Observaii privind redevenele i

impozitele similare
Analiz actualizat asupra sectorului
de petrol i gaze naturale upstream
din Europa
Septembrie 2015
Context i metodologie

Cadrul fiscal i de reglementare joac un rol important n economia general a industriei de

petrol i gaze, dat fiind ciclul lung de via. Am fost contractai de Federaia Patronal de
Petrol i Gaze (FPPG) pentru a efectua o analiz utiliznd informaiile publice la nivelul
anului 2013 i n februarie 2015, am emis raportul nostru identificnd valoarea redevenelor i
a impozitelor similare din diverse ri europene, ca procent din venituri. Prezentul raport
reprezint o scurt actualizare a raportului anterior, i utilizeaz date valabile la nivelul anului
2014.

Redevenele i impozitele similare efective difer de cotele nominale

Actualizarea trebuie interpretat sub rezerva c exist diferene si ntre dou zcminte, cu
att mai mult ntre dou ri. Redevenele i impozitele specifice sectorului depind de
prioritile naionale, realitatea din pia, iar n ultimele luni au fost de asemenea influenate de
scderea drastic a preului petrolului, sau sunt n curs de revizuire din aceast cauz.

Pentru o mai bun nelegere, prezentul raport actualizat ar trebui citit mpreun cu raportul
din februarie 2015.

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 2

Cuprins

Context i metodologie
1
2 Sumar executiv

Observaii actualizate privind redevenele i impozitele similare

3 efective pentru petrol i gaze naturale

Modificri n regimul fiscal (2014_2015)_ri europene

4
Limitri i consideraii
5
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 3
Sumar executiv

4
Sumar executiv
Am fost contractai de Federaia Patronal Petrol i Gaze (FPPG)
s realizm o actualizare a raportului nostru emis n februarie 2015,
care s-a bazat pe informaii valabile la nivelul anului 2013, lund n
considerare modificrile care au avut loc ntre 2013 i 2014.
Prezenta analiz actualizat este realizata folosind informatiile
aferente anului 2014, cu excepia cazurilor n care se specific altfel.
Analiza actualizat se bazeaz pe informaii publice i pe un calcul
mediu matematic simplu pentru Europa*), care sperm s contribuie
n mod constructiv la discuia de fa, care trebuie s se bazeze mai
departe pe o abordare mai larg, agreat de toate prile implicate.
n majoritatea rilor care nregistreaz producii semnificative de
petrol i gaze, s-a observat o tendin de scdere. n plus, exist
cteva modificri legislative care intr n vigoare din 2015. Am
analizat numai anumite ri, care sunt incluse la finalul raportului.

*) excluznd CSI

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 5

Sumar executiv
innd cont de toate aceste limitri care pot afecta rezultatele, calculnd o medie
aritmetic simpl pentru rile productoare din Europa se obine 11,7%, iar media
celor mai comparabile ri productoare din Europa, raportat la productivitatea
sondelor, este de 7,5%. n prezent, n Romnia, cota medie observabila a
redevenelor i a impozitelor similare, ca procent din venituri, este de 15,7%
calculat la 30 iunie 2015 (15% la 31 decembrie 2014), reprezentat de principalele
companii, SNGN Romgaz SA i OMV Petrom SA cu 19,3%, respectiv 14,1%
(21,1%, respectiv 13,2% la 31 decembrie 2014).

Dac facem o comparaie ntre cotele medii observabile ale redevenelor i

impozitelor similare la 2014 i 2013, observm urmtoarele schimbri:

Romnia: cota medie observabila a redevenelor i impozitelor similare a

crescut de la 13,9% (9m/14) la 15,0% (12m/14) i 15,7% (6m/15). Aceast
tendin provine n primul rnd din:

Proportia mai mare de gaze naturale fa de petrol;

Mixul general de producie, gazele fiind impozitate cu o cot suplimentar de

60% din majorarea de pre rezultat din calendarul de liberalizare. Preul mediu
la gazele non-casnice s-a modificat de la 58,7 lei/MWH n 2013 la 85,1 lei/MwH
n 2014, iar preul mediu la gazele casnice a crescut de la 47,4 lei/MwH la 52,3
lei/MwH;

Dei preul petrolului a sczut n a doua jumtate a anului 2014, formula de

aplicare a redevenelor utilizeaz ca pre de referin media cotatiilor din trei luni
precedente; pe o pia n declin, acest lucru a rezultat n creterea procentului
de redevene.
6
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia
Sumar executiv
Italia: cota medie observabila a redevenelor i impozitelor similare a sczut de
la 14,4% (2013) la 11,7% (2014). Italia a aplicat o supratax asupra profitului
companiilor de petrol, gaze i energie. Rata nominal a suprataxei pe profit s-a
redus de la 10,5% (2013) la 6,5% (2014); combinat cu scderea profitabilitii
din cauza reducerii preurilor n 2014, acest lucru a rezultat n scderea
general a procentului.

Marea Britanie : cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare

aplicat ca procent din venituri a sczut de la 11,3% (2013) la 6% (2014). Exist
o serie de factori pentru anul 2014:

Scderea preurilor medii combinate la petrol i gaze naturale;

Creterea numrului de zcminte mature care necesit investiii a nsemnat

creterea investiiilor de la 14,4 mld GBP la 14,8 mld GBP, n timp ce producia
efectiv a sczut cu aproximativ 2%;

Cheltuielile de exploatare au crescut de la 8,9 mld GBP la 9,6 mld GBP;

Mixul de producie conine un volum crescut de gaze naturale, care are o

valoare mai sczut dect petrolul;

Aspecte structurale ca urmare a numrului mare de zcminte marginale pentru

care sunt necesare deduceri i stimulente, precum zcmintele mici,
zcmintele mature, cu vscozitate nalt, etc.

7
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia
Sumar executiv
Norvegia: cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare a
sczut de la 22,5% (2012) la 18,8% (2014) ca urmare a reducerii profitabilitii
n 2014 spre deosebire de 2012 (nu existau informaii pentru 2013 la emiterea
raportului nostru anterior) datorita: scderii preului mediu realizat la petrol la
90,6 USD/baril (2014) de la 104,5 USD/baril (2012), a preului mediu realizat la
gaze la 1,57 NOK/mc de la 1,84 NOK/mc, corelate cu creterea investiiilor n
2014 i 2013 comparativ cu 2012 i 2011, care duc la creterea costurilor de
amortizare i de asemenea din cauza creterii activitilor de explorare n 2014
spre deosebire de 2012 (cheltuielile de explorare sunt deductibile n ntregime
cnd sunt suportate).

Ungaria: cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare a sczut

de la 25,3% (2013) la 22,9% (2014) datorit scderii ratelor redevenelor la
petrol i gaze naturale cu 6% n T4 2014 aplicabile majoritii zcmintelor,
preul Brent situndu-se sub 80 USD/baril, n timp ce n 2013 rata redevenelor
se afla la cel mai ridicat nivel, preul Brent situndu-se peste 90 USD/baril.
Aceast scdere a ratelor redevenelor cu 6% n T4 2014 este menionat la art.
20(4) din Legea Minelor. Pentru zcmintele date n folosin nainte de 1998,
formula include un mecanism care duce la scderea gradual a cotelor
redevenelor, datorit factorului k menionat la art. 20 (3) alin. ba) din Legea
Minelor.

8
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia
Sumar executiv
Austria: cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare a crescut
de la 17,6% (2013) la 21,2% (2014) datorit faptului c n 2014 ratele nominale
ale redevenelor aplicabile n Austria au crescut fa de 2013 att pentru petrol,
ct i pentru gaze naturale.

Germania: cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare a

sczut de la 18,6% (2013) la 17,3% (2014) n principal datorit scderii
redevenelor la gaze naturale n Saxonia Inferioar (74,5% din totalul
redevenelor n 2014 spre deosebire de 76,3% n 2013), unde exist un nivel
mai ridicat de impozitare comparativ cu cel la petrol n ambele landuri i la
gazele naturale n Schleswig-Holstein.

Frana: cota medie observabil a redevenelor i impozitelor similare a crescut

de la 3,9% (2012) la 6,6% (2014) (nu existau informaii pentru 2013 la emiterea
raportului nostru anterior) datorit scderii produciei de gaze, 0,07 mld. mc n
2014 fa de 1,08 mld. mc n 2012; pentru gaze nu exist redevene datorit
zcmintelor slab productive, spre deosebire de petrol, unde se aplic
redevene ntre 0 i 9%.

9
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia
Observaii privind
redevenele i impozitele
similare pentru petrol i
gaze naturale (analiz
actualizat)
10
 %rata2013

Observaii privind redevenele i impozitele %rata2014

%rata2015 S1

similare pentru petrol i gaze naturale

ri cu producie de ri cu producie de peste 74,3

observabile
Nu exist date
pn n 40 40 bep/sond/zi1 69,9

bep/sond/zi1 25,3

22,5 22,9
21,2
19,6 20,6
18,6 18,8
17,3 17,6

15,0 15,7
13,9 14,4 14,9 14,7
12,5
11,3 11,7
11.7%
9,6 9,9 10,0
9.3% 7,7
6,6 6,6
6,0
5,0 5,0
3,9 3,6 4,1 4,1 4,7
3,5
2,8
1,6 2,2
1,0 0,7 1,0
0,0

Cehia
Romania

Grecia

Norvegia

Danemarca
Marea Britanie

Albania
Polonia

Bulgaria

Spania
Turcia

Irlanda

Groeningen

Slovacia
alte landuri

Italia

Slovenia
Franta

Austria

Ungaria
Lituania

Serbia

Germania:

Zacaminte mici

Croatia

Olanda:
SH&NI
Germania:
Olanda:

Rate efective observabile

% din venituri

Romania (2014/S12015)2 15.0% / 15.7% -- Din care 9.7%/9.4% impozitare permanent

Alte state cu producie de pn n 40 bep/ sond/zi 7.5%

Toate statele europene excluznd Groningen 9.3%
Toate statele productoare din Europa 11.7%
1 In scopul clasificrii au fost folosite aceleai informaii cu privire la producie ca i n raportul anterior. In 2014, producia/sond ar putea fi diferit
2 Impozitele permanente includ redevenele, impozitul pe construcii, impozitul pe vnzrile de iei, iar impozitarea temporar se refer la impozitele suplimentare pentru petrol i gaze introduse n 2013. 11
Modificri n regimul
fiscal (2014_2015)

12
 Modificri n regimul fiscal din rile europene
2014 _ 20151)
Marea Britanie
Consultri extinse cu industria privind msurile de stimulare a investiiilor i meninere a locurilor de munc n
sectorul de petrol i gaze naturale la Marea Nordului.
Reducerea suprataxei (SC) de la 32% la 20% ncepnd cu 1 ianuarie 2015
Reducerea impozitului pe veniturile petroliere (PRT)2) de la 50% la 35% pentru perioadele care se ncheie dup 31
decembrie 2015.
Introducerea unei deduceri de 62,5% pentru investiiile efectuate dup 1 aprilie 2015:
Deducere suplimentara a costului investiiilor care poate duce la o rat efectiv a suprataxrii cu mult sub 20%
Vor fi implementate prevederi tranzitorii pentru zcmintele care au beneficiat de alte deduceri
Introducerea unei deduceri de 62,5% pentru investiii pentru proiecte de extracie de petrol i gaze naturale la
presiuni nalte i temperaturi ridicate dintr-o zon de acumulare, care ncurajeaz activiti de explorare i evaluare
pentru zona nvecinat.
Prelungirea la 10 ani a facilitii pentru costurile upstream, care prevede o indexare de 10% a pierderilor la sfritul
unei perioade contabile. Anterior, se puteau formula doar 6 cereri.
n declaraia bugetar de var s-a confirmat c vor fi adugate categorii suplimentare de costuri care s beneficieze
de deduceri pentru investiii.

Italia
n februarie 2015, suprataxa pe profit (6,5% n 2015) aplicabil ctorva industrii, inclusiv sectorului upstream de
petrol i gaze, a fost declarat neconstituional.
Suprataxa pe profit nu se va aplica ncepnd cu data publicrii deciziei Curii Constituionale.
1) Avnd n vedere numeroasele i continuele actualizri, este posibil s nu fi surprins toate modificrile. Acestea sunt cteva dintre modificrile cheie observate pn n prezent.
2) Impozitul la veniturile obinute din activiti petroliere se aplic zcmintelor dezvoltate nainte de 1993

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 13

 Modificri n regimul fiscal din rile europene
2014 _ 2015
Germania Saxonia Inferioar
Reducerea redevenelor ncepnd cu 1 ianuarie 2015:
gaze naturale: 7,5% - 30% fa de 9,25% - 37%
petrol: 0%/9%/18% fa de 0%/9,5%/19%

Germania Schleswig-Holstein
Implementarea unei redevene pe o gril progresiv in funcie de pre pentru petrol la rate cuprinse ntre 21%
i 40% ncepnd cu 1 ianuarie 2015; la un pre al petrolului de pn la 556 EUR pe ton, redevena este de 21%
Redevena la gazele naturale pentru zcmintele productive se menine la 18%, iar pentru zcmintele noi se va
aplica o redeven de 40%
Romnia
Eliminarea impozitului pe construcii. Potrivit Noului Cod Fiscal, impozitul pe construcii va fi meninut n 2016 i exista
intentia sa fie eliminat ncepnd cu 2017.
Eliminarea impozitului pe iei obinut din producia intern (18,95 RON/ton n 2015)

Ungaria
Reducerea redevenei de la 12% la 2% pentru zcmintele neconvenionale de petrol i gaze naturale i cele
care necesit metode speciale de exploatare
Estonia

Creterea impozitului pe extracii miniere la 2 EUR / ton de ist bituminos extras de la 1,39/1,67 EUR /ton

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 14

Limitri i consideraii

15
Limitri i consideraii
Metodologie:
Am utilizat doar informaii publice n compilarea informaiilor, astfel cum am menionat
i anterior n analiza noastr i dup cum este sintetizat la final. Pentru a menine
nivelul de obiectivitate, ne-am limitat ct mai mult posibil n a face presupuneri,
respectnd obiectivul analizei de a prezenta o imagine de ansamblu. Informaiile
publice, n special informaiile primite din partea organismelor de reglementare i a
altor organisme competente, variaz de la ar la ar, ceea ce creeaz limitri
inevitabile. Astfel de limitri sunt evideniate n prezentarea pe ri.
Limitri:
Analiza de fa nu constituie o opinie n scopuri de reglementare i nici nu evalueaz
alte cadre de reglementare. Importana sa comparativ este limitat, cu excepia
faptului c evideniaz informaii pe baza unor date publice, ceea ce poate facilita o
analiz i o dezbatere ulterioar mai detaliat.
Efectuarea unei astfel de analize extinse are limitri inerente datorit diferenelor dintre
state n ceea ce privete condiiile economice, istoricul industriei de petrol i gaze
naturale i importana acesteia la nivel naional, zcmintele offshore vs. onshore,
producia de gaze naturale vs. petrol, mrimea i vechimea zcmintelor, precum i
imposibilitatea de a sesiza complexitatea tuturor elementelor variabile ale diverselor
sisteme.
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 16
Limitri i consideraii

Nu am purtat discuii cu entitile care au realizat raportri sau de reglementare pentru a

avea o nelegere larg a informaiilor publice. Cititorul acestei analize trebuie s citeasc
acest raport ca o analiz orientativ i s nu l interpreteze ca baz pentru decizii de
investiii, pentru nelegerea prii guvernului n analiz de proiect sau n decizii de
management.
Deloitte a fost angajat de Federaia Patronal de Petrol i Gaze (FPPG) s efectueze
o analiz asupra redevenelor i impozitelor similare efective observabile n industria
petrolului i gazelor naturale din Europa, pentru a avea o analiz comparativ. Orice alt
ter care dorete s foloseasc aceste informaii pentru uzul propriu ar trebui s
efectueze o analiz amnunit i s obin i s foloseasc informaiile relevante.

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 17

Limitri i consideraii

Cititorul consimte c nici Deloitte, i nici partenerii i angajaii si nu i asum i nici nu

accept vreo rspundere sau responsabilitate fa de acesta, fie contractual, fie prin
efectul legii (inclusiv, dar fr a se limita la, neglijen sau nclcarea oricrei alte
responsabiliti), i nici nu va/vor fi rspunztoare/rspunztori pentru orice pierdere,
daun sau cheltuieli de orice natur, cauzate de orice ntrebuinare pe care cititorul
decide s o dea acestui raport, sau care rezult din obinerea de ctre cititor a
accesului la raport, cititorul consimind c acest raport nu poate fi copiat i nici
reprodus, n tot sau n parte, n niciun document sau convenie public() sau juridic()
fr acordul prealabil scris al Deloitte.

n efectuarea acestei analize, Deloitte a folosit informaii publice i, prin urmare, nu

face nicio declaraie cu privire la auditarea independent a acestor informaii sau
verificarea caracterului complet sau a corectitudinii acestor informaii.

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 18

Surse bibliografice

19
Referine i surse bibliografice

Romnia Polonia
http://intranet.petrom.com/SecurityServlet/secure?cid=1255761726061&lang=en&swa_id=47 Raportul Administratorilor privind operaiunile Grupului PGNIG n 2014; pagina
1979134223.73834&swa_site=wps.vp.petromintranet 37
http://www.omvpetrom.com/SecurityServlet/secure?cid=1255764915379&lang=ro&swa_site= Raportul Administratorilor privind operaiunile PGNIG S.A. n 2014; pagina 9
wps.vp.petromcom&swa_nav=Investor+Relations%7C%7CInvestor+Reports+and+Presentati
ons%7C%7CAnnual+Reports%7C%7C&swa_pid=%5BObjectIDImpl+%27Z6_0O58QJAC2E
Raportul autoritilor pentru 2013, site-ul web al Institutului Geologic din Polonia:
0GIHM Institutul Geologic din Polonia 2014 Institutul Naional de Cercetare
Situaii financiare - Romgaz 2014, H1 2015 Legea privind resursele geologice i activitile miniere (care include modificri
Situaii financiare - OMV Petrom 2014 care decurg din Legea din 11 iulie 2014 i alte acte legislative)
Prezentarea OMV Petrom pentru Investitori pentru 2014, H1 2015 Legea privind impozitarea activitilor de extracie a anumitor minereuri - 2
Institutul Naional de Statistic (INS) Buletinul Statistic Lunar, ianuarie 2014, pg. 58,59 martie 2014
Legea petrolului din 2004 Legea privind taxa special pe hidrocarburi - 25 iulie 2014
Ordonana nr. 7/2013 privind instituirea impozitului asupra veniturilor suplimentare obinute
ca urmare a dereglementrii preurilor din sectorul gazelor naturale
Raportul anual PGNIG pentru 2013
Ordonana nr. 6/2013 privind instituirea unor msuri speciale pentru impozitarea exploatrii Prezentarea PGNIG rezultatele financiare pentru exerciiul financiar 2013
resurselor naturale, altele dect gazele naturale
Codul Fiscal
Raportul anual al Grupului 2012/ pg. 161
SNGN Romgaz SA, Raportul Consiliului Director 2013
Raportul anual OMV Petrom pentru 2013
Prospectul SNGN Romgaz S.A. din 2013
OMV Petrom SA, Rezultate T2 2014
Situaiile financiare statutare SNGN Romgaz SA pentru 2013
OMV Petrom SA, Prezentare pentru Investitori pentru T3 2014
SNGN Romgaz SA, Situaiile financiare interimare IFRS pentru perioada de 9 luni ncheiat
la 30 septembrie 2014

Italia Serbia
Nafta Industrijia Srbije A.D Raportul anual 2014
Raportul anual integrat Eni 2014 Nafta Industrijia Srbije A.D situaiile financiare consolidate 2014
Raportul Autoritilor pentru 2013, Direcia General pentru Resurse Minerale i Situaiile financiare NIS pentru 2013 i Raportul anual pentru 2013
Energetice (DGRME) Raportul anual pentru 2014 Legea privind impozitarea aplicabil n industria petrolului i gazelor naturale
Legea privind regimul redevenelor i al altor taxe aplicabile n industria Informaii postate de NIS pe site-ul web
petrolului i gazelor naturale
Raportul anual Eni pentru 2013

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 20

Referine i surse bibliografice
Croaia Turcia
Raportul anual privind energia Ministerul Economiei din Croaia Raportul anual al Turkish Petroleum Corporation pentru 2013
Decretul privind tarifele aplicate explorrii i produciei de hidrocarburi din 19 Legea privind stabilirea ratei redevenelor
martie 2014 Informaii puse la dispoziie de Turkish Petroleum Corporation pe site-ul web
Grupul INA Raportul auditorilor pentru 2013 Raportul anual al Transatlantic Petroleum pentru 2013
Raport financiar d.d. INA 2013
Rezultatele i activitile INA pentru 2013
Raportul anual MOL pentru 2013

Marea Britanie Danemarca

http://www.2010.voa.gov.uk/rli/static/HelpPages/English/faqs/faq146- Agenia pentru Energie din Danemarca Producia de petrol i gaze naturale n
what_are_the_current_multipliers.html Danemarca n 2013 i exploatrile din subsol
http://www.voa.gov.uk/corporate/statisticalReleases/nDRDecRV20052010Local Legislaia privind impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale
RatingListsEnglandAndWales.html
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/4
38737/Statistics_of_government_revenues_from_UK_oil_and_gas_production_
June_2015.pdf
Rapoartele Autoritilor / Statistici/Rapoarte ale asociaiilor :
A - Departamentul pentru Energie i Schimbri Climatice Digest of Petroleum &
Gas UK energy statistics (DUKES)
B Agenia de Evaluare, valoarea taxei pe proprietate: 2005 i 2010;
Listele privind impozitele aplicabile la nivel local: Anglia i ara Galilor 31 Norvegia
decembrie 2010
C Raportul economic privind industria petrolului i gazelor naturale n Regatul http://www.norskpetroleum.no/en/economy/governments-revenues/#tax
Unit 2014 http://www.norskpetroleum.no/en/production/production-of-oil-and-gas/
D HM Revenue & Customs, Statistica privind veniturile obinute de Guvern din Raportul anual Statoil pentru 2014
producia de petrol i gaze naturale n Regatul Unit
E Departamentul pentru Energie i Schimbri Climatice, Abandonarea
puurilor de pe platforma continental a Regatului Unit, O Perspectiv a
Departamentului pentru Energie i Schimbri Climatice
F Explorri onshore de petrol i gaze naturale n Regatul Unit (UK OOG),
Zone pentru care s-au acordat licene
Legislaia privind impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 21

Referine i surse bibliografice
Ungaria Austria
Raportul autoritilor (banyajaradek_jelentes) pentru 2014 Raportul anual OMV pentru 2014
Raportul anual integrat pentru 2014 Raportul Autoritilor sterreichisches Montan-Handbuch 2014
Vnzri DXE, AR Legea privind rata redevenei i legislaia privind accizele
http://molgroup.info/en/investor-relations/download-centre#03_annual_reports Raportul anual OMV 2013
MOL
MOL, societate cu rspundere limitat de petrol i gaze naturale din Ungaria,
Raportul anual pentru 2013
Legea minelor XLVIII din 1993 n limba ungar:
Informaii postate de MOL (pagina de internet/ prezentarea pentru investitori)

Grecia Republica Ceh

http://www.energean.com/theenergeanstory/ Anuarul privind resursele minerale mrfurile din Republica Ceh 2014
http://www.ypodomes.com/index.php/energeia/petrelaio-agogoi/item/16268- Raportul Autoritilor
%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CE%BD%CE%AD%CE%B1- Anuarul resurselor minerale din Republica Ceh pentru anul 2013 - Date
%CE%B3%CE%B9%CE%B1-kavala-oil-%CE%BA%CE%B1%CE%B9- Statistice pn n 2012, Ministerul Mediului din Cehia
energean-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1- Legea privind impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale
%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%BC%CE%B1 Raportul pentru energie Lama pentru 2013
%CF%84%CE%B1-
%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%AF%
CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-
%CF%80%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%BF
Situaiile financiare Kavala Oil pentru 2013/ informaii prezentate de Kavala Oil
S.A.
Reglementrile privind sistemul de impozitare n anumite contracte de
concesiune

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 22

Referine i surse bibliografice

Lituania
Spania
Raportul anual Tethys Oil 2014
Situaiile financiare ale Tethys Oil pentru 2013 / Lotos raportul administratorilor
Raportul anual Repsol pentru 2014 privind activitatea Grupului Lotus n 2013/ Tethys Oil Prezentare 13 martie
2013
Legea de modificare a legii privind resursele de petrol i gaze naturale, 20 mai
2013

Albania Frana
Situaiile financiare consolidate ale Bankers Petroleum pentru 2014 Raportul anual Vermilion 2014
Situaiile financiare consolidate interimare ale Bankers Petroleum Ltd la 30 iunie FR1: Raportul Autoritilor pentru 2012 publicat de Ministerul pentru Ecologie,
2014/ Discuii i Analize ale conducerii Bankers Petroleum Ltd 2013, T3 2014 Dezvoltare Durabil i Energie
Legea petrolului nr. 7746 din 28 iulie 1993, cu modificri Ordonana nr. 2011-91 din 20 ianuarie 2011 - art. Anex
Decizia din 6 decembrie 2013 prin care se stabilesc redevenele comunale i
departamentale pentru mine astfel cum prevzute la art. 1519 i 1587 din codul
general al impozitelor aplicabile n 2013
Raportul anual Vermillion pentru 2013
Raportul anual Vermillion pentru 2012
Exploatrile perspectiv istoric 2014 publicat de Ministerul pentru Ecologie,
Dezvoltare Durabil i Energie
Rspundere civil, securitate financiar i cereri de despgubire pentru
activitile offshore de petrol i gaze naturale n Spaiul Economic European
Raport final pentru 2014
Raportul Autoritilor pentru 2013 publicat de Ministerul pentru Ecologie,
Dezvoltare Durabil i Energie

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 23

Referine i surse bibliografice
Germania
Jahresbericht 2014
DEA Deutsche Erdoel AG
Raportul anual BASF pentru 2014
WEG Jahresbericht Statistik
PRD Energie MDA 31 decembrie 2014
http://www.erdoel-erdgas.de/Themen/Zahlen-und-Fakten/Foerderabgaben
https://www.unternehmensregister.de/ureg/result.html;jsessionid=C96856BF8E93CA39
12DA2DA93A426FFD.web04-1?submitaction=showDocument&id=15211596
Raportul Autoritilor pentru 2013 publicat de Asociaia pentru Petrol i Gaze Naturale
(Jahresbericht 2013)
Asociaia pentru Petrol i Gaze Naturale Teme / Cifre i fapte / Redevene
Legea federal a minelor
Raportul anual BASF pentru 2013
Raportul anual RWE Dea pentru 2013
Rspundere civil, securitate financiar i cereri de despgubire pentru activitile
offshore de petrol i gaze naturale n Spaiul Economic European Raport final pentru
2014
Regulamentul din Saxonia Inferioar privind zcmintele i redevenele miniere
Ordin de Stat privind zcmintele - i redevenele
Site-ul web Wintershall, Germania, Mittelplate
IEA - Sumar executiv i recomandri cheie 2013
Irlanda
Autoritatea pentru energie sustenabil din Irlanda 2014
https://www.kildarestreet.com/wrans/?id=2014-03-11a.77&s=gas+cubic+feet#g79.r
https://www.kildarestreet.com/wrans/?id=2015-02-19a.579&s=royalty+2014-01-
01..2015-07-31#g581.r
http://www.eia.gov/tools/faqs/faq.cfm?id=45&t=8
http://www.eia.gov/cfapps/ipdbproject/docs/unitswithpetro.cfm
Bilanul provizoriu privind sursele de energie din Irlanda 2014 IR1: Informaii privind
operaiunile Kinsale Energy (site web)
Informaii publice privind regimul redevenelor(KildareStreet.com)
Analiz asupra sistemului fiscal din Irlanda aplicabil industriei petrolului i gazelor
naturale _ mai 2014(Wood Mackenzie)
Raportul anual BASF 2012
Raportul asociaiei productorilor de petrol i gaze naturale din Regatul Unit pentru
2013
2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia
Olanda
Raportul anual EBN pentru 2014
Raportul Autoritilor pentru 2013 publicat de Ministerul Economiei
Impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale n Olanda Ghidul
Deloitte privind impozitarea i investiiile
Raportul anual EBN pentru 2013
Raportul Groningen 2013
Rspundere civil, securitate financiar i cereri de despgubire pentru
activitile offshore de petrol i gaze naturale n Spaiul Economic European
Raport final pentru 2014
Securitate n industria petrolului i gazelor naturale Msuri de urgen ale
statelor membre IEA 2012
EBN Obiectiv: industria petrolului i gazelor naturale n Olanda 2014
Bulgaria
Raportul anual Petroceltic pentru 2013
Legea privind impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale
Reglementri privind principiile i metodologia folosit pentru determinarea
sumelor obinute din concesionrile pentru extracia resurselor naturale
subterane conform prevederilor din Legea privind resursele naturale de subsol
adoptat prin Ordinul Consiliului de Minitri nr. 127 din 21.06.1999, promulgat n
Jurnalul de Stat, nr. 59 din 29.06.1999, cu modificri i completri, nr. 46 din
12.06.2007
Site-ul web al Oil&Gas Exploration and Production PLC Sofia / Equipment and
Facilities
24
Referine i surse bibliografice
Slovacia Spania
Legea privind impozitarea activitilor din industria de petrol i gaze naturale Raportul anual Repsol pentru 2013
Legislaia privind impozitarea activitilor de petrol i gaze naturale

Slovenia Estonia
Slovenia/Hungary Ascent Resources PLC _ octombrie 2010_ Evaluarea i Estonia: Raportul anual Eesti pentru 2013
exploatarea zcmintelor) Bazinul Panonic

Altele Norvegia
Raportul Fact 2014 _ The Norwegian Petroleum Sector/ Factpages, Direcia
* EIA (Energy Information Association SUA) pentru Petrol din Norvegia
** ENI World Oil & Gas Review 2014 Legislaia privind impozitarea n industria petrolului i gazelor naturale
Raportul anual Statoil pentru 2013

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia 25

Numele Deloitte se refer la organizaia Deloitte Touche Tohmatsu Limited, o companie cu rspundere limitat din Marea Britanie, la firmele
membre ale acesteia, n cadrul creia fiecare firm membr este o persoan juridic independent. Pentru o descriere amnunit a structurii legale
a Deloitte Touche Tohmatsu Limited i a firmelor membre, v rugm s accesai www.deloitte.com/ro/despre.

2015, pentru informaii suplimentare, contactai Deloitte Romnia