GHID DE ELABORARE,

REDACTARE I SUSINERE
A LUCRRII DE SEMINAR:
REFERATUL
 Paii de urmat n vederea realizrii referatului

1. Alegerea temei de cercetare.

2. Contactarea cadrului didactic coordonator.
3. Documentarea n vederea realizrii lucrrii.
4. ntocmirea lucrrii.
6. Realizarea prezentrii PowerPoint n vederea susinerii lucrrii i discutarea
acesteia cu cadrul didactic coordonator.

Atenie!!!
Este obligatoriu ca termenele fixate de ctre cadrul didactic coordonator s fie
respectate.

Valoarea referatului n cadrul studiilor universitare

Referatul s-a definit, printr-o ndelungat tradiie academic, ca o component
esenial a evalurii n cadrul examenului de absolvire a studiilor universitare. Elaborarea
acesteia relev capacitatea studentului de a concepe, a realiza efectiv i a prezenta o cercetare
tiinific independent. Scopul acestor lucrri este cel al finalizrii studiilor i atingerea unor
standarde de calitate n profesiunea aleas. Pe de alt parte, referatul trebuie s reprezinte i s
fac dovada consistenei n specializarea urmat pe parcursul anilor de studii.

STRUCTURA DE REDACTARE A UNUI REFERAT

Structura lucrrii trebuie s cuprind :

Pagina de copert
Pagina interioar, aferent copertei
Pagina cuprinsului
Pagina cu lista abrevierilor (dac este cazul)
Pagini eferente textului efectiv al lucrrii, respectnd structura menionat
Pagini cu bibliografia utilizat

Coperta lucrrii trebuie s conin urmtoarele informaii :

Denumirea universitii, a facultii;

Textul : REFERAT;
Numele i prenumele i titlul tiinific al coordonatorului tiinific;
Numele i prenumele studentului;
Textul 2013

Prima pagin (pagina interioar aferent copertei) a lucrrii trebuie s conin

urmtoarele informaii :

Denumirea universitii, a facultii, denumirea programului de masterat,

forma (zi)
Textul : Lucrare de disertaie;
 Titlul lucrrii de licen sau disertaie;
Numele i prenumele i titlul tiinific al coordonatorului tiinific;
Numele i prenumele studentului;
Textul 2013 adic anul susinerii examenului.

1. Coperta
UNIVERSITATEA SPIRU HARET
FACULTATEA DE LIMBA I LITERATURA ROMN
(16pt)

REFERAT (26pt)

Coordonator tiinific, (14pt)

Conf.univ.dr. Prenume Nume
Student,
Prenume Nume (14pt)

BUCURETI
201
2. Prima pagin a lucrrii
UNIVERSITATEA SPIRU HARET
FACULTATEA DE LIMBA I LITERATURA ROMN
FORMA DE NVMNT: ZI

Referat (24pt)
Titlul lucrrii (26pt)
Coordonator tiinific, (14pt)
Prof. univ. dr. Prenume Nume
Student/,
Prenume Nume (14pt)

BUCURETI,
201..
3. Coninutul lucrrii
Este recomandat urmtoarea structur a lucrrii :
Cuprins
Introducere.......................................................................................pag
Capitolul 1. Titlul.............................................................................pag
1.1. Subcapitolul 1...................................................................................pag
1.2. Subcapitolul 2
1.3. .....
Capitolul 2. Titlul
2.1.Subcapitolul 1
2.2.Subcapitolul 2
2.3......
Capitolul 3. Titlul
3.1. Subcapitolul 1
3.2. Subcapitolul 2
3.3......
Capitolul 4. Titlul
4.1. Subcapitolul 1
4.2. Subcapitolul 2
4.3......
Capitolul 5. Concluzii i propuneri
Bibliografie
Anexe (dac e cazul)

Introducerea lucrrii
n introducerea lucrrii va trebui pentru nceput s prezentai stadiul actual al
cunoaterii n domeniul abordat motivnd alegerea temei i reliefnd importana
cercetrii pe care ai derulat-o. Apoi, descriei pe scurt fiecare dintre capitolele ce fac
cuprinsul lucrrii.(max. 5 pagini)

4. Tehnoredactarea lucrrii
Recomandm urmtoarele reguli de tehnoredactare ale capitolelor lucrrii de
disertaie:
Capitolul 1. Titlul capitolului (14pt, bold, left)
1.1. Titlul subcapitolului 1 (13pt, bold, italics, left)
1.1.1. Titlul paragrafului (12pt, bold, italics, left)
Recomandri:
1. Este de preferat o structur ct mai compact a capitolelor astfel c ar trebui
evitat frmiarea excesiv a subcapitolelor n paragrafe de cteva rnduri.
2. Formatul paginii pe care l recomandm este urmtorul:
Formatul paginii: A4;
Margini: Top 2,5 cm, Bottom 2,5 cm, Left 3 cm, Right 2,5
cm, Gutter left 0,5 cm, Header 1,27 cm, Footer 1,27 cm;
Aliniat nou: Tab stop: 1,27 cm;
Font: ARIAL 12 pt, line space 1,5, justified.
3. Este obligatorie folosirea diacriticelor.
4. Titlurile capitolelor trebuie s fie numerotate continuu, iar seciunile vor fi
numerotate n funcie de numrul capitolului, fr ns a utiliza mai mult de 3 cifre (
exemplu, 1.2.1.);

5. Numerotarea paginilor se va realiza continuu, ncepnd cu numrul 1, pe

prima pagin a primului capitol, dreapta jos;
6. Pentru a face trimitere la anumite lucrri n cadrul textului se va utiliza urmtoarea
form (Autori, anul: paginile). Se recomand utilizarea notelor de subsol doar pentru
anumite precizri de natur conceptual sau faptic.
Titlurile bibliografice vor fi trecute numerotat, n ordinea alfabetic a autorilor
respectnd urmtoarele tehnici de redactare:
Cri:
1. Marinescu, Luiza (2004) Jorge Luis Borges i Mihai Eminescu
Interferenele lecturii postmoderne, Editura Fundaiei Romnia de Mine,
Bucureti, p. 1-15.

Articole de specialitate:
2. Marinescu, Luiza (2008) Nichita Stnescu (1933-1983) O pan dintr-o arip
de nger n Opinia Naional, sptmnal de opinie, informaie i idei de larg
interes naional, nr. 460, 15 decembrie 2008, p. 1, 8

Articole sau documente descrcate de pe Internet:

3.Eminescu, Mihai , Poezii tiprite n timpul vieii I Introducere Note i variante

Anexe Ediie critic ngrijit de PERPESSICIUS Cu 50 de reproduceri dup
manuscrise Bucureti, Fundaia pentru literatur i art Regele Carol II" 39,
Bulevardul Lascr Catargi, 39, 1939, p. 54, diponibil on-line
http://eminescu.petar.ro/opera_completa/index.html , accesat n 10.02.2012

Pagini web:
4. *** www.mnlr.ro.

Se recomand trecerea la bibliografie doar titlurilor la care se face trimitere n

textul lucrrii

Pentru aparatul bibliografic se va utiliza sistemul menionat mai jos:

A. Note de subsol:
Se separ de text printr-o linie;
Pot cuprinde un anume gen de explicaii, cum ar fi traducerea
cuvintelor din alte limbi aflate n text;
Explicaii despre sensul cuvintelor;
Corectarea unei forme greite dintr-un text;
B. Explicaii bibliografice:
Sunt redactate la subsol sau la sfrit de capitol sau la finalul lucrrii. n
funcie de varianta aleas este stabilit i numerotarea;
Pentru note bibliografice se folosesc:
apud = se citeaz indirect, fr a se verifica personal sursa; orice posibil
greeal strecurat n textul din care s-a citat sau la care se face referire, i
 revine acelui autor, menionat cu apud, adic dup care a fost fcut
interpretarea;
idem = acelai autor, dar nu i acelai text. Urmeaz alt studiu, dect cel deja
menionat. Din spirit de economie atunci cnd din sursa la care s-a recurs se
noteaz pe o aceeai pagin mai multe fragmente preluate exact de pe fila
respectiv a crii utilizate, se va numerota numai cel din urm citat,
subnelegndu-se c i cele anterioare sunt preluate din acelai loc;
ibidem = acelai autor i studiu, citate imediat anterior, cnd nu se interpune
alt autor i text. nainte de ibidem, nu apare consemnat autorul; ar fi inutil i
tautologic.
vol. cit. = volumul deja menionat ntr-o not anterioar;
op. cit. = cnd se face trimiterea la unica oper a autorului respectiv,
citat n studiu. Dac sunt mai multe, s-ar crea confuzii; atu8nci se face
referire la ultima oper deja menionat.
art. cit. = articolul citat, dup care se poate reveni cu ibidem la aceeai
surs bibliografic;
cf. (confere) = raportare la afirmaia altcuiva, fr ca autorul s se
implice. Se poate face trimitere la mai multe titluri. Titlul foarte lung nu
se repet integral, ci doar primul cuvnt urmat de un ir de puncte:
Uneori cnd autorul figureaz n text la pagina respectiv, se noteaz la
subsol numai opera sa. La subsol se noteaz: prenume, nume, oper,
cu toate coordonatele, pe cnd la bibliografia de la sfritul capitolului
se schimb ordinea: nume, prenume, oper i celelalte determinri ale
acesteia ntre virgule, cu distingerea titlului prin folosirea boldului sau a
scrierii cu italice, totul n ordine alfabetic.
vd. = trimitere la o surs;
supra sau infra = cnd se folosesc cf.-urile, nainte de a cita o lucrare, astfel
se atrage atenia asupra faptului c exist diferene de vederi fa de autorul
citat;
vezi i = cnd se adaug noi surse de informare.
C. Trimiterea bibliografic:
Se deosebete n funcie de felul documentului: carte, volum de studii,
hebdomadar, cotidian etc.
la publicaii (studiu aprut ntr-un volum periodic) ordinea este
urmtoarea: autor, titlu, publicaie, numr, an de apariie (vrst), anul
curent i pagina.
Exemplu: Petre Cristea, Noi contribuii la reconstituirea genealogiei
familiei Vcretilor, n Valahica. Studii i cercetri de istorie a
culturii, 14, Trgovite, 1994, p. 7-20.
la publicaii lunare: autor, titlu, publicaie, numr, an de apariie (vrst),
anul curent, luna emiterii i pagina.
Exemplu: Mircea Muthu, Aproximri despre ontologia NTRE, n Vatra,
serie nou, anul XXVII, nr. 335, februarie 1999, p. 19.
La publicaii cotidiene: autor, titlu, publicaie, numr, an de apariie
(vrst), anul curent, luna emiterii, ziua emiterii i pagina.
Exemplu: Nicolae Constantinescu, Studii i culegeri de folclor romnesc, n
Adevrul literar i artistic, anul VIII, nr. 487, 28 septembrie 1999, p. 12.
7. n funcie de recomandrile coordonatorului tiinific lucrarea trebuie s aib
4 sau 5 capitole Se recomand ca lucrarea de disertaie de max. 60 de pagini. Se
recomand ca fiecare capitol al lucrrii s fie redactat ntr-un document Word
separat. Lucrarea se tiprete doar pe o fa a unei coli format A4 i va fi legat n
coperte cartonate (sau spiralat).

Concluzii i propuneri

Acest ultim capitol se recomand a fi alocat concluziilor finale ce se desprind

din cercetarea ntreprins precum i propunerilor considerate oportune i care deriv,
n fapt, din concluziile asumate.

5. Realizarea prezentrii i susinerea lucrrii

1. Prezentarea va fi realizat n PowerPoint.
2. Prezentarea va conine maxim 15 slide-uri.
3. Se recomand urmtoarea structur a prezentrii:
Slide 1: coincide cu prima pagin a lucrrii;
Slide 2: cuprinsul lucrrii;
Slide 3,...: prezentarea rezultatelor cercetrii;
Ultimul slide va conine concluziile cercetrii i propunerile.
4. Timpul alocat prezentrii lucrrii este de 10 minute, urmat de 5-7 minute de
discuii.
5. Se recomand susinerea liber a lucrrii fr a citi de pe slide- uri, precum i o
inut i o atitudine corespunztoare momentului.
6. cu cel puin dou zile naintea susinerii n clas a referatului studentul are
obligaia de a expedia referatul pe adresa profesorului:
luizamarinescu700@hotmail.com

Prezentarea unei lucrri trebuie s rspund la urmtoarele ntrebri :

1. Care este tematica general a lucrrii (relativ la conceptele comentate)?
2. Care sunt principalele aspecte studiate la nivelul tematicii?
3. Care este stadiul cunoaterii n domeniul sau aria de cercetare a lucrrii ?
4. Care sunt elementele relevante aferente lucrrii elaborate?
5. Care sunt principalele rezultate ale cercetrii i documentrii desfurate?
6. Care sunt concluziile generale care se desprind ca urmare a cercetrii efectuate i
care sunt propunerile formulate de student?

La susinerea lucrrii se va respecta urmtoarea procedur :

La momentul indicat, studentul va susine efectiv lucrarea;

Timpul alocat pentru susinerea lucrrii este de max.10 min.;
Dup susinerea acesteia de ctre candidat, se aloc 5 min. pentru ntrebri
venite din partea profesorului;
Timpul alocat pentru rspunsurile candidatului la ntrebrile primite este de max.
10 min.;
 Dup rspunsurile acordate de ctre candidat comisia are abilitatea de a face
discuii, aprecieri i analiz critic constructiv aferent lucrrii prezentate;
n cazul n care se constat c lucrarea a fost copiat/plagiat, aceasta va fi
respins iar candidatul va suporta rigorile legii.

Se recomand :

A nu se citi prezentarea de pe slide-uri sau alte materiale;

A nu se utiliza elemente grafice, efecte sonore care nu au legtur
direct cu textul prezentrii sau nu prezint elemente cu caracter
tiinific;
A se focaliza expunerea pe tema abordat fr introduceri i explicaii
colaterale sau fr legtur cu tema tratat;
O inut vestimentar i atitudine comportamental n concordan cu
importana momentului prezentrii i susinerii unei lucrri.