ANALELE BANATULUI, S.N.

, ARHEOLOGIE ISTORIE, XXIV, 2016

http://muzeulnationalalbanatului.ro/analele-banatului/despre-analele-banatului/

CTEVA SARCOFAGE DIN PIATR DE LA DIERNA (OROVA)

DIN LAPIDARIUL MUZEULUI NAIONAL AL BANATULUI

Clin Timoc*

Keywords: Dierna, port city, stone coffins, necropolis

Cuvinte cheie: Dierna, ora portuar, sarcofage din piatr, necropol

Some Stone Coffins Discovered in Dierna (Orova) from Lapidary National Museum of Banat
(Abstract)
The ancient city of Dierna can not be archaeological investigated because of the Danube waters that forms in the
area the reservoir of Iron Gates. We know little about the roman settlement and exploitation of any information is
important to write the history of this place. The stone coffins found in the necropolis of Dierna and preserved in
diffrent museums offer us relevant information about the ancient population here and they funeral beliefs. Such
a category of materials are the few limestone coffins from Dierna, of whose existence we already know from the
beginning of the last century that adorned the exhibition of the museum from Timioara. Of these monuments
(a large adult coffin, a child sarcophagus and a small oval stone bowl used increasingly likely for the burial of a
newborn child) will be analysed in this paper.

A nticul ora Dierna este de cteva dece-

nii acoperit de apele lacului de acumu-
lare al sistemului hidroenegetic Porile de Fier ale
Dunrii. Unica ans pe care o avem azi la nde-
mn, pentru a rescrie istoria acestui loc, este de a
reanaliza i publica materialele arheologice ce pro-
vin cu certitudine de la Orova i de a ncerca att
ct datele ne permit o reconstrucie topografic a
evoluiei locuirii romane aici, la confluena rului
Cerna cu Dunrea1.
Muzeul Naional al Banatului din Timioara,
fiind unul dintre cele mai vechi din zon, a avut
ansa prin fondatorii ei s acumuleze n cadrul
coleciilor sale, prin donaii sau achiziii i chiar
prin cercetri proprii un numr important de piese
romane i romane trzii de la Orova. Multe din ele
au rmas inedite sau amintite doar n cadrul unor
lucrri de sintez, fr s li se acorde importana
cuvenit. O astfel de categorie de materiale o con-
stituie cteva sarcofage din calcar de la Dierna, de
a cror existen tim deja de la nceputul veacului
trecut, c mpodobeau expoziia de baz a muze-
ului timiorean2. Piesele sepulcrale nu prezint
motive ornamentale, sunt nite simple cutii din
* Muzeograf la Muzeul Naional al Banatului Timioara,
e-mail: calintimoc@gmail.com
1
Benea 1973, 9197.
2
Berkeszi 1908, 204.
piatr, pstrate parial i din aceste motive nu au
atras pn acum atenia specialitilor:
1. Cutie de sarcofag (arca), realizat din conglo-
merat calcaros3, stare de conservare precar, de mari
dimensiuni (fig.2): Lext.=2,08m; lext. =0,87m;
hext. = 0,77 m; Lint. = 1,72 m; lint. = 0,57 m;
hint. = 0,59 m; lmargine = 0,15 m. Monumentul
(MNB nr. inv. VI / 6350)4 este ciobit n partea
superioar i nu permite alte observaii. Fixare al
capacului (operculum) din piatr se fcea prin 2
copci metalice laterale, ale cror urme se pot dis-
tinge pe marginea superioar a blocului de piatr.
Tot n zona de fixare exist o deschiztur semi-
circular, nefireasc a sarcofagului, care indic c
acesta a fost spart i jefuit n antichitate. Pe una
din feele exterioare lungi se poate remarca, nu
foarte lesne, conturul unui motiv ornamental cen-
tral, sculptat n relief, n form de tabula ansata, de
L=1,60m i aprox. l=0,50m. Acest marcaj pe
frontonul sarcofagului indic fr dubiu c monu-
mentul era inscripionat, ori prin pictarea, respec-
tiv vopsirea, ori prin scrijelirea literelor5. Acelai
lucru las s se neleag i Ioachim Miloia ntr-
3
Mulumim domnului dr. Petru Urdea pentru ajutorul
dat n determinarea materialului geologic din care au fost
confecionate sarcofagele.
4
Fluture 1998, 689.
5
Ota 2008, 213.

283
 ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XXIV, 2016
unul din desenele sale artistice (fig.3)6. Tot de la el
aflm c monumentul avea iniial i capac simplu,
doar c nu s-a mai pstrat integral. Pe suprafaa
tabulei se vd cu destul de mult greutate cteva
litere n zona central. Un grup de 4 litere, nalte de
4 sau 5cm, incizate cu grij pe acelai aliniament
(fig. 5), alctuiesc terminaia RES, ce poate fi
citit [he]res sau [frat]res7. Dup acest tip de
inscripie i mai ales a chenarului putem ncadra
monumentul ca fiind tipic celei de-a doua jumti
a secolului al II-lea p. Chr. i are analogii multi-
ple la Aquincum (Pannonia), n Scythia Minor i
la Apulum (Dacia)8. Foarte interesant este faptul
c, un alt sarcofag aproape identic a fost gsit la
poalele vii Graca, i de la care a fost publicat
inclusiv o fotografie, mai nti de Mihalik Sandor9
i mai apoi de Milleker Bodog (fig. 4) n al su
celebru repertoriu arheologic10.
2. Cutie de sarcofag (arca), realizat din con-
glomerat calcaros, stare de conservare precar,
fragmentar, monument de mici dimensiuni
(fig.6): Lext.=0,79m; lext.=0,55m; hext.=0,29m; a crei existen ncepe n secolul al II-lea ca mai
Lint. = 0,61 m; lint. = 0,39 m; hint. = 0,22 m; lmar-
gine
=0,09m. Acest sarcofag de copil mic (MNB
nr.inv. IV 6377)11 prezint, n interior la baz, pe
una din laturile scurte o pern lat de 0,16 m,
sculptat cu trepanul n plan orizontal. Nu pre-
zint alte ornamente sau elemente de nchidere a
capacului. Este o pies comun, cu o larg arie de
rspndire, iar cronologic se regsete n necropole,
ncepnd cu secolul I pn n secolul al V-lea
p.Chr.
3. Vas din piatr (labrum), de form oval
(fig.7), cu buz rsfrnta la exterior i fund plat.
Recipientul este realizat tot din calcar. Nu este
un mortarium din piatr (MNB fni) aa cum s-a
crezut12, ci mai degrab un vas de libaii13. Piesa a
fost folosit n epoca roman trzie, secolul IV V
p.Chr., pe post de sarcofag pentru fetus, analogia
cea mai apropiat poate fi ntlnit la Viminacium.
Vasul rupt la ora actual n 2 buci, ntr-o stare pre-
car de conservare, msoar: D=0,750,58m;
d=0,400,36m; ad.=-0,21m; lbuz=0,1m;
hbuz=0,06m. El a fost gsit foarte probabil tot n
necropol, alturi de alte sarcofage, pentru c aa
6
Miloia 1930, 25.
7
Deoarece se mai vd i alte frnturi de litere, ne dorim
s revenim asupra textului inscripiei ntr-un alt studiu,
mpreun cu epigrafistul dr. Ioan Piso.
8
Ota 2008, 213
9
Mihalik 1907, 53; Mihalik 1908, fig.44.
10
Milleker 1906, 242, fig.c.
11
Flutur 1998, 689.
12
Flutur 1998, 690.
13
Vezi n acest sens: Regep, Timoc 2000, fig.1 i 3.
284
i intr n cadrul muzeului timiorean la sfritul
secolului a XIX-a. Att Mihalik Sandor, ct i
Berkeszi Istvn relateaz despre 4 sarcofage n lapi-
darul muzeului, unul de la Mitrovica i celelalte 3
de la Orova14.
Includerea acestor piese sepulcrale la celelalte
descoperiri funerare care au definit pn acum
Dierna15 ajut la mai bun nelegere a societii
acestei comuniti urbane antice, a statului social
pe care l aveau locuitorii zonei i a credinelor
funerare pe care le practicau. Acestea monu-
mente nu sunt singurele sarcofage romane gsite la
Orova, grupri de cutii din piatr au fost i ante-
rior semnalate n zona vii Graca, cea mai celebr
descoperire de acest fel a ajuns la Kunsthistorisches
Museum din Viena i conine dup descriere pe
lng sarcofagul de piatr i unul de plumb. Dup
piesele de inventar, piese de podoab din argint i
aur mormntul se dateaz la nceputul secolului
al IV-lea16. i sarcofagele din coleciile Muzeului
Naional al Banatului aparin aceleai necropole
apoi la sfritul secolului al III-lea p.Chr., datorit
retragerii aureliene i a sosirii de noi locuitori n
zona dunrean, s se extind.
BIBLIOGRAFIE
Benea 1973
Doina Benea, Observaii cu privire la topografia Dier-
nei. Banatica, III (1973), 9197.
Berkeszi 1908
I. Berkeszi, A Dlmagyarorszgi Trtnelmi s Rgszeti
Mzeum Temesvrott. MK, 4 (1908), 198212.
Florescu, Miclea 1979
R. Florescu, Ion Miclea, Tezaure transilvane la Kun-
sthistorisches Museum din Viena, Ed. Meridiane, Bucureti,
(1979).
Flutur 1998
Al. Flutur, Reamplasarea lapidarului roman de la
Muzeul Banatului. AnB, S.N., VI (1998), 687694.
IDR III/1
I.I. Russu (coord.), Inscripiile Daciei Romane, vol. III
/ 1 (Banat), Ed. Acad., Bucureti, 1977.
Mihalik 1907
M. Sandor, Orsovai rgisgletei. MK, fasc. 1 (1907),
5254.
14
Mihalik 1907, 53; Berkeszi 1908, 204
15
Vezi IDR III/1, 4043.
16
Florescu, Miclea 1979, 38.
 Mihalik 1908 Ota 2008
M. Sandor, Orsova es kornekei rgisgei, MK, fasc. 1 R. Ota, Sarcofage romane din piatr descoperite la
(1908), 820. Apulum. Pontica, 41 (2008), 209218.

Milleker 1906 Regep, Timoc 2000

M. Bodog, Delmagyarorszgi rgisgletei (III resz.), S. Regep, C. Timoc, Despre vasele de cult din piatr
Temeswar, (1906). descoperite n Dacia Roman. Sargetia XXVIII/XXIX / 1,
(2000), 221230.
Miloia 1930
I. Miloia, Cercetri n Banatul de Sud. AnB, fasc. 2,
(1930), 525.

285
 ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XXIV, 2016

Fig.1 Topografia zonelor cercetate arheologic din vechea Orov, dup Doina Benea / The archaeological
researched areas from the old Orova town, apud Doina Benea.

286
Fig.2 Sarcofagul din piatr, decorat cu tabula ansata, de la Dierna (Orova), foto Claudiu Toma / The stone coffin decorated
with tabula ansata, from Dierna (Orova), foto Claudiu Toma.

Fig.3 Sarcofagul cu tabula ansata, grafic decorativ de revist, dup

Ioachim Miloia / The stone coffin with tabula ansata, decorative graphics
for magazines, apud Ioachim Miloia.

287
 ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XXIV, 2016

Fig.4 Sarcofag de piatr similar gsit tot la Dierna la finele secolului al XIX-lea i ajuns in pstrare la liceul local Orova,
dup Bodog Milleker / Another similar stone coffin found also in Dierna at the end of 19. century and kept at the local
Highschool from Orova, after Bodog Milleker.

Fig.5 Frontonul sarcofagului, cu urmele de inscripionare n cmpul marcat de tabula ansata, foto Claudiu Toma / The front
side of the coffin, with the inscriptions impressions in the field area marked by the tabula ansata, foto Claudiu Toma.

288
Fig.6 Sarcofag din piatr pentru un copil mic, foto Claudiu Toma / Stone coffin for a small child, foto Claudiu Toma.

289
 ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XXIV, 2016

Fig.7 Labrum oval din piatr de calcar, utilizat ca i cutie de sarcofag pentru copil nou-nscut, foto
Claudiu Toma / Oval labrum limestone bowl, used like a coffin for a newborn child, foto Claudiu
Toma.

290