Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E.M. Cioran
Cahiers 1957-1972
Cahier de Talamanca, Ibiza (31 juillet-25 aot 1966)
Cahiers ditions Gallimard, Paris, 1997
Cahier de Talamanca ditions Gallimard, Paris, 2000
All rights reserved
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51
www.humanitas.ro
Mult timp, pe masa de lucru a lui Cioran a stat un caiet, totdeauna nchis.
La moartea sa, adunndu-i manuscrisele pentru a le ncredina Bibliotecii
Doucet, am gsit treizeci i patru de caiete identice. Doar copertele, purtnd
un numr i o dat, erau diferite. ncepute la 26 iunie 1957, se opresc n 1972.
Timp de cincisprezece ani, Cioran a pstrat pe birou, la ndemn, unul
din aceste caiete, care prea mereu acelai i pe care nu l-am deschis niciodat.
Sunt aici note n general scurte (Am fragmentul n snge), cel mai adesea
nedatate. Sunt datate doar evenimentele considerate importante, adic ieirile
la ar i nopile de insomnie de felul: Duminic 3 aprilie. Mers toat ziua
n mprejurimile Dourdanului 10 aprilie. Plimbare de-a lungul canalului
Ourcq. 24 noiembrie. Noapte ngrozitoare. 4 mai. Noapte atroce. n
ciuda caracterului lor repetitiv i monoton, am pstrat toate aceste pasaje,
pentru motivul c sunt datate.
Caietele lui Cioran nu au nimic dintr-un jurnal care s consemneze n
detaliu evenimentele zilei gen lipsit, pentru el, de orice interes. Ai mai curnd
impresia c te ai n faa unor schie sau ciorne. Numeroase cugetri i frag-
mente se regsesc, neschimbate, n crile sale. Anumite note sunt nsemnate
cu o cruce roie pe margine ori sunt ncadrate, inute parc n rezerv.
n iunie 1971, scrie: M-am hotrt s adun laolalt gndurile risipite
n aceste treizeci i dou de caiete. Abia peste dou sau trei luni voi ti dac
pot s constituie materia unei cri (al crei titlu ar putea Interjecii
sau Eroarea de a te nate).
Caiete de ciorne dar i de exerciii. Aceeai not e reluat de trei-patru
ori sub forme diferite, e lefuit, decantat, cu o grij constant pentru laco-
nism, pentru concizie.
n decembrie 1969, Cioran noteaz: Nu voi renuna la aceste caiete, cci
reprezint singurul contact pe care-l am cu scriitura. Sunt luni de cnd nu
am mai scris nimic. i adaug: Dar acest exerciiu zilnic are partea lui
cuvnt nainte 7
bun, mi permite s m apropii de cuvinte i s-mi vrs n ele, deopotriv,
obsesiile i toanele. [] Cci nimic nu este mai arid i mai futil dect urm-
rirea ideii.
De unde anecdote, relatarea unor ntlniri, portrete sau mai degrab
schie, mai mult sau mai puin feroce, de prieteni sau dumani desemnai
prin iniiale sau prin litera X. Cutare nume, scris mai nti n clar, a fost
apoi ters, ca i cum, pstrndu-le anonimatul, Cioran ar vrut s-i protejeze
pe cei atacai sau luai n derdere. S-a gndit oare atunci c aceste pagini
ar putea citite cndva?
Pe coperta caietelor I, II, IV, VIII, X, citim: A se distruge. Pe primul
caiet, Cioran a adugat i subliniat: Toate aceste caiete vor distruse; la
fel pe caietele VIII i X. Totui, le-a pstrat i ordonat cu grij Caietele
l-au ajutat s se rfuiasc cu universul i mai ales cu sine nsui. Zi de zi, el
nir aici eecuri, suferine, angoase, furii, umiline. Cioran diurnul
zeemitor i tonic, vesel i capricios plete n spatele acestei sfietoare
spovedanii secrete. Dar n-a spus el n repetate rnduri c scrie doar atunci
cnd i vine s-i trag un glonte n cap?
Evenimentele pe care le relateaz, scenele pe care le descrie (aceea, de
pild, cnd primete vestea morii mamei sale) sunt scene la care-am asistat
i pe care mi le amintesc o amintire ce uneori difer sensibil de mrturia
lui Cioran. Pentru c el le-a trit i simit singur. Pentru c oriunde i
oricnd Cioran este SINGUR.
A trit SINGUR i a murit SINGUR. Acum, cnd unii l nereaz pe
tnrul provocator i ptima care a fost Cioran ntr-un trecut demult apus,
cnd apar analize ale operei sale, studii pretins obiective, iar haita oamenilor
de bine se dezlnuie contra lui, cercul se nchide. n via, singur, n moarte,
de dou ori singur.
n iunie 1995, Fernando Savater scria n El Pais un tulburtor adio ce
se ncheia astfel: Acolo unde mergi acum, va trebui s cobori singur (Tienes
que bajar solo). mi amintesc de asemeni titlul sub care, n 1990, Humanitas
i-a adunat o sum de articole de tineree scrise n romnete, un titlu superb,
care pentru mine l rezum pe Cioran: SINGURTATE I DESTIN.
SIMONE BOU