Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Silogismele amrciunii
EMIL CIORAN s-a nscut n 8 Aprilie 1911 la Rinari (Sibiu), ca al doilea fiu al lui Emilian
Cioran preot n Rinari i al Elvirei (Comaniciu) Cioran. Frecventeaz, ncepnd din 1921, Liceul
Gheorghe Lazr din Sibiu, ora n care se va muta ntreaga familie n 1924. ntre 1928 i 1932 urmeaz
cursurile Facultii de Litere i Filozofie din Bucureti. n ultimul an de facultate public articole n
periodicele Calendarul, Floarea de foc, Gndirea, Vremea, Azi. i ncheie studiile universitare cu o tez de
licen asupra intuiionismului bergsonian. n acelai an (1932) se nscrie la doctorat, spernd s obin
astfel o burs n Frana sau Germania. n 1934 i apare prima carte, Pe culmile disperrii, pentru care i se
confer Premiul Comisiei pentru premierea scriitorilor tineri needitai. Va mai publica nc patru cri n
ar, nainte de a se stabili definitiv n Frana. ntre 1933 si 1935 se afl la Berlin, ca bursier al Fundaiei
Humboldt. rentors n ar, ocup vreme de un an (1936) postul de profesor de filozofie la Liceul Andrei
Saguna din Braov. n 1936 pleac la Paris cu o burs a Institutului francez din Bucureti, care i se va
prelungi pn n 1944. n 1940 ncepe s scrie ndreptar ptima, ultima sa carte n limba romn, a crei
variant definitiv (rmas inedit pn n 1991) va fi ncheiat n 1945, an cnd se stabilete definitiv n
Frana. Dup 1945 ncepe s scrie n limba francez, iar n 1949 i apare la Gallimard prima carte, Prcis de
dcomposition; i vor urma, pn n 1987, nc nou, publicate la aceeai prestigioas editur parizian. Cu
excepia Premiului Rivarol, care i se confer n 1950 pentru debutul francez, va refuza toate celelalte
importante premii literare decernate ulterior (Sainte-Beuve, Combat, Nimier).
SCRIERI: Pe culmile disperrii (Bucureti, 1934; 1990; 1993); Cartea amgirilor (Bucureti, 1936;
1991); Schimbarea la fa a Romniei (Bucureti, 1936; 1941; ediii revzute 1990, 1993); Lacrimi si sfini
(Bucureti, 1937; 1991); Amurgul gndurilor (Sibiu, 1940; Bucureti, 1991); ndreptar ptima (Bucureti,
1991); Prcis de dcomposition (Paris, 1949) Tratat de descompunere (Bucureti, 1992); Syllogismes de
lamertume (Paris, 1952) Silogismele amrciunii (Bucureti, 1992); La Tentation dexister (Paris,
1956) Ispita de a exista (Bucureti, 1992); Histoire et utopie (Paris, 1960) Istorie si utopie (Bucureti,
1992); La chute dans le temps (Paris, 1964) Cderea n timp (Bucureti, 1994); Le Mauvais Dmiurge
(Paris, 1969); De linconvnient dtre n (Paris, 1973); Ecartlement (Paris, 1979); Exercices dadmiration
(Paris, 1986) Exerciii de admiraie (Bucureti, 1993); Aveux et anathmes (Paris, 1987) Mrturisiri
si anateme (Bucureti, 1994).
CIORAN
Silogismele amrciunii
HUMANITAS Bucureti. 1992
Traducere din limba francez de
NICOLAE BRNA
Coperta: LISANDRU NEAMU
Cioran, Syllogismes de lamertume,
Editions Galalard, 1980.
Drepturile asupra ediiei romneti aparin
Editurii Humanitas
ISBN 973-28-029l-X
Atrofia cuvntului
Attea pagini, attea cri care ne-au micat cndva i pe care le recitim numai
pentru a studia meteugul potrivirii adverbelor sau al alegerii adjectivelor!
Prostia cuprinde o doz de seriozitate care, condus mai bine, ar putea nmuli
numrul capodoperelor.
Nu mai vrem s ndurm povara adevrurilor", nici s ne lsm pclii de ele sau
s le devenim complici. Visez la o lume n care oamenii ar fi gata s moar pentru o
virgul.
Ct de mult mi plac acele mini socotite de mna a doua (Joubert, mai ales) care,
din discreie, au refuzat s-i asume propriul geniu i, temndu-se c-l au, i-au dus viaa
n umbra geniului altora.
Dac Molire s-ar fi aplecat asupra propriilor adncuri, Pascal, comparat cu el, ne-
ar prea un jurnalist.
Certitudinile exclud stilul: grija pentru exprimare e apanajul celor ce nu pot adormi
ntr-o credin. Lipsii de un temei solid, ei se aga de cuvinte, simulacre de realitate, pe
cnd ceilali, siguri pe convingerile lor, nu pun pre pe nfiare i se rsfa n tihna
improvizaiei.
Aforismul e cultivat numai de cei care au cunoscut frica n mijlocul cuvintelor, frica
de a se nrui mpreun cu toate cuvintele.
Unde nu ne-am putea ntoarce la acele vremuri n care fiinele nu erau siluite de
vocabule, la laconismul interjeciei, la nuceala paradisiac, la vesela stupoare de
dinaintea graiului!
Orice cuvnt m doare. i, totui, ct mi-ar plcea s aud flori sporovind despre
moarte!
Adevrate modele de stil: njurtura, telegrama i epitaful.
Att de bine s-a obinuit celula nervoas cu orice, nct nu mai putem ndjdui c
se va ivi vreodat o sminteal care, ptrunznd in creiere, s le fac s pocneasc.
Cel care, dup ce-i va fi nsuit principiile mizantropiei, va dori s mearg mai
departe, va trebui s nvee de la Swift: va afla cum dispreul fa de om poate fi adus la
intensitatea nevralgiei.
Tain cuvnt pe care-l folosim ca s-i nelm pe ceilali, ca s-i facem s cread
c suntem mai profunzi dect ei.
Dezmul verbal al pornografilor vine adesea dintr-un exces de pudoare, din ruinea
de a-i etala sufletul i, mai ales, de a-l numi: e, n orice limb, cuvntul cel mai
indecent.
Teama de sterilitate l determin pe scriitor s produc mai mult dect i-ar ngdui-o
propriile-i resurse, adugnd la minciunile trite multe altele, mprumutate sau plsmuite.
Sub lespedea Operelor complete zace un impostor.
Pesimistul trebuie s-i gseasc zilnic cte-o nou raiune de a exista: e o victim a
sensului vieii.
Avea talent; totui, nimeni nu se ocup de el. A fost uitat. Pe bun dreptate: nu
s-a ngrijit ndeajuns ca s fie ru neles.
Prolix prin firea ei, literatura triete pletor de vocabule, din cancerul cuvntului.
Pungaul prpastiei
Orice gnditor, la nceput de drum, e silit s opteze fr voia lui, ntre dialectic i
salcia plngtoare.
Poezia demn de acest nume ncepe prin experiena fatalitii. Numai poeii slabi
sunt liberi.
N-am gsit, n ntreg edificiul gndirii, nici o categorie pe care s-mi odihnesc
fruntea. n schimb, ce pern bun pentru Haos!
Ca s-i pedepsim pe cei mai fericii dect noi, le inoculm n lips de altceva
angoasele noastre. Fiindc, vai, durerile nu sunt molipsitoare!
Mi-e sete de ndoial, i nimic nu mi-o poate domoli. De-a avea toiagul lui Moise,
ca s-o fac s neasc piatr seac!
Am extras cteva gnduri doar, pentru c, iubind-o nespus, nu i-am ngduit minii
s-o sectuiasc iscodind-o.
Orice aspect al gndirii i are momentul su. Cnd e pe toate buzele: e, in zilele
noastre, cazul ideii de Neant Ct de perimate ni se par Materia, Energia, Spiritul! Din
fericire, lexicul e bogat, fiecare generaie poate scotoci prin el ca s-i aleag o vocabul
predilect, la fel de important ca i celelalte, rposate fr rost.
n vremurile n care Diavolul prospera, spaima, tulburarea, nelinitea erau nite rele
care beneficiau de protecia supranaturalului: se tia cine le isca i le crmuia nflorirea;
rmase acum de capul lor, se transform n drame interioare sau degenereaz n
psihoze, n patologie secularizat.
Obligndu-ne s zmbim pe rnd la toate ideile celor de care ne lovim, Mizeria ne
degradeaz scepticismul in metod de asigurare a subzistenei.
De cnd m tiu, n-am fcut altceva dect s nimicesc n mine mndria de a fi om.
i iat-m hoinrind la periferia Speciei ca un monstru timorat, lipsit de deschiderea
necesar ca s invoc ca predecesor o alt ceat de maimue.
Att de departe se-ntinde moartea i-atta spaiu ocup, c nu mai tiu unde s mor.
Fericirea e att de rar, fiindc poate fi atins numai dup btrnee, la vrsta
senilitii, pe care puinor muritori le e dat s-o triasc.
n acest univers provizoriu, axiomele noastre n-au dect valoare de fapt divers.
Abulicii ar trebui s fie singurii care s aib acces la idei, fiindc le las aa cum
sunt. Dac ideile ncap pe mna srguincioilor, blnda brambureal a vieii zilnice capt
chip de tragedie.
Avantajul celui care se apleac asupra vieii i morii e c poate spune orice despre
ele.
Dac mpotriva unui acces de depresiune mai pot totui lupta, n numele crei
vitaliti s m-nverunez mpotriva unei obsesii care-mi aparine, care m precede? Dac
sunt sntos, o apuc pe drumul care-mi place; odat atins de boal, nu mai hotrsc eu,
ci boala. Pentru obsedai, nu exist opiune: obsesia a optat naintea lor, pentru ei. i alegi
calea atunci cnd poi ntr-adevr s alegi orice cale, dar precizia unei boli anumite
anuleaz diversitatea cilor de ales. S te-ntrebi de eti liber sau nu un fleac, pentru
spiritul pe care-l mn caloriile delirului. Pentru el, s propovduieti libertatea nseamn
s vdeti o sntate dezonorant.
Libertatea? Sofism al celor sntoi.
De ce nu m-a compara cu cei mai de seam dintre sfini? Oare n-am cheltuit, spre
a-mi ocroti i pstra contradiciile, tot atta nebunie ct au cheltuit ei spre a le birui pe
ale lor?
Cnd Ideea i cuta adpost, trebuia s fi fost viermnoas, fiindc singurul loc
unde a gsit gzduire a fost creierul.
Subtilitatea o ntlnim:
la cei tarai care nu sunt internai., cei care s-ar potrivi de minune unui cod penal
ideal.
Pe vremuri, filosoful care nu scria, dar gndea nu era dispreuit; de cnd lumea se
ploconete n faa eficacitii, cerina de cpetenie a devenit scrierea operei, iar cei ce n-o
fac sunt socotii ratai. Acei ratai ar fi fost ns nelepii unor alte vremuri i o vor
mntui pe a noastr tocmai pentru c nu au lsat nici o urm.
Vine o vreme n care scepticului, dup ce a tgduit totul, nu i mai rmne nimic de
care s se ndoiasc i i suspend de-a binelea judecata. Ce-i mai rmne de fcut? S se
distreze sau s amoreasc frivolitatea sau animalitatea.
Timp si anemie
Exist o corelaie ntre deficiena sngelui i rtcirea n durat: cte globule albe,
attea clipe goale Strile contiente nu provin, oare, din decolorarea dorinelor noastre?
Surprins ziua nmiaza mare de sperietura dulce a ameelii, m ntreb cui s-o atribui:
sngelui, azurului? Sau anemiei, aflat la jumtate de drum ntre ele?
De ne-ar fi dat s putem prsi dup voie neantul apatiei ca s alegem dinamismul
remucrilor!
Fa de plictisul ce m ateapt, cel de acum mi pare att de plcut insuportabil,
nct mi-e team s nu-i istovesc teroarea.
De auzii pe cineva folosind la tot pasul cuvntul via, s tii c este bolnav.
De nenumrate ori m-am retras n ncperea cu lucruri de prisos care este Cerul, de
nenumrate ori am cedat nevoii de a m nbui ntru Dumnezeu!
Nu e uor s dobndeti o nevroz; cei care izbutesc devin bogai, cci att
succesele, ct i nemplinirile i fac s prospere.
Mai devreme sau mai trziu, orice dorin va trebui s-i ating istovirea, adic
adevrul
Ne-am mpca mai uor cu necazurile de nu ne-ar ceda raiunea sau ficatul.
Mi-am cutat un model n mine nsumi. Ca s-l urmez, m-am bizuit pe dialectica
indolenei. E mult mai plcut s nu te reueti!
S fi dedicat morii toate orele pe care i le-ar fi luat practicarea unei meserii
Excesul de metafizic e apanajul clugrilor, al desfrnailor i al celor fr cpti. Un
loc de munc l-ar fi transformat pn i pe Buddha ntr-un nemulumit oarecare.
Silii-i pe oameni s stea ntini zile i zile de-a rndul: canapelele vor izbuti ce n-au
putut face rzboaiele i lozincile. Plictisul e mai eficace dect armele i ideologiile.
Scrba pe care ne-o trezesc diferite lucruri nu e dect scrba de noi nine pe ci
ocolite.
Vidul este, dintru nceput, atributul leneilor metafizicieni din nscare , n timp
ce pentru oamenii de treab i pentru filosofii de meserie el e o certitudine dobndit la
sfritul vieii, ca rsplat pentru decepiile ndurate.
n fiecare zi, in cte-un mic sfat de tain cu propriul meu schelet, lucru pe care
carnea nu mi-l va ierta niciodat.
Dac ai fost o singur dat trist fr motiv, ai fost toat viaa trist fr s o tii.
Hoinresc de-a lungul i de-a latul zilelor ca o trf ntr-o lume fr trotuare.
Fie din iubire de remucri, fie din lips de simire, n-am ntreprins nimic ca s
mntui bruma de absolut ce se afl pe lume.
Devenirea: agonie fr deznodmnt.
Orele n care mi pare inutil s m ridic din pat m fac s-i consider cu mult
curiozitate pe Incurabili. intuii n pat i n Absolut , ei tiu, pesemne, multe despre
totul! Eu ns nu semn cu ei dect prin virtuozitatea toropelii, prin rumegarea lene a
zbovirii prelungite n culcu.
Nu te mai temi de ziua de mine dac ai nvat s scoi din Vid sumedenie de
lucruri de pre. Plictiseala svrete minuni: convertete vacuitatea n substan, este ea
nsi vid hrnitor.
Pe msur ce mbtrnesc, mi place tot mai puin s joc micul meu rol de Hamlet.
De pe acum nu tiu ce spaim anume s ncerc n faa morii
Occident
Orientul s-a interesat de flori i renunare. Noi, dimpotriv, ne-am dedat mainilor i
efortului, cuprini de o galopant melancolie ultim tresltare a Occidentului.
Prin secte, mulimile particip la Absolut i un popor ntreg i poate vdi vitalitatea.
Prin ele s-au pregtit, n Rusia, Revoluia i potopul slav.
Catolicismul, de cnd a dobndit o prea frumoas rigoare, e cuprins de scleroz;
menirea-i totui nu s-a isprvit: are de purtat doliu dup latinitate.
Boala de care suferim fiind o boal a istoriei, o ntunecare a Istoriei, ne vedem silii
s generalizm constatarea lui Valry: tim, azi, c civilizaia e muritoare, c gonim spre
zri de dambla, spre miracole ale extremului ru, spre vrsta de aur a groazei.
De-i ascultai pe germani sau pe spanioli desluindu-i psurile, vei auzi mereu
acelai cntec: tragic, tragic E felul lor de a v lmuri asupra npastelor i a
lncezirilor, asupra cilor pe care-au ajuns la liman
De la cei din prile Balcanilor, vei auzi alt refren: ursita, ursita Aa i tinuiesc,
din sfial, popoare mai apropiate de obrii mhnirile sterpe. E decena troglodiilor.
Devenirea lui Heraclit sfideaz vremurile, pe cnd aceea a lui Bergson s-a trezit
azvrlit pe mormanul de dibuiri naive i de vechituri filosofice.
Fericii clugrii care, spre sfritul Evului Mediu, alergau din ora n ora s
vesteasc sfritul lumii! Nu avea nici o importan c prorocirea tot ntrzia s se
nfptuiasc: se puteau dezlnui, i lsau spaimele s se reverse n voie i le slobozeau
asupra mulimilor. O asemenea terapeutic n-ar fi de nici un folos n vremea noastr, cnd
panica, intrat n rndul moravurilor curente, i-a pierdut orice virtui.
Rnd pe rnd, am adorat i detestat multe popoare, dar niciodat nu mi-a dat prin
minte s reneg spaniolul care mi-ar fi plcut s fiu
II. Frana, Anglia, Germania; poate i Italia. Ct despre toi ceilali Oare prin ce
accident civilizaiile se mpotmolesc la un moment dat? De ce pictura flamand i mistica
spaniol n-au nflorit dect timp de o clip? Cte popoare au supravieuit momentului n
care geniul lor s-a artat n toat strlucirea! De aceea, degradarea lor e tragic; decderea
Franei, Germaniei i Angliei vine ns dintr-un ireparabil intern, din consumarea unui
proces, din ndeplinirea unei ndatoriri: e o decdere fireasc, explicabil, meritat. Putea
s fie altminteri? Acele ri au prosperat i s-au nruit mpreun din spirit de concuren,
de fraternitate i de ur; ntre timp, pe restul planetei, tlhrimea de sorginte mai nou
aduna energii, se nmulea i atepta.
Triburi cu instincte imperioase se strng laolalt i formeaz o mare putere; vine i
clipa n care, resemnate i ubrezite, ajung s-i doreasc un rol subaltern. Cnd nu-i mai
cotropeti pe alii, accepi s fii tu nsui cotropit. Drama lui Hanibal a fost de a se fi
nscut prea devreme; cteva veacuri mai trziu, gsea porile Romei deschise. Imperiul
ajunsese de izbelite, aa cum e azi Europa.
III. Ne-a fost dat tuturor s cunoatem boala care a cuprins Occidentul. Art, iubire,
religie, rzboi tim prea multe despre toate ca s mai credem n ele. Attea veacuri s-
au ros fcnd-o Epoca finitului deplin s-a dus. Materia poemelor? Istovit i ea. S
iubeti? Pn i mitocanii resping sentimentul. Mila? Ducei-v prin catedrale:
numai ntngii mai vin de se roag. Cine mai vrea s lupte? Figura eroului e perimat:
numai mcelul impersonal mai are trecere. Suntem marionete clarvztoare, bune numai
s facem nazuri n faa iremediabilului.
Occidentul? O posibilitate fr viitor.
IV. Nefiind n stare s ne aprm vicleniile n faa forei muchilor, vom fi tot mai
puin utilizabili pentru vreun scop, oricare ar fi el: primul venit ne va lega fedele. Privii
Occidentul: e plin ochi de nvturi, dezonoare i trndvie. Aici aveau s ajung
cruciaii, cavalerii i piraii, la stupoarea misiunii mplinite.
Cnd i replia legiunile, Roma ignora Istoria i nvmintele crepusculului. Nu
este i cazul nostru. Ct de ntunecat va fi acel Mesia ce ne e hrzit!
Oricine oprete din nebgare de seam sau din nepricepere orict de puin
omenirea din mers devine un binefctor pentru ea.
Catolicismul a creat Spania doar ca s-o nbue mai bine. E o ar n care cltoreti
ca s admiri Biserica i ca s poi bnui plcerea pe care-o poate da uciderea unui paroh.
La urma urmei, continentul sta nu i-a jucat, poate, cea din urm carte. Ce-ar fi
dac s-ar apuca s corup restul lumii, rspndindu-i miasmele asupra-i? Ar fi un nou fel
de a-i pstra prestigiul i de a-i manifesta strlucirea.
Circul singurtii
Desperarea irit prin ntemeierea ei solid, prin evidena ei, prin documentare: e
reportaj. Dimpotriv, dac examinai sperana, vei constata generozitatea ei n neadevr,
mania de a afabula, refuzul evenimentului: e o aberaie, o ficiune. i tocmai n aceast
aberaie slluiete viaa, care se nutrete din aceast ficiune.
Cezar? Don Quijote? Pe care dintre ei, n nfumurarea mea, voiam s mi-l aleg ca
model? N-are importan. Fapt este c, ntr-o zi, cndva, de pe un meleag ndeprtat, am
pornit s cuceresc lumea, toate perplexitile lumii
Nu mai eti tnr din clipa n care ncepi s nu-i mai alegi dumanii, mulumindu-te
cu cei ce-i stau la ndemn.
Pizma se isc din faptul c am rmas mai prejos de noi nine: nu le vom ierta
niciodat celorlali c s-a ntmplat aa.
Venim pe lume cu o capacitate de a admira pe care nici zece planete n-ar putea-o
istovi Pmntul ns o epuizeaz din oficiu.
Nimic nu-l trdeaz mai mult pe omul de rnd dect refuzul de a se lsa
decepionat.
Cnd rmn fr un ban n buzunar, m strduiesc s-mi imaginez cerul luminii
sonore, care, dup nvtura budismului japonez, constituie una dintre etapele pe care
neleptul le are de strbtut ca s se nale deasupra lumii i, poate, mi zic eu i a
problemelor financiare.
Dintre toate calomniile, cea mai rea e aceea care are drept int lenea noastr,
fgduindu-i autenticitatea.
II
Dorina de a muri mi-a fost singura grij, creia i-am sacrificat totul, pn i
moartea.
Dac un animal se icnete, ncepe s semene cu omul. Privii un cine furios sau
abulic: s-ar zice c-i ateapt romancierul sau poetul.
De ce s ne retragem i s ieim din joc, cnd mai sunt attea i attea fiine pe care
le putem decepiona?
Ai nzuit s dai foc universului ntreg i n-ai izbutit nici mcar s aprinzi, de la
flacra ta, cuvintele, s faci ca mcar unul singur s ard.
M ocupam, cu tot argul, de studii dintre cele mai serioase cnd, deodat, am
descoperit c ntr-o bun zi voi muri, ceea ce mi-a zdruncinat modestia. Convins c nu
mai aveam nimic de nvat, mi-am prsit studiile i m-am apucat s mprtesc lumii
ntregi descoperirea mea cea nemaipomenit.
Cea mai bun metod de a ni-i ndeprta pe ceilali const n a-i invita s se bucure
de nfrngerile noastre: dup aceea, putem fi siguri c-i vom ur toat viaa.
n clipele de extrem istoveal, simim, dintr-o dat, care e esena morii; percepie-
limit, ce se las cu greu exprimat lmurit; derut metafizic pe care cuvintele n-o pot
cuprinde i fixa. Aa se explic faptul c, pe aceast tem, interjeciile unei btrne
analfabete ne spun mai mult dect jargonul filosofului.
Natura a creat indivizii numai spre a-i fi de folos Durerii, dndu-i ocazia s se
rspndeasc pe socoteala i spre paguba lor.
Cu ct oamenii mi sunt mai indifereni, cu-att m tulbur mai mult; iar, cnd i
dispreuiesc, nu m pot apropia de ei fr s m blbi.
Dac am stoarce creierul unui nebun, lichidul obinut ar prea sirop fa de fierea
secretat de anumite mhniri.
Cnd n-ai avut norocul s ai prini alcoolici, trebuie s te intoxici toat viaa ca s
compensezi apstoarea motenire a virtuii printeti.
III
Cel ce nu s-a mpotrivit instinctelor, nu i-a impus o lung ascez sexual sau n-a
cunoscut nicicum dezmul abstinenei va fi impermeabil la limbajul crimei sau al
extazului: nu va nelege niciodat obsesiile marchizului de Sade i nici pe cele ale
Sfntului Ioan al Crucii.
De n-a nutri ndejdea unei dureri i mai mari, n-a putea-o ndura pe cea din clipa
de fa, orict ar fi de intens.
Iluzia c n-am fost nicicnd pclit vine din faptul c tot ceea ce mi-a plcut sau am
iubit mi-a strnit totodat ura.
Putem fi noi orict de versai ntru saietate i tot vom rmne mai prejos de
precursorul nostru, Xerxes. N-a fgduit el prin ucaz o rsplat aceluia care ar fi nscocit
o voluptate nou? A fost cel mai modern gest din Antichitate.
IV
Cu ct un spirit e mai expus pericolelor, cu-att simte mai mult nevoia s par
superficial, s arboreze un aer frivol i s fac s sporeasc numrul nenelegerilor cu
privire la el.
Te poi mbta necontenit, dar nu vei dobndi nicicnd sigurana de sine a acelui
Cresus de azil care spunea: Ca s fiu linitit, mi-am cumprat aerul tot, l-am fcut
proprietatea mea.
Stnjeneala pe care o simim n faa unui om ridicol vine din imposibilitatea de a ni-
l nchipui pe patul de moarte.
Numai optimitii se sinucid i anume aceia dintre ei care nu mai pot fi optimiti.
Ceilali oameni, cei care nu au nici un motiv ca s triasc, au cu att mai puin vreunul
ca s moar.
Nu tiam nimic despre ea; convorbirea noastr a luat totui o ntorstur dintre cele
mai macabre: i-am vorbit despre mare, despre comentariul acela la textul Ecleziastului. i
nu mic mi-a fost mirarea cnd, dup ce mi-am ncheiat tirada despre isteria valurilor, am
auzit-o zicnd: Nu e bine s-i plngi de mil.
S fie oare cu totul ntmpltor c toi aceia care mi-au deschis zrile morii erau
nite gunoaie ale societii?
Pentru nebun, oricine i orice e bun de ap ispitor, descumpnirile i le rezolv
dnd vina pe alii, oameni sau obiecte: delirul i d sufletului putina s se gospodreasc
prin extindere. Noi, zdraveni la minte, silii s procedm cu discernmnt, ne repliem
asupra nfrngerilor noastre, ne agm de ele, din neputina de a gsi n afara noastr
cauzele lor i sursele ce le alimenteaz: bunul-sim ne oblig la o economie nchis, la o
autarhie a eecului.
Religie
Dac a crede n Dumnezeu, nfumurarea mea nu ar avea margini, a fi n stare s
m plimb pe strad n pielea goal
Sfinii au recurs att de mult la arma facil a paradoxului, nct nu se poate s nu fie
citai n conversaiile de salon.
Cnd foamea de suferin care te chinuie e att de mare nct i-ar trebui mii i mii
de viei ca s-o poi domoli, i dai seama din ce cumplit cazn s-a putut isca ideea
metempsihozei.
Nopile n care nu mai poi nainta prin Dumnezeu, n care l-ai strbtut n lung i-n
lat, n care l-ai tocit tot, clcndu-l n picioare, acele nopi din care iei cuprins de gndul
de a-l arunca la gunoi, de a mbogi lumea cu un lucru inutil.
n ncercrile cruciale, igara ne este de-un ajutor mai mare dect Evangheliile.
Suso povestete c, folosind un stilet, i-a gravat pe piept, n dreptul inimii, numele
lui Isus. Nu a sngerat n zadar: dup ctva vreme, din rana lui izvora lumin.
De mi-ar fi mai tare necredina! De-a putea, nscriindu-mi n carne un alt nume, pe
cel al Adversarului, s-i slujesc de firm luminoas!
Am vrut s m slluiesc n Timp; era de nelocuit. Cnd m-am ntors spre Venicie,
n-am mai simit pmntul sub picioare.
Vine o clip n care fiecare i spune; Ori Dumnezeu, ori eu i se arunc ntr-o
lupt din care amndoi ies mpuinai.
Cei din Vechiul Testament tiau cum s intimideze cerul, l ameninau cu pumnul:
ruga era o ceart ntre creatur i creator. A venit Evanghelia de i-a mpcat: e greeala de
neiertat a cretinismului.
Ce triete fr memorie n-a ieit nc din Paradis: plantele se afl nc n el. N-au
fost osndite la Pcat, la aceast neputin de a uita; n timp ce noi, remucri ambulante
etc, etc.
(S regrei Raiul! Ar fi lucrul cel mai demodat cu putin, o expresie paroxistic
a patimii pentru desuet i a provincialismului.)
Doamne, fr tine sunt nebun, cu tine nc mai nebun! Acesta ar fi, n cel
mai bun caz, rezultatul restabilirii contactului ntre ratatul de jos i ratatul de sus.
Cnd ating aproape Taina fr s pot rde de ea, m-ntreb la ce mai e bun acel
vaccin contra absolutului care e luciditatea.
I-am dat trcoale lui Dumnezeu ca o iscoad: nefiind n stare s-l implor, l-am
spionat.
Nicicnd nu poi cdea mai jos dect atunci cnd i pare ru dup ngeri, poate
doar atunci cnd doreti s te rogi pn la lichefierea creierului.
Chiar mai mult dect religia, cinismul face greeala de a acorda prea mult atenie
omului.
Am cercetat rnd pe rnd, cum se cuvine, toate argumentele favorabile existenei lui
Dumnezeu; inexistena lui mi-a aprut de netgduit. Are geniul de a se tgdui pe sine
prin toat lucrarea lui; cei ce-l apr ni-l fac odios, cei care-l ador suspect. Cine se
teme c-l iubete nu are dect s-l citeasc pe Sfntul Toma
mi amintesc o ntmplare: un universitar din Europa central i cere unei studente
s-i expun dovezile existenei lui Dumnezeu; ea se conformeaz, niruind argumentele:
istoric, ontologic .a.m.d. Dar se grbete s adauge: Cu toate acestea, eu nu cred.
Profesorul, iritat, reia dovezile, una cte una; fata ridic din umeri, statornic n
incredulitate. Atunci, dasclul se ridic n picioare, rou de credin: Domnioar, v dau
cuvntul meu de onoare c El exist!
... Argument care, singur, face ct toate Summele theologice luate la un loc.
Ce s zici de Nemurire? ncercarea de a o elucida, sau chiar numai de a o aborda nu
poate fi dect o aberaie sau o glum proast. i totui, exist tratate ntregi care-i expun
imposibila fascinaie. Dac ne-am lua dup ele, ar trebui doar s ne ncredem n cteva
deducii ostile Timpului i ne-am trezi gata nzestrai cu nemurire, scutii de a se alege
praful de noi, pui la adpost mpotriva agoniei
Nu astfel de baliverne m-au fcut s m ndoiesc de fragilitatea mea. n schimb, ct
de mult m-au rscolit meditaiile unui vechi prieten, muzicant ambulant i nebun! Ca toi
smintiii, obinuiete s-i pun probleme: a i rezolvat o mulime pn acum. n ziua
aceea, dup ce-i fcuse obinuitul rond pe la terasele cafenelelor, a venit la mine s-mi
pun ntrebri despre nemurire. Este ceva de neconceput, i-am spus, sedus i scrbit
totodat de privirea lui atemporal, de ridurile i zdrenele lui. l nsufleea o certitudine:
Greeti dac nu crezi n ea; dac nu crezi, nu vei supravieui. Eu unul sunt sigur c
moartea nu are nici o putere asupra mea. De altfel, orice ai spune, totul are un suflet. Uite,
ai vzut psrelele, cum zburtcesc pe strzi i apoi, deodat, se ridic sus, sus, deasupra
acoperiurilor, ca s poat privi Parisul? Au i ele un suflet i asta nseamn c nu pot
muri!
Din tot ce au dat la iveal teologii, singurele pagini lizibile i singurele vorbe
adevrate sunt cele dedicate Adversarului. Ct de schimbat e tonul lor, ct verv
scnteiaz dintr-odat cnd se ntorc cu spatele la Lumin pentru a drumei prin ntuneric!
Ai zice c s-au ntors n elementul lor, c se descoper pe ei nii. Au, n sfrit,
dezlegare s urasc: nu mai trebuie s debiteze zumzete adormitoare despre sublim i nici
s ngne precepte de zidire duhovniceasc. Ura poate fi josnic; s o ocoleti e totui mai
puin periculos dect s faci abuz de ea. Biserica, n nemrginit-i nelepciune, i-a ferit
slujitorii de un astfel de risc; ca s le satisfac instinctele, i ntrit mpotriva Celui Ru,
iar ei l nfac zdravn i-l tot ronie: din fericire, e un os inepuizabil Dac le-ar fi
luat, ar sucomba dobori de viciu sau de apatie.
Chiar i cnd credem c l-am alungat pe Dumnezeu din sufletul nostru, el tot mai
zbovete acolo: simim, ntr-adevr, c se plictisete, dar nu mai avem destul credin
ca s-i dm ceva de lucru
Cnd, din poft de singurtate, ne-am rupt legturile, Vidul pune stpnire pe noi:
de acum nainte, nu mai avem nimic i pe nimeni Ce s mai lichidm? Unde s gsim o
victim durabil? O asemenea perplexitate ne apropie de Dumnezeu: de El, cel puin,
suntem siguri, ne putem rupe la infinit
Vitalitatea dragostei
Cei cuprini de plictiseal sunt ntotdeauna firi erotice pe care dragostea le-a
dezamgit anticipat.
Un amor care se stinge e o ncercare filosofic att de bogat, nct face dintr-un
frizer un emul al lui Socrate.
Un ins care se omoar pentru o trf cunoate o experien mai complet i mai
profund dect cea a eroului care zguduie lumea din temelii.
Cine s-ar mai lsa vlguit de sexualitate de n-ar ndjdui s-i poat, prin ea, pierde
minile pentru mai mult dect o clip, pentru toate zilele pe care le mai are de trit?
S-i simi creierul: fenomen la fel de fast pentru gndire i pentru brbie.
S-i ngropi fruntea ntre doi sni, ntre dou continente ale Morii
Numai pasiunile simulate, numai delirurile prefcute pot avea ceva legtur cu
spiritul, cu respectul de sine; sentimentele sincere presupun o lips de consideraie fa de
propria persoan.
Exist isprvi pe care fiecare om le ngduie numai siei: dac i i-ar nchipui pe
alii n momentul culminant al unui anumit geamt, i-ar fi cu neputin s le mai ntind
mna vreodat.
Declari rzboi glandelor, dar te prosternezi n faa duhorilor unei trfe oarecare
Mndria e neputincioas n faa ceremonialului mirosurilor, a tmierii zoologice.
S concepi o dragoste mai cast dect o primvar care, mhnit de curvia florilor,
ar plnge lng rdcinile acestora
Cine n-a avut prilejul s asculte confidenele vreunui biet ins pe lng care Tristan
ar face figur de proxenet?
Cu ct cineva a trecut prin mai multe, cu att e mai n pericol ca, ndrgostit, s
reacioneze ca o midinet.
Despre muzic
Avnd din nscare un suflet obinuit, am cerut muzicii s-mi dea altul: aa au
nceput necazuri nesperate
Beethoven a viciat muzica: i-a adus schimbrile brute de dispoziie, toanele, a lsat
s-o ptrund mnia.
La ce bun s-l frecventm pe Platon, cnd un saxofon ne poate face la fel de bine s
ntrezrim o alt lume?
De-a fi cedat mgulirilor muzicii, chemrilor ei, tuturor universurilor pe care le-a
trezit i nimicit n mine, de mult mi-a fi pierdut, din orgoliu, minile.
Nzuina Nordului ctre un alt vzduh a dat natere muzicii germane geometrie
de toamne, alcool de concepte, ebrietate metafizic.
Italiei secolului trecut blci de sunete i-a lipsit dimensiunea nocturn,
priceperea de a stoarce umbrele ca s le extrag esena.
Aa c avem de ales: ori Brahms, ori Soarele
Din anumite andante-uri de Mozart se degaj o dezolare eteric i umbra unui vis
despre funeralii ntr-o alt lume.
Cnd nici chiar muzica nu ne poate mntui, n ochi ne sclipete un pumnal: nimic
nu ne mai mboldete, n afar de fascinaia crimei.
Ct de mult a vrea s pier prin muzic, n chip de pedeaps pentru c m-am ndoit
uneori de puterea suveran a farmecelor ei malefice!
Vrtejul istoriei
Trepidaia istoriei ine de domeniul psihiatriei, la fel ca, de altfel, orice se afl n
micare: forfoteala nseamn lips de judecat i aduce dup sine riscul cmii de for.
Avem cu toii ambiia s sondm Rul extrem, ca s-i devenim profei desvrii.
Exist ns, vai, attea catastrofe la care nici nu ne-am gndit!
Spre deosebire de alte veacuri, n care tortura era practicat cu neglijen, al nostru,
mai exigent, a adus n schingiuire o rigoare ce face cinste cruzimii noastre.
Libertatea este bunul cel mai de pre numai pentru cei nsufleii de voina de a fi
eretici.
O afirmaie ca prefer cutare regim politic rmne vag; ar trebui spus: prefer
cutare poliie. ntr-adevr, istoria e reductibil la o clasificare a poliiilor. Ce altceva
studiaz, n fond, istoricul dect concepia pe care oamenii au avut-o despre jandarm de-a
lungul veacurilor?
Nu-mi mai vorbii de popoare nrobite i de dorina lor de libertate; tiranii sunt
asasinai prea trziu: e, pentru ei, scuza cea mai temeinic.
Popor cu adevrat ales, iganii nu poart rspunderea nici unui eveniment i a nici
unei instituii. Au prididit Pmntul tocmai datorit grijii lor de a nu ntemeia nimic.
Cteva generaii s mai treac i rsul, rezervat unor iniiai, va ajunge la fel de
impracticabil ca extazul.
O naiune se stinge atunci cnd nu mai tresalt la sunetul fanfarelor. Decderea este
moartea trmbiei.
Terapeuticile mentale apar din belug la popoarele bogate: lipsa unor angoase cu
obiect imediat ntreine la ele un climat morbid. Ca s-i pstreze bunstarea nervoas, o
naiune are nevoie de o nenorocire efectiv, de un obiect pentru temerile ei, de o fric cu
temei real, care s-i justifice complexele. Aflate n pericol, societile se consolideaz,
iar n stare de neutralitate se atrofiaz. Acolo unde domnesc linitea, igiena i confortul,
psihozele se nmulesc.
... ara din care vin eu, fiindc nu a cunoscut fericirea, a dat doar un singur
psihanalist.
Dup ce-i astmpr ferocitatea, tiranii devin blnzi, aa c totul ar fi din nou n
ordine dac robii, pizmai, n-ar rvni s i-o astmpere i ei. Nzuina mielului de a
deveni lup st la originea majoritii evenimentelor. Cei care n-au coli viseaz s-i aib;
doresc s sfie i ei i, prin bestialitatea ncolit din numrul lor mare, izbutesc.
Istoria dinamism al victimelor.
Aeznd inteligena printre virtui i prostia printre vicii, Frana a lrgit domeniul
moralei. De aici decurge avantajul ei asupra altor naiuni, vaporoasa ei supremaie.
Cei slabi sub raport biologic, negsind nici o satisfacie n via, se strduiesc s-i
modifice datele.
O carte despre rzboi cea a lui Clausewitz a fost cartea de cpti a lui Lenin
i a lui Hitler. i ne mai mirm c veacul nostru a fost osndit!
Numai popoarele ratate se apropie de un ideal uman; celelalte, cele care au reuit,
poart stigmatul gloriei, al bestialitii aurite.
Cnd gloata mbrieaz un mit, ateptai-v la un mcel sau, mai ru, la ivirea
unei noi religii.
Isprvile glorioase sunt apanajul popoarelor care, fiindu-le strin plcerea zbovirii
ndelungate la mas, nu cunosc poezia desertului i melancolia digestiei.
Exist mai mult cinste i rigoare n tiinele oculte dect n filosofii le care atribuie
un sens istoriei.
Veacul nostru m ntoarce la obria timpului, la ultimele zile ale Haosului. Aud
materia gemnd; chemrile nensufleitului strbat cuprinsul, oasele-mi se afund n
preistorii, iar sngele mi curge n vinele celor dinti reptile.
Cine n-a vzut un bordel la ora cinci dimineaa nu-i poate imagina spre ce istoviri
ni se ndreapt planeta.
Singurul lucru care m poate consola pentru a nu fi cunoscut clipa n care pmntul
s-a desprit de soare e perspectiva de a o apuca pe aceea n care oamenii se vor despri
de pmnt.
Altdat, contradiciile erau luate pe rnd, grav, una cte una; azi, trim attea
deodat, nct nu mai tim de care dintre ele s ne legm i pe care s o rezolvm.
O civilizaie la capt de drum devine, din anomalia fericit care-a fost cndva, ceva
veted i obinuit, se aaz n rnd alturi de naiuni oarecare, se tvlete n nereuit i
are ca singur problem pe aceea a propriei sori. Spania ne-a oferit modelul desvrit al
acestei obsesii de sine. Dup ce cunoscuse, pe vremea conchistadorilor, o dimensiune
supraomenesc bestial, s-a pus s-i rumege propriul trecut, a tot boscorodit pe tema
propriilor lacune i a lsat s-i mucezeasc virtuile i geniul; n schimb, iubindu-i
declinul, l-a mbriat cu mndrie, ca pe un nou fel de supremaie. Cum am putea
tgdui c acest masochism istoric nu mai e o particularitate spaniol, devenind climatul
i, ntr-un fel, reeta decderii unui ntreg continent?
La izvoarele vidului
i va reveni vreodat n fire omul dup lovitura de moarte pe care i-a dat-o vieii?
Numai o minte plin de crpturi ca un zid vechi poate avea deschideri ctre lumea
de dincolo.
Cine dintre noi, ctnd pe ntuneric s se vad n oglind, n-a zrit n ea crimele
care l ateapt?
Cnd bag seama c indivizii nu sunt dect nite mruni stropi de saliv ai vieii, iar
viaa, la rndu-i, e cam la fel de nensemnat n comparaie cu materia, o apuc drept spre
crciuma cea mai apropiat, cu gndul s nu mai ies din ea. i totui, o mie de sticle de-a
goli i tot n-ar putea s-mi dea dispoziia Utopiei, a credinei c ar mai fi cu putin ceva.
Avid de agonii, am murit de attea ori, nct mi se pare indecent s mai abuzez de
un cadavru din care nu mai pot scoate nimic.
De ce Fiina sau cine tie ce alt cuvnt scris cu majuscul? Dumnezeu suna mai
bine, trebuia pstrat. Fiindc jocul adevrurilor ar trebui s fie crmuit de raiuni de
eufonie, nu-i aa?
n vise rzbate nebunul din noi; dup ce ne-a diriguit nopile, adoarme n strfundul
sinelui nostru, n snul Speciei; uneori, l auzim totui sforind n gndurile noastre
Ce uurare pentru cel ce, iubindu-i melancolia, se temea s n-o piard, atunci cnd
constat c s-a temut degeaba, c melancolia e incurabil!
Ideile astea, care se nal n trii i, dintr-o dat, se izbesc de coaja estei noastre
O fire religioas se definete mai puin prin convingeri dect prin nevoia de a-i
prelungi suferinele pn dincolo de moarte.
Pentru un tnr ambiios, nu exist nenorocire mai mare dect frecventarea unor
buni cunosctori ai firii omeneti. Eu nsumi am frecventat trei sau patru: la douzeci de
ani, eram terminat.
Cnd epuizm pretextele care incit la veselie sau la ntristare, ajungem s trim
acele dispoziii n stare pur: intrm astfel n rndul nebunilor
Dup ce am denunat de attea ori mania grandorii pe la alii, cum a mai putea, fr
s m fac de rs, s m cred omul de prisos prin excelen, cel mai nsemnat dintre
inutili?
La nebunie ajung doar guralivii i taciturnii: cei care s-au golit de orice tain i cei
care au adunat prea multe.
Un ins pe jumtate nebun mi-a spus odat: Cnd m brbieresc, cine, dac nu
Dumnezeu, m mpiedic s-mi tai beregata?
Credina n-ar fi, prin urmare, dect un artificiu al instinctului de conservare. Iat c
peste tot dm de biologie
Dat fiind c n-au tiut s celebreze avortul sau s legalizeze canibalismul, societile
modeme vor fi silite s recurg la procedee mult mai expeditive ca s-i rezolve
problemele.
Ultimul refugiu pentru cei pe care soarta i-a lovit e ideea de soart.
Parisul, locul cel mai ndeprtat de Paradis, rmne totui singurul loc unde e plcut
sa fii dezndjduit.
Exist suflete pe care nici Dumnezeu nsui nu le-ar putea mntui, chiar de-ar
ngenunchea i s-ar ruga pentru ele.
Un bolnav mi spunea: La ce servesc durerile mele? Doar nu sunt poet, s pot trage
vreun folos sau s m mpunez cu ele.
Cnd suntem palizi, sngele s-a retras ca s nu se mai interpun ntre noi i cine tie
ce
Meditativii i carnalii: Pascal i Tolstoi. S te apleci asupra morii sau s-i fie
groaz de ea, s o descoperi prin spirit sau prin fiziologie. Cu instinctele tocite, Pascal i
biruie ngrijorrile, n vreme ce Tolstoi, mnios la gndul morii, evoca un elefant
rtcind spimntat, o jungl clcat n picioare. Nu mai stai s cugei cnd te afli n
inuturile ecuatoriale ale sngelui.
Cel care, din fstceli succesive, a neglijat s-i ia viaa se socotete un veteran al
durerii, un pensionar al sinuciderii.
Cale nedorit ctre propriul sine, boala ne oblig s fim profunzi, ne osndete la
profunzime. Bolnavul? Un metafizician fr voie.
Dac gustul sngelui n-ar fi att de fad, ascetul s-ar defini prin refuzul de a fi
vampir.
Cine nu a cunoscut umilirea nu tie ce nseamn s ajungi la cel din urm stadiu al
sinelui.
ndoielile mi le-am ctigat trudind din greu, dezamgirile mi-au venit de la sine, ca
i cum m-ar fi ateptat dintotdeauna, ca iluminri primordiale.
Moleii, alunecm ctre punctul cel mai de jos al sufletului i al spaiului, ctre
antipodul extazului, ctre izvoarele Vidului.
Cu ct i frecventm mai mult pe oameni, cu-att gndurile ne devin mai negre; iar
cnd, spre a le face mai luminoase, ne ntoarcem la singurtate, dm de umbra pe care au
rspndit-o acolo.
Cuprins
Atrofia cuvntului
Pungaul Prpastiei
Timp i anemie
Occident
Circul singurtii
Religie
Vitalitatea dragostei
Despre muzic
Vrtejul istoriei
La izvoarele vidului