$/(.

6,(-86/8&+7$1$6/HJWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFkWSHULRDGDGDFLF6RFLHWDWH1XPDUXO)RUPXOD$6

)RUPXOD$6!$QXO!1XPDUXO!6RFLHWDWH

$/(.6,(-86/8&+7$1$6/HJWXULOH
QRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFkWSHULRDGDGDFLF
&DWDOLQ0DQROH
GLUHFWRUXO0X]HXOXL.HUQDYHGLQ/LWXDQLD

'DFLLGHOD0DUHD%DOWLF

6HDPQFXXQZLNLQJQDOWEORQG]GUDYQFXRFKLLDOEDWULLFXDHUGHQDYLJDWRUDELDGHVFLQVSH
SPkQW%LQHYRLWRU]kPELWRUSOLQGHHQWX]LDVPDL]LFHFWRDWYLDDLDDWHSWDWSHFHLDVHUHSRUWHUL
URPkQLSRU QLLVSUHQRUGXOEDOWLFDO(XUR SHLvQFXWDUHGHGDFL5RXODIDFXRFKLLSHMXPWDWH
vQFKLLYRU
EHWHFXRvQVXIOHLUHPROLSVL WRD
UHFDUHvLWUGHD]LWLLQDGHFDUWHLSD VLXQHDFDUHL
vQVX
IOH
HWHPH VHULDGHDUKHRORJ'LUHFWRUDOPD UHOXL0X ]HXGLQ.HU QDYHYH
FKHDFD SLWDOD/LWXDQLHL
VDPXWDWLFXGRPLFLOLXOODORFXOGHPXQFvQWURFVX DFRSHULWFXLFDVILHFkWPDLDSURDSH
GHV
SWXULOHOXLHIHFWXDWHvQ WUXQFkPSFXGHD OXULUHWH]DWHSHFDUHOHSRLvQORFXLRUL FkQGFXFH WLOH
QRDVWUHGLQ0XQ LL2UWLHLIUVVHFXQRDVFVFKLP EDUHDGHSHLVDM&XPkLQLOHODVSDWHFDXQHOHY
VFRVODWDEO$OHN VLH
MXV/XFKWDQDVD WHDS
WvQWUHEULOHSHQWUXLQWHUYLX

3kQvQVHFROXOWHRULDRULJLQLLGDFLFHDEDOWLFLORUVDEXFXUDWGHPDUHLQWHUHV

6XQWHPDVHUHSRUWHULURPkQLSRUQLLvQWURFOWRULHVSUHULOH%DOWLFHvQFXWDUHDVWUPRL
ORU
QRWULGDFL2PXOLPHGHVWXGLLVFULVHvQSHUL
RDGDPHGLHYDOGDULPDLWkU]LXDILUPFGDFLLDUIL
DMXQVDLFLvQFvQDLQWHGHVHFROXOXQX6FRUQHDOVDXDGHYU"

6XQWDQVHPDULVILHDGHYUDW3kQWkU]LXvQVHFROXOWHRULDRUJLQLORUGDFLFHDOHOLWXDQLHQLORU
OHWRQLORULHVWRQLHQLORUVDEXFXUDWGHPDUHLQWHUHVPXOWHDUJXPHQWHLHLQGODLYHDORGDWFX
VSWXULOHH[HFXWDWHODWXPXOLLIXQHUDULGLQVXGXO'XQULLvQ7UDFLDSUHLVWRULF([LVWPXOWHVXUVH
GRFXPHQWDUHGLQWRDWHSHULRDGHOHFDUHYRUEHVFGHVSUHRULJLQLOHFRPXQHDOHGDFLORUFXSRSXODLD
ULORU%DOWLFHLHOHQXSRWILLJQRUDWH

&ROHJXOQRVWUX&LSULDQ5XVWRFPDLDVRVLWGLQ3RORQLDXQGHDXIRVWJVLWHXUPHDUKHRORJLFHDOH
FLYLOL]DLHLGDFLFHFHUDPLFEDQLLEUUL6DXIFXWLDLFLDVWIHOGHGHVFRSHULUL"

/HJWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFkWSHULRDGDGDFLF9SUR SXQVSRUQLPFX]RQDSUHLVWRULFD
PX]HXOXL.HUQDYHFDVYHGHLFRQ FUHWGHVFRSHULULOH([SR]LLDFXSULQ GHSHULRDGDvQFDUHSRSXODLLOH
GLQUHJLX QHD/LWXDQLHLLDULORU%DO WLFHDXFRQWDFWDWDOWHFLYLOL]DLLLvQPRGVSHFLDOFLYL OL]DLDGH
SHPDOX ULOH'X
QULL'HDOWIHOvQPLWRORJLDOLWXDQLDQvQWkOQLPIRDUWHGHV'XQ UHD3DUHEL ]DUFDXQ
UkXFDUHXGWHULWRULXO5RPkQLHLVIDFSDUWHGLQIROFORUXOLOHJHQGHOHGHDLFL$FHDVWDHVWHGR YDGDF
SHQWUXVWUPRLLOLWXD QLHQLORU]RQD'X QULLQXHUDQHFXQRVFXW$FHVWHFRQWDFWHDXvQFHSXWvQFGLQ
QHROLWLF8QWLPSvQGH OXQJDWSRSXODLDGHDLFLDIRVWVLOYHVWUWULDvQSGXUHVDXvQDSURSLHUHDS 
GXULORUDJULFXOWXUDQXHUDDWkWGHGH]YROWDW(DDYHQLWGLQVSUH'X QUHFXOWXUDQHROLWLFDDMXQVDLFLL
VDGH]YROWDW9RUELPvQSULQFLSDOGHFXOWXUD&X FXWHQLYHQLWODQRLFXWRDWHEHQHILFLLOHFX QRVFXWH
DOHDFHVWHLFLYL
OL
]DLLvQVSHFLDOFHUDPLFD$FHVWDDIRVWSULPXOYDOYHQLWGLQVSUHWHULWR ULXODFWXDOHL
5RPkQLLFWUHQRL$DDXDMXQVODQRLDWkWGH]YROWDUHDDJUL FXOWXULLFkWLVFXOS
WXUDGHGLPHQ VLXQLUH

GXVHILJXULQHOHPRGH ODWHGLQOXWFXIRUPHOHORUVSHFLILFH(VWHYRUEDGHVSUHDFHOHILJXULQHPLFL
vQILkQGIHPHLVDX]HLHVLPEROXULDOHIHFXQGLWLLQDFHDVW]RQQRUGLFSRSXODLDDvQFHSXWVOH
IDFLGLQFKLKOLPEDUHOJVLQ GXVHGLQEHOXJDLFLLILLQGFHOPDLSUHXLWPD WHULDOFXSXWHULPDJLFH
$FHV WDDIRVWSULPXOFRQ WDFWGLQWUHVXGLQRUGGLQWUHSRSX ODLLOHFHDYHDXVILHPDLWkU ]LXQXPLWH
GDFLFLEDOWLF
KWWSZZZIRUPXODDVURVRFLHWDWHDOHNVLHMXVOXFKWDQDVOHJDWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFDWSHULRDGDGDFLFDSULQW 
 $/(.6,(-86/8&+7$1$6/HJWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFkWSHULRDGDGDFLF6RFLHWDWH1XPDUXO)RUPXOD$6

7RWFHHVWHIDEULFDWGLQEURQ]SHWHULWRULXO/LWXDQLHLGHD]LSRDUWDPSUHQWDGDFLF

2EVHUYPFLPXOWHGLQRELHFWHOHGHPHWDOH[SXVHvQPX]HXVHDPQL]
EL
WRUFXRELHFWHOHGD
FLFH
GLQPX]HHOHUR
PkQHWL

6LJXUFGD$GRXDHWDSDIRVWvQHSRFDEURQ ]XOXLODIHOGHLPSRUWDQW$FHDVWID]DDMXQVODQRL
WRWGLQ&DUSDL7RWFHHVWHIDEULFDWGLQEURQ]SHWHUL
WRULXO/LWXDQLHLGHD]LSRDUWDPSUHQWDGDFLF
'HRD UHFHvQDFHDVW]RQQXDYHDPPHWDOHHOHDXYHQLWGLQ&DUSDLFXWRWFXFHLFDUHWLDXVOHIROR
VHDVFLVOHOXFUH]H$FRORHUDRSXWHUQLFFXOWXUDPHWD OXOXLLvQWUHDJD(XURSFHQWUDODIRVW
LQIOX
HQDWGHHDLQFOXVLYSRSXODLDEDOWLF'DFWHKQLFDGHOXFUXSRDWHVILHFkWHRGDWGLIHULW
YHQLQGSUREDELOFXXQRFROLGHSULQDOWHSULDOH(XURSHLFHQWUDOHPHWDOXOIRORVLWHVWHDEVROXWVLJXU
GLQUHJLXQHD&DUSDLORUSUREDELOD$SXVHQLORU'DUvQDFHDVWHWDSVFKLP EXULOHVHI
FHDXSHUXWH
GHMDFXQRVFXWHSHOHJWXULGHMDVWDELOLWH(UDXVFKLPEXULvQWUHSRSXODLLFXXQWUHFXWLFXRFXOWXU
GHMDFRPXQH

,VWRULFXOGDQH]*XGPXQG6FKWHDSXEOLFDWRKDUWDQRU GXOXL(XURSHLFRSLDWGXSKDUWDJHRJUD
IXOXLJUHF3WROHPHXGLQ$OH[DQGULDVHF,vQFDUHSH]RQDGLQYHFLQWDWHD0ULL%DOWLFHVXQWWUH
FXL
JHWRGDFLL$VWDvQVHDPQFQXGRDUFXOWXUDGDFLFFLGDFLLvQLLDXDMXQVFkQGYDSkQDLFL

&XVLJXUDQFvQDLQWHFXXQVHFROGH+ULVWRVGHMDSXWHPYRUELGHOHJWXULFXSRSXODLDGDFL
JHWRGDFVWDWXOJHWRGDFILLQGGHMDvQIRUPDUH'LQGDWHOHSHFDUHOHDYHPDFXPVHSDUHFOHJWXULOH
FXHLVDXRSULWDWXQFLRSHULRD GQXVHWLHGHFHQVODXQVHFROGXS+ULVWRVGHODDQXO
vQDLQWHXQQRXYDOSXWHU QLFGHSRSXODLHYLQHGLQVSUH'DFLDDLFL6XQWDVWIHOUH OXDWHYHFKLOHOHJWXULL
UHODLLHVWHRUHODQVDUHDORUQWUHWLPS'DFLDGHYH QLVHSURYLQFLHURPDQLURPDQLLHUDXLQWHUHVDLGH
DFHDVWUHJLXQHEDOWLFXQGHGDFLLDYHDXOHJWXULSX WHU
QLFH&RQWDFWHFX,PSHULXO5RPDQSULQGLIHULWH
SURYLQFLLDOHVDOHPDLH[LV WD
VHUvQVGHGDWDDFHDVWDURPDQLLvQFHUFDXVSWUXQ GVSUHQRUGPDL
XRUSULQLQWHUPHGLXOGDFLORUFDUHFXQRWHDXPDLELQHFLOHGHDFFHVLDYHDXUHODLLPDLVWUkQVHFX
QRUGLFLL

5RPkQLLGRUP

$LGHVFRSHULWXUPHDUKHRORJLFHFDUHVDGH
YH
UHDVFFHHDFHDILUPDL"

&HUFHWWRULLOLWXDQLHQLRVSXQFXSUHUHGHUXQXDXOHJWXULVWUkQVHFXRPRORJLLORUGLQ5RPk QLD
1RLFXQRD WHPPLFDUHDGDFLORUSHDFHVWHWHULWRULLvQVQHOLS
VHWHH[SHUWL]DURPkQHDVFSHDFHDVW
SUREOHP6XQWRELHFWHGLQ&DUSDLGHVFRSHULWHSkQvQ&UL PHHDGDUQLFLXQLVWRULFURPkQQXD
DSURIXQGDWSk QDFXPFRQWH[WXOvQFDUHHOHDXDMXQVDFRORVDXOHJWXUDQRDVWUFXVXGXOSRUQLQGGHOD
DUWHIDFWHOHGHVFRSHULWH(VWHELQHVWX
GLDWGRDUSHULRDGDQHR OLWLFXQGHDPJVLWPXOWHGRYH]LDOH
UHODLLORUFXVSD
LXO5RPkQLHL

3HQWUXHSRFLOHXOWHULRDUHFDRELHFWHGHVFRSHULWHDYHPDFHVWHEUULLLQHOHFXWHUPLQDLLGHFDSGH
DUSHFDFHOHGDFLFHLWLPFXQHOHGLQWUHHOHYLQGLQ]RQD9LVWXOHLDDFXPFHUWLILFLGHVFR 
SHULULOHDUKHRORJLFHSROR QH]HGHV
SUHFDUHYRUEHDL$VHPH QHDSRGRDEHVXQWvQWkOQLWHvQWRWFHQWUXO(X 
URSHL

/LWXDQLHQLLODIHOFDLGDFLLVDXGHVSULQVJUHXGHSJkQLVP3ULQ WUHVLPSDWL]DQLLGHDVW]LDLDQL

PLVPXOXLFLUFXOLGHHDF5RPXYDUHOLJLDS JkQDOLWXDQLHQLORUSVWUHD]XUPHGH]DPRO [LDQLVP
([LVWGRYH]LGHSUHDFHVWHOHJ WXUL"

1RLDYHPROXQJWUDGLLHDSJk QLVPXOXLFUHWLQLVPXOILLQGDFFHSWDWIRUPDODELDvQVHFROXO&X
VLJXUDQFGDFDXH[LVWDWOHJWXULvQWUH]RQD'XQULLL0DUHD%DOWLFHOHVDXPDQLIHVWDWLvQ]RQD
UHOLJLRDV'DFLLLOL
WXDQLHQLLDYHDXvQFRPXQDQLPLVPXOGDULDQXPLWHWUDGLLLDQXPLWHPLWRORJLL
VDXULWXDOXUL$YHPLQ IRUPDLLGHVSUHvQPRUPkQWDUHGHH[HPSOXQHSRFDEURQ]XOXLDYHPvQSDUDOHO
FXWUDGLLDvQPRUPkQWULLvQWXPXOLLXQDQXPLWULWXDODODUGHULORU$FHVWDHVWHYHQLWGLQVSUH'DFLDFX
KWWSZZZIRUPXODDVURVRFLHWDWHDOHNVLHMXVOXFKWDQDVOHJDWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFDWSHULRDGDGDFLFDSULQW 
 $/(.6,(-86/8&+7$1$6/HJWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFkWSHULRDGDGDFLF6RFLHWDWH1XPDUXO)RUPXOD$6

FLQFLDVHVHFROHvQDLQ
WHGH+ULVWRV,QIRUPDLLOHVXQWSXLQHGLQDFHDSHULRDGHVWHSRVLELOVH[LVWHL
DOWHVLPLOL
WXGLQLFXPHVWHGHSLOGH[LVWHQDFRQFRPLWHQWvQ5R
PkQLDL/LWXDQLDD'RLQHLL
'DLQHLvQFDUHHVWHYRUEDDGHVHDGH'XQUH

&HDUWUHEXLIFXWSHQWUXFDFHU
FHWULOHOHJDWHGHSUH]HQDFLYLOL]DLHLGDFLFHvQULOH%DOWLFHV
DYDQVH]H"

$YHPRFRODERUDUHEXQFXDUKHR ORJLLGLQ%DVD
UDELDGDUGLQSFDWHQXDYHPGHORFFRQWDFWHFX
DUKHRORJLLGLQ5RPkQLD3RDWHGDFDUH[LVWDOHJWXULPDLVWUkQVHFXFHUFHWWRULLURPkQLPXOWPDL

PXOWHOXFUXULLPSRUWDQWHSHQWUXLVWRULDQRDVWUFRPXQDULHLODVXSUDID0DEXFXUDFDLQWHUHVXO
ORUSHQWUXGHVFRSHULULOHGLQ/LWXDQLDVILHPDLPDUHLvLDWHS
WPFXEUDHOHGHV
FKLVH

QQXPUXOYLLWRU'DXQR'DXQRDSGXOFH

5HSURGXFHUHDGLIX]DUHDVDXIRORVLUHDSDUWLDODVDXLQLQWUHJLPHDPDWHULDOHORUSUH]HQWDWHHVWH
LQWHU]LVDIDUDDFRUGXOQRVWUXVFULV&RS\ULJKW)RUPXOD$67RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

KWWSZZZIRUPXODDVURVRFLHWDWHDOHNVLHMXVOXFKWDQDVOHJDWXULOHQRDVWUHVXQWPDLYHFKLGHFDWSHULRDGDGDFLFDSULQW