pentru lamp.
1. Pentru a nlocui becul, trebuie s slbii urubul conform
figurii alturate.
2. Deurubai becul prin rotire, n sensul opus acelor
ceasornicului, pn iese din dulie.
3. nurubai becul prin rotire n sensul acelor de
ceasornic.
4. Folosii numai becuri cu fasung de tip spiral (E14) (max.
15 W).
5. Dup schimbarea becului i nchiderea clapei, se va
strnge urubul de fixare.

-5-
UTILIZAREA MSUEI GLISANTE

Msua glisant se poate monta sau demonta prin micare

n sensul sgeii din figura alturat.

CUSUT CU BRAUL LIBER AL MAINII DE CUSUTT

Cusut de mneci, de picioare de pantaloni, cusut n

form tubular, .a.
Pentru a coase asemenea elemente, petrecei materialul, ca n
figura alturat, peste braul liber al mainii de cusut.

-6-
NCRCAREA BOBINEI

1. Pentru a bobina mpingei butonul din roata de mn

n direcia simbolului de bobin, n scopul de a opri
micarea acului n timpul bobinrii i pentru a conduce
firul de pe mosorul de aa prin discul de bobinare.
2. Acum conducei captul firului circa 5 cm din interior
prin deschiztur n bobin i aezai bobina pe
bobinator i mpingei bobinatorul spre dreapta.
3.inei captul firului i apsai uor pe ntreruptorul-
pedala. ntrerupei procesul de bobinare dupa ce firul
s-a rsucit pe bobina de cteva ori. Tiai excesul de
fire ct se poate de aproape de bobin dupa aceea
bobinai pn la sfrit.
4. Dup terminarea bobinrii, mpingei butonul n direcia
simbolului de ac pentru a restabili contactul.

Buton de cuplare
Impingeti bobinatorul in directia sgeii, si dac ai
terminat bobinarea mpingei din nou in poziia iniial.

5 cm a

Bobin
n partea stng a carcasei braului se afl dispozitivul de
bobinare. Acesta se poate regla conform descrierii de mai
jos, dac maina nu bobineaz corect.

Corect Dac bobinarea nu funcioneaz corect, slbii urubul

dispozitivului de bobinare i reglai dispozitivul mai sus sau mai
jos, pn miscarea acestuia produce o bobinare corect
(continu).

urub

-7-
SCOATEREA CAPSULEI BOBINEI I A BOBINEI

levier basculant

1. Poziionai acul n poziiie superioar i deschidei 2. Acionai levierul capsulei i scoatei capsula din
capacul capsulei bobinei. main.

3. Cnd slbii levierul, bobina cade singur din capsul.

INTRODUCEREA BOBINEI N CAPSUL

li
5 cm

1. Lsai 5 cm de fir n afar, cnd introducei bobina n 2. Introducei captul firului n li.
capsul.

Arc de ntindere

10 cm

3. Potrivii firul pe sub arcul de ntindere i tragei firul ca.

10 cm n afar.

-8-
 INTRODUCEREA BOBINEI N BRAUL MAINII DE CUSUT

Deget

Levier basculant

1. Ateniune: Acul trebuie s se afle n poziie superioar!! Tragei firul spre nainte. Deschidei levierul i inei capsula
fixat!

Introducei

2. La introducerea i capsulei pe tij (ca n figur), degetul s se sprijine pe ram.

-9-
INIRATUL FIRULUI SUPERIOR
niratul firului de la A la H.

B
E
A

E C
D

F
H G

nirat pentru ac dublu

H F

- 10 -
ADUCEREA PE MASA DE CUSUT A FIRULUI INFERIOR

1. inei firul superior cu degetele de la mna stng. Micai

roata volant cu vitez n contra aezrii dvs. pn ce acul
se deplaseaz spre interior i revine spre exterior. Oprii
micarea, atunci cnd donatorul de fir este n partea
superioar. Prin tragerea firului superior apare i cel inferior
impletit cu cel superior.

2. Tragei ambele fire sub piciorul de cusut spre partea din

spate a mainii de cusut.
3. Aezai materialul sub piciorul de cusut din faa, lsai
piciorul de cusut jos.
4. ncepei s coasei.

SCHIMBAREA DIRECIEI DE CUSUT

1. nfigei acul n material i ridicai piciorul de cusut. 2. Cobori piciorul de cusut i coasei mai
departe.

- 11 -
FIXAREA MAINII PE DIVERSE SUPRAFEE

Jos

Sus

- 12 -
REGLAREA NTINDERII FIRULUI

ntindere normal: ntre 4 i 6.

Corect

Material Fir superior

Firul inferior

ntinderea superioar se regleaz prin

butonul de ntindere.
Fals

Dosul materialului

ntinderea ceva mai puternic a firului inferior se face prin rotirea urubului de la capsula bobinei uor spre
dreapta (n sensul acelor de ceasornic). Slabirea ntinderii se face prin rotirea urubului de la capsula bobinei
uor spre stnga (in contra acelor de ceasornic).

nainte de a regla tensiunea v rugm s verificai calea ncrcrii suvecii. Este important sa utilizai aceiai
mrime a firului pentru firul inferior si pentru cel superior. Dac apar mai multe bucle verificai tensiunea firului
superior. n cazul n care utilizai mai multe mrimi de fire v recomandm sa utilizai o a doua capsul, aa nu
mai trebuie s reglai ajustarea iniial.

- 13 -
SCHIMBAREA ACULUI

urubul-clem de fixare a acului

Fixai

Slbii

Suprafaa plat a acului n partea

posterioar

1. Aducei acul n poziia superioar.

2. Slbii urubul-clem i ndeprtai acul folosit.
3. Acul se introduce cu suprafaa plat n partea posterioar a tijei i se mpinge n sus pn la refuz.
4. Fixai prin strngere urubul-clem.

FIXAREA PLCII PENTRU STOPAT

Cteodat dorii s reglai manual trecerea materialului prin main.

Aducei acul n poziia superioar, ridicai piciorul de cusut introducei plcua de stopat cu picioruele n
orificiile plcii de penetrare. Astfel avei posibilitatea de a coase n orice direcie. A se vedea pag. 25 pentru
folosire la coaserea de nasturi.

- 14 -
TABEL MATERIAL- FIRE DE A_ACE
Atenie la datele privitoare la materialele de cusut!.

Material A (fir) Ac Lungimea penetraiei Presiune

superioar

Custur
ZZ
dreapt

Alegere lungime custur

Nailon Bumbac 80

Uor
Tricotaje Fibr artificial 80 70 (10)

2,5 - 3 2-4
Mtase Mtase 50

Ln-Mtase 80 (12)
Fibr artificial 50,
Mtase

Poplin Bumbac 60-80 80-90 (12-14)

Medium

Jerseu fin Fibr artificial 2-4 2.5 - 5

60-80
80 (12)
Gabardin Mtase 50

Jeans Bumbac 50 90-100 (14-16)

Greu
Jerseu Fibr artificial 50 80-90 (12-14) 2,5 - 4 3-5

Tweed Mtase 50 80-90 (12-14)

- 15 -
ALEGEREA DIVERSELOR MODELE DE CUSUT

Model Lungimea mpunsturii Piciorul de cusut Limea custurii

A
Custur dreapt

B-E
Zig-zag

F
Tiv invizibil

G
Tiv invizibil inversat

H
Zig-zag cu 3 mpunsturi

I
mpunstur inclinat

J
mpunstur tricot

K
mpunstur-Smok

L
mpunstur elastic de tip omid

M
mpunstur elastic dreapt

Broderie automat
P

R-T
Butoniere

mpunstur liber Fr

- 16 -
CUSUTUL
Indicaii importante
1. La nceputul sau la terminarea unei custuri se va aduce alimantatorul de fir n poziia superioar.
2. Firului ise va lsa o lungime suplimenrar de ca. 10 cm i se va ine fix la primele 3-4 mpunsturi..
3. Introducei suficennt material sub ac nainte de coborrea piciorului de cusut.
4. Atingei pedala i coasei.
5. Efectuai pentru materialele care ar putea produce probleme, o prob pe un rest de material, pentru a stabili reglajul
corect pentr material, lungimea mpunsturii i ntinderea firului.
6. Scoatei maina din priz atunci cnd este nesupravegheat.

Atenie:
1. Acionarea manual a roii se face mereu ctre dvs.
2. Materialul de cusut se ghideaz uor manual.
3. Ruperea acului se evit, dac la terminarea custurii acul se deplaseaz n sus i nu se nfige n orificiul de
cusut.

- 17 -
NCHEIEREA CUSUTULUI

1. Coasei pn la sfrit.
2. Atingei butonul napoi i coasei 3-4 cm n direcie invers.
3. Aducei acul n poziie superioar.
4. Ridicai piciorul de cusut i ndeprtai materialul prin partea posterioar a mainii de cusut.

Tietor de fir ncorporat

5. Tiai restul de fir cu tietorul ncorporat.

- 18 -
CUSTUR DREAPT
1. Acest fel de custur este folosit cel mai des.
2. Acest picior de cusut n zigzag poate fi utilizat att pentru custura dreapt ct i pentru custura n zigzag.

CUSTURA ZIG-ZAG

Poziionarea modulului de alegere a modelului de cusut

mpunstura zig-zag este universal. Modele de satin sunt compuse din mici mpunsturi prin care se pot crea
iniiale, figuri, aplicaii i alte custuri.

CROIURI AUTOMATE DECORATIVE

Aceste custuri au o mare varietate de aplicaii decorative i utile i sunt potrivite pentru mai ales materialelor
esute.
Croiul de festonare (N) este ideal pentru crearea de bordure pentru gulere, manete, fee de masa, erveele, etc.
Lungimea tuturor custurilor se poate reduce pentru a atinge un croi de satin dac se dorete acest lucru. n
cazul croiului de satin rezultatul se va nbunti dac este aezat o hrtie deasupra materialului.

N O P Q

- 19 -
SURFILARE

Cu acest tip de custur evitai destrmarea materialului la

margini.

CUSATUR ELASTIC

Folosii aceast custur pentru materiale elastice de tip

flanelat, tricotaje i alte textile de acest tip.
Custura se ntinde fr ca firul s se rup, fiind foarte
rezistent.

- 20 -
TIVIRE INVIZIBIL

1. Pliai materialul ca n figur.

2. Executai tivul ca n figur.

Dac sunt vizibile tivirile invizibile pe

partea din fa, atunci ori lungimea
croiului este incorecta ori materialul
este prea subire.

- 21 -
 Utilizai piciorul de cusut pentr tivire. Verificai n timpul cusutului
limea tivului i a acului, pentru ca tivul s aib o lime constant.

Acul nu penetreaz n tiv (in materialul pliat). Acul penetreaz prea departe n tiv
(n materialul pliat).

(A) (B)

Corect.

(C)

- 22 -
CUSUTUL DE NASTURI

Folosii piciorul de cusut pentru nasturi (Piese speciale).

Spaiu liber

1. Montai placa de stopat si cea de penetraie (mpuns).

2. Montai piciorul de cusut pentru nasturi.
3. Aezai nasturele ntre piciorul de cusut nasturi i material i cobori piciorul de cusut nasturi.
4. Micai roata mainii de cusut cu mna n direcie opus dvs. i obsevai dac acul penetreaz n ambele guri. Dac
este necesar, potrivii pasul.
5. Coasei circa 7 custuri.
6. Tragei ambele fire pe dosul materialului i inodai-le.

CUSUTUL MARGINE LA MARGINE (BORDUR LA BORDUR)

Pentru a coase bordur la bordur alegei zig-zagul triplu sau

mpunstura smok.

- 23 -
CUSUTUL DE FERMOAR

Folosii piciorul de cusut fermoare.

Alegei mpunstura dreapt.

1.Pliai circa 2 cm de material i plasai-l sub piciorul de cusut..
2. Piciorul de cusut fermoare v permite de a coase la
marginea fermoarului, fr ca acul s se nfig n acesta.

Sfat: Insilai fermoarul nainte de a ncepe.

1. Pentru a coase partea stng a fermoarului, plasai

piciorul de cusut fermoare n stnga acului.
2. Pentru a coase n partea dreapt a fermoarului,
plasai piciorul de cusut fermoare n partea dreapt a
acului.

Coasei conform figurii alturate.

- 24 -
CUSUT DE BUTONIERE
Folosii piciorul de cusut pentru butoniere.
Aducei roata de selectare a lungimii custurii n zona recomandat.

Alegere model Grad Reglare

1. Selectare poziia 1.
2. Se coase partea stng.
3. Se aduce acul n partea superioar

2. Selectare poziia 2
3. Se cos 5-6 penetraii
6. Se aduce acul n partea superioar

7. Selectare poziia 3.
8. Se coase partea dreapt
9. Se aduce acul n partea superioar

10. Selectare poziia 4.

11. Se cos 5-6 penetraii.
12. Se aduce acul n partea superioar

nainte de a coase, se va fixa piciorul de cusut Butoniera se va tia n mijloc cu un cuita.

butoniere ca n figur. Sfat: un ac de gmlie la captul guri de jos a
butonierei va mpiedica o tiere adnc.

- 25 -
TIVIREA (PIESE SPECIALE)

3 mm

1 mm
20 mm

1. Ridicai piciorul de cusut i acul la cea mai nalt poziie.

2. Plisai marginea materialului de dou ori la aproximativ 3mm i aezai materialul sub piciorul de cusut. Cobori
piciorul de cusut si coasei cteva custuri. Pstrai acul n material.
3. Ridicai piciorul de cusut i inserai materialul plisat n deschiztura de forma de spiral a piciorului de tivire.
4. Pentru a coase inei cu mna stng marginea materialului puin spre partea dreapt i cu mna dreapt
marginea din faa a materialului i nclinai materilalul cu aproximativ 10 spre stnga. Dup aceea ncepei s
coasei. Asigurai marginea plisat cu cteva custuri.

Utilizai doar materiale corespunztoare. De asemenea este nevoie de exerciiu pentru a se obine rezultate
optime.

1. n timpul coaserii pliai materialul uor spre stnga pentru ca acesta s alunece n piciorul de tivire.
2. Asigurai-v ca materialul s nu alunece sub partea dreapt a piciorului. Materialul trebuie n aa fel introdus n
curbura piciorului nct plisarea tivirii s parcurg uor prin acesta.

- 26 -
ACUL DUBLU
Potrivii acul dublu cu partea teit n partea posterioar.

Firele de a se monteaz ca la cusutul cu ac simplu., trecndu-se mpreun prin toate ghidajele pn la ace, prin care se
trec separat.
Pentru ca acele s nu se rup, se va ine seama ca limea custurii s nu depeasc dou treimi din limea maxim.

BRODAT

ndeprtai piciorul de cusut i montai piciorul de cusut pentru brodat i placa de stopat. Micai materialul montat n rama
de brodat ncet, n direcia dorit, pn modelul este brodat.

- 27 -
GHIDAJ DE TIP RIGL (PIESE SPECIALE)

1. ntroducei ghidajul peste levierul piciorului de cusut.

2. Micai ghidajul pn obinei distana necesar.

GHIDAJ PENTRU TIVIT (PIESE SPECIALE)

1. Folosii ghidajul pentru tivit pentru a coase tivuri lungi sau pentru a efectua custuri la distan constant fade marginea
materialului.
2. nurubai ghidajul pe partea dreapt a plcii de penetraie i reglai distana dorit.
3. n timpul cusutului trebuie ca marginea materialului s ating ghidajul. Pentru s se coase n curbe, se va monta ghidajul n
unghiul dorit.

- 28 -
CURIRE

Ateniune: Scoatei cablul din priz cnd maina nu este n folosin, cnd schimbai becul, sau cnd maina de
cusut este supus currii. Prin aceasta evitati accidente prin electrocutare.

1. Aducei acul n poziie superioar.

2. Scoatei capsula bobinei din main.
3. Rotii veriga de n chider A n direcia sgeii.
4. Demontai capacul graifrului.
5. Scoatei graifrul din main.
6. Curai orificilu graifrului i graifrul. Montarea se
face n ordinea nvers demontrii.
A

A
B
C

Curarea graiferului(suveici)
(A) Verig de nchidere
(B) Capacul griefrului
(C) Graifr

Deschidei capacul greifrului i ungei orificiul Curai ghidajul materialului cu o pensuli.

graifrului.

- 29 -
REPARAREA AD HOC A UNOR DERANJAMENTE

Deranjament Cauza probabil Reparare

- Maina nu coase, numai roata manual se - Acionai butonul de cuplare

Materialul nu este rotete.
transportat - Rotia de reglare alungimii custurii e pe - Poziionai pe 1-4
poziia 0
- Presare prea mic asupra materialului - Mrii presarea asupra materialului
- Erhhen Sie den Stoffdruck

- Acul a fotst montat greit - Remomtai acul

Se rupe acul - Acul este strmb - nlocuii acul
- Materialul este tras prea puternic - Nu tragei de material
- Acul, firul de a, materialul nu se potrivesc - Folosii pentru material, acul i firul de a
potrivit

- A fost determinat o lime fals a zig- - Corijai limea

Se rupe suprafaa zagului
materialului - Firul de a a fost fals nirat - nirai din nou firul de a
- Firul este tras prea tare - Reducei ntinderea exagerat a firului de a
- Acul este strmb - nlocuii acul
- Zgrieturi i deteriorri ale capacului bobinei - nlocuii capsula sau ncercai s lustruii
zgrieturile

- ntinderea firului de la bobin este prea - Reducei ntinderea firului de la bobin

Firul bobinei se rupe puternic
- Auch ste montat fals - Montai corect acul
- Firul de a a fost fals nirat - nirai firul din nou
- Praf i resturi de material n zona bobinei - Curai zona bobinei

- ntinderea este prea puternic - Reducei ntinderea firului

Materialul se - Presiunea piciorului de cusut este prea - Schimbai presiunea piciorului de cusu
nfoar puternic
Machine jamming - Acul, firul de a, materialul nu se potrivesc - Folosii pentru material, acul i firul de a
potrivit

- 30 -
 Garanie de 24 de luni
Dovada cumprrii mpreun cu data cumprrii sunt certificatele pentru garanie. V rugm s pstrai dovada.
n cazul garaniei v rugm s intrai n contact cu servicehotlineul nostru. Garania este valabil doar pentru greeli
de fabricaie sau de material, nu pentru materiale consumabile sau deteriorri a pieselor fragile de exemplu pentru
suportul bobin. Produsul este destinat pentru uzul casnic si nu pentru cel industrial. Garania expira n cazul unei
utilizri necorespunztoare sau incompetent, folosirea forei sau intervenia unui service neautorizat. Drepturile
dumneavoastr legale nu sunt restrictionate de aceast garanie. Garania este aplicabil doar primului
comprtor i nu este transferabil.

Comatex Hotline: 0040 260 612 104

Bd. Mihai Viteazu 95
Zalau 4700 Salaj

ndeprtai aparate electrocasnice doar n locurile special amenajate.

Specificatiile produsului:
Dimensiunile mainii: (L) 380 x (I) 320 x (b) 170 mm
Greutate: 7,5 kg

75W (Motor 60W/Bec 15W) 230V

Certificat TV/GS i CE

- 31 -