Ambalarea, transportul si depozitarea produselor (Reg 889/2008)

Articolul 31
Ambalarea i transportul produselor la ali operatori sau la alte uniti
(1) Operatorii garanteaz c produsele ecologice sunt transportate ctre alte uniti, inclusiv
ctre angrositi i detailiti, numai n ambalaje corespunztoare, containere sau vehicule
nchise astfel nct substituirea coninutului s nu poat fi realizat fr manipularea sau
lezarea sigiliului i prevzute cu o etichet n care se precizeaz, fr a aduce atingere
niciunei alte indicaii cerute de lege:
(a) numele i adresa operatorului i, n cazul n care acetia sunt diferii, ale proprietarului
sau ale vnztorului produsului;
(b) numele produsului sau, n cazul furajelor compuse, descrierea acestora, nsoit de o
referire la metoda de producie ecologic;
(c) numele i/sau codul numeric al organismului de control sau al autoritii de control de
care depinde operatorul respectiv;
(d) dac este cazul, marca de identificare a lotului, aplicat n confor mitate cu un sistem de
marcare aprobat la nivel naional sau convenit cu organismul sau autoritatea de control, care
s permit stabilirea unei legturi ntre lot i documentele contabile prevzute la articolul 66.
Informaiile prevzute la primul paragraf literele (a)-(d) pot fi prezentate i pe un document
de nsoire, n cazul n care un astfel de document poate fi legat n mod incontestabil de
ambalajul, recipientul sau vehiculul n care este transportat produsul. Acest document de
nsoire cuprinde informaii cu privire la furnizor i/sau la transportator.
(2) nchiderea ambalajelor, a containerelor sau a vehiculelor nu este obligatorie n cazul n
care:
(a) transportul se efectueaz direct ntre un productor i un operator i ambii sunt supui
sistemului de control relativ la producia ecologic; i
(b) produsele sunt nsoite de un document care furnizeaz informaiile cerute la alineatul (1);
i
(c) att operatorii care expediaz, ct i operatorii destinatari in documente justificative cu
privire la aceste operaiuni de transport la dispoziia organismului sau a autoritii de control
responsabile de controlul respectivelor operaiuni de transport.

Articolul 35
Depozitarea produselor
(1) Pentru depozitarea produselor, zonele de depozitare se gestioneaz n aa fel nct s
asigure identificarea loturilor i s se evite orice amestec sau contaminare cu produse
 i/sau substane care nu sunt conforme cu regulile de producie ecologic. Produsele
ecologice trebuie s poat fi clar identificate n orice moment.
(2) n unitile destinate produciei ecologice vegetale, de alge marine, animaliere i de
animale de acvacultur, este interzis depo zitarea altor inputuri dect cele autorizate n
temeiul prezentului regu lament.

(3) Depozitarea medicamentelor veterinare alopatice i a antibio ticelor este autorizat n

exploataii cu condiia s fi fost prescrise de un medic veterinar n cadrul tratamentelor
prevzute la articolul 14 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) sau la articolul 15 alineatul (1)
litera (f) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, s fie depo zitate ntr-o
locaie supravegheat i s fie nscrise n registrul animalelor prevzut la articolul 76 din
prezentul regulament sau, dac este cazul, n registrul produciei acvicole prevzut la
articolul 79b din prezentul regulament.
(4) n cazul n care operatorii manipuleaz att produse neecologice, ct i produse
ecologice, iar cele din urm sunt depozitate n instalaii de depozitare mpreun cu alte
alimente sau produse agricole:
(a) produsele ecologice se pstreaz separat de alte alimente i/sau produse agricole;
(b) se iau toate msurile pentru a asigura identificarea loturilor i evitarea amestecurilor
sau schimburile cu produsele neecologice;
(c) o curare adecvat, a crei eficien a fost controlat, este efectuat nainte de
depozitarea produselor ecologice; operatorii nregistreaz toate aceste operaiuni.
Articolul 32
Transportul petilor vii
(1) Petii vii trebuie transportai n cisterne corespunztoare i n ap curat care satisface
nevoile fiziologice ale acestora n ceea ce privete temperatura i concentraia de oxigen.
(2) n cazul petilor i al produselor pescreti ecologice, nainte de transport cisternele
trebuie curate, dezinfectate i cltite cu atenie.
(3) Se iau msuri pentru a reduce stresul. n timpul transportului, densitatea nu trebuie s
ating nivelul la care se consider c pot aprea prejudicii pentru specia respectiv.
(4) Este necesar s existe documente justificative pentru alineatele (1) - (3)
Articolul 33
Receptia produselor de la alte unitti si de la alti operatori
La recepia unui produs ecologic, operatorul verific nchiderea amba lajului sau a
containerului i prezena indicaiilor prevzute la articolul 31.

Operatorul va efectua un control ncruciat al informaiilor de pe eticheta prevzut la

articolul 31 cu informaiile din documentele de nsoire. Rezultatul acestor verificri se
menioneaz n mod explicit n documentele contabile prevzute la articolul 66.
Articolul 34
Reguli speciale pentru recepia produselor dintr-o tara terta

Produsele ecologice se import dintr-o ar ter n ambalaje sau containere

corespunztoare, nchise n aa fel nct s se mpiedice nlo cuirea coninutului i care
 cuprind datele de identificare ale exportatorului i orice alte mrci i numere care permit
identificarea lotului, precum i certificatul de control pentru importul din rile tere,
dup caz.
La recepia unui produs ecologic importat dintr-o ar ter, primul destinatar verific
nchiderea ambalajului sau a containerului i, n cazul produselor importate n
conformitate cu articolul 33 din Regula mentul (CE) nr. 834/2007, verific dac
certificatul menionat la articolul respectiv acoper tipul de produs coninut n lot.
Rezultatul acestor verificri se menioneaz explicit n documentele contabile prevzute
la articolul 66 din prezentul regulament.

Sigle pentru producia ecologic

Articolul 25 (Reg 834/2007)
(1) Sigla comunitar pentru producie ecologic poate fi utilizat n etichetarea, prezentarea i
promovarea produselor ce rspund exigenelor enunate n prezentul regulament.
Sigla comunitar nu este utilizat n cazul produselor de conversie i al produselor
alimentare menionate la articolul 23 alineatul (4) literele (b) i (c).
(2) Siglele naionale i private pentru producie ecologic pot fi utilizate n etichetarea,
prezentarea i promovarea produselor ce rspund exigenelor enunate n prezentul
regulament.
(3) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia prevede
criterii specifice n privina prezentrii, compoziiei, mrimii i aspectului siglei comunitare.

Sigla UE reg 889/2008

Sigla ecologic a UE n conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
834/2007, sigla Uniunii Europene pentru producie ecologic (denumit n continuare sigla
ecologic a UE) respect modelul prevzut n partea A din anexa XI la prezentul
regulament.
n scopul etichetrii, sigla ecologic a UE se utilizeaz numai dac produsul respectiv este
produs n conformitate cu cerinele Regulamentului (CE) nr. 834/2007, ale Regulamentului
(CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (1) i ale prezentului regulament, de ctre operatori care
respect cerintele sistemului de control mentionat la articolele 27, 28, 29, 32 si 33 din
Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

Articolul 27
Sistemul de control
(1) Statele membre instituie un sistem de controale i desemneaz una sau mai multe
autoriti competente responsabile pentru controale n privina obligaiilor stabilite prin
prezentul regulament n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
(2) De asemenea, pe lng condiiile prevzute n Regulamentul (CE) nr. 882/2004, sistemul
de control instituit conform prezentului regulament conine cel puin punerea n aplicare a
msurilor de precauie i control ce urmeaz a fi adoptate de ctre Comisie n conformitate cu
procedura menionat la articolul 37 alineatul (2).
(3) n contextul prezentului regulament, natura i frecvena controalelor este stabilit n baza
unei evaluri a riscului de apariie a neregulilor i a nclcrii obligaiilor prevzute de
prezentul regulament. n orice caz, cu excepia comercianilor cu ridicata ce vnd produse
preambalate i a operatorilor care vnd consumatorilor sau utilizatorilor finali n nelesul
articolului 28 alineatul (2), toi operatorii fac obiectul unei verificri cel puin o dat pe an.
(4) Autoritatea competent poate:
(a) s confere competenele sale de control uneia sau mai multor autoriti de control.
Autoritile de control ofer garanii corespunztoare de obiectivitate i imparialitate i au la
dispoziie personal calificat i resursele necesare pentru ndeplinirea funciilor;
(b) s delege ndatoriri de control unuia sau mai multor organisme de control. n acest caz,
statele membre desemneaz autoriti
competente responsabile pentru aprobarea i supravegherea unor astfel de organisme.
(5) Autoritatea competent poate delega atribuii de control unui organism de control special
doar dac se respect condiiile stabilite la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
882/2004 i, n mod n special, dac:
(a) exist o descriere corect a sarcinilor pe care organismul de control le poate ndeplini i a
condiiilor n care le poate ndeplini;
(b) exist dovezi cum c organismul de control:
(i) deine expertiza, echipamentul i infrastructura necesare pentru a ndeplini sarcinile ce i
s-au delegat;
(ii) are un numr suficient de personal calificat i cu experien n domeniu; i
(iii) este imparial i nu se afl n nici un conflict de interese n privina exercitrii sarcinilor
ce i s-au delegat;
(c) organismul de control este acreditat n conformitate cu versiunea notificat cel mai
recent, prin publicarea n seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, a Standardului
european EN 45011 sau a Ghidului ISO 65 (Cerine generale pentru organisme ce opereaz
sisteme de certificare de produs) i este aprobat de ctre autoritile competente;
(d) organismul de control comunic autoritii competente rezultatele controalelor efectuate,
n mod periodic i ori de cte ori autoritatea competent solicit acest lucru. n cazul n care
controalele indic nerespectarea sau posibilitatea unei nerespectri, organismul de control
informeaz imediat autoritatea competent;
(e) exist o coordonare eficient ntre autoritatea competent i organismul de control.
(6) Pe lng dispoziiile alineatului (5), pentru a aproba un organism de control autoritatea
competent ia n considerare urmtoarele criterii:
(a) procedura de control standard ce trebuie urmat i care conine o descriere detaliat a
msurilor de control i de precauie pe care organismul se angajeaz s le impun operatorilor
ce fac obiectul controlului;
(b) msurile pe care organismul de control intenioneaz s le aplice atunci cnd se identific
nereguli i/sau nclcri.
(7) Autoritile competente nu pot delega organismelor de control urmtoarele sarcini;
(a) supravegherea i auditul altor organisme de control;
(b) competena de a acorda derogri, astfel cum se menioneaz n articolul 22, cu excepia
cazului n care acest lucru este prevzut n condiiile specifice stabilite de ctre Comisie n
conformitate cu articolul 22 alineatul (3).
(8) n conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004,
autoritile competente ce deleag sarcini de control ctre organisme de control organizeaz
audituri i inspecii ale organismelor de control, dup cum este necesar. n cazul n care, n
urma unui audit sau a unei inspecii, se dovedete c astfel de organisme nu sunt capabile s
ndeplineasc sarcinile ce li s-au delegat, autoritatea competent poate retrage competenele
delegate. Aceast retragere de competene are loc imediat n cazul n care organismul de
control nu remediaz starea de fapt n mod corespunztor i la timp.
(9) n plus fa de dispoziiile alineatului (8), autoritatea competent:
(a) se asigur c activitatea de control efectuat de organismul de control este obiectiv i
independent;
(b) verific eficacitatea controalelor sale;
(c) ia cunotin de neregulile sau nclcrile descoperite i msurile corective aplicate;
(d) retrage autorizaia organismului de control atunci cnd acesta nu satisface cerinele
prevzute la literele (a) i (b) sau nu mai ndeplinete criteriile indicate la alineatele (5) i (6),
sau nu satisface cerinele prevzute la alineatele (11), (12) i (14).
(10) Statele membre atribuie un numr de cod fiecrei autoriti sau fiecrui organism de
control ce ndeplinete sarcini de control n nelesul alineatului (4).
(11) Autoritile i organismele de control acord autoritii competente acces la birourile i
facilitile lor i furnizeaz orice informaii i asisten considerate necesare de ctre
autoritatea competent pentru ndeplinirea obligaiilor sale n temeiul prezentului articol.
(12) Autoritile i organismele de control se asigur c cel puin msurile de precauie i
control menionate la alineatul (2) sunt puse n aplicare de operatorii care fac obiectul
controlului.
(13) Statele membre se asigur c sistemul de control instituit permite trasabilitatea fiecrui
produs n toate etapele de producie, preparare i distribuie, n conformitate cu articolul 18
din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, n special pentru a garanta consumatorilor c produsele
ecologice au fost realizate n conformitate cu cerinele impuse de prezentul regulament.
(14) n fiecare an pn la 31 ianuarie, autoritile i organismele de control transmit
autoritilor competente o list de operatori care au reprezentat obiectul controalelor efectuate
pn la 31 decembrie anul precedent. n fiecare an pn la 31 martie, se nainteaz un raport
de sintez privind activitile de control desfurate pe parcursul anului precedent.
Articolul 28
Adeziunea la sistemul de control
(1) Orice operator care produce, prepar, depoziteaz sau import dintr-o ar ter produse n
sensul articolului 1 alineatul
(2) sau care introduce pe pia astfel de produse, nainte de a introduce pe pia orice astfel
de produse ecologice sau de conversie la agricultura ecologic, trebuie:
(a) s comunice aceast activitate autoritilor competente din statul membru n care
desfoar respectiva activitate;
(b) s i supun exploataia sistemului de control prevzut la articolul 27. Primul paragraf se
aplic, de asemenea, exportatorilor care export produse rezultate din producia ce se
conformeaz normelor impuse prin prezentul regulament. n cazul n care un operator
subcontracteaz unui ter oricare dintre activiti, operatorul n cauz face, cu toate acestea,
obiectul cerinelor prevzute la literele (a) i (b), iar activitile subcontractate fac obiectul
sistemului de control.
(2) Statele membre pot excepta de la aplicarea prezentului articol operatorii care vnd
produse direct consumatorului sau utilizatorului final, cu condiia ca acetia s nu produc,
prepare sau depoziteze n alte pri dect n legtur cu locul de vnzare sau s nu importe
astfel de produse dintr-o ar ter, sau s nu fi subcontractat astfel de activiti unei tere
pri.
(3) Statele membre numesc o autoritate sau aprob un organism pentru primirea notificrilor.
(4) Statele membre se asigur c operatorii care respect dispoziiile prezentului regulament
i pltesc o sum rezonabil drept contribuie la cheltuielile de control au dreptul s fac
obiectul sistemului de control.
(5) Autoritile i organismele de control menin o list actualizat coninnd numele i
adresele operatorilor ce fac obiectul controlului. Aceast list este pus la dispoziie prilor
interesate.
(6) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia adopt
normele de punere n aplicare pentru furnizarea de detalii privind procedura de notificare i
naintare menionat la alineatul (1) din prezentul articol, n special privind informaiile
incluse n notificarea menionat la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol.
Articolul 29
Documente justificative
 (1) Autoritile i organismele de control menionate la articolul 27 alineatul (4) furnizeaz
documente justificative oricrui operator care face obiectul controalelor acestora i care, n
sfera activitilor sale, respect cerinele impuse prin prezentul regulament. Documentele
justificative permit cel puin identificarea operatorului i tipul sau gama de produse, precum
i perioada de valabilitate.
(2) Operatorul verific documentele justificative ale furnizorilor si.
(3) Forma documentelor justificative menionate la alineatul (1) este elaborat n
conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), innd seama de avantajele
certificrii electronice.
Articolul 32
Importul de produse conforme
(1) Un produs importat dintr-o ar ter poate fi introdus pe piaa comunitar n urmtoarele
condiii:
(a) produsul este conform cu exigenele impuse prin titlurile II, III i IV, precum i cu
normele de punere n aplicare ce afecteaz producia acestuia, adoptate n conformitate cu
prezentul regulament;
(b) toi operatorii, inclusiv exportatorii, au fcut obiectul unui control efectuat de ctre o
autoritate sau organism de control recunoscut n conformitate cu alineatul (2);
(c) operatorii implicai sunt capabili s furnizeze n orice moment importatorilor sau
autoritilor naionale documentele justificative menionate la articolul 29, ce permit
identificarea operatorului care a desfurat ultima operaiune i verificarea conformitii din
partea operatorului cu literele (a) i (b), documentele n cauz fiind emise de ctre o autoritate
sau un organism de control menionat la litera (b).
(2) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia recunoate
autoritile i organismele de control menionate la alineatul (1) litera (b) al prezentului
articol, inclusiv autoritile i organismele de control menionate la articolul 27, care sunt
competente s efectueze controale i s emit documentele justificative menionate la
alineatul (1) litera (c) din prezentul articol n ri tere i stabilete lista acestor autoriti i
organisme de control.
Organismele de control sunt acreditate n conformitate cu versiunea comunicat cel mai
recent, prin publicarea n seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, a Standardului
european EN 45011 sau a Ghidului ISO 65 (Cerine generale pentru organisme ce opereaz
sisteme de certificare de produs). Organismele de acreditare supun periodic organismele de
control unor evaluri la faa locului, supravegherii i reevalurii multianuale a activitilor.
La examinarea cererilor de recunoatere, Comisia invit autoritatea sau organismul de
control s furnizeze toate informaiile necesare. Comisia poate ncredina experilor sarcina
de a examina la faa locului normele aplicabile produciei i activitile de control desfurate
n ara ter de ctre autoritatea sau organismul de control vizat.
Organismele sau autoritile de control recunoscute furnizeaz rapoartele de evaluare emise
de organismul de acreditare sau, dac este cazul, de autoritatea competent privind evaluarea
periodic la faa locului, supravegherea i reevaluarea multianual a activitilor sale.
Pe baza rapoartelor de evaluare, Comisia, asistat de statele membre, asigur supravegherea
corespunztoare a autoritilor i a organismelor de control recunoscute prin revizuirea
periodic a recunoaterii acestora.
Natura supravegherii este stabilit pe baza unei evaluri a riscului de apariie a neregulilor
sau a nclcrilor obligaiilor prevzute de prezentul regulament.
Articolul 33
Importul de produse ce ofer garanii echivalente
(1) Un produs importat dintr-o ar ter poate fi, de asemenea, introdus pe piaa comunitar
n urmtoarele condiii:
(a) produsul a fost realizat n conformitate cu normele aplicabile produciei echivalente cu
cele menionate n titlurile III i IV;
(b) operatorii au fcut obiectul unor msuri de control echivalente ca eficien cu cele
menionate n titlul V, iar aceste msuri de control sunt puse n aplicare permanent i eficient;
(c) n toate etapele de producie, preparare i distribuie din ara ter, activitile operatorilor
s-au supus unui sistem de control recunoscut n conformitate cu alineatul (2) sau unei
autoriti sau organism de control recunoscut n conformitate cu alineatul (3);
(d) conformitatea produsului este dovedit printr-un certificat de inspecie emis de ctre
autoritile competente, autoritile sau organismele de control din ara ter recunoscute n
conformitate cu alineatul (2) sau de ctre o autoritate sau organism de control recunoscut n
conformitate cu alineatul (3), ce confirm conformitatea produsului cu dispoziiile
prezentului alineat.
Originalul certificatului menionat n prezentul alineat nsoete bunurile la exploataia
primului destinatar; dup aceea, importatorul trebuie s pstreze certificatul la dispoziia
autoritilor sau a organismelor de control cel puin doi ani.
(2) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia recunoate
rile tere al cror sistem de producie este conform cu principiile i normele aplicabile
produciei echivalente cu cele prevzute n titlurile II, III i IV i ale cror msuri de
control au o eficien echivalent cu cele impuse prin titlul V i ntocmete o list a
acestor ri. Evaluarea echivalenei ine cont de orientrile generale din Codex
Alimentarius CAC/GL 32.

La examinarea cererilor de recunoatere, Comisia invit ara ter s furnizeze toate

informaiile necesare. Comisia poate ncredina experilor sarcina de a examina la faa
locului normele aplicabile produciei i activitile de control desfurate n ara ter
vizat.
n fiecare an pn la data de 31 martie, rile tere recunoscute trimit Comisiei un raport
anual concis privind punerea n aplicare i impunerea msurilor de control stabilite n
rile tere.
 Pe baza informaiilor incluse n aceste rapoarte anuale, Comisia, asistat de statele
membre, asigur supravegherea corespunztoare a rilor tere recunoscute, prin
revizuirea periodic a recunoaterii acestora. Natura supravegherii este stabilit pe baza
unei evaluri a riscului de apariie a neregulilor sau a nclcrilor obligaiilor prevzute
de prezentul regulament.

(3) Pentru produsele ce nu au fost importate n conformitate cu articolul 32 i nu au fost

importate dintr-o ar ter ce este recunoscut conform alineatului (2) din prezentul
articol, n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia
poate recunoate autoritile i organismele de control, inclusiv autoritile i organismele
de control menionate la articolul 27, competente s efectueze controale i s emit
certificate n ri tere n sensul alineatului (1) i ntocmete o list a unor astfel de
autoriti i organisme de control. Evaluarea echivalenei ine cont de orientrile generale
din Codex Alimentarius CAC/GL 32.

Comisia examineaz orice cerere de recunoatere depus de ctre o autoritate sau

organism de control dintr-o ar ter.
La examinarea cererilor de recunoatere, Comisia invit autoritatea sau organismul de
control s furnizeze toate informaiile necesare. Organismul de control sau, dup cum
este cazul, autoritatea competent supune periodic organismele sau autoritile de control
unor evaluri la faa locului, supravegherii i reevalurii multianuale a activitilor.
Comisia poate ncredina experilor sarcina de a examina la faa locului normele
aplicabile produciei i msurile de control desfurate n ara ter de ctre autoritatea
sau organismul de control vizat.

Organismele sau autoritile de control recunoscute furnizeaz rapoartele de evaluare

emise de organismul de acreditare sau, dac este cazul, de autoritatea competent privind
evaluarea periodic faa locului, supravegherea i reevaluarea multianual a activitilor
sale.

Pe baza acestor rapoarte de evaluare, Comisia, asistat de statele membre, asigur

supravegherea corespunztoare a autoritilor i a organismelor de control recunoscute
prin revizuirea periodic a recunoaterii acestora. Natura supravegherii este stabilit pe
baza unei evaluri a riscului de apariie a neregulilor sau a nclcrilor obligaiilor
prevzute de prezentul regulament.
Articolul 23 Alineat 4 literele b si c

(b) numai n lista de ingrediente, cu condiia ca produsele alimentare s respecte cerinele

prevzute la articolul 19 alineatul (1), articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19
alineatul (2) litera (b) i articolul 19 alineatul (2) litera (d);
(c) n lista de ingrediente i n acelai cmp vizual ca i descrierea comercial, cu
condiia ca:
(i) ingredientul principal s fie un produs al activitii de vnat sau pescuit;
(ii) s conin alte ingrediente de origine agricol, toate ecologice;
 (iii) produsele alimentare s respecte cerinele prevzute la articolul 19 alineatul (1),
articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul (2) litera (b) i articolul 19
alineatul (2) litera (d).
Lista de ingrediente indic ce ingrediente sunt ecologice.
n cazurile n care se aplic literele (b) i (c) din prezentul alineat, trimiterile la metoda de
producie ecologic pot aprea numai n privina ingredientelor ecologice, iar lista de
ingrediente include o indicaie a procentajului total de ingrediente ecologice n proporie
cu cantitatea total de ingrediente de origine agricol.

Articolul 37
Comitetul pentru producie ecologic

(1) Comisia este sprijinit de ctre un comitet de reglementare privind producia

ecologic.
(2) n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 5 i 7 din
Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilete la
trei luni.

ETICHETAREA Articolul 23 (Reg 834/2007)

Utilizarea termenilor referitori la producia ecologic (1) n sensul prezentului regulament, un
produs este considerat ca purtnd termeni referitori la metoda de producie ecologic n cazul
n care, pe etichet, pe materialele publicitare sau n documentele comerciale, produsul n
cauz, ingredientele sau materiile sale prime sunt descrise n termeni care sugereaz
cumprtorului c produsul, ingredientele sau materiile sale prime au fost obinute n
conformitate cu normele aplicabile produciei prevzute de prezentul regulament. n special,
termenii enumerai n anex, cuvintele derivate i diminutivele acestora, precum bio i
eco, singure sau n combinaie, pot fi folosite pe teritoriul Comunitii i n orice limb
comunitar pentru etichetarea i promovarea unui produs ce rspunde exigenelor prevzute
de prezentul regulament.
n etichetarea sau promovarea produselor agricole vii sau neprocesate se pot folosi termeni
referitori la metoda de producie ecologic doar atunci cnd, ca cerin suplimentar, toate
ingredientele respectivului produs au fost de asemenea create n conformitate cu cerinele
prevzute de prezentul regulament.
(2) Termenii menionai la alineatul (1) nu se folosesc nicieri n Comunitate i n nici o
limb comunitar pe eticheta, materialele publicitare i n documentele comerciale ale unui
produs ce nu rspunde exigenelor enunate n prezentul regulament, cu excepia cazului n
care aceti termeni nu se aplic produselor agricole din produsele alimentare sau hrana pentru
animale sau n mod clar nu au nici o legtur cu producia ecologic.
De asemenea, nu se folosesc nici un fel de termeni, inclusiv termeni utilizai n mrci
comerciale, sau practici utilizate n etichetare sau promovare ce pot induce n eroare
consumatorul sau utilizatorul prin sugerarea faptului c un produs sau ingredientele acestuia
rspund exigenelor prevzute de prezentul regulament.
 (3) Termenii menionai la alineatul (1) nu se folosesc pentru un produs pentru care se
necesit indicarea pe etichet sau materialul publicitar c ar conine OMG-uri, const n
OMG-uri sau este produs din OMG-uri conform prevederilor comunitare.
(4) n privina produselor alimentare procesate, se pot folosi termenii menionai la alineatul
(1):
(a) n descrieri comerciale, cu condiia ca:
(i) produsele alimentare procesate s respecte cerinele prevzute la articolul 19;
(ii) cel puin 95 % n greutate din ingredientele de origine agricol s fie ecologice;

(b) numai n lista de ingrediente, cu condiia ca produsele alimentare s respecte cerinele

prevzute la articolul 19 alineatul (1), articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul
(2) litera (b) i articolul 19 alineatul (2) litera (d);
(c) n lista de ingrediente i n acelai cmp vizual ca i descrierea comercial, cu condiia ca:
(i) ingredientul principal s fie un produs al activitii de vnat sau pescuit;
(ii) s conin alte ingrediente de origine agricol, toate ecologice;
(iii) produsele alimentare s respecte cerinele prevzute la articolul 19 alineatul (1),
articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul (2) litera (b) i articolul 19 alineatul
(2) litera (d).
Lista de ingrediente indic ce ingrediente sunt ecologice.
n cazurile n care se aplic literele (b) i (c) din prezentul alineat, trimiterile la metoda de
producie ecologic pot aprea numai n privina ingredientelor ecologice, iar lista de
ingrediente include o indicaie a procentajului total de ingrediente ecologice n proporie cu
cantitatea total de ingrediente de origine agricol.

Termenii i indicaia procentajului menionat n paragraful anterior apar n aceeai culoare i

cu caracteristici identice ca dimensiune i stil ca i restul indicaiilor din lista de ingrediente.
(5) Statele membre iau msurile necesare pentru a asigura respectarea dispoziiilor
prezentului articol.
(6) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alienatul
(2), Comisia poate adapta lista de termeni ce figureaz n anex.

Indicaii obligatorii pentru etichetarea produselor ecologice

Articolul 24 (Reg 834/2007)
(1) Atunci cnd se utilizeaz termenii menionai la articolul 23 alineatul (1):
(a) apare, de asemenea, pe etichet numrul de cod menionat la articolul 27 alineatul (10) al
autoritii sau al organismului de control care reglementeaz activitatea operatorului care a
desfurat cea mai recent operaie de producie sau procesare;
(b) de asemenea, pe ambalaj figureaz sigla Comunitii menionat la articolul 25 alineatul
(1), n ceea ce privete produsele alimentare preambalate;
(c) n cazul n care se utilizeaz sigla Comunitii, o indicaie a locului unde s-a cultivat
materia prim agricol din care se compune produsul apare n acelai cmp vizual cu sigla,
sub una dintre urmtoarele forme, dup cum este cazul:
Agricultur UE, atunci cnd materia prim agricol a fost cultivat n UE;
Agricultur non-UE, atunci cnd materia agricol prim a fost cultivat n ri tere;
Agricultur UE/non-UE, atunci cnd o parte din materia agricol prim a fost cultivat
pe teritoriul Comunitii, iar alt parte a fost cultivat n ri tere.
Indicaia UE sau non-UE de mai sus poate fi nlocuit sau completat cu numele unui
stat, n cazul n care ntreaga materie prim agricol din care se compune produsul a fost
cultivat n statul respectiv.
Pentru indicaia UE sau non-UE de mai sus, cantiti reduse de ingrediente, msurate
dup greutate, pot fi omise, cu condiia ca ntreaga cantitate de ingrediente omise, msurat
dup greutate, s nu depeasc 2 % din cantitatea total de materii prime de origine agricol.
Indicaia UE sau non-UE de mai sus nu se difereniaz prin culoare, dimensiune sau stil
de descrierea comercial a produsului.
Utilizarea siglei comunitare menionat la articolul 25 alineatul (1), precum i indicaia
menionat n primul paragraf sunt opionale pentru produsele importate din ri tere. Cu
toate acestea, atunci cnd pe etichet apare sigla UE menionat la articolul 25 alineatul (1),
indicaia menionat n primul paragraf figureaz, de asemenea, pe etichet.
(2) Indicaiile menionate la alineatul (1) vor fi marcate n mod vizibil, astfel nct s fie uor
de localizat, lizibile i indelebile.
(3) n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2), Comisia prevede
criterii specifice n privina prezentrii, compoziiei i mrimii indicaiilor menionate la
alineatul (1) literele (a) i (c).