Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017

12-18 iulie 2017

Contract de parteneriat educaional Nr: _____________ / ___________________

I. PRILE CONTRACTANTE: S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. Societatea cu Raspundere Limitata, cu

sediul in Mun Sibiu, str. Scoala de Inot, nr.18, jud. Sibiu, CUI: 34219731, avnd cont deschis la Banca
Transilvania, IBAN: RO05BTRLRONCRT0V28670701, e-mail office@swissacademy.eu, reprezentat prin
dl Amza Valentin Marius, n calitate de Administrator, mpreun cu

..................................................................................................................

Doamna/Domnul............................................................., cu CI nr........................../ seria .......,

CNP.., adresa de e-mail:............................................. i numrul de
telefon:.................., domiciliul n ...................., adresa................................................................................,
printe al copilului .............................., n vrst de ..........ani, pe de alt parte,

au convenit s ncheie prezentul contract, cu respectarea urmtoarelor clauze:

II.OBIECTUL CONTRACTULUI:

2.1. S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. va organiza un ansamblu de activiti educaionale, in domeniul IT,
sub titlul Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017 n perioada 12-18 iulie 2017, pentru copii
cu vrstele cuprinse ntre 9 i 15 ani.

2.2. Cursul IT pentru care opteaza Parintele / Tutorele legal si care va fi urmat de catre copilul
participant este Motion Graphics and Animation.

III. DREPTURILE I OBLIGAIILE PRILOR:

3.1. S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. va asigura n cadrul excursiei urmtoarele servicii: activiti
pedagogice nonformale conform programului prezentat, ghidaj la monumente, interpretare turistic i
animaie socio-educativ, materiale individuale i consumabile pentru atelierele de lucru, fotografii
profesioniste individuale i de grup, filmare, facilitare cazare cu pensiune complet asigurat la
complexul turistic Alpina-Casi din localitatea Paltinis, str. Platos II, facilitare transport Sibiu - Paltinis i
retur, precum i transport din din orasele Bucuresti, Targu-Mures si Cluj-Napoca la Sibiu si retur. In
perioada 13-17 iulie 2017, participantii vor urma cursul IT pus la dispozitie de catre organizator: Motion
Graphics and Animation. La sfarsitul cursului, fiecare participant va prezenta un proiect realizat in baza
noilor cunostinte dobandite. La finalizarea excursiei, fiecare participant va primi o diplom, un suvenir
specific zonei Sibiului i un pachet foto-video (prin e-mail).

3.2. S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. va asigura personal specializat pentru supravegherea, indrumarea si
organizarea copiilor participanti in Tabara. nsoitorii de grup vor acorda asisten permanent copiilor i
vor menine contactul cu prinii.

1|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

3.3. Printele este de acord i se oblig s respecte urmtoarele clauze:

a. S aduc toate actele necesare nscrierii copilului n excursie:
- Prezentul contract semnat i completat cu datele personale (fac parte integrant din acest contract i
Chestionarul pentru prini, Declaraia pe proprie rspundere precum si Regulamentul);
- Declaraie pe propria rspundere pentru intrarea n colectivitate, alergiile la alimente, interdicia de
efort, autorizarea personalului S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. pentru luarea tuturor msurilor necesare
acordrii asistenei medicale n caz de urgen, conform anexei;
b. S plteasc valoarea contractului;
c. Copilul trebuie s respecte normele de bun conduit i s asculte de indicaiile nsoitorilor i
formatorilor de la S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. , pentru a fi mereu n siguran;
d. Printele i copilul i exprim acordul pentru fotografierea i filmarea copilului la diferitele activiti
desfurate i cedeaz toate drepturile de proprietate ale imaginilor foto sau video cu copilul, luate de
ctre personalul S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L., n diferitele activiti din aceast excursie educaional,
ctre S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L.
e. Printele va preda nsoitorilor de grup, copii dup propria carte de indentitate i dup certificatul de
natere al copilului minor.

3.4. Excursia educaional Tabra de IT Pltini 2017 se va organiza in conditiile inscrierii a minimum
15 copii. Daca nu se realizeaza inscrierea numarul minim de participant, contravaluarea avansului sau a
platii efectuate se va returna in contul Parintelui / Tutorelui Legal.

3.5. Oferta transmisa prin e-mail de catre reprezentantii Swiss WebAcademy, este parte integranta a
acestui contract.

IV. VALOAREA CONTRACTULUI:

4.1 Valoarea total a prezentului contract este de 1390 lei. Pentru copiii carora le este asigurat
transportul din orasul de domiciliu la Sibiu si retur, de catre parinti, tariful este de 1290 lei. Acest pre
include serviciile prevzute la punctele 3.1 i 3.2 din prezentul contract.

4.2 Sumele se achit n dou trane, dup cum urmeaz: un avans de 30 % (420 Lei) pn in data de 25
Mai 2017 i restul de 70% (970 Lei) pn in data de 30 Iunie 2017, de ctre printe, prin virament bancar
sau depunere de numerar, n contul S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. .

4.3 Pentru neplata sumelor pn la termenul limit, se aplic penalizri de 1% pentru fiecare zi de
ntrziere pentru primele 7 zile. n a 8-a zi de neplat, contractul se anuleaz de drept iar avansul nu se
mai recupereaz.

2|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

V. DURATA CONTRACTULUI:

5.1 Prezentul contract intr n vigoare la data semnrii lui i este valabil pn n data de 18 iulie 2017;
5.2 Printele are dreptul sa rezilieze contractul oricnd, dac celelalte pri nu i ndeplinesc obligaiile
prevzute n acest contract. n acest sens, Printele trebuie s notifice celelalte pri, n scris, n legtur
cu decizia de reziliere a contractului. Contravaloarea se va restitui n proporie de 50%, dac rezilierea
se face pn, inclusiv ori imediat dup prima zi de excursie. ncepnd cu a doua zi de excursie, rezilierea
i produce efectele, fr a se restitui contravaloarea acesteia.

VI. LITIGII:

6.1 Prile au convenit ca toate nenelegerile privind validitatea acestui contract sau rezultate din
interpretarea, executarea ori ncetarea acestuia s fie rezolvate pe cale amiabil de ctre reprezentanii
lor, n caz contrar prile se vor adresa instanelor judectoreti competente.

VII. CLAUZE FINALE:

7.1 Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile contractante.
7.2 Prezentul contract, mpreun cu anexele menionate, care fac parte integrant din cuprinsul su,
reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea, anterioar sau
ulterioar ncheierii lui.

7.3 Notificrile dintre pri se realizeaz numai n scris, prin scrisoare recomandat cu confirmare de
primire la adresele specificate la punctul I, ori prin e-mail la adresele specificate la punctul I.

Prezentul contract a fost ncheiat astzi .........................., ntr-un numr de 2 exemplare, cte unul
pentru fiecare parte.

S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. Nume si Prenume Printe/ Tutore legal

Amza Valentin Marius Semnatura Parinte / Tutore legal..

Nume si Prenume Minor Participant

Semnatura Minor Participant

3|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Anexa 1: Declaraie pe proprie rspundere

Subsemnata/ Subsemnatul..., mama/ tatl copilului ,

n vrst de . ani, declar pe proprie rspundere c fiul meu/ fiica mea este apt/ de intrare n
colectivitate. De asemenea, declar c fiul/fiica mea prezint:

Alergii la:

Interdicie la efort:

Boli care necesit o anumit intervenie n caz de agravare:

Prin prezenta declaraie autorizez personalul S.C. SWISS WEBSERVICES S.R.L. pentru luarea tuturor
msurilor necesare acordrii asistenei medicale n caz de urgen.

Semntura:

4|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Anexa 2: REGULAMENT:

ECHIPAMENTUL Copilul trebuie s aib la el echipamentul nscris n lista cu echipament minim necesar.
Nu ncrcai prea mult bagajul copilului.

TELEFOANELE MOBILE I ALTE ECHIPAMENTE ELECTRONICE Recomandam ca fiecare cursant sa-si aduca
laptop-ul propriu in vederea desfasurarii cursului, cu drept de administrare. Copiii nu au nevoie de
telefoane mobile i alte gadgeturi. Echipamentele electronice ale participanilor (telefoane mobile,
tablete, laptop-uri, mp3 player, console de jocuri etc.) vor fi nchise pe perioada desfurrii activitilor
i vor putea fi deshise n pauzele de mas i de relaxare, sau dup ncheierea modulului zilnic. Pe durata
activitilor din programul zilnic prinii pot contacta telefonic personalul nsoitor. Organizatorii nu i
asum nici o responsabilitate fa de integritatea i sigurana echipamentelor i a efectelor personale ale
participanilor la excursie.

MEDICAMENTELE n situaia n care copilul dvs este sub tratament pe perioada excursiei,
medicamentele se predau personalului nsoitor, iar tratamentul va fi administrat conform prescripiei
medicului. De asemenea, dac copilul rspunde mai bine unor anumite medicamente pe care le trimitei
cu el n excursie, aceste medicamente vor fi predate personalului nsoitor. Ele vor fi administrate dup
caz sau returnate la finalul excursiei, evitnd astfel consumul necontrolat.

DAUNE n cazul n care copilul dvs contient, din neatenie sau din rea voin produce daune n locaiile
n care se vor desfura activitile excursiei, echipamentelor din excursie sau terelor persoane,
printele sau tutorele legal va fi obligat s suporte cheltuielile aferente.

FOTO n cadrul excursiei, vor fi realizate fotografii i filmri cu copiii, care vor fi folosite, cu scop
exemplificativ, n pachetul foto-video al excursiei i pentru promovarea programelor educaionale
proprii.

SITUAII NEPREVZUTE Prinii vor fi intiinai asupra oricrei situaii problematice ce va aprea pe
durata excursiei (accidentare, boal, alte situaii) prin telefon, n cel mai scurt timp. Printele va decide
care sunt paii de urmat i i va comunica nsoitorului de grup.

Niciun participant nu va prsi excursia, locaia n care se face cazarea, locaiile n care au loc activitile
fr a fi nsoit de un membru al personalului nsoitor sau parintele sau.

Echipament minim necesar:

Pantalon scurt 2 perechi

Pantalon lung 2 perechi (lejer preferabil trening bbc, exclus sintetic/f)
Tricouri cu mneci scurte 6 buc
Tricou bbc cu mneci lungi 2 buc

5|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Tricou clduros cu mneci lungi (tip polar) 1 buc

Geac impermeabil - 1 buc;
Ciorapi bbc, lenjerie intim 1 pereche/zi
apc sau cciuli subire
Haine de corp pentru dormit (pijama/trening subire)
Gheat sport / incaltaminte comoda 2 perechi
Papuci pentru du (lapi/crocs) 1 pereche
Prosop mare pentru du 1 buc
Prosop mic pentru mini/fa 1 buc
Past de dini, periu, spun solid/lichid - 1 buc, gel dus flacon mic, sampon flacon mic,
unghier.
Slip / costum de baie
Ochelari de soare (opional)
Sticlu pentru ap
Crem protecie solar

Index documente transmise de catre parinti:

1. Contractul si anexele:
a. Anexa 1: Declaraie pe proprie rspundere;
b. Anexa 2: REGULAMENT;
c. Anexa 3: Chestionar pentru prini;
2. Copie CI parinte care semneaza documentele;
3. Copie Certificat de nastere copil participant in Tabara;

6|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Anexa 3: Chestionar pentru prini:

Numele copilului: ... Vrsta, clasa (din septembrie 2017):

Ne dorim ca, pe perioada derulrii excursiei educaionale, att copilul dvs. ct i ceilali participani s
aib parte de o experien frumoas i s beneficieze de siguran fizic i emoional. De aceea, v
rugm s ne oferii informaii sincere i ct mai complete, prin intermediul rspunsurilor la urmtoarele
ntrebri:

Timp departe de cas

1. Copilul dvs. a mai fost plecat n excursii, singur, departe de cas, pentru mai multe zile?

Rspuns:

2. Dac rspunsul este da, copilul dvs. a suferit intens de dor de cas?

Rspuns:

3. Dac rspunsul este da, cum s-a manifestat i ct timp a durat aceast stare?

Rspuns:

Personalitate

4. Copilul dvs. prefer s se implice n activitile de grup sau mai degrab n cele solitare?

Rspuns:

5. Care este abordarea copilului dvs. n stabilirea relaiilor cu ali copii (ex. este deschis, extravertit,
timid, etc.)

Rspuns:

6. Cum reacioneaz copilul dvs. cnd este nervos, frustrat, dezamgit?

Rspuns:

7. Copilului dvs. i este fric/ se teme de ceva?

Rspuns:

8. Dac rspunsul este da, care sunt acele lucruri/ situaii i cum reacioneaz copilul dvs. la ele?
Rspuns:

7|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Obiceiuri culinare

9. Copilul dvs. manifest poft de mncare?

Rspuns:

10. Exist probleme legate de mncare, regim alimentar, limitri privind alimentaia pe care ar trebui s
le cunoatem?

Rspuns:

11. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe informaii:

Rspuns:

Obiceiuri de somn

12. De obicei, la ce or se pune n pat copilul dvs. seara?

Rspuns:

13. Copilul dvs. se confrunt cu probleme n ceea ce privete somnul (ex. se trezete n timpul nopii,
merge sau a mers vreodat n somn, vorbete de obicei n somn, are comaruri, etc.)?

Rspuns:

14. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe detalii:

Rspuns:

Activiti

15. Care sunt activitile la care copilul dvs. exceleaz/ este bun/ le face cu plcere?

Rspuns:

16. Care sunt activitile pe care copilul dvs. nu le agreeaz?

Rspuns:

17. Sunt activiti, din cele propuse n cadrul excursiei, la care copilul dvs. nu poate participa?

Rspuns:

18. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe informaii:

Rspuns:

19. Care sunt materiile preferate ale copilului dvs.?

Rspuns:
8|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro
 Excursie educaional Tabra de IT Pltini 2017
12-18 iulie 2017

Aspecte legate de sntatea fizic i emoional:

20. Exist aspecte legate de sntatea copilului dvs. pe care ar trebui s le cunoatem (ex. are astm;
poart ochelari, lentile sau are probleme de vedere; ud patul; are probleme de auz; are dureri de cap
frecvente/ migrene; se confrunt cu stri de lein; are diaree/ constipaie frecvente; are fobii, alergii de
orice fel, etc.)

Rspuns:

21. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe informaii:

Rspuns:

22. Copilul dvs. are probleme de concentrare n timpul nvrii (ex. ADHD), sau diferite manifestri care
ngreuneaz nvarea (ex. necesit explicaii aprofundate, uit repede, nu face legturi cauz-efect,
etc.)?

Rspuns:

23. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe informaii:

Rspuns:

24. Copilul dvs. se afl sub tratament medicamentos pentru o perioad mai lung de timp?

Rspuns:

25. Dac rspunsul este da, v rugm s ne oferii mai multe informaii referitoare la diagnostic, dozaj i
administrare tratament, schema tratamentului:

Rspuns:

IMPORTANT: n cazul n care copilul se afl sub tratament medicamentos pentru o perioad mai lung
de timp, este necesar ca aceast perioad s fi nceput cu cel puin o lun nainte de plecarea n
excursie. (Nu introducei medicamente noi n perioada premergtoare excursiei)!

26. Exist alte informaii pe care ar trebui s le cunoatem? Dac rspunsul este da, v rugm s ne
oferii detalii.

Rspuns:

9|Page
SWISS WEB ACADEMY
Sibiu, Str. coala de not, Nr. 18
Tel. +40 725 515 813, + 40 725 593 696
www .swissacadem y.ro , offi ce@sw issacadem y.ro