anul XXIV 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 3

CUPRINS

APARATAJELECTRIC
5 Senzorii CP Electronics de la Legrand pentru controlul iluminatului
EDITORI: 8 Celule electrice de medie tensiune Electroalfa cu dublu sistem de bare pentru distribuia
primar
CROSSPOINT s.r.l.
21 Contactorul modular silenios gama HS de la DOEPKE
42 Soluii noi Apator pentru distribuia de joas tensiune prin Electromatic system
44 APDD Dispozitive de detectare a defectului de arc electric
ARTECNO BUCURETI s.r.l.
ECHIPAMENTE
6 SIEMENS ofer relee de siguran SIRIUS 3SK
021332, BUCURETI, Sector 2
24 Inovaii 2017 de la R. STAHL
Sos. Mihai Bravu, nr. 110,
Bl. D2, sc. B, ap. 64 MSURAREITESTARE
tel/fax: 021-252 74 28
www.electricianul.ro 10 ClimaSys DT - noua gam de instrumente portabile de msur
rev.electricianul@gmail.com 20 City Series - Autolaboratoare complete, pentru localizarea defectelor, ncercarea i
diagnoza cablurilor
CUCOLABORAREA:
CNRI 32 Camerele de termoviziune Testo, motor pentru dezvoltarea industriei
Comitetul Naional Romn
34 FLIR ONE PRO - o noua generaie de accesorii pentru dispozitivele Android i iOS
de Iluminat
SIEAR ACTUALITATE,INTERVIU
Societatea de Instalaii Electrice
12 PC Industrial extrem de compact i flexibil
i Automatizri din Romnia
29 Interviu cu domnul Diego Camarotto, administrator EUROSEI MATEL Romnia
REDACTORTEHNICO-TIIN
IFIC CALITATEAENERGIEI
Prof. dr. ing.
NICULAE MIRA
14 Calitatea energiei i eficiena energetic cu analizoare din Clasa A
CABLURIIACCESORII
RECENZORITIIN
IFICI
Prof. dr. ing. ERBAN LAZR 16 Care sunt surprizele cu care vor fi ntmpinai vizitatorii standului Lapp Kabel
la IEAS 2017?
Dr. ing. MIHAI HUSCH
Prof. dr. ing. IOAN BORZA 27 EtherCAT P Noua soluie de cablare - one cable
Prof. dr. ing. JAN IGNAT
Prof. dr. ing. ANTONIU DOMA SISTEMEDESUST,INERE
Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU
. l. drd. ing. 18 Sistem de canale pieptene DAHL
SILVIU GHEORGHE
ILUMINAT

TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT
22 Vizibilitatea semnelor de urgen n prezena fumului - Partea a II-a
CRISTINA CHIVRAN SISTEMEDESECURITATE
GRAFIC COMPUTERIZAT 28 Asigurai detecia timpurie cu DINION IP termal 8000
MIHAI CHIVRAN
PROTECT,IELATRSNET
ADMINISTRATORBAZADEDATE
ILEANA MOAN 30 Prevectron 3 autotestabil
DIRECTORMARKETING CONECTIVITATE
MIHAI MATEESCU 31 Cldiri conectate: mbuntii-v afacerea cu aplicaii mobile Honeywell
DIRECTOREDITORIAL
OPINII
MIHAI MATEESCU
36 De ce nu v mai cred!
DIRECTORGENERAL
DORU PETRESCU SOFTWARE
38 Calculul proteciei mpotriva trsnetelor cu HERMI SHIELD
40 SEE Electrical Installation, soluie CAD, dedicat proiectrii instalaiilor electrice pentru cldiri
I.S.S.N. 1223 - 7426
SURSENEINTRERUPTIBILE
c COPYRIGHT 1996
ARTECNO BUCURETI 39 Stocarea energiei electrice cu sistemul QBATT

ELECTRICIANUL 5/2017 3
Controlezi
orice surs de lumin
n orice cldire, n orice spaiu
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 5
Senzorii CP Electronics de la Legrand
pentru controlul iluminatului
Oprete risipa de energie
Poi controla orice surs de lumin, n orice tip de cldire, adaptat
nevoilor spaiului.
De la senzori standard, pn la soluii complexe, poi crete economia
de energie cu un maximum de confort i flexibilitate.
Energia este o resurs vital
Aproximativ 20% din energia electric la nivel mondial este
folosit pentru iluminat. Cea mai mare parte este irosit. Cldiri
de birouri nefolosite, fabrici i spaii publice adesea rmn
puternic luminate, risipind astfel bani i energie. Reducerea
consumului de energie reprezint o prioritate imediat la nivel
global, nu doar un plan pe termen lung.
Inovaie i calitate
CP Electronics, achiziionat de ctre Grupul Legrand n 2016,
este liderul britanic n sisteme de control al iluminatului, recu-
noscut la nivel global pentru reducerea consumului de energie n
sectoarele comercial, public, industrial i rezidenial prin soluiile
sale dedicate nclzirii, iluminatului i ventilaiei.
Controlul iluminatului cu ajutorul detectorilor de prezen
poate aduce economii de pn la 60% din costul energiei n
funcie de specificul spaiului i nivelul luminii naturale.
Cu un angajament ferm pentru inovaie i numeroase
patente deinute, CP Electronics se concentreaz mereu pe
calitatea i fiabilitatea soluiilor oferite, avnd n vedere n acelai
timp i aspectul estetic.
Standardele nalte de producie i testare respectate n
cadrul fabricii din Marea Britanie permit oferirea unei garanii de
5 ani.
Oferta complex rspunde cerinelor oricrui tip de aplicaie:
Dou tehnologii de detecie: PIR sau Microunde
Moduri de funcionare: auto ON/OFF sau manual ON/auto
OFF
Control: ON/OFF, Dimare DALI/DSI, Dimare Analogic, KNX
Instrument de configurare
Game variate de produse:
Temperatur ambiental sczut (-30C)
Tensiune sczut (110V)
Contact liber de potenial
2 canale
2 canale N pentru aplicaii de siguran
Caracteristici:
Raz lung de detecie i cap orientabil (pn la 30m)
nalime mare de montaj (pn la 20m)
Senzori miniaturali (precablai, cu conector RJ11)
Pentru control iluminat, nclzire, ventilaie i AC
Diverse mti disponibile pentru definirea specific a unei
zone de detecie
IP40 & IP66
Antivandal
Despre Legrand
Legrand este specialistul global n infrastructuri electrice i digitale.
Soluiile sale complete pentru cldiri rezideniale, comerciale, de birouri,
nvmnt, data center, spitale i alte centre de sntate, hoteluri i
construcii industriale l fac un etalon n domeniu pentru utilizatorii din
ntreaga lume.
Bazndu-se pe un program de CSR n care sunt implicai toi
angajaii i partenerii cheie, strategia Legrand pentru o cretere
sustenabil are drept piloni principali achiziiile i inovaia, care include
lansarea constant de produse cu valoare adaugat incluznd
Programul Eliot, dedicat produselor conectate (Internet of Things).
n Romnia, Grupul Legrand este prezent de peste 20 ani i
comercializeaz, prin intermediul distribuitorilor si, cele mai variate i
inovatoare produse din domeniul electric sub umbrela a 15 mrci, dintre
care cele mai reprezentative sunt: Legrand, BTicino, Zucchini, Cablofil,
CP Electronics.
www.legrand.ro
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 6
ECHIPAMENTE
ofer relee de siguran
SIRIUS 3SK
Introducere
Un pericol poate cauza o vtmare.
Pericolele pot afecta persoane, proprieti, procese iar
urmrile pot fi accidente i mbolnviri, invaliditate
temporar sau permanent, pierderi de producie, deterio-
rri ale echipamentelor etc.
Personalul trebuie sa fie protejat!
Echipamentele, mainile de producie, instalaiile indus-
triale pot fi periculoase; n acelai timp, profitabilitatea ma-
inii/instalaiei este dependent i de disponibilitatea ei.
Din aceste motive sigurana n sistemele automatizate
este ntotdeauna un subiect serios, utiliznd DOAR
aparataj si sisteme certificate IEC 62061 (pn la SIL3)
sau EN ISO 13849-1(pn la Pl e).
Detecie, evaluare, aciune = SIRIUS safety
Interaciunea facil dintre releele de siguran, senzori
i actuatoare uureaz crearea unor sisteme complete de
siguran fiabile, simple i uor de implementat.
6 ELECTRICIANUL 5/2017
Astfel, n portofoliul SIEMENS de aparataj de joas
tensiune adresat domeniului industrial, gsim tot ceea ce
avem nevoie pentru a realiza un sistem complet:
ntreruptoarele electromecanice de poziie cu inter-
blocare 3SE5;
ntreruptoarele electromagnetice codate 3SE6;
butoane ciuperc STOP-AVARIE 3SB3, 3SU1;
console de operare 2 mini 3SB3;
ntreruptoare electromecanice acionate prin cablu
3SE7;
relee de siguran 3SK1 i 3SK2;
relee de protecie motor fail-safe 3UF7;
sisteme de siguran 3RK3;
aplicaii software pentru parametrizare i monito-
rizare SAFETY es, SIMOCODE es, TIA portal v14.
n cadrul acestui articol v supunem ateniei releele de
siguran SIRIUS 3SK.
Oriunde se impune dup evaluarea i analiza de risc:
realizarea opririi asistate cu buton ciuperc STOP-
AVARIE;
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 7

ECHIPAMENTE

monitorizarea uilor de protecie

cu ntreruptoare electrome -
canice cu interblocare;
monitorizarea uilor de protecie
cu perdele luminoase;
monitorizarea zonelor deschise
periculoase cu scanner laser;
releele de siguran 3SK permit im-
ple mentarea rpid n termeni de
realizare, inginerie i costuri.

Simplu, modular, flexibil

SIRIUS 3SK1

Releul 3SK1 este disponibil n 2

variante constructive, standard i
advanced.
Aparatul 3SK1 Standard este ca-
rac terizat de o carcas compact,
uor de integrat, economic, parame-
trizare rapid prin intermediul DIP-
swich-urilor amplasate pe panoul
frontal.
Dac resursele oferite de 3SK1
standard nu ndeplinesc cerinele, se alege releul 3SK1 3SK2
advanced, ce ofer posibilitatea extinderii numrului de https://support.industry.siemens.com/cs/document/10
intrri fail-safe, ieiri positively-driven cu acionare 9444336/sirius-3sk2-safety-relays-manual?lc=en-RO
instantanee sau tempo rizat, cu ajutorul modulelor de 3RK3
extensie (intrri i ieiri). https://support.industry.siemens.com/cs/document/26
Releul 3SK1 advanced se conecteaza prin intermediul 493228/manual-sirius-3rk3-modular-safety-system-
unor conectori dedicai cu modulele de extensie, sursa de (mss)?lc=en-RO
tensiune i demaroare compacte realizate n tehnologie Manualul Application manual SIRIUS SAFETY
hibrid de comutaie; rezultatul este un sistem integrat, integrated
cu o cablare minim, fr greeli de conectare. https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/
81366718/application_manual_sirius_safety_integrate
Proiectare, selecie aparataj d_en-US.pdf?download=true

Selecia aparatajului se poate realiza (cunoscnd SIL ncheiere

sau PL) prin urmtoarele modaliti:
cu ajutorului configuratoarelor disponibile pe internet
la urmtoarea adres:
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/ww/catalog
/products/10027588?tree=CatalogTree&activetab=co
nfigurator
cu ajutorul cataloagelor de produse Industrial Control tate pentru a identifica i alege aparatul potrivit aplicaiei
IC10, IC90
cu ajutorul manualului, Application manual SIRIUS
SAFETY integrated 08/2016.
Implementare
Siemens pune la dispoziia utilizatorilor (proiectani,
tablotieri, integratori, utilizatori finali) urmtoarele ma -
nuale:
3SK1
https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/
67585885/manual_safety_relay_3SK1_en-US.pdf?
download=true
Pe internet la adresa:
http://w3.siemens.com/mcms/industrial-controls/
en/safety-systems/Pages/default.aspx
se prezinta sistemul modular SIRIUS SAFETY.
Biroul local Siemens ofer suport tehnic de speciali-
dumneavoastr.
Oferim la pre promoional STARTER-KIT-UL 3SK2.
Oferta promoional este valabil pn la 30
decembrie 2017.
Produsul este prezentat n documentul disponibil aici:
https://support.industry.siemens.com/cs/document/10
9747868/broschure-the-starter-kit-for-more-complex-
safety-applications-sirius-3sk2-safety-relay-complete-
with-sirius-safety-es-parameterization-software?lc=en-
RO
Adresai solicitrile la adresa de internet:
siemens.ro@siemens.com cu subiectul SAFETY.

ELECTRICIANUL 5/2017 7
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 8

APARATAJELECTRIC

Celule electrice de medie tensiune

Electroalfa cu dublu sistem de bare pentru
distribuia primar
Cu o experien de peste 26 de ani, Electroalfa este un brand
romnesc recunoscut pe piaa naional i apreciat pe pieele de
peste hotare pentru produsele i serviciile oferite n domeniul
energiei, industriei, infrastructurii i al cldirilor. Pasiunea
echipei, sistemul de management modern al celor trei fabrici de
producie, centrul dedicat cercetrii i dezvoltrii, tehnologiile
performante, precum i complexitatea lucrrilor de referin
recomand compania Electroalfa drept un excelent partener de
afaceri. Orientarea sistemului de management spre dezvoltarea
oamenilor i mbuntirea continu a proceselor i a calitiii
produselor, sunt piloni eseniali n viziunea Electroalfa.

Cea mai mare parte a businessului este axat pe

producia de echipamente electrice de medie i joas
tensiune i derularea de lucrri de antreprenoriat n
instalaii electrice complexe. Portofoliul de produse
Electroalfa este n continu evoluie, att extensiv, privind
gama familiilor de produse dezvoltate, ct i intensiv,
privind calitatea i nivelul tehnic al produselor noastre.
Centrul de Cercetare i Dezvoltare este un vector
esenial de cretere a competivitii economice i teh-
nologice Electroalfa n vederea realizrii de prototipuri i
produse performante la nivel mondial, fiind unul dintre
cele mai moderne din ar. Activitatea de cercetare
concentreaz experiena Electroalfa pentru: dezvoltarea
de produse noi, optimizarea produselor existente, inte-
grarea tehnologiilor de ultim generaie, eficientizarea
proceselor tehnologice. Astfel produsele realizate de
Electroalfa rspund exigenelor actuale i de viitor privind transformare din sistemele de distribuie a energiei
alimentarea cu energie electric a obiectivelor industriale, electrice i mbin noile tehnologii cu infrastructura
cldirilor social-administrative, locuinelor, spaiilor comer- existent. Astfel, vechile ntreruptoare n ulei sau cu aer la
ciale. care broarea/debroarea anevoioas a acestora se realiza
Portofoliul echipamentelor de medie tensiune la nivelul solului i n exteriorul celulei, au fost nlocuite cu
Electroalfa include: celulele electrice de medie tensiune altele, performante, montate n ca sete, la care
pentru distribuia primar i secundar, posturi de trans- broarea/debroarea acestora se realizeaz n interiorul
formare compacte i punctele de conexiune. acesteia, astfel uurnd i crescnd sigurana n
n decursul timpului, modernizrile i retehnologizrile exploatare.
realizate n instalaiile companiilor de producere, transport Celula de medie tensiune cu dublu sistem de bare
i distribuie a energiei electrice au fost determinate de este un echipament electric de interior, n carcas meta-
diveri factori tehnico-economici. Aceste modernizri vin lic, compartimentat, cu izolaia n aer, avnd n compo-
ca urmare a cerinelor i directivelor Uniunii Europene nena ei un ntreruptor n vid i separator de bare n aer.
privind reducerea impactului negativ asupra mediului
nconjurtor i a prevenirii polurii acestuia. Descriere constructiv:
Celula de medie tensiune cu dublu sistem de bare
este cel mai nou echipament din familia de produse 1. Compartimentul (caseta) ntreruptorului este situat
Celule electrice de medie tensiune Electroalfa pentru n partea din fa a celulei i cuprinde cruciorul debroabil
distribuia primar. Ea este destinat echiprii staiilor de pe care este fixat ntreruptorul. Acesta are trei poziii func-

8 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 9

APARATAJELECTRIC

ionale: de lucru (broat), test i extras. ntreruptorul este
separat de celelalte compartimente prin panouri metalice,
legtura electric realizndu-se prin intermediul contac-
ilor fici din izolatorii tubulari. Caseta ntreruptorului este
prevzut cu panouri mobile ce obtureaz accesul la
contacii fici atunci cnd ntreruptorul se afl n poziie
test sau extras.
Caseta este prevzut cu urmtoarele interblocaje:
Interblocaj ntre poziia ntreruptorului n caset i ua
acesteia;
Interblocaj ntre poziia ntreruptorului n caset i
separatorul de punere la pmnt;
Interblocaj ntre poziia ntreruptorului i starea
acestuia (nchis/deschis).
2. Compartimentul circuitelor secundare este situat
deasupra compartimentului ntreruptorului, n partea din
fa a celulei. Dup deschiderea uilor, toate aparatele i
conexiunile electrice pot fi identificate cu uurin, aces-
tea fiind etichetate corespunztor. Pe uile compartimen-
tului este reprezentat schema sinoptic i pot fi montate
aparate de msur i control.
3. Compartimentul de racordare i aparataj n montaj
fix se afl situat n partea inferioar a celulei i poate
cuprinde funcie de tipul celulei: blocurile de contact
inferioare, transformatoarele de curent, racordurile n
cabluri, divizoarele capacitive pentru controlul prezenei
tensiunii, descrctoarele, tor de curent homopolar i
separatorul de legare la pmnt al cablurilor. Racordurile
de medie tensiune se fac cu cabluri trifazate sau mono-
fazate.
4. Compartimentul barelor generale i al separatoa-
relor se afl n partea superioar a celulei, fiind prevzut
cu panouri pentru verificarea poziiei separatoarelor.
Condiii de funcionare
Temperatura mediului ambiant: -5 +45C.
Temperatura medie timp de 24 ore: +35C.
Umiditatea relativ a aerului: max. 90% la 35C.
Altitudinea maxima: 1000m.
Atmosfera normal, necoroziv, neinflamabil, necon-
taminat.

Caracteristici tehnice

Caracteristic UM Valoare
Tensiunea nominal kV 7,2 - 24
Tensiunea nominal de inere la impuls de trsnet (faz-pmnt, faz-faz) kV 60 - 125
Tensiunea nominal de inere la ncercarea de 50 Hz kV 20 - 50
Curent nominal (In) A max. 2500
Curent de rupere kA max. 25
Curent nominal admisibil de vrf kAmax 63kA
Curent nominal admisibil de scurt durat kAef 63kA
Frecvena nominal Hz 50
Tensiunea circuitelor secundare i de comand Vcc 24; 48; 60; 110; 220
Vca 100; 110; 230
Gradul de protecie caseta IP 3X
Izolaia barelor din circuitele principale aer
Rezistena la arc electric liber, n interiorul casetei kA 25

www.electroalfa.ro

ELECTRICIANUL 5/2017 9
E5_2017 Q8_E9/2008 8/23/17 11:37 AM Page 10

MSURARE I TESTARE

Schneider Electric Romnia lanseaz

ClimaSys DT - o gam de instrumente
portabile de msur
Schneider Electric Romnia lanseaz ClimaSys DT, o gam de instrumente portabile de monitorizare a temperaturii, a umiditii i a
punctului de rou din instalaiile electrice, respectiv n interiorul dulapurilor electrice i a panourilor de comand.

Noua gam vine n contextul combaterii condiiilor
termice nefavorabile care pot afecta considerabil fia -
bilitatea, sigurana n funcionare i durata de via a
echipamentelor electrice i a dispozitivelor electronice
aflate n exploatare.
Noile instrumente de msur vin la pachet cu EffiClima,
un soft dedicat de monitorizare a parametrilor urmrii n
instalaie, ansamblu prin intermediul cruia se poate
monitoriza cu nalt precizie evoluia temperaturii, nivelul de
umiditate i punctul de rou din interiorul i exteriorul
dulapurilor electrice i a panourilor de comand. Parametrii
colectai pot fi ulterior interpretai i analizai cu soft-ul
ProClima, n scopul determinrii unei soluii termice optime
de climatizare pentru fiecare tip de tablou n parte.

1 ClimaSys DT
msurarea i monitorizarea
parametrilor
2 EffiClima
transferul datelor i conversia
acestora n grafice i statistici
3 ProClima
interpretarea msurtorilor i
propunerea soluiilor de
climatizare

10 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/23/17 11:37 AM Page 11
Specificaii:
un model compact de utilizare de scurt durat cu
acionare cu buton
ClimaSys DTMinilog
ref. NSYDTEFSMT
- model destinat monitorizrii sezoniere;
- conectivitate USB;
- memorie de eantionare: 16K;
- interval msurare temperatur: -40C - +80C;
- acuratee temperatur: 0.5C;
- rezoluie temperatur: 0.1C;
- dimensiuni: 74 x 30 x 13 mm;
- autonomie baterie de pn la 6 luni;
- IP68.
dou modele de utilizare de lung durat cu acionare
cu cheie magnetic
ClimaSys DTT
ref. NSYDTEF32T
MSURARE I TESTARE
- afiaj tip LCD i conectivitate USB;
- memorie de eantionare: 32K;
- interval msurare temperatur: -40C - +80C;
- acuratee temperatur: 0.3C;
- rezoluie temperatur: 0.03C;
- dimensiuni: 110 x 39 x 26 mm;
- autonomie baterie de pn la 2 ani;
- IP67.- afiaj tip LCD i conectivitate USB;
ClimaSys DTH
ref. NSYDTEF32TRH
- memorie de eantionare: 32K;
- interval msurare temperatur: -40C - +80C;
- interval msurare nivel RH: 5% - 95%;
- acuratee temperatur: 0.3C;
- acuratee umiditate: 2%;
- rezoluie temperatur: 0.03C;
- rezoluie umiditate: 0.05%;
- dimensiuni: 110 x 39 x 30 mm;
- autonomie baterie de pn la 2 ani;
- IP54.
Documentaie:
Pentru a cunoate mai bine ntreaga gam i a v
familiariza cu noile produse v invitm s accesai pagina
oficial a produsului n limba romn, disponibil pe noul
nostru website: www.schneider-electric.ro.
ELECTRICIANUL 5/2017 11
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 12
INTERVIU
PC Industrial extrem de compact i flexibil
Noul PC Industrial ultra compact de la Beckhoff este
conceput pentru aplicaii universale n automatizri, vizualizare i
comunicaie. Dup cum ne va explica, n acest interviu, Roland
van Mark, Product & Marketing Management Industrial PC,
acest model este rentabil, compact i flexibil, deschiznd ui n
zone de aplicare ce nu erau accesibile pentru tehnologia IPC.
Unde este poziionat C6015 ultra compact IPC n
portofoliul Beckhoff n ceea ce privete potenialele zone
de aplicare?
Cu dimensiuni de numai 82 x 82 x 40 mm, C6015 are o
treime din mrimea lui C6905, predecesorul lui la aceast
categorie. Cu o reducere a costurilor de aproximativ 25%,
C6015 este clasat cu mult sub PC-urile x86 cu cel mai mic
pre de la Beckhoff. Acest lucru nseamn c inginerii pot
implementa acum proiecte de automatizare, vizualizare i
comunicaie pentru aplicaii de mrimi mici sau medii la
costuri eficiente, cu un footprint minimal. Mai mult de
att, se deschid oportuniti de aplicare unde tehnologia
de control bazat pe PC nu era folosit sau unde plci de
baz trebuiau modificate cu mari costuri.
Care sunt cele mai importante caracteristici IPC?
Cea mai important caracteristic este dimensiunea
extrem de compact ce nu compromite capacitatea de
potrivire pentru aplicaiile industriale. Acest fapt este
demonstrat de performana ridicat a unitii centrale Intel
Atom ce poate avea pn la patru nuclee (core-uri) i de
design-ul device-ului cu rcire pasiv i valabilitate extins
ce se afl ntr-o carcas turnat robust de aluminiu-zinc.
KREATRON AUTOMATION la International
Electric & Automation Show (IEAS) 2017
V ateptm n perioada 19-22 Septembrie 2017, la standul nostru A24 (sala Unirii), din cadrul celei de-a XIII-a
ediii a Expoziiei de echipamente electrice i automatizri, IEAS 2017, ce va avea loc la Palatul Parlamentului,
Bucureti.
Compania Kreatron Automation SRL este furnizor de echipamente i soluii inovatoare n domeniul
automatizrilor, de asemenea, unic distribuitor n Romnia pentru urmtoarele companii: BECKHOFF, COPA-
DATA, BEIJER ELECTRONICS, PULS, SIEBERT i TOSIBOX.
12 ELECTRICIANUL 5/2017
Echipa Kreatron Automation
De asemenea, corespunde i cu alte cerine indus-
triale, precum o gam extins a temperaturii de operare,
de pn la 55 C (131 F) i o rezisten excepional la
vibraii i ocuri. Nu cred c acest nivel de putere CPU
mpreun cu toate interfeele PC necesare au fost valabile
vreodat pentru aplicaii industriale ntr-un device att de
mic.
Cum ai reuit s creai un design att de compact?
Expertiza noastr extensiv n dezvoltarea plcilor de
baz a fost un factor critic n crearea acestui computer cu
o singur plac extrem de compact. Am fost, de ase -
menea, foarte ateni la cerinele i preferinele utiliza-
torilor. Chiar dac este ultra compact, un IPC tot trebuie
s dispun de toate interfeele necesare pentru task-uri
de automatizare tipice. Pe lng sursa de alimentare,
aceste device-uri au incluse dou port-uri Ethernet inde-
pendente, unul USB 2.0 i unul USB 3.0 i de asemenea
un DisplayPort. Aceste interfee sunt ceea ce determin
pn la urm dimensiunea IPC-ului, deoarece pentru a
menine cablarea simpl, a fost necesar s fie puse pe
aceei parte, avnd nevoie astfel de cei 82 mm din
lungimea marginei carcasei.
Cum afecteaz acest design instalarea IPC n spaii
extrem de nguste?
Dat fiind dimensiunea redus a lui C6015, cele ase
interfee cu tot cu conectori i cabluri aproape depesc
mrimea IPC-ului n sine. Aadar, este obligatoriu ca
nivelul de conectare al IPC-ului ultra compact s fie
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 13

INTERVIU

potrivit cu exactitate la orientarea

cablului de alimentare, care este
de obicei predeterminat de
schema de am plasare a
echipamentului. Acest aspect este
adesea ntlnit n cazul amplasrilor
n spaii restrnse. Noi facili tm
aceste situaii printr-un concept de
instalare foarte flexibil. Utiliznd
dou tipuri de rame de instalare
diferite, IPC-ul poate fi montat pe
orizontal sau pe vertical pe un
perete sau ataat pe o in DIN.
Mai mult de att, C6015 poate fi
poziionat oriunde n cadrul unei
rame corespun ztoare datorit
paletelor de rcire poziionate
simetric. Rotirea IPC-ului nu i va
afecta capacitatea de gestionare a
temperaturii, deoarece paletele de
rcire disipeaz cl dura n mod
egal, n toare direciile. Astfel,
instalatorul poate alinia perfect Picture credits Beckhoff Automation
conectorul cu cablurile aferente. n trecut, acest lucru nu
era de regul posibil, ceea ce a dus la evitarea folosirii PC-
urilor industriale n spaii de instalare deosebit de mici. control de la un ter. La fel se ntmpl i n cazul multor
instituii de cercetare, dezvoltatori de noi tehnologii i
Care sunt avantajele design-ului cu o singur plac de companii din domeniul tehnologiei proceselor.
baz?
n ce msur se aplic acest avantaj n Industry 4.0 i
Crearea IPC-ului ca o unitate cu o singur plac n- Internet of Things (IoT)?
seamn c putem construi un dispozitiv compact n
propria noastr fabric, n concordan cu cele mai nalte Descentralizarea informaiei este critic pentru con -
standarde de eficien i fiabilitate. Utilizatorul primete ceptele Industry 4.0 i IoT. Prevd numeroase poteniale
un produs de clas industrial de nalt calitate la un pre aplicaii pentru C6015 n care utilizatorii vor s colecteze
accesibil. Un alt aspect important este controlul calitii, date de la echipamente i procese pentru a le transmite
care este efectuat n ntregime la fabrica Beckhoff din ctre sisteme bazate pe Cloud n cazul spaiilor de in-
Verl. Efectum teste riguroase ale plcilor dup procesul stalare foarte reduse. n astfel de situaii, IPC-ul ultra
de asamblare, nainte i dup instalarea n carcas i teste compact poate funciona ca un gateway IoT inteligent,
finale ale IPC-ului complet. care este de asemenea capabil s modereze volume mari
de date sau s ruleze diagnostice de la distan.
C6015 a fost creat special pentru aplicaii sensibile la
cost unde spaiul este insuficient. Ne putei da cteva
exemple?
Descoper i ncearc!
Cu puternicul Intel Atom CPU, ultra compactul IPC
este cel mai potrivit pentru aplicaii de dimensiuni mici i Beckhoff Automation produce echipamente i
medii n automatizare, vizualizare i comunicaie. Este cea software de nalt calitate, utiliznd tehnologii de ultim
mai bun opiune acolo unde proiectanii de echipamente generaie i tehnici de dezvoltare ultra-moderne n
ar fi nevoii s integreze dispozitive electronice cu un grad realizarea tuturor produselor lor. Pentru a lua cea mai
ridicat de individualizare, de obicei, din cauza lipsei de bun decizie n ceea ce privete proiectele dumnea -
spaiu sau din motive ce in de un anumit design. voastr i pentru a v familiariza cu posibilitile de
Dac vrei s rmnei la zi n termeni tehnologici, automatizare specifice domeniului dumneavoastr, v
asemenea design-uri personalizate pot deveni foarte rugm s ne contactai pe adresa: office@kreatron.ro.
costisitoare n scurt timp. n plus, cea mai mare calitate a
proiectanilor de echipamente se afl n procesul final i Pentru mai multe detalii referitoare la partenerii notri
ingineria mecanic, care este mai uor de implementat i produsele lor putei accesa: www.kreatron.ro
dac sunt cumprate direct cele mai noi echipamente de

ELECTRICIANUL 5/2017 13
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 14

CALITATEAENERGIEI

Calitatea energiei i eficiena energetic

cu analizoare din Clasa A
Eficiena energetic este un subiect de foarte mare actualitate i importan n ntreaga lume. n acest sens echipa noastr,
ALFA ENERG, unicul distribuitor n Romnia al productorului german de tradiie Janitza Electronics Gmbh, vine cu o gam larg de
soluii privind calitatea energiei electrice, factorul cheie pentru eficiena energetic.

Calitatea energiei poate fi definit n multe

moduri, fiecare individ avnd propria sa per-
cepie asupra acestei noiuni, motiv pentru
care a fost nevoie de definirea clar i concis
a noiunii de calitate a energiei electrice i de
standardizarea parametrilor care intervin n de-
finirea acestei noiuni. Tensiunea stabil,
forma de und nedistorsionat (lipsa armoni-
cilor), abateri minime de la frecvena nomi-
nal, sunt doar cteva dintre caracteristicile
pe care trebuie s le aib un sistem electric de
calitate.
Fie c e vorba de analiza calitii energiei
electrice, rapoartarea automat conform stan-
dardelor de calitate EN50160 i IEEE519 sau
pur i simplu de monitorizarea reelei elec-
trice, rspunsul este simplu i anume anali-
zoarele de calitate din seria UMG.
Deoarece standardele de calitate au suferit
modificri, fiind din ce n ce mai dure cu limi-
tele admisibile, noi v prezentm dispozitivele
perfecte care sunt ncadrate n CLASA A de
precizie i anume UMG 511 i UMG 512.

14 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 15

CALITATEAENERGIEI

Analizorul UMG512 este ultimul i cel mai performant
din seria UMG, acesta putnd fi integrat n orice reea
electric. Acesta este adecvat n special pentru monito-
rizarea indicatorilor de calitate a energiei electrice,
conform standardelor EN50160, IEEE 519, 61000-2-4,
ITIC/CBEMA. Toi parametrii sunt nregistrai i analizai,
iar pe baza acestora softul dedicat al aparatului este
capabil s ntocmeasc rapoarte de calitate n confor -
mitate cu standardele n discuie.
Datorit nenumratelor interfee de comunicare,
acesta poate fi integrat n orice sistem SCADA, ca i
posibiliti de comunicaie analizorul dispunnd de
urmtoarele: Ethernet (TCP/IP), BacNet, Profibus,
Modbus, HTTP etc. sau poate fi gestionat prin intermediul
softului dedicat GridVis. Soft-ul aparatului dispune de un
limbaj grafic de programare, numit Jasic, care poate
aduga funcii personalizate precum: alarmarea prin email
sau sms atunci cand unul din parametrii analizai
depete o valoare limit impus.
UMG 512 poate fi accesat online pe pagina web a
aparatului unde se pot vizualiza parametrii nregistrai n
timp real, iar aparatul dispune i de memorie intern
pentru achiziia de date.

Display-ul color cu o matrice activ (5,7) permite

prezentarea valorilor msurate n form numeric, bar
de diagram sau ca linie grafic.

Uor de instalat i folosit, aparatul poate reduce

costurile prin evaluarea reelei electrice, astfel nct orice
abatere sau eveniment nedorit poate fi remediat din timp,
fr a se ajunge la defectri ale instalaiei sau echipamen-
telor. Analizorul are funcii multiple de msurare, cum ar fi
flicker, ntreruperi de scurt durat, fenomene tranzitorii,
armonici pna la armonica de ordin 63, interarmonici,
curentul rezidual, cureni de pornire i evenimente care
afecteaz calitatea energiei electrice. UMG 512 poate fi
utilizat n aplicaii de analiz a defectelor din partea con-
sumatorului i ca msur preventiv pentru perturbaiile n
reea, astfel nct se pot evita ntreruperile neateptate
ale reelelor electrice, care pot duce la pierderi de pro-
ducie, acestea aducnd costuri suplimentare.

n cazul n care v intereseaz o imagine clar asupra

modului n care avei posibilitatea de-a reduce costurile
energiei electrice n compania dumneavoastr, v invitm
s consultai oferta noastr de aparate destinate acestui
domeniu.

Pentru detalii accesai

www.alfaenerg.ro.

ELECTRICIANUL 5/2017 15
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 16

CABLURIIACCESORII

Care sunt surprizele cu care vor fi

ntmpinai vizitatorii standului Lapp Kabel
la IEAS 2017?
i anul acesta ateptm cu nerbdare s ne vizitai la IEAS
2017, aa cum v-am obinuit, la standul A1, unde v ateptm
cu produse noi, servicii i nouti din lumea Lapp. Vizitai-ne la
standul A1 n cele 4 zile de trg i trii experiena uluitoare
Lapp!

Doar la trg putei afla de la inginerii Lapp despre

unicitatea produselor noi, care sunt cele mai noi soluii
pentru industria automatizrii i cum le putei combina
pentru un proiect reusit. Cu LFLEX CONNECT, adu-
cem atenia asupra gamei variate de soluii preasamblate
pentru sisteme de cabluri, servo cabluri i lanuri port-
cablu.

Sistemul de conectori modulari EPIC MH

Cu sistemul EPIC MH MODULAR, putei s v creai Cablurile LFLEX VFD 2XL
propria combinaie de conectori conform aplicaiei dum- (cu perechi de semnal)
neavoastr. n locul modulelor care se monteaz cu Sunt o noutate pe piaa european, existnd momen-
uruburi n ram, consumnd timp preios, noul sistem tan doar pe piaa american. Cu noul LFLEX VFD 2XL,
permite nclichetarea modulelor n ram. Doar o micare Lapp ofer prima soluie care combin ambele avantaje:
de apsare i modulul a rmas blocat n poziia final. i certificarea pentru cablare neprotejat UL TC ER i nivelul
procedura de nlocuire a unui modul este la fel de simpl. de tensiune de 600 V / 2,000 V datorit izolaiei din
polietilen special reticulat XLPE. Mantaua exterioar
Cabluri Ethernet industriale ETHERLINE nu este confecionat din PVC. Aceasta a fost nlocuit cu
Cat. 7 FLEX termoplast elastomer TPE care are proprieti mecanice
Cu o vitez de transfer de 10 GBit/s i un domeniu de mai bune.
frecven de pn la 600 MHz, noiunea de Mare
Vitez este complet redefinit. Chiar i variaia impe- UNITRONIC BUS HEAT 6722
danei n limita restrictiv de 5% definete acum noi Cablu robust care este destinat utilizrii n sisteme de
standarde pe segmentul de Ethernet industrial. Datorit magistral de date. Cu patru conductori dispui n stea,
proiectrii simple ETHERLINE cat. 7 FLEX promite com- acest cablu este capabil de aceleai performane ca i un
patibilitate maxim. Avnd flexibilitatea ridicat i dimen- cablu din aceeai clas dar care este mai gros, ocupnd
siunile reduse, este perfect pentru utilizare n spaii cu aproximativ 60% din spaiu. Este rezistent pn la 105C
gabarit restricionat, de exemplu dulapuri electrice, maini aceasta este valoarea care acoper gama normal de
unelte industriale, centre de prelucrare, industria auto. temperaturi din compartimentul motor al vehiculelor co-
merciale. BUS HEAT 6722 a fost testat n conformitate cu
Cabluri de date ETHERLINE TORSION cat. 7 standardele aflate n vigoarea. Performanele depesc
Specificaiile tehnice ale cablului de date ETHERLINE impunerile acestor standarde graie certificrii ECE-R 118.
TORSION cat. 7 sunt foarte similare cu cele ale
ETHERLINE cat. 7 FLEX. Cablurile ETHERLINE Cabluri preasamblate LFLEX CONNECT - econo-
TORSION cat. 7 au o durat de serviciu garantat de 3 ani misii timp i efort i beneficiai de componente care sunt
sub sarcini mecanice constante de 4,566 de cicluri zilnice, livrate gata de conectare.
24/7. ETHERLINE TORSION cat. 7 este singura soluie Beneficiati de know-how-ul nostru de producie i
tehnic din lume care permite combinarea unei flexibiliti inginerie. Indiferent dac folosii sisteme de portcabluri,
extraordinare cu o rat de transfer att de ridicat. soluii de cablu sau sisteme de cabluri servo, avem soluia
perfect i produse de marc de nalt calitate.
Cabluri servo neecranate LFLEX SERVO 719 Mai mult, anul acesta am pregtit un concurs special
Izolaia de conductor este n ntregime realizat din pentru toi cei care ne viziteaz standul: gsete cubul de
polipropilen iar mantaua exterioar din PVC, fiind rezis - ghea din interiorul standului Lapp, spune-ne cte
tent la foc, la uleiuri i la radiaii UV. produse sunt inserate i ctig, garantat, un cadou.

16 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 17

CABLURIIACCESORII

Sistemul de conectori EPIC MH LFLEX SERVO 719

ETHERLINE Cat. 7 FLEX LFLEX CONNECT Soluie de sistem

V ateptm la standul nostru (A1), la IEAS 2017 unde putei obine informaiile de care avei nevoie direct
de la specialitii notri!
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 18

SISTEMEDESUST,INERE

Sistem de canale pieptene DAHL

Un spectru neobinuit de mare de produse de calitate deosebit, recunoscut:
canalele de cablare din sistemul de succes Canal Dahl asigur o pozare organizat a
cablurilor n panoul de comand. Toate canalele sunt confecionate din material fr
plumb. Pentru o siguran optim oferim o varietate de canale fr halogeni.
Pentru instalarea profesional a cablrii sunt disponibile canalele pentru cablri VK
cu dimensiuni de la 15 x 15 mm pn la 100 x 100 mm. O cresttur moale, fr bavuri
i limbi rotunjite uureaz montarea i mpiedic accidentarea. La cerere v oferim i
variante speciale.

Avantajele canalelor Coliere de fixare a cablurilor

pieptene VK
n cazul versiunilor N, pe partea
Canalele pieptene sistem Dahl lateral este aplicat un nas de
sunt confecionate conform calitii susinere care faciliteaz fixarea
certificate cu decupare fin, deba- cablurilor n canalul pieptene VK.
vurat. Limbile rotunjite previn
pericolul de rnire din timpul
instalaiei. Alte avantaje sunt:
canale stabile cu grosimi mari de
perete
locuri de rupere exacte n zona
peretelui i a bazei
precizie absolut a dimensiunilor
perforaiei laterale
precizie absolut a dimensiunilor
perforaiei bazei
dimensiunea iniial a perforaiei
bazei este variabil reglabil la cererea
clientului
muchiile realizate prin tiere din
zona de nchidere sunt rotunjite fr
bavur
certificat VDE
certificat i listat UL, UL file No
E301798
execuie special la cerere
poziie fix a capacelor datorit
conturului optim de nchidere
canale fr halogeni fabricate din
PC/ABS.

18 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 19
Domeniu de utilizare tablou electric
Graie canalului VK se faciliteaz pozarea ordonat a
cablurilor n tabloul electric.
Clete pentru tiere
Cu ajutorul cletelui pentru tiere peretele lateral
poate fi tiat pn la baza canalului. Desfacerea
pereilor laterali nu duce la o pierdere a volumului n
zona de trecere ctre canalul anexat
Coliere de fixare a cablurilor
n cazul versiunilor N, pe partea lateral este aplicat
un nas de susinere care faciliteaz fixarea cablrilor
n canalul pieptene VK
Montaj suport distanier
Suporturile de distanare permit o instalare
distanat a sistemului de canal pieptene VK
deasupra plcii de montaj.
Asisten montaj canal pieptene VK
Montaj canal pieptene
Canalul pieptene VK este fixat pe placa de montaj a
tabloului electric cu ajutorul niturilor. Montarea niturilor
se face cu ajutorul uneltei de nituit pentru plastic
Clema de susinere a cablurilor
Clemele de susinere a cablurilor pot fi ajustate la
dimensiunea canalului. Pentru aceasta se rupe
clema n dreptul crestturii dorite. Aceeai clem de
folosete pentru toate limile de canal.
Conturul capacului LK4
Prelucrarea exact faciliteaz ridicarea i
ndeprtarea uoar a capacului, n ciuda poziiei fixe
a acestuia.
Montaj suport distanier
Suporturile de distanare pot fi suprapuse pentru a
se obine distane mai mari ctre placa de montaj.
Astfel se atinge o anumit variabilitate a nlimii
pentru cablurile care trebuie pozate n spatele
canalului pieptene VK.
SISTEMEDESUST,INERE
Desfacerea pereilor
Punile sunt ndoite spre exterior. La depirea unui
unghi de cca 70-80, acestea se rup.
Montaj clema de susinere a cablurilor
Eclisa de sprijinire este introdus n fanta canalului
pieptene VK. Aceasta faciliteaz instalarea cablurilor
i le menine ntr-o poziie fix n canalul VK. Astfel
se faciliteaz montarea capacului.
Conturul capacului LKV
Obinerea poziiei ideale este garantat i n cazul
canalului pieptene LKV datorit formei speciale de
contur a capacului.
Perforaia bazei
Perforaiile bazei n conformitate cu DIN 43659
permit executarea unor luvrri de precizie.
ELECTRICIANUL 5/2017 19
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 20

MSURAREITESTARE

City Series
Autolaboratoare complete, pentru
localizarea defectelor, ncercarea i diagnoza cablurilor
Instalare individual pe vehicule de mici dimensiuni Operarea prietenoas cu ecran tactil, cu butonul rotativ
Operare comod n spaii restrnse a crui funcionare a fost ndelung verificat (JogDial) sau
Control centralizat, sistem complet automatizat cu o prin control de la tastatur i mouse ofer toate posibili-
interfa utilizator intuitiv
tile pentru a optimiza rutina de lucru zilnic.
Cuplor PD complet integrat
Designul modular asigur sistemului o structur eficient Cu ajutorul Sistemelor Centrix City i Compact City se
Cel mai ridicat standard de securitate disponibil pot efectua toate lucrrile de prelocalizare a defectelor cu
metode TDR utiliznd puternicul reflectometru Teleflex
Provocrile actuale ale companiilor de service i urmate de localizare exact a acestora. Mai mult, opera-
ntreinere ca i a constructorilor de reele includ i lucrul torul are la dispoziie i o gam extins de teste precum
n zonele centrale i aglomerate ale oraelor. Accesul pe ncercarea cablurilor cu nalt tensiune, localizarea defec-
strzile nguste, n garajele subterane ale marilor maga- telor de manta, localizarea traseelor de cabluri i identi-
zine sau n zonele cu acces limitat dintre blocuri ridic o ficarea acestora. n funcie de gradul de echipare sunt
problem atunci cnd este vorba despre efectuarea unor disponibile i metode pentru diagnoza cablurilor prin
ncercri sau lucrri de defectoscopie utiliznd autola- msurtori ale tanDelta sau a descrcrilor pariale.
boratoare de mari dimensiuni. Noile autolaboratoare City, Softul inteligent pentru baze de date CableBook ofer
instalate pe vehicule de mici dimensiuni dar complete din utilizatorilor noi posibiliti pentru managementul datelor.
punctul de vedere al echipamentelor i al metodelor puse Managerul structurat pentru cabluri v ajut s setai
la dispoziie, rezolv o dat pentru totdeauna aceast datele pentru un cablu nou, s memorai direct msur-
problem! torile, i s adugai datele existente ntr-un mod extrem
Structura sistemelor din Seria City ofer capabiliti noi de simplu.
i unice privind localizarea defectelor
din cabluri, a ncer crii VLF ca i a
diagnozei Descrcrilor Pariale.
Graie dimensiuninilor mici ale com-
ponentelor, un ntreg autolaborator
mono fazat de defectoscopie pentru
cabluri de pn la 33 kV i poate gsi
locul i n cele mai mici vehicule. Pro-
blemele din parcri, tavanele joase din
garajele subterane i accesul dificil la
msurarea obiectelor pe strzile i aleile
nguste aparin deja trecutului, cu
aceste autolaboratoare de defecto -
scopie. Cu tehnologia de msur inte-
grat complet n autolaborator, zona de
securitate dimprejurul obiectului de test
poate deveni extrem de mic.
Mai mult, cuplorul integrat pentru
msurarea PD permite utilizarea unei
soluii independent de condiiile at -
mosferice. Astfel, locurile dificile pentru
diagnoza descrcrilor pariale, precum
turnurile sau staiile compacte nu mai pun nici un fel de
problem. SebaKMT - Seba Dynatronic GmbH
Conceptul de operare al Seriei City se bazeaz pe Reprezentana n Romnia
sistemele de defectoscopie existente. Operatorul g - Str. Av. tefan Protopopescu nr.1, Bl.C6, Ap.25,
sete uor modul de lucru cu ajutorul interfeei utilizator sector 1, 011725 Bucureti
intuitive, fiind ajutat de sistemul de operare easyGO. tel: +40 (0)21 2309138; fax: +40 (0)21 2039381
Sistemul de operare Linux permite, de asemenea, pentru www.megger.com; www.sebakmt.com;
o perioad lung de timp, un control stabil i n condiii de seba.ro@sebakmt.com; www.cabletestvan.com
siguran, a sistemului de msurare. info.ro@megger.com

20 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 21

APARATAJELECTRIC

Contactorul modular silenios

gama HS de la DOEPKE
Contactoarele pentru instalaii sunt aparate de putere n mod
special necesare pentru comutarea frecvent a curenilor mari i
realizarea circuitelor de iluminat, nclzire, ventilaie, climatizare
din domeniile rezidenial, teriar sau industrial.

Contactoarele fiind destinate operaiunilor izolate, ele

trebuie protejate la suprasarcin i scurtcircuit prin
aparate de protecie montate n amonte.
Gama de contactoare modulare HS de la DOEPKE
satisface cererile de utilizare pentru categoriile AC1 i
AC3 i a unei extensii AC7b.
Categoria de utilizare denot caracteristica sarcinii i
maximul intensitii i tensiunii pe care contactorul le
poate comuta ntr-o operaiune normal.
Bobina magnetic a gamei HS are un nivel de zgomot
foarte mic, ceea ce induce utilizarea contactorului pentru
operaiuni ce necesit o funcionare continu.
Eficiena energetic a gamei HS este explicabil prin
faptul c puterea de intrare pe bobina contactorului este
doar ntre 1,2 W i 2,6 W. Gama HS se mai remarc i prin
seciunile mari ale prinderilor de cabluri, caracteristic
apreciat de tablotieri.

www.doepke.de

Principiul comutrii silenioase

ocul e direct pe ocul nu e direct pe

carcas carcas

Carcasa nu se Carcasa se
decupleaz decupleaz

ELECTRICIANUL 5/2017 21
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 22

ILUMINAT

Vizibilitatea semnelor de urgen n

prezena fumului Partea a II-a
Ct de ndreptit este pompierul s ignore standardele?
S.Matei, Prof Dr Eng-Electromagnetica SA

Introducere

Preocuprile privind alinierea standardelor romneti

cu cele Europene i, n general, preocuparea specialitilor
din iluminat din Romnia sunt din ce n ce mai lipsite de
energie.
Din nefericire, aceste preocupri sunt ndreptate ctre
proiectarea i realizarea unor lucrri ieftine sau ntoc-
mirea de caiete de sarcini de o anumit factur.
Indiferena n aceast zon de activitate va avea ns
un efect negativ pe termen lung, dificil de recuperat. n Figura 1
acelai context exist percepia c standardele i normele
romneti sunt mai puternice dect standardele euro- Colectarea datelor a fost organizat pentru o analiz
pene. n realitate ns, Romnia, ca membru CEN (Comit ulterioar a rezultatelor n funcie de trei factori, unde
Europen de Normalisation), are obligaia de a imple - critic este densitatea fumului utilizat ca variabil de-
menta i deci utiliza numai standardele europene. n con- pendent.
formitate cu aceast obligaie, fiecare organism sau Factorul 1: Tipul indicatorului (13 semne diferite).
comitet naional alocat standardelor are obligaia de a Factorul 2: Gradul de vizibilitate adoptat de observatori:
extrage orice standard naional care contravine standar- "detectabilitate" (poate vedea doar semnul) sau "lizibilitate"
delor europene, astfel nct acestea s devin standarde (poate citi doar semnul).
naionale. Astfel, n absena unei comunicrii adecvate Factorul 3: Iluminarea camerei de fum (corpurile de
intre departamente, ministere i/sau organisme, imple- iluminat "on" sau "off").
mentarea nu va fi posibil. n aceast situaie sunt n Fiecare observator a fost expus o singur dat la toate
momentul de fa marea majoritate a normelor de pro - cele 52 teste (13 semne x 2 criterii x 2 nivele de iluminare
iectare (NP). n numrul precedent se meniona c, n ambiental).
domeniul iluminatului de urgen/siguran/securitate,
exist discordan ntre standarde i solicitrile aa Iluminarea ambiental
numitului pompier, desemnat s inspecteze. n susi-
nerea implementrii normelor i standardelor europene, a Iluminarea ambiental din camera de fum a redus
fost prezentat prima parte dintr-un articol legat de studiul semnificativ vizibilitatea tuturor semnelor de ieire. n
percepiei semnelor de urgen/siguran n prezena Figura 2 sunt prezentate densitile critice medii (f) ale
fumului. n urm cu peste 20 ani scopul studiului a fost de fumului pentru cele dou niveluri de iluminare ambiental,
a furniza organismelor n msur s utilizeze aceste in- "on" i "off".
formaii la mbuntirea normelor sau standardelor n
domeniul iluminatului de urgen. Ct de ndreptit va fi Tabel 1
deci pompierul s ignore toate aceste rezultate? Nivelul de iluminare n camera de fum la nlimea 1.7 m cu
ntreruptorul n poziia On
Experiment Distana pn la indicator (m) Iluminarea orizontal (lx)
4.6 410
Au fost efectuate mai multe ncercri n timpul unei
4.2 500
sesiuni experimentale. Aceste sesiuni au variat n funcie
3.9 560
de durata i motivaia observatorului, putndu-se opri n
orice moment. ntre 4 i 8 ore au fost necesare una sau 3.6 730
dou zile pentru a obine toate datele pentru un singur 3.3 980
subiect. Indicatoarele au fost de obicei prezentate n 3.0 1200
ordine cresctoare de luminozitate, pentru a scurta durata 2.7 970
sesiunii. Uneori ns, era necesar ca experimentatorul s 2.4 630
epuizeze fumul din camer, astfel nct subiecii s poat 2.1 320
aprecia nivelul i pentru indicatoarele de ieire mai puin
1.8 170
iluminate.

22 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 23

ILUMINAT

Un obiect nu poate fi vzut fr a avea un contrast

luminos pe fundalul acestuia. Indicatoarele de ieire,
dimpotriv, pierd rapid contrastul luminos n condiii de
fum. Indicatoarele luminoase vor fi detectabile prin
densiti mult mai mari ale fumului. Echiparea semnelor
cu surs de lumin proprie mbuntete iluminarea i,
astfel, va crete vizibilitatea acestora prin fum. Aa cum
indicatorul trebuie s aib un contrast luminos n raport cu
fondul su, inscripia pe un semn trebuie s aib, de
asemenea, un contrast luminos (adic faa semnului)
pentru ca acesta s poat fi citit. Indicatoarele cu litere
transluminale i fee opace (adic semne cu decupare sau
cu ablon) vor avea un contrast nalt de inscripionare.
S-a constatat c lizibilitatea semnelor de ieire n con-
diii normale poate fi redus dac acestea sunt prea lumi-
noase. Spre deosebire de lizibilitate, detectabilitatea
semnului nu se reduce dac este mai luminat. Dei o
persoan care nu poate citi un indicator de urgen, ar
putea s tie c o lumin relativ intens i colorat, pozi-
ionat deasupra uii, este un indicator de ieire. Mai
important ns este c un indicator slab luminat nu poate
fi citit i nu poate fi detectat n condiii de fum i, prin
urmare, nu va asigura o evacuare sigur. Indicatoarele mai
Figura 2 luminoase vor fi mai uor de detectat, chiar i n condiii
normale (clare), la distane dincolo de limita de citire a
Figura 2 ilustreaz, de asemenea, interaciunea persoanei. Se tie c lumina intensa a unui indicator, chiar
semnificativ dintre factorii de ieire ai indicatorului (S) i daca nu poate fi citit la distan, este un indiciu de ieire
iluminarea ambiental (R). Iluminarea ambiental a afectat care va crete ansele ocupanilor de a iei n siguran.
diferit vizibilitatea indicatoarelor i este ilustrat de nl- Nu sunt necesare indicatoare luminoase n toate con-
imile coloanelor din partea de jos a Figurii 1. Cu ct este diiile. n situaii n care nu exista starea de urgen, n
mai mare coloana, cu att semnele au fost afectate de direcionarea ctre o ieire, indicatoarele de ieire relativ
iluminarea ambiental. Coloanele pentru semnele 4 i 5 slab luminate vor servi acestui scop. De asemenea, n
nu au fost incluse n aceast figur, deoarece luminanele interioare complet ntunecate (de exemplu, dup o
generale ale acestor dou indicatoare s-au modificat sub- ntrerupere a alimentrii) un indicator foarte luminos, cu
stanial sub iluminare ambiental. nivel de strlucire direct mare, produce de fapt o limitare
Analiza influenei iluminrii ambientale n funcie de a capacitii de a traversa un spaiu aglomerat. Prin
densitatea critic a fumului este important pentru a ob- urmare, semnele cu grad mare de strlucire, n condiii de
ine cele dou criterii de prag de vizibilitate, "detecta - fum, sunt avantajoase. Detectarea fotoelectric sau
bilitate" i lizibilitate". O mai bun vizibilitate este creat ionizat a fumului ar putea, de exemplu, s determine o
cnd luminile camerei sunt stinse (cnd exist lumin cretere a luminozitii semnului de ieire.
mprtiat - scattered redus). Astfel va permite su - n mod similar, indicatoarele de ieire intermitente
biecilor s vad mai bine semnele, dar i mbuntete sunt impracticabile pentru operarea zilnic, dar dac sunt
diferenele dintre densitile critice ale fumului necesare activate dup detectarea fumului, detectabilitatea se
detectabilitii i lizibilitii. mbuntete ntr-un interior plin de fum.
Vizibilitatea indicatoarelor de urgen n mediu de fum
Concluzii s,i recomandri este redus de iluminarea ambiental. Prin urmare, este
avantajos s se sting sau s se coboare nivelul de ilu-
Au fost determinai mai muli factori ca importani ce minare ambiental lng un semn de ieire n fum. Astfel
contribuie la vizibilitatea indicatoarelor n condiii de fum. de sisteme pot fi proiectate pentru stingerea sau dimi-
Unii dintre aceti factori au fost direct asociai cu caracte - nuarea iluminrii, ceea ce poate contribui la creterea vizi-
risticile indicatoarelor i pot fi mbuntii prin repro - bilitii indicatoarelor de ieire n condiii de fum. n mod
iectare (form, dimensiuni etc.). Ali factori au fost asociai similar, un sistem automat de control al iluminatului ar
cu construcia (camera, cldirea, spaiul) i desigur cu putea stinge indicatoarele de urgen, probabil utile n con-
observatorul care influeneaz de asemenea vizibilitatea diii clare, fr fum, dar duntoare n interiorul fumului.
semnului de ieire. Se pare c este important s se dezvolte strategii
Recunoaterea tuturor acestor factori i dezvoltarea de integrate de protecie mpotriva incendiilor pe baza
noi strategii pentru mbuntirea vizibilitii indicatoarelor principiilor solide de vizibilitate.
pot ridica gradul de siguran a cldirilor. www.electromagnetica.ro

ELECTRICIANUL 5/2017 23
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 24

ECHIPAMENTE

Inovaii 2017 de la R. STAHL

Cnd este vorba de siguran, R. STAHL are rspunsul: EX Indicatoare MULTI-STATUS cu LED
4.0, protecia la explozie a viitorului, soluiile energetice eficiente
pentru orice tip de regiune, pentru orice condiii de funcionare. Seria de produse MEXE, MS25, MS35, MS45 i MS55
Prin produsele sale inovative i variate R. STAHL ofer soluii
ofer o soluie prietenoas de indicatoare de stare des-
customizate pentru sigurana optim: iluminat modern cu LED,
tablouri de distribuie i de comand, sisteme distribuite tinate mediilor cu condiii grele i cu pericol de explozie.
Remote I/O, HMI, CCTV. ncorporeaz semnalizatorul luminos seria FX15 i hupa
YA90 pentru avertizare luminoas i sonor (pn la 115
Iluminatul EX cu LED dB). Gama de temperatur de la 55 C pn la +70 C,
opt culori disponibile i lentilele care amplific lumina fac
Proiectoare cu LED din aceste indicatoare o soluie versatil pentru semna-
Tehnologia LED, ideal pentru economia de energie, lizrile n mediul Ex.
st la baza celei mai noi i mai versatile generaii de pro-
iectoare protejate la explozie. Optica de nalt calitate
minimizeaz dispersarea luminii i focalizeaz unghiul
fascicolului la 100, 400 sau 1200. Aceste corpuri se pot
utiliza ca proiectoare concentrate sau pentru zone largi dar
i ca iluminat suspendat. Versiunile 210W ale seriei 6125
(ATEX zona 1) i 6525 (ATEX zona 2) emit un impresionant
21000 lm. n construcie rezistent la coroziune, aceste
proiectoare cu LED sunt perfecte pentru aplicaii onshore
sau offshore dar i n spaii de producie din industria
alimentar (cu o gard opional pe sticl).

Instalaii s,i comand

Fie i prize n design compact

Prizele n design compact seria SolConeX 857 ofer o
gam larg pentru utilizarea n zonele 1/2 i 21/22. Ele
sunt cu 3 poli, au un comutator integrat i pot fi folosite la
tensiuni de pn la 277 V i la cureni de pn la 16 A.
Materialele de nalt calitate ale contactelor asigur o
rezisten electric foarte sczut a acestora. Certificarea
internaional i gama larg de temperaturi (60 C pn la
+55 C) permit utilizarea acestor produse n ntreaga
lume.
Iluminatul de emergen Ex cu LED

Corpurile de iluminat de emergen cu LED tip 6009

pot fi utilizate pentru iluminatul de siguran, montate
aparent, suspendat sau pe stlpi. Versiunile disponibile
sunt de 28W sau de 52 W, cu testare funcional spt-
mnal i testare anual operaional.

24 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 25

ECHIPAMENTE

Eficient s,i robust: cutia multifuncional
8150 din oel inox
Cutia multifuncional 8150 din oel inox este o soluie
care permite eficientizarea produciei de cutii de cleme i
de comand. Gradul de protecie IP66 este obinut prin
canalul de protecie circumferenial, proiectat s lase su-
ficient spaiu cablrii. Marea varietate de accesorii (de ex.
acoperi de protecie) ajut ca aceast cutie s aib o
durat de via foarte mare, chiar i n cele mai aspre
medii.
strin gente de textur a suprafeelor i ale ncrcrii
electrostatice, ceea ce nseamn c acumularea prafului
este meninut la un nivel minim.
Actuatoare pentru medii cu pericol de explozie
Seria nou de actuatoare 8602/3 permite ca gamele de
cutii de comand 8040, 8150 i 8146 s poat fi utilizate la
temperaturi de 60 C. n plus, i elementele de comand
utilizate n cutii, cum ar fi contactele 8082, lmpile indica-
toare 8010, comutatoarele 8008/8006, etc. sunt certifi-
cate la aceast temperatur joas.

Soluii de sistem

MODIBEX: tablou de distribuie modular pentru zone

periculoase
ModibEx este un sistem modular prietenos, flexibil,
care permite comanda unui tablou de distribuie foarte
simplu: clientul specific sarcinile i cablurile iar R STAHL
gsete tabloul potrivit pentru aplicaie.
Ansamblele predefinite permit un engineering mai
rapid, pre-asamblarea i inspecia R STAHL minimiznd
timpul de construcie al tabloului.
Automatizri Sistemul IS1+ Remote I/O
O unitate nou de comunicaii i module I/O pentru
utilizarea optim n Zona 2
R. STAHL a plecat de la beneficiile noului sistem IS1+
remote I/O i l-a mbuntit i mai mult, optimizndu-l
pentru utilizarea n special n Zona 2: un modul nou CPU,
trei module noi I/O i cutii standard disponibile din propria
producie. Noua unitate CPU include toate protocoalele
de comunicaie pe care R STAHL le ofer, ceea ce face
posibil migrarea de la, de exemplu, o retea PROFIBUS
DP la Ethernet fr a mai schimba CPU n cadrul moderni-
zrilor fabricilor.

Ansamble de prize pentru utilizarea n camere

curate

Seria 8150 de ansamble

de prize este recomandat
pentru utilizarea n camerele
curate din industria farma -
ceutic. Cutiile din oel inox
electropolisat sunt uor de
curat, iar prizele instalate
n ele ndeplinesc cerine

ELECTRICIANUL 5/2017 25
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 26
ECHIPAMENTE
HMI R. STAHL pentru camere curate
Noul HMI pentru camere curate este o mrturie a
strdaniei R. STAHL HMI SYSTEMS de a produce HMI-ul
ideal. El ndeplinete toate cerinele GMP, GAMP i FDA,
poate utiliza orice tehnologie HMI i poate fi configurat
astfel nct s fie compatibil cu cerinele oricrui tip de
sistem.
Sistem CCTV bazat pe camere de cea mai nou
tehnologie
Pentru optimizarea supravegherii video pentru toate
cerinele, R STAHL a dezvoltat Sistemul Deschis CCTV,
ceea ce permite construirea de sisteme conform speci-
ficaiei. Portofoliul su, care se ntinde de la camere mici
compacte pn la camere termale de rezoluie mare,
poate oferi rspunsul pentru orice cerin a unui sistem
imaginabil. Camerele deschise pot comunica cu orice
camer i component hardware de pe pia, indiferent
de protocol. Certificarea ATEX, IECEx, CEC i NEC permit
utilizarea lor global.
EXPROOF SOLUTIONS, distribuitor al firmei
R. STAHL n Romnia, v ateapt n cadrul ediiei
IEAS 2017 la standul A 23 n Sala Unirii a Palatului
Parlamentului, pentru a v prezenta n detaliu
inovaiile de mai sus, dar i altele pe care nu le-am
trecut n revist n acest articol.
26 ELECTRICIANUL 5/2017
Primul autocamion
electric produs n serie
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) a
anunat startul produciei n serie mic a primului autocamion
uor complet electric din lume Fuso eCanter. Fuso este o
companie aflat n portofoliul Daimler Trucks Asia.
Evenimentul de deschidere s-a desfurat n cadrul
uzinei Tramagal (Portugalia), unde vor fi produse toate
modelele eCanter destinate pieelor europene i ame-
ricane, alturi de versiunile cu trenuri de rulare con -
venionale ale autocamionului Fuso Canter.
La evenimentul de lansare au fost prezeni inclusiv
preedintele Portugaliei, Marcelo Rebelo de Sousa, i
mai muli reprezentani ai autoritilor. Guvernul portu-
ghez a sprijinit dezvoltarea eCanter nc din prima parte
a anului 2010.
Marc Llistosella, Preedinte i CEO al Mitsubishi
Fuso Truck and Bus Corporation i Head of Daimler
Trucks Asia, a declarat n cadrul evenimentului: Odat
cu startul produciei eCanter, Daimler devine prima
companie auto din lume care produce n serie un
autocamion complet electric. Prin aceast lansare,
venim n ntmpinarea cererii crescute de autocamioane
cu emisii 0 la nivelul mega-oraelor. Am nregistrat deja
primele comenzi i, n cursul lunii noiembrie, vom marca
lansarea global a acestui autocamion ntr-unul dintre
cele mai emblematice mega-orae din lume New York.
Uzina noastr din Portugalia nu doar c produce aceste
autocamioane pentru Europa i Statele Unite ale
Americii; autoritile din Portugalia i Lisabona testeaz
autocamioanele noastre nc din 2014.
Informaiile primite de la autoriti i clienii-pilot care
vor primi n perioada urmtoare primele modele eCanter,
precum i experienele lor practice vor contribui la
extinderea, n viitor, a produciei la scar larg.
Fuso eCanter este produs pe aceeai linie cu auto-
camionul uor Canter cu motorizare convenional; doar
componentele specifice trenului de rulare electric vor fi
instalate n segmente dedicate ale liniei de producie.
Autovehiculele produse momentan n serie mic n uzina
Tramagal din Portugalia, vor fi livrate clienilor europeni
i americani n decursul lunii urmtoare.
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 27
EtherCAT P Noua soluie de cablare - one cable
Cu un pas mai aproape de automatizarea fr dulapuri de comand
Picture credits Beckhoff Automation
Cu EtherCAT P, Beckhoff combin comunicaia i
partea de alimentare ntr-un singur cablu Ethernet de 4
fire. Cu aceast soluie inovatoare, alimentarea direct
att a slave-urilor EtherCAT P ct i a senzorilor conectai
i a dispozitivelor de acionare cu dou nivele diferite de
tensiune este acum posibil. Tensiunea Us (alimentare
sistem i senzor) i Up (tensiunea periferic pentru ele-
mentele de comand) sunt izolate electric una de alta i
fiecare poate furniza un curent de pn la 3 A ctre
componentele conectate. Toate beneficiile EtherCAT,
precum flexibilitatea n ceea ce privete arhitectura
reelei, viteza crescut, sincronizarea foarte precis, func-
ionalitatea extensiv n diagnosticare i multe altele, pot
fi reinute n memoria nevolatil cu ajutorul integrrii
acestor tensiuni.
Cu tehnologia EtherCAT P, curenii sunt cuplai direct
n conductoarele cablului de 100 Mbii, permind rea-
lizarea unei conexiuni foarte rentabile i compacte. Pentru
a exclude posibilitatea conectrilor incorecte cu slave-uri
EtherCAT standard i a apariiei defectelor, o nou gam
de conectori a fost special creat pentru EtherCAT P.
Aceasta acoper toate aplicaiile de la nivelul 24 V I/O
pn la drivere cu 400 V AC sau 600 V DC i un curent de
pn la 64 A.
EtherCAT P ofer potenial pentru economii extensive:
eliminarea cablurilor de alimentare separate;
efort minim pentru cablare i reducerea semnifi -
cativ a timpului de lucru;
surse de erori reduse;
CABLURIIACCESORII
Echipa Kreatron Automation
minimalizarea spaiului de in -
stalare pentru paturile de cabluri i a
dulapurilor de comand-control;
sertare de cabluri mai mici i mai
organizate;
senzori i dispozitive de acio-
nare mai mici prin eliminarea
cablurilor de alimentare separate.
Dup cum au fost obinuii deja,
utilizatorii beneficiaz de o multitudine
de opiuni n ceea ce privete to -
pologia i pot combina ntre ele ar-
hitecturile liniare, de tip stea sau ra-
mificate, pentru a obine cele mai po-
trivite i mai puin costisitoare arhi-
tecturi ale sistemului de co man d-
control. Spre deosebire de tradiionalul
Power over Ethernet (PoE), device-
urile pot fi asamblate n cas cad
folosind EtherCAT P i alimentate de
la o singur unitate de alimentare.
La proiectarea unui echipament, consumatorii indi-
viduali, lungimea cablurilor i tipul lor sunt configurate cu
un tool de configurare, iar aceast informaie este folosit
pentru a crea schema optim a reelei EtherCAT P. Din
moment ce se cunosc ce senzori i ce dispozitive de
acionare vor fi conectate i care dintre ei vor fi utilizai
simultan, consumul poate fi msurat corespunztor. De
exemplu, dac dou dispozitive de acionare nu comut
simultan din punct de vedere logic, ele nu vor avea
niciodat nevoie de ncrcare complet simultan.
Rezultatul este un potenial de economisire crescut n
privina materialelor folosite i a surselor de alimentare.
Descoper i ncearc!
Beckhoff Automation produce echipamente i
software de nalt calitate, utiliznd tehnologii de ultim
generaie i tehnici de dezvoltare ultra-moderne n
realizarea tuturor produselor lor. Pentru a lua cea mai
bun decizie n ceea ce privete proiectele dumnea -
voastr i pentru a v familiariza cu posibilitile de
automatizare specifice domeniului dumneavoastr, v
rugm s ne contactai pe adresa: office@kreatron.ro.
Pentru mai multe detalii referitoare la partenerii notri
i produsele lor putei accesa: www.kreatron.ro
ELECTRICIANUL 5/2017 27
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 28
SISTEMEDESECURITATE
Asigurai detecia timpurie cu
DINION IP termal 8000
n medii cu vizibilitate redus din cauza luminii insuficiente, a
fumului sau a ntunericului total, camera Bosch DINION IP
thermal 8000 face diferena. Camera nlocuiete modelul Bosch
VOT-320. Conceput pentru exterior, aceasta capteaz energia
termal invizibil ce iradiaz de la obiectele aflate n micare sau
care stau pe loc i o transform n imagini video relevante, de
cea mai nalt calitate, chiar i atunci cnd bariere naturale
precum frunzele sau tufiurile blocheaz cmpul vizual al
camerei.
Camera DINION IP thermal 8000 ofer posibilitatea
alegerii rezoluiei: QVGA sau VGA. Pe lng informaia
termal, rezoluia de cea mai nalt calitate, alturi de
capacitile termale ale camerei ofer detalii excelente,
facilitnd interpretarea informaiei de ctre utilizatori.
Atenia la micile schimnri din imaginile termale poate
fi o provocare pentru operatori, mai ales acolo unde exist
mai multe camere ce trebuie monitorizate cu atenie.
Camera DINION IP thermal 8000 este special datorit
mbinrii imaginilor termale cu Video-Analiza Inteligent.
Aceasta permite camerei s neleag imaginile pe care le
capteaz i s alerteze operatorul n privina oricror
posibile ameninri. Video-Analiza Inteligent este special
conceput pentru a diferenia evenimentele ce prezint
28 ELECTRICIANUL 5/2017
un risc real de falii declanatori, precum mediile cu z-
pad, vnt (pomi n btaia vntului), ploaie, grindin i
reflexii ale apei.
Camera este de asemenea potrivit pentru aplicaii ce
necesit analiza coninutului video de la distane mari, de
pn la 762 de metri, asigurnd o detecie timpurie a
obiectelor, pentru a mbunti semnificativ fiabilitatea
supravegherii video.
Configurarea funciilor de analiz ncorporate este
facil, graie senzorului de tip gyro. Acesta ofer cele mai
importante informaii, necesare pentru configurarea
automat pur i simplu introducei nlimea camerei
pentru a finaliza procesul de configurare.
Camera DINION IP thermal 8000 ofer o performan
termal excelent, funcia de Video-Analiz ncorporat i
o rezisten uimitoare la coroziune (trecnd testul cu
cea salin, conform standardului EN 50130-5, cu o rezis-
ten de pn la 1000 ore n aceste condiii de testare).
Acest lucru o face ideal pentru aplicaii critice, precum
protecia perimetrelor din aeroporturi, infrastructur cri-
tic, poduri, cldiri guvernamentale, asigurnd o detecie
timpurie n medii cu vizibilitate redus din cauza luminii
insuficiente, a fumului sau a ntunericului total.
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 29

INTERVIU

Interviu cu domnul Diego Camarotto,

administrator EUROSEI MATEL Romnia
ELECTRICIANUL: Mediul de afaceri de la noi ofer n
prezent oportunitri de dezvoltare firmelor italiene?
Dl. Camarotto: n urm cu 20 de ani, cnd Eurosei i-a
nceput activitatea de distribuie la Timioara, era destul
de dificil de gestionat importul de materiale electrice din
Italia. Prezena taxelor vamale nu facilita circulaia mrfu-
rilor. Ulterior, odat cu intrarea Romniei n UE, au aprut
multe oportuniti, oferite mai degrab de cerinele de pe
piaa construciilor i de dezvoltarea industriei.
ELECTRICIANUL: n cteva cuvinte, v rugm s ca-
racterizai Eurosei Matel.
Dl. Camarotto: Eurosei este un distribuitor specializat
pentru anumite game de materiale electrice, este certi-
ficat ISO i distribuie numai materiale electrice certificate
conform unor norme i standarde recunoscute. Distribuie
mrci consacrate de productori europeni i mondiali iar
pentru unii dintre aceti productori este i unic distri-
buitor n Romnia (Elettrocanali, Zanardo, Varel).
ELECTRICIANUL: Care sunt productorii cel mai bine
vndui de Eurosei?
Dl. Camarotto: Gewiss, AVE, BTICINO.
ELECTRICIANUL: Care sunt probleme de natur legal
ce in de normele romneti i de specificul pieei rom -
neti cu care Eurosei se confrunt?
Dl. Camarotto: Avnd n vedere c Romnia este o ar
a UE nu ar trebui s existe astfel de probleme, dar din
pcate ne confruntm cu mult birocraie i, referitor la
normative, de multe ori autoritile din domeniu aleg s
nchid ochii n faa calitii ndoielnice a unor materiale
electrice prezente pe pia. Evident, produsele de calitate
i care respect toate normele Uniunii Europene nu pot fi
competitive ca i pre n comparaie cu produsele de
provenien obscur.
ELECTRICIANUL: Ce msuri credei c ar trebui luate
de autoriti pentru dezvoltarea sectorului distribuie de
material electric?
Dl. Camarotto: Simplificarea procedurilor pentru un
acces mai facil la licitaiile publice, o mai mare flexibilitate
la acordare creditelor. De asemenea, povara fiscal i
taxarea excesiv a muncii ngreuneaz i activitatea
firmelor de construcii, care se rsfrnge asupra firmelor
de distribuie.
ELECTRICIANUL: Cum putei caracteriza piaa noastr
de echipamente i material electric n comparaie cu cea
italian, unde multe standarde sunt diferite?
Dl. Camarotto: ncet dar sigur, Romnia se aliniaz Suporii din beton armat vibrat pentru fixarea
normelor europene, mult mai stricte. nc preul primeaz stlpilor de iluminat produi de firma italian Rosseti
n faa calitii, dar mentalitatea ncepe s se schimbe i la i distribuii de Eurosei Matel simplific i fac mult
noi. Materialele comercializate de noi, n cea mai mare mai rapid instalarea sistemelor de iluminat stradal.
parte produse n Italia, au deja un loc bine stabilit pe piaa Produi n 3 variante, cu o mas ce merge pn la
materialelor electrice. Muli instalatori au fost convini de 1630 kg, ei permit instalarea stlpilor de iluminat cu
uurina n utilizare i de economia de timp pe care le nlimi de peste 16 m
implic utilizarea materialelor de calitate.

ELECTRICIANUL 5/2017 29
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 30

PROTECT, IALATRSNET

Prevectron 3 autotestabil
De la apariia lui de anul trecut, Prevectron 3 a fost utilizat la numeroase obiective importante. Noua generaie Prevectron
prezint dou inovaii unice de pn acum. Integreaz o nou tehnologie patentat "OptiMax", prin care se obine o cretere a
performanei paratrsnetului cu pn la 40%, respectiv Prevectron 3 prezint un pas important din punct de vedere al
mentenanei, fiind unicul paratrsnet modular, cu circuite create i asamblate separat.

Astzi, Proenerg, ridic la un nou nivel sigurana ce poate

oferi un sistem de paratrsnet. Prevectron 3 este disponibil
acum n varianta autotestabil pentru toate cele 5 modele
(avans de amorsare de la 10 la 60 microsecunde) att n
varianta configurat din fabric ct i n varianta modul
upgrade pentru unitile Prevectron 3 deja instalate.

Caracteristici:
Informaiile disponibile pe ecranul testerului:
- Starea captatorului (nsoit de numrul de serie);
- Starea bateriei unitii autotest;
- Starea bateriei testerului;
- Numrul de lovituri de trsnet nregistrate;
Toate captatoarele unui sistem pot fi testate simultan;
Raza de detecie al testerului > 100m;
Tehnologie de comunicaie fr fir.
Proenerg este furnizor de soluii integrate n domeniul
proteciei la trsnet, produce corpuri de iluminat de
eficien i fiabilitate ridicat, produce tablouri electrice de
distribuie i automatizare. Proenerg i-a dobndit o
experien de 20 de ani n aceste domenii, stabilind o
reputaie pentru calitate i parteneriate durabile. Mai multe informaii despre noi la www.proenerg.ro

Cldirile lanului de magazine Leroy Merlin protejate cu Prevectron 3

30 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 31
Cldiri conectate: mbuntii-v afacerea
cu aplicaii mobile Honeywell
Conectivitatea transform cldirile i aduce conceptul IoT la
via, conducnd la beneficii organizaionale mai largi, de la
maximizarea eficienei cldirilor la creterea experienelor
ocupanilor.
Aplicaiile mobile Honeywell ajut aceast transformare,
care permite proprietarilor de cldiri i managerilor de uniti s
utilizeze cldirea pentru a permite captura i analiza datelor
avansate pentru detectarea mai rapid a riscurilor i accesul
instant la informaiile critice ale cldirilor.
Cu aceast conectivitate, aplicaiile mobile ajut la iniierea
aciunilor care creeaz sisteme mai sigure i mai confortabile,
mai eficiente i mai interactive.
Honeywell Pulse for Connected Buildings
Honeywell Pulse for Connected Buildings este o
aplicaie mobil care conecteaz administratorii siste -
melor cldirilor, supraveghetorii i personalul tehnic al
cldirilor cu echipamentele cldirilor i permite urmrirea
performanelor n timp real i cldirilor s funcioneze la
un nivel optim.
Aplicaia Pulse ofer notificri personalizate asupra
performanelor n timp real ale facilitilor - oricnd,
oriunde - i ine personalul cheie conectat la afacerea lor.
Ofer vizualizare n timp real, crete viteza de rspuns,
mbuntete contientizarea situaiei i reduce impactul
incidentelor critice prin colaborare sporit.
Asumai-v rspunderea s,i rmnei la control
Prin determinarea responsabilitii, care permite coro-
borarea i vizualizarea datelor istorice, aplicaia Pulse faci-
CONECTIVITATE
liteaz rezultate rapide i eficiente, care au un impact po-
zitiv asupra productivitii sistemului.
Personalul de ntreinere poate rmne conectat la
performanele cldirii prin valorificarea puterii de conecti-
vitate la:
Ridicarea contientizrii situaiei - transmitei,
mprtii i primii alarme critice i evenimente aproape
n timp real i iniiai un rspuns rapid pentru luarea unor
decizii rapide.
Folosii puterea colaborrii conectate Folosii
puterea colectiv a minilor celorlali din cadrul unei
organizaii, care colaboreaz cu experi n materie i ape-
leaz la ajutorul altora, dup cum este necesar, pentru a
localiza i a rezolva o situaie.
Rmnei alertat i informat - primii alerte perso-
nalizate i n timp util din mai multe surse de date, care au
potenialul de a folosi software-ul Honeywell.
Maximizai performana cldirii - Cutai i analizai n
mod proactiv tendinele i condiiile pentru optimizarea
performanei.
Conectai-v la rezultate mai bune din
domeniul cldirilor
Honeywell Pulse for Connected Buildings face parte
din portofoliul de servicii digitale al companiei Honeywell
Connected Services, care utilizeaz conectivitatea cl-
dirilor pentru a mbunti modul n care sistemele lor
opereaz i experienele pe care le ofer celor care
viziteaz i lucreaz n ele.
Portofoliul Honeywell Connected Services - care se
dezvolt din puterea colectiv a tehnologiilor IoT,
aplicaiilor cloud i expertizei profunde n domeniu a
inginerilor de service ai Honeywell - include i aplicaia
Honeywell Vector Occupant pentru mbuntirea expe-
rienei ocupantului i serviciul Honeywell Outcome
Based, care utilizeaz n timp real, date i analize ce ajut
la concentrarea activitilor de ntreinere pentru perfor-
mana optim a sistemului cldirii.
Aplicaii disponibile n Apple App Store. Ruleaz pe
iPhone 5S sau mai noi, cu IOS 9.X. Disponibil i pentru
Android n Google Play Store. Ruleaz pe dispozitivele
Nexus 5 i Samsung S6 / Note 5 cu OS versiunea 5.1 & 6.0.
Pentru mai multe informaii, v rugm s vizitai:
www.buildingsolutions.honeywell.com/ConnectedServices
ELECTRICIANUL 5/2017 31
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 32

MSURAREITESTARE

Camerele de termoviziune Testo,

motor pentru dezvoltarea industriei
Tehnologia evolueaz n jurul nostru cu o vitez din ce n ce
mai mare. Aceast evoluie aduce cu sine o nou provocare,
aceea de a ne asigura c noile tehnologii sunt utilizate n mod
eficient. Testo ofer o abordare holistic pentru soluiile de
testare i msurare, dezvoltnd echipamente tehnice care
acoper ntreg spectrul de cerine de msurare i testare
generat de industria modern.

Aproximativ 70% din problemele sistemelor electrice

Termografia, att ca i industrie de sine stttoare, ct
i ca instrument auxiliar utilizat n alte industrii, a nre-
gistrat n mod particular o cretere semnificativ din punct
de vedere al dezvoltriilor tehnologice, al utilizrii i acce-
sibilitii ntr-o gam semnificativ de industrii. n prezent
suntem ntr-o perioad de contientizare n ceea ce pri-
vete tehnologia de imagistic termic, iar aceast
cunoatere se rspndete n ntreaga industrie, nsoit
de un numr extrem de ncurajator de noi companii care
integreaz aceast tehnologie n activitatea lor.
sunt cauzate de conexiunile defectuoase. Acestea se
datoreaz mbtrnirii, instalrii incorecte, ncrcrii meca-
nice sau deteriorrii componentelor sistemului. Energia
electric se transform n cldur, n unele cazuri determi-
nnd supranclzirea sistemelor. Acest lucru poate avea
consecine catastrofale: utilajele se pot defecta, liniile de
producie se opresc sau componentele sistemului se pot
aprinde.

Operarea sistemelor electrice n deplin

siguran

Conexiunile electrice defecte sau sistemele de co-

mutare suprancrcate n tablourile de distribuie electric
pot conduce la opriri costisitoare ale produciei i chiar la
apariia unor incendii. Inspectarea periodic a instalaiilor
i a sistemelor electrice cu camer de termoviziune re-
duce semnificativ riscul apariiei unor astfel de probleme.
Folosind termografia, orice anomalii pot fi identificate
rapid, dintr-o privire, ceea ce nseamn c msurile pre -
ventive pot fi luate imediat.

Testo Romnia
32 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 33
Camerele de termoviziune Testo pot fi utilizate la toate
sistemele electrice pentru localizarea conexiunilor elec-
trice defecte, pentru descoperirea distribuiei asimetrice a
sarcinii sau pentru identificarea condiiilor de suprancr-
care de orice fel. Acestea arat dintr-o privire distribuia
temperaturii la suprafa a componentelor electrice, lucru
care permite identificarea rapid a punctelor slabe, astfel
nct prile defecte pot fi reparate sau nlocuite nainte de
a se produce vreo defeciune.
Prin verificarea regulat a unui sistem cu o camer de
termoviziune Testo, att timpul de ntrerupere a activitaii
ct i riscul de incendiu se vor diminua semnificativ. Cel
mai nalt nivel de securitate este garantat att pentru per-
soanele care lucreaz cu sistemul, ct i pentru sistemul
nsui.
n ansamblu, utilizarea ima -
ginilor termice scade costurile
de ntreinere i consumul de
energie ale oricrui sistem
electric prin evitarea lucrrilor de
reparaii nea teptate i prin
optimizarea cantitilor de
energie utilizat. Indiferent dac
dorii s testai transforma -
toarele, pano urile electrice de
distribuie, sistemele de comu-
tare sau dispozitivele electrice, o
camer termic Testo este so-
luia perfect.
Revoluia camerelor de termoviziune de nivel
introductiv
Poate cea mai important evoluie pentru camerele de
termoviziune este tendina de scdere a preurilor i
costul redus pentru trainingul iniial al utilizatorilor. Acest
lucru se datoreaz unui numr tot mai mare de camere de
termografie de nivel introductiv. Testo a lansat recent o
nou serie de camere de termoviziune, serie care include
modelele testo 865, testo 868, testo 871 i testo 872.
Aceasta gam asigur accesibilitate la o tehnologie com-
plex cu costuri rezonabile, fapt ce nu a fost posibil pn
n momentul de fa.
Noile echipamente Testo au preuri ce permit accesul
utilizatorilor la piaa camerelor de termoviziune de nivel
introductiv. Acestea au fost dezvoltate n mod special
pentru, ct i n colaborare, cu specialiti din domeniul
instalaiilor electrice i de nclzire, oferind o perspectiv
unic asupra nevoilor utilizatorului. n consecin, aceste
camere de termoviziune au o greutate redus, stabilind un
raport optim ntre uurina n utilizare, caracteristicile
tehnice i performan.
www.testo.ro | info@testo.ro | 0264 202 170
MSURAREITESTARE
Echipate cu un display de 3.5 inch/8.9 cm i cu
rezoluii ncepnd de la 160 x 120 pixeli, noile camere de
termoviziune ofer imagini deosebit de clare, la costuri
avantajoase. Perfecte att pentru inspecii i suprave-
gherea circuitelor electrice, ct i pentru instalarea i
evaluarea sistemelor de instalaii sanitare i de nclzire,
sunt instrumente ideale pentru specialitii din aceste
domenii. Ele au rolul de a crete eficiena i de a lrgi
portofoliul de servicii oferit clienilor. Conectarea la
dispozitivele mobile (ex. smartphone sau tablet) sau la
alte aparate de msurare (ex. clete ampermetric)
uureaz i mai mult munca utilizatorilor i le ofer
acestora posibilitatea de a crea rapoarte de analiz direct
la locul msurtorii, de a le salva n dispozitivul mobil sau
de a le trimite prin e-mail .
n ultimul timp am sesizat o reducere considerabil a
preurilor pentru tehnologiile costisitoare i exclusiviste,
iar acest lucru s-a dovedit a fi cheia pentru utilizarea
intensiv a camerelor de termoviziune. Mai mult dect
att, aceast cretere a accesibilitii a permis o cretere
a cunotinelor de baz cu privire la beneficiile oferite de
camerele de termoviziune. Este evident c exist o leg-
tur puternic ntre informaiile disponibile pentru profe-
sionitii unei anumite industrii i probabilitatea ca aceast
industrie s recunoasc i s adopte noi tehnologii. Acest
lucru, cuplat cu apariia camerelor de termoviziune testo
865, testo 868, testo 871 i testo 872 la preuri accesibile
sunt premise ale unei industrii n cretere.
Pentru mai multe informaii despre camerele de termo -
viziune de la Testo pentru mentenana sistemelor electrice v
rugm s accesai site-ul www.testo.ro sau s ne contactai
prin e-mail la info@testo.ro sau telefonic la 0264-202.170.
Experii notri v stau la dispoziie pentru orice solicitare.
ELECTRICIANUL 5/2017 33
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 34

MSURAREITESTARE

o noua generaie de accesorii pentru

dispozitivele Android i iOS
Generaia a III-a de camere de termoviziune FLIR One este
deja disponibil i se va comercializa n Romnia prin Micronix
Plus SRL ncepnd cu luna septembrie 2017.

trice i mecanice, aplicaii medicale etc.. Practic nu exist

domeniu n care s nu poat fi utilizat, limitarea fiind dat
de imaginaia operatorului.
Dispozitivele FLIR One Pro au fost concepute pentru
utilizatorii pasionai de nalt tehnologie, fiind foarte
simplu de conectat i de utilizat. Camera video integrat
permite efectuarea scanrilor mai repede i mai uor iar
noua funcie MSX este capabil s genereze o imagine de
foarte bun calitate, n care se pot identifica i cele mai
FLIR One Pro este un accesoriu care va transforma in- mici defecte. n plus, unghiul de vizare mai larg, construc-
stant dispozitivul mobil (telefon, tablet etc.) ntr-o camer ia robust ce asigur o protecie total n cazul cderii
de termoviziune cu ajutorul creia putei vizualiza imagini accidentale, funciile de analiz multiple i imaginea
n spectrul infrarou termal. exemplar pe ecranul telefonului/tabletei, asigur
Dimensiunile liliputane (68x34x14mm) ale camerei de camerelor FLIR One Pro un avantaj substanial n faa
termoviziune FLIR One Pro permit operatorului s o oricrui produs concurent.
pstreze tot timpul cu el, n buzunar, pentru a fi gata n FLIR One Pro se poate conecta direct la dispozitivele
orice moment s o utilizeze acolo unde este necesar. Android pe interfaa Micro-USB sau USB-C, sau la
Chiar dac acest model este foarte compact, cu o greu- conectorul de alimentare specific dispozitivelor iOS din
tate de numai 36,5g, FLIR One Pro beneficiaz de per- generaia 5+.
formane apropiate de cele ale instrumentelor profesio- Aplicaia FLIR One Pro se poate descrca GRATUIT i
nale. Tehnologia de ultim or utilizat de FLIR Systems transform imediat dispozitivul mobil ntr-o adevrat
n producia modelului FLIR One Pro permite utilizatorului camer termografic profesional prin funciile implemen-
vizualizarea imaginilor termale peste care se suprapun tate: msurare temperatur, schimbare palet de culori,
contururi ale obiectelor n spectrul vizibil (funcia MSX setare parametri de msur, afiare imagine n format
pantent FLIR Systems) oferind astfel simultan informaii MSX, salvare imagini/film sau PANORAMA.
provenind de la 2 camere diferite. Distribuitor autorizat FLIR Systems:
Sensibilitatea deosebit a camerei termale FLIR One Micronix Plus SRL
Pro poate s scoat n eviden diferene foarte mici de Str.1 Mai nr. 2 Otopeni
temperatur, pn la 0,15C, ceea ce face posibil utili- Tel. 021 3124081, 82
zarea FLIR One Pro ntr-o gam foarte larg de aplicaii: www.micronix.ro
scanarea termic a locuinelor, inspecia instalaiilor elec - www.termoviziune.ro

34 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 35
Exemple de imagini preluate cu FLIR One
Nouti! Camere termoviziune FLIR
NOU! FLIR T530, FLIR T540
Camere termografice profesionale
Rezoluie senzor (pixeli fizici): 320x240/464x348
Rezoluie termic UltraMax (pixeli): 640x480/928x696
Sensibilitate termic: < 0,03C (30mK)
Domeniu msurare temperatur: -20...+650 (1500) C
Camera n vizibil: 5Mpixeli
Tehnologie: MSX generaia II
Telemetru laser integrat (Focus, Msurare distan)
Funcii de localizare: buson, GPS integrate.
MSURAREITESTARE
NOU! FLIR ETS320
Microscop cu camer termal
Rezoluie senzor (pixeli fizici): 320x240
Sensibilitate termic: < 0,06C (60mK)
Domeniu msurare temperatur: -20...+250C
Display LCD color cu diagonal de 3"
Analiz termic on-line n timp real (FLIR Tools+)
Streaming IR video radiometric pe USB
Obiectiv special pentru vizualizare macro (spot 170m)
Stand tip microscop inclus.
ELECTRICIANUL 5/2017 35
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 36
OPINII
De ce nu v mai cred!
Pentru Omul i Profesorul Cornel Bianchi : Drum bun ctre Lumin
ntr-un numr trecut al revistei mi-am permis s atrag atenia
asupra publicrii de ctre AMA (American Medical Association)
n 2016, a unui ghid de orientare pentru comuniti cu privire la
selecia iluminatului cu LED cu scopul de a reduce efectele
duntoare asupra omului. Cum era de ateptat, toate
organizaiile fabricanilor i vnztorilor de LED au srit la gtul
AMA.
De menionat c Asociaia Medical American (AMA)
a emis un raport de avertizare nc din 2013 intitulat
"Efecte negative asupra sntii umane datorate ilu -
minatului nocturn", n care se menioneaz c "expunerea
la lumin excesiv pe timp de noapte, inclusiv folosirea
extins a diverselor mijloace electronice, au exacerbat
tulburri de somn, n special la copii i adolesceni. AMA,
de asemenea, spune c ntreruperea ritmului circadian i
de somn datorit utilizrii nedifereniate a luminii pe timp
de noapte poate crete riscul pentru multe dintre bolile
vieii moderne. Atunci AMA n-a avut parte de un ase-
menea atac, cum a avut parte anul trecut. nc nu nce-
puse frenezia noii paradigme i nici noul model de
business n Lighting: LED-ul...
Omenirea a evoluat ntr-o lume cu spectrul de lumin
derivat din lumina solar i absen a luminii n timpul
nopii. Flacra opaiului, focul i n ultima sut de ani
lmpile clasice emit puin lumin n spectrul albastru i
exist studii care susin c lumina spectrului non-natural
poate avea efecte profunde asupra multor aspecte legate
de fiziologia uman. Oamenii primesc mai mult de 90%
din informaie prin intermediul luminii. Foreceptorii cu
conuri i tije formeaz imagini i trimit informaii prin
intermediul celulelor ganglionare retiniene ctre creier
pentru reconstrucia imaginii. Conform medicilor celulele
ganglionului retinian care exprim melanopsina fotopig-
mentat constituie 1-2% din celulele ganglionului retinian
n retina adult. Sunt fotosensibile i integreaz infor -
maiile photice din tije i conuri pentru a controla adap -
tarea formrii nonimagice. Spectrele i vrful de fotopig-
mentare melanopsinic este situat n jurul luminii albastre
cu lungimea de und de 480 nm.
Credem c este important ca politicienii, oamenii de
tiin, productorii i desigur consumatorul s neleag
riscurile poteniale de noxe albastre excesive pe timp
de noapte asupra sntii umane.
nelegerea funciei melanopsinei permite recunoa-
terea efectelor fiziologice considerabile ale luminii al -
bastre, care este din ce n ce mai prezent n societatea
modern, care utilizeaz LED-ul att n videoinformaie
ct, mai ales, n ultimii cinci ani, n iluminat. Revoluia
neanticipat a echipamentelor de iluminat cu LED-uri i-a
extins efectul dincolo de lumina vizibil: ofer o cantitate
mult mai mare de lumin albastr n comparaie cu alte
surse de lumin (incandescent, halogen, fluorescent) iar
efectele acesteia depind de momentul, intensitatea,
36 ELECTRICIANUL 5/2017
durata i coninutul spectral al luminii. Conform studiilor
medicale, lumina albastr are cea mai mare energie
fotonic din spectrul vizibil i ptrunde uor prin cornee i
lentil pentru a ajunge n retin, ceea ce poate avea ca
rezultat afectarea retinei, un fenomen cunoscut oftalmo-
logilor drept "pericol de lumin albastr" sau efect
fototoxic.
Dezechilibrarea ritmului circadian are efecte asupra
mbtrnirii i se consider c este implicat n dezvol-
tarea tulburrilor legate de vrst, cum ar fi depresia,
diabetul, hipertensiunea, obezitatea i cancerul. Regle-
mentarea adecvat a ritmicitii circadiene prin iluminare
adecvat este, prin urmare, esenial. Aceast perspec-
tiv prezint riscurile poteniale de lumin albastr exce-
siv pentru sntatea uman prin ntreruperea ritmului
circadian i a lipsei de somn.
Din punctul nostru de vedere, ca ingineri de formaie,
nu credem c trebuie neglijate studiile i concluziile
medicilor. Avnd n vedere prin ce coli i Institute de
Cercetare trec oamenii atia pn ajung Doctori n
Medicin i pot publica astfel de informaii, cred c ar
trebui s inem seama doar de concluziile Medicinei.
i alte organizaii precum Agenia Francez pentru
Sntate (ANSES) i Comitetul tiinific privind riscurile
emergente i noi identificate (SCENIHR) au preocupri
nc din 2012 i concluzioneaz c, dei prea devreme
pentru a trage concluzii cu privire la efectele pe termen
lung ale expunerii la lumina bogat n albastru asupra
sntii umane, exista un risc potenial fototoxic
asupra retinei i un potenial impact negativ asupra
somnului i a biologiei non-vizuale circadiene. Exist o
serie continu de articole gzduite de Npj: Nature
Partner Journal care dezvolt diferite teme pe acelai
subiect, exist preocuprile de la Heilderberg ale Dr.
Alexander Wunsch, un expert recunoscut pe plan mondial
n fotobiologie. Cei ce susin c nu exist informaii sau
studii suficiente n-ar trebui dect s mai citeasc.
Dar iat i frica de sub cirea (sau n zicere tradi-
ional: coliva de sub bomboan)
  


 ! 

V invitm la IEAS 2017

Palatul Parlamentului
19 - 22 septembrie
sala IC Brtianu
Paratrsnete imperceptibile Standul C24

Protecia la supratensiuni

Sisteme de montare panouri fotovoltaice

Jgheaburi i poduri de cabluri

HERMI PROTECTION S.R.L.

Str. Preciziei 34, Spaiu E12, Sector 6, 062204, Bucureti
Vnzri tel.: + 40 724 273 388
Vnzri mail: lucian.deaconu@hermi.si
www.hermi-paratrasnet.ro; hermi.romania@hermi.si
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 38

SOFTWARE

Calculul proteciei mpotriva trsnetelor

cu HERMI SHIELD
Fulgerul este un fenomen natural interesant. Sursa fulgerului
este ncrcarea electric n nori. Cnd ncrcarea este suficient
de mare, descrcarea ncepe. La aceast descrcare, curentul
electric poate ajunge pn la 200kA. Acest curent poate provoca
mai multe tipuri de deterio rri. Prima este deteriorarea
mecanic, cea mai grav fiind prin incendiu. Alte daune sunt cele
cauzate instalaiilor i echipamentele electrice.

Pentru a proteja cldirea i echipamentul electric
mpotriva daunelor menionate anterior, construim o
protecie mpotriva fulgerului. Consctrucia corect i
eficient a unei protecii la trsnet este definit n normele
europene astfel:
1. EN 62305-1: Protecia mpotriva fulgerelor - Partea
1: Principii generale
2. EN 62305-2: Protecia mpotriva fulgerelor - Partea
2: Gestionarea riscurilor
3. EN 62305-3: Protecia mpotriva fulgerelor - Partea
3: Defeciuni fizice la structuri i pericol pentru via
4. EN 62305-4: Protecia mpotriva fulgerelor - Partea
4: Sisteme electrice i electronice n interiorul structurilor.
Pentru a asigura o protecie eficient mpotriva fulge-
rului, folosim metoda cu sfer de rulare, eficient pentru a
calcula zona de protecie asigurat de instalaia para -
trasnet.
Metoda prin rotirea sferei este principala metod
pentru calcularea ariei protejate. Prin aceast metod,
raza sferei este definit pentru fiecare nivel de protecie.
Raza sferei depinde de fapt de curentul de fulger. Zona de
protecie este definit prin rotirea sferei n jurul structurii
de protejat. Acest lucru se poate face folosind modelul
simulrii pe calculator.
Software-ul HERMI SHIELD contribuie la realizarea
proteciei mpotriva trsnetului, permite calcularea zonelor
de protecie precum i elaborarea necesarului de
Zona protejat se calculeaz cu metoda sferei de rulare, folosind
software SHIELD
materiale pentru implementarea proteciei anticipate. Mai
degrab dect un inginer de proiectare sau un designer,
HERMI SHIELD este un program necesar pentru a sprijini
n elaborarea unei protecii eficiente i fiabile.
Operarea software-ului se bazeaz pe schema
fiierului de intrare, realiznd un model 3D al cldirii de
protejat mpotriva trsnetelor. Datele trebuie introduse n
software-ul SHIELD.
HERMI SHIELD funcioneaz direct cu AutoCAD. Este
necesar s facem un desen 3D al cldirii pe care trebuie
s o protejm. Conform IEC 62305 vom selecta nivelurile
corespunztoare pentru conductoarele de creast i de
acoperi, fixarea pe jgheaburi, conductorii de coborre i
instalaia de mpmntare. Dup aceasta, programul ne va
arta dac soluia acoper cldirea cu ochiul de protecie.
Al doilea pas al programului este o list general de
materiale, pe baza datelor de intrare din program.

HERMI SHIELD este un program unic i gratuit pentru

proiectarea unei soluii pasive de protecie mpotriva
trsnetelor. Chiar mai mult, programul arat cu adevrat
dac ntregul obiect este protejat.
www.hermi-paratrasnet.ro;
Metoda sferic prin utilizarea modelului unui obiect hermi.romania@hermi.si

38 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 39

SURSENEINTRERUPTIBILE

Stocarea energiei electrice cu

sistemul QBATT
Date tehnice QBATT
Generaliti
Dimensiuni (l x a x ) 516 x 184 x 440 mm
Greutatea 30 kg
Interfa
Racord R-232/USB 2.0
Condiii ambiante
Umiditatea aerului 0-95% um. rel.
(fr formare de condens)
Temperatura de lucru 0 C pn la 60 C
Clasa de protecie IP65
Tensiune fotovoltaic de intrare (CC)
Tensiunea maxim 580 V CC
Tensiunea nominal 360 V CC
Tensiunea de pornire/min. Tensiunea de alimentare 125 V
CC
Domeniul de tensiune MPP
(punct de putere maxim) 125 - 550 V CC
Curent maxim absorbit 2 x 15 A
Nr. de ap. de urmrire MPP 2
Ieire reea (CA)
Puterea nominal 4.600 W
Tensiunea nominal 230 V CA
Cheia succesului unei instalaii de producere a energiei
electrice const n soluia de stocare. Domeniul de tensiune 180 - 270 V
Sistemul de stocare QBATT include baterii de tip Litiu- Curent nominal 20 A
Ion i invertor pentru instalaia fotovoltaic i este oferit n Factor de putere cos (j) > 0,99
2 variante, QBATT3 i QBATT5.
Poate fi folosit fie n instalaii electrice de tip OffGrid Racordarea la reea Monofazic
fie n cele OnGrid i poate folosi panouri fotovoltaice Intrare baterii
pentru ncrcare. Tensiunea nominal CC 48 V CC
QBATT poate funciona n absena tensiunii de la
Curent max. de ncrcare 50 A
reeaua de alimentare.
Garania este de 10 ani, sistemul este modular i Putere max. de ncrcare 2.400 W
extensibil, cu 2 pn la 5 module, cu capaciti de stocare Putere max. de descrcare 4.600 W
de la 2 la 10 KWh net. Date tehnice Modul Baterie
Poate fi folosit ca surs de curent alternativ la ntreru -
Cicluri de ncrcare baterie >_ 6000 la 80%
perea alimentrii reelei electrice (n varianta OnGrid) sau
poate funciona permanent izolat (n variant OffGrid). Garania baterie 5 ani
Capacitatea de stocare poate fi extins i ulterior Garania de performan baterie 10 ani
instalrii iar fiecare modul de baterie funcioneaz inde - Speran de via baterie 20 ani
pendent.
Greutatea baterie cca. 33 kg/modul
QBATT utilizeaz energia solar pentru a asigura direct
consumul de energie electric al unei gospodrii i pentru Clasa de protecie baterie IP20
a ncrca bateriile, iar dac este cazul poate furniza
surplusul de energie electric n reeaua de distribuie a
energiei electrice prin intermediul unui sistem de control
bidirectional.

ELECTRICIANUL 5/2017 39
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 40

SOFTWARE

Installation

SEE Electrical Installation, soluie CAD,

dedicat proiectrii instalaiilor electrice
pentru cldiri
ing. Ioan intean, PROELECTRIC SRL Trgu Mure

SEE Electrical Installation ofer o gam larg de funcii Funcii specifice

specializate pentru realizarea desenelelor prin proceduri simple,
fr a trebui s petrecei timp definind parametrii complicai.
Import-export DXF/DWG
Este software-ul ideal pentru electricienii care doresc s creeze
desene profesionale conforme cu standardele internaionale i Un editor DXF/DWG/DXB integrat permite previzuali-
s furnizeze o documentaie profesional i de nalt calitate a zarea unui fiier DWG/DXF, definirea zonelor i a stra-
proiectelor lor. turilor (layers) necesare, scalarea i importul n SEE
Electrical Installation. Desenele importate sunt 100%
Interfa prietenoas cu utilizatorul, editabile i, dup finalizarea instalaiei electrice, pot fi
optimizat pentru Windows exportate napoi n formatul DWG/DXF.

Ergonomice i prietenoase cu utilizatorul, toate co- Biblioteci complete de simboluri pentru instalaiile
men zile SEE Electrical Installation au fost concepute electrice
specific pentru ntocmirea de proiecte electrice. Accesul O gam larg de simboluri i
direct la librriile de simboluri, abloane, instrumente obiecte concepute special pentru
pentru desen, toate acestea i permit fiecrui utilizator, instalaiile electrice, incluznd
chiar i ocazional, s devin operativ i productiv din prima corpuri de iluminat, ntreruptoare,
zi. prize, aparate electrocasnice,
motoare, tablouri de distribuie,
Soluie integrat (all-in-one) sim boluri de cureni slabi, sim -
boluri KNX i obiecte pentru cablaj
SEE Electrical Installation v permite s creai sau s special.
importai planul de arhitectur, s creai planurile electrice Simbolurile personalizate pot fi
i rutarea cablurilor de conectare i, apoi, s generai uor generate i salvate n biblio-
schemele de distribuie a tablourilor. Prin adugarea mo- teci.
dulului 2D Cabinet Layout, pot fi realizate i dimensionate
desenele tabloului electric.
Toate aplicaiile n acelai program asigur economie
de timp la depanarea ulterioar a instalaiei utilizatorilor.
SEE Electrical Installation ofer posibilitatea de a defini
toate informaiile necesare:proprieti electrice, cabluri,
circuite i plan, n desenele electrice ale cldirii.
Schemele de distribuie sunt generate automat n baza
acestor informaii.
Desenele planurilor tabloului pot fi realizate mpreun
cu schemele ntr-un dialog semi-automat on-line.
Toate documentele necesare pot fi generate automat
n limba romn, n formatul definit de utilizator.
SEE Electrical Installation este oferit n diverse mo - Amplasarea simpl a simbolurilor
dule, pentru a se potrivi nevoilor utilizatorilor: Simbolurile sunt uor amplasate, cu rotire automat pe
- Installation Basic: cu funciile principale pentru perei.Tastele rapide ajut la modificarea dimensiunilor i
crearea planurilor electrice. a rotaiei simbolurilor. Funcie special pentru amplasarea
- Installation Standard: cu o gam extins de funcii automat a mai multor simboluri pe orizontal sau ver -
pentru crearea planurilor electrice i selectarea mate - tical, la distane predefinite.
rialelor (baz de date cu producatori), plus crearea Simbolurile conin o gam complet de proprieti
automat a schemelor de distribuie. electrice (putere, clasificare IP, tensiune etc.) i detaliile

40 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 41
de instalare (nlime de instalare, tip de circuit etc.),
majoritatea predefinite n simboluri. Proprietile mai
multor simboluri pot fi modificate cu uurin i afiate pe
desene (etichete de simbol).
Trasarea cablurilor
Cablurile care conecteaz simbolurile pot fi trasate n
dou moduri diferite: folosind comanda "Spline", putei
defini i afia cu uurin circuitele.
Folosind comanda "Linie", putei defini suplimentar
traseul pe plan. Pachetul Standard ofer o funcie special
pentru a defini rutarea cablului pe un plan folosind co-
manda Channel (canal). Dac canalele de cabluri sunt
definite pe un plan, se definete i rutarea cablurilor, iar
cablurile pot fi trasate automat. Lungimile cablurilor sunt
calculate automat, lundu-se n considerare nlimea la
care se instaleaz cablul i nlimile simbolurilor conec-
tate, fa de pardoseal.
Utiliznd funcii speciale, simbolurile pot fi grupate
manual n circuite i se pot defini denumirile circuitelor.
Se calculeaz puterea total a tablourilor de alimentare.
Generarea schemei de distribuie
Un mediu special pentru crearea schemelor de distri-
buie este integrat n pachetul Installation Standard,
oferind:
SOFTWARE
- Generarea automat a schemelor de distribuie a
tablourilor, pe baza proprietilor definite n desenele
instalaiei. Schemele sunt create folosind grupuri speciale
de simboluri afiate pe o singur linie, n conformitate cu
standardul IEC. Simbolurile planului general pot fi uor
adaptate, pentru a satisface nevoi speciale.
- Calcularea sarcinii pe circuit i tablou, putere aparent
i absorbit, precum i a numrului i tipului de consu-
matori conectai per circuit i tablou.
- Include o bibliotec complet de simboluri electrice
(sigurane, disjunctoare, ntreruptoare, dispozitive de
protecie MCB i RCD etc.).
- Interfa pentru definirea i generarea automat a
schemelor fr planul instalaiei.
- Actualizarea automat a listei de circuite, care conine
informaii critice ale circuitelor definite.
Documentaia
Listele de produse, listele de circuite i jurnalul de
cabluri sunt generate automat din desene i pot fi tiprite
n formatul definit de utilizator.
SEE Electrical Installation se poate testa gratuit 30 de
zile.
www.cadelectric.ro
info@proelectric.eu
ELECTRICIANUL 5/2017 41
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 42

APARATAJELECTRIC

Soluii noi Apator pentru distribuia

de joas tensiune prin Electromatic system
Protecia cu fuzibil este o soluie de ncredere ce i-a dovedit
de-a lungul timpului eficiena n protejarea echipamentelor de S.A. au adus numeroase inovaii
joas tensiune mpotriva defectelor de scurtcircuit i acestui tip de echipament, n
suprasarcin, care pot avaria grav instalaiile i care constituie un principal pentru a spori
risc pentru echipamente, personal de ntreinere i producie. sigurana i a asigura o
operare facil a
Separatoarele verticale i orizontale cu fuzibil produse acestora.
de compania Apator S.A., ce poart denumirea de ARS, Separatorii verticali
respectiv RBK, sunt concepute pentru a fi utilizate atunci cu fuzibil Smart ARS
cnd este nevoie de o fiabilitate nalt i de operare n pro au fost ajustai n
siguran, cum ar fi n cazul aparatajelor electrice de joas conformitate cu sis-
tensiune din staiile de transformare, al aparatajelor elec- temele de aparataje
trice de joas tensiune industriale, al mbinrilor cablurilor elec trice. Noile
de distribuie etc. dimensiuni i formele lor
Graie parametrilor tehnici, separatoarele cu fuzibil speciale permit mon -
ARS i RBK oferite de Apator S.A. se nscriu n rndul tarea n dulapuri ale mai
celor mai bune produse de acest tip din lume, ctignd multor productori
cu uurin acceptarea i aprecierea utilizatorilor. Aceti cunoscui, folosind elementele de
parametri sunt adaptai ultimelor standarde i specificaii mascare produse de acetia. Carcasa separatorilor a fost
tehnice ale companiilor de distribuie electric din Ro- modificat n comparaie cu ultima versiune. n prezent,
mnia i din strintate i respect, de asemenea, ce- carcasa este o pies realizat integral prin injecie, fr
rinele celor mai noi Standarde Europene PN-EN 60947-1 mbinri mecanice. Design-ul carcasei ofer rigiditate
i PN-EN 60947-3. adecvat i asigur operarea stabil i sigur.
n procesul de design al produselor sale, compania Noul design al componentelor separatorilor verticali cu
Apator S.A. a luat ntotdeauna n considerare att cerinele fuzibili Smart ARS pro a permis obinerea unui grad de
pieei aflate n continu dezvoltare, ct i remarcile i protecie IP mai nalt. n poziia de lucru, separatorii cu
sugestiile primite de la partenerii si. Astfel, inginerii de orificii de msurare nchise localizate pe capace au n
design au implementat separatoarelor verticale i orizon- partea frontal gradul de protecie IP 30. n poziia deschis
tale cu fuzibil caracteristici inovatoare, pe care le vom (deconectat), gradul de protecie este IP 20. n timpul
prezenta n detaliu n cele ce urmeaz. operaiunilor de comutare, atunci cnd cuitul siguranei
Prile termoplastice ale separatorilor cu fuzibili ARS cu fuzibil este conectat, persoana ce opereaz separatorul
pro i RBK pro sunt alctuite din poliamid consolidat cu este complet protejat i nu va atinge elemente funcio-
fibr de sticl i agent de ntrziere a arderii fr halogen nale sau cuitul siguranei cu fuzibil. n aceast faz, exist
i au cea mai bun clas de flamabilitate - V0 - n confor- o certitudine de 100% a faptului c separatorul a ntrerupt
mitate cu standardul IEC 60695-11-10. Apator S.A. a cerut circuitul.
efectuarea de teste la laboratoare de testare acreditate Urmtoarea inovaie adus separatorilor verticali cu
pentru a confirma clasa de flamabilitate. Testarea a fost fuzibil este legat de disiparea eficient a cldurii. n in-
efectuat pe grosimea minim, maxim i medie a mate - teriorul acestora sunt localizate canale special proiectate
rialelor plastice din care sunt construite att componen - pentru a transporta cldura preluat de fluxul de aer i a o
tele separatoarelor orizontale, ct i a celor verticale. elimina ctre exterior prin orificiile situate n partea supe-
rioar a echipamentului. Avantajul acestei soluii este
Smart ARS pro faptul c separatorul, prin eliminarea cldurii prin partea
superioar, nu va nclzi i ceilali separatori montai pe
n a doua jumtate a anului 2016 a fost lansat noua sistemul de bare.
generaie a separatorilor verticali cu fuzibil ARS pro, ce a Echipamentele de tip ARS sunt prevzute, de ase -
primit prefixul smart, termen ce denot designul orien - menea, cu plcue speciale de deionizare, plasate
tat spre folosirea n sistemele Smart Grid. Inginerii Apator deasupra contactelor de prindere a fuzibilului. Rolul lor

42 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 43

APARATAJELECTRIC

este de a capta arcul electric pentru a crete sigurana n contactele cuitelor

exploatare a separatorului. fuzibilelor sunt pla -
Separatorii verticali cu fuzibili Smart ARS pro reprezint cate cu argint, pentru
unul dintre componentele principale ale sistemului 4grid a reduce disiparea
Inspect, ce permite control inteligent al staiilor de trans- curentului electric.
formare MT/JT. Acestea sunt un element de baz al ree- Echipamentele
lelor electrice inteligente. Separatorii verticali cu fuzibil RBK pro ofer posi -
transfer informaii ctre sistemul de control SCADA biliti multiple de
despre valoarea curenilor pe fiecare faz, despre poziia montare, pentru a
de operare a separatorului (nchis/deschis), precum i satisface pe deplin
alerte n cazul arderii fuzibililor. orice necesitate a uti-
Design-ul special cu uruburi ncorporate n baz per- lizatorilor. Astfel,
mite montarea n siguran a separatorilor verticali cu acestea pot fi instalate
fuzibil pe sistemul de bare aflat sub tensiune, n conformi- pe contrapanou, pe in
tate cu Tehnologia de Montare Live. n afar de sporirea DIN, pe in dubl DIN, pe
siguranei, aceast inovaie scurteaz considerabil timpul sistem de bare de 60 mm, precum i pe sistem de bare
necesar montrii i permite companiilor s reduc cheltu- de 100 mm. Clemele de prindere ncorporate asigur
ielile asociate acestei operaiuni. Acest lucru este posibil, montarea rapid pe sistemul de bare.
de asemenea, i n cazul separatorilor cu cleme crlig. Pentru a avea certitudinea siguranei n utilizare, se-
paratoarele orizontale RBK pro sunt prevzute cu ele -
RBK pro mente de protecie a fuzibilului i a conductorilor, elimi-
nndu-se astfel riscul unui contact accidental i oferindu-
Separatoarele de tip RBK pro sunt destinate proteciei se posibilitatea aplicrii de sigilii sau lacte. La cererea
sistemelor de distribuie a energiei electrice, n special a utilizatorilor, pot fi oferite elemente de protecie supli-
circuitelor de curent alternativ trifazat mpo triva scurt- men tare. De asemenea, testarea tensiunii se poate
circuitrii i a suprasarcinilor. Echipamentele de tip RBK realiza prin intermediul orificiilor cu care sunt echipate
pro sunt recomandate n capacele siguranelor fuzibile.
aplicaiile ce necesit
fiabilitate i siguran
m rite, cum ar fi pa -
nourile de distribuie de
joas tensiune instalate
i dulapurile de cablu.
Separatoarele cu fu -
zibil RBK pro sunt alc -
tuite dintr-o baz
principal tripolar, cu
contacte cu arcuri, con-
ce pute pentru co -
nectarea conductorilor cu
form circular sau sec -
torial, a conduc torilor cu Separatoarele verticale i orizontale cu fuzibil ARS i
borne cu papuci sau a barelor RBK v ofer posibilitatea de nchidere i deschidere a
con duc toare (conec - circuitului aflat sub sarcin, deconectare n siguran i
tarea se poate realiza protecie contra suprasarcinilor pentru toate circuitele
att prin partea supe - electrice de JT. Compania Apator S.A. este preocupat
rioar, ct i prin cea constant de inovaie i mbuntirea caracteristicilor
inferioar) i un capac produselor oferite.
detaabil cu sigurane Pentru mai multe informaii despre produsele Apator
fuzibile. Acestea sunt S.A., v rugm s contactai reprezentantul n Romnia al
prevzute cu plcue de companiei noastre, dl. Josef Kalleder, prin intermediul
deionizare plasate dea - adresei de email josef.kalleder@apator.com.
supra contactelor de Pentru achiziii, distribuitorul oficial n Romnia al
prindere a fuzibilului, cu Apator S.A., Electromatic-Systems, cu sediul n Braov,
rolul de a capta arcul v pune la dispoziie ntreaga gam de separatori verticali
electric, garantnd astfel i orizontali cu fuzibil i accesorii, cu posibilitatea livrrii
sigurana exploatrii sub imediate din stoc. Contact: Adrian Zota 0752288808,
sarcin. De asemenea, email: sales@electromatic.ro

ELECTRICIANUL 5/2017 43
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 44
APARATAJELECTRIC
APDD Dispozitive de detectare a defectului
de arc electric
Florica-Elena Ionescu, expert standardizare, Departament Electric, Direcia Standardizare, ASRO
Dispozitivele electrice de protecie sunt destinate s
asigure protecia elementelor de circuit mpotriva supra-
sarcinilor, a scurtcircuitelor sau a lipsei de tensiune. Apa-
ratele electrice de protecie au rolul de a proteja att
echipamentul electric, ct i consumatorii.
Cele mai importante dispozitive electrice de protecie
a circuitelor din instalaia electric de joas tensiune sunt
dispozitivele de curent diferenial rezidual, ntreruptoarele
automate, siguranele fuzibile, releele de protecie i des-
crctoarele.
Sunt recunoscute ca eficiente pentru reducerea
riscului de foc dispozitivele de curent diferenial rezidual
(DDR), care detecteaz curentul de scurgere i formarea
arcului electric spre pmnt ntr-o instalaie electric.
Totui, DDR, ca i siguranele fuzibile sau ntreruptoarele
automate, nu pot reduce riscurile de foc electric din cauza
formrii arcurilor electrice n serie sau n paralel ntre
conductoarele active.
Un defect de arc electric n serie nu implic nici o
scurgere spre pmnt. Ca urmare, DDR nu poate s
detecteze acest tip de defect. Altfel, impedana defectului
de arc n serie reduce curentul de sarcin, fapt care va
menine curentul sub pragul de declanare a ntrerup-
torului automat sau al siguranei fuzibile. n cazul arcului n
paralel ntre faz i conductorul neutru, curentul este
limitat numai prin impedana instalaiei. ntreruptoarele
automate convenionale nu au fost proiectate pentru
arcuri electrice sporadice, care sunt cele mai grave cazuri.
Experiena i informaiile disponibile au confirmat c
valoarea efectiv a curentului de defect la pmnt, cauzat
de un defect de arc electric, care este capabil s declan-
eze focul, nu este limitat la frecvena de alimentare
50/60 Hz, dar poate conine un spectru de frecvene mult
mai ridicat, care nu a fost luat n considerare pentru ncer-
carea DDR.
Supratensiunea provocat de ntreruperea neutrului
ntr-o instalaie trifazat ar putea s antreneze un risc de
aprindere a focului.
44 ELECTRICIANUL 5/2017
Dispozitivul pentru detectarea arcului electric (APDD)
limiteaz efectele defectelor de arc electric prin deconec-
tarea circuitului atunci cnd este detectat un defect de
arc. APDD sunt instalate n tabloul de distribuie al unei
instalaii fixe la originea unuia sau a mai multor circuite
finale.
Standardul SR EN 62606:2015, Prescripii generale
pentru dispozitive de detectare a defectului de arc
electric, furnizez prescripii i proceduri de ncercare
necesare pentru dispozitivele de detectare a defectului de
arc electric (APDD) utilizate pentru scopuri casnice i
similare n circuite c.a.
Apariia standardului european EN 62606:2013
(respectiv SR EN 62606:2015) a determinat modificarea
documentului de armonizare HD 60364-4-42:2011
(respectiv SR HD HD 60364-4-42:2011, Instalaii electrice
de joas tensiune. Partea 4-42: Protecie pentru asigu-
rarea securitii. Protecie mpotriva efectelor termice),
prin publicarea unui amendament HD 60364-4-
42:2011/A1:2015 (respectiv SR HD 60364-4-
42:2011/A1:2015).
Acest amendament completeaz articolul 421, cu
titlul: Protecia mpotriva incendiului produs de un
echipament electric, n care se recomand s se prevad
msuri speciale pentru protecia mpotriva efectelor
cauzate de defectele de arc electric din circuitele finale n
locuri cu risc de incendiu (de exemplu, structuri ale cl-
dirilor care propag incendiul). De asemenea, el conine o
anex, cu o scurt prezentare a dispozitivelor de detectare
a defectului de arc electric (APDD).
Pn la sfritul anului 2017 va aprea versiunea
romn a SR EN 62606:2015.
Lista standardelor romne aprobate de ASRO
n lunile mai-iunie 2017:
ASRO/CT 9 Aparataj electric de joas tensiune
SR EN 60947-6-1:2006/A1:2014 (versiune romn)
Aparataj de joas tensiune. Partea 6-1: Echipamente
cu funcii multiple. Echipamente de comutaie de transfer
ASRO/CT 12 Sigurane electrice
SR EN 60269-4:2010/A2:2017 (versiune englez)
Sigurane fuzibile de joas tensiune. Partea 4: Pres-
cripii suplimentare referitoare la elemente de nlocuire
utilizate pentru protecia dispozitivelor cu semiconduc-
toare
ASRO/CT 27 Sisteme de alarm
SR EN 62820-1-1:2017 (versiune englez)
Interfon pentru cldiri. Partea 1-1: Cerinele sistemului.
Generaliti
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 45
ASRO/CT 33 ncercri privind riscurile la foc
SR EN 60695-1-21:2017 (versiune englez)
ncercri privind riscurile de foc. Partea 1-21: Ghid
pentru evaluarea riscurilor de foc ale produselor electro-
tehnice. Inflamabilitate. Expunere sumar i importana
metodelor de ncercare
SR EN 60695-10-3:2017 (versiune englez)
ncercri privind riscurile de foc. Partea 10-3: Cldur
anormal. ncercare de deformare prin reducerea
tensiunilor de turnare
ASRO/CT 35 Sisteme de conversie n energie
electric a energiei solare, a energiei eoliene i a energiei
valurilor i mareelor
SR EN 61215-1:2017 (versiune englez)
Module fotovoltaice (PV) pentru aplicaii terestre.
Calificarea concepiei i aprobarea de tip. Partea 1:
Cerine de ncercare
SR EN 61853-2:2017 (versiune englez)
ncercri de performan i caracteristici nominale de
energie ale modulelor fotovoltaice (PV). Partea 2: M-
surri pentru rspunsul spectral, unghiul de inciden i
temperatura de funcionare a modulelor
SR EN 62108:2017 (versiune englez)
Module i ansambluri fotovoltaice concentratoare
Calificarea proiectului i omologare
APARATAJELECTRIC
SR EN 62788-1-4:2017 (versiune englez)
Proceduri de msurare pentru materialele utilizate n
module fotovoltaice. Partea 1-4: Capsulate Msurarea
factorului de transmisie optic i calculul pentru factorul
de transmisie fotonic ponderat, indicele de nglbenire
i frecvena de tiere UV
SR EN 62788-1-5:2017 (versiune englez)
Proceduri de msurare pentru materialele utilizate n
module fotovoltaice. Partea 1-5: Capsulate Msurarea
variaiei dimensiunilor lineare ale materialelor de
capsulare sub form de pelicule subiri, determinat de
condiiile termice aplicate
ASRO/CT 159 Cabluri electrice
SR EN 50565-1:2014 (versiune romn)
Cabluri electrice. Ghid de utilizare a cablurilor cu ten-
siunea nominal pn la 450/750 V (U0/U). Partea 1:Ghid
general
SR EN 50565-2:2014 (versiune romn)
Cabluri electrice. Ghid de utilizare a cablurilor cu ten-
siunea nominal pn la 450/750 V (U0/U). Partea 2: Ghid
specific referitor la tipurile de cabluri din EN 50525
SR HD 632 S3:2017 (versiune englez)
Cabluri de energie cu izolaie extrudat i accesoriile
lor, de tensiune nominal peste 36 kV (Um=42 kV) i pn
la 150 kV (Um=170 kV)
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 46

ACTUALITATE

Prezentare AVE s.p.a. organizat la Timioara

n data de 13 Iulie 2017, la Timioara, la sediul Eurosei dar mai ales datorit grijii deosebite pentru design, prin
Matel, noul partener regional AVE Spa. din Timioara, a crearea de detalii tehnice inovative; produse dezvoltate
fost organizat o prezentare a programului de fabricaie integrat n estetic i funcionalitate pentru a ndeplini
AVE s.p.a. Italia. cerine practice de fiabilitate, robustee i instalare uoar
AVE s.p.a este o companie italian fondat n 1904. ale instalatorilor i ale clientului final.
Mereu n avangarda soluiilor inovatoare, mbuntindu-i
n mod constant gama de produse i echipamentul tehno- Putei solicita informaii, produse i sfaturi AVE de la
logic al unitilor sale de producie. Cercetarea i dezvol- companiile cu care lucrm ncepand cu 2010:
tarea de soluii noi, proiectarea i fabricarea precis a
Ora Firm
componentelor, permit ca marca AVE s fie oferit instala-
Botoani ELECTRIC LIGHT SRL
torilor, inginerilor i arhitecilor, ca rspuns funcional i Brila LUXIRIAN COMPANY SRL
arhitectural la evoluia cerinelor de pe piaa domestic i Bucureti ALBORA CONCEPT SRL
industrial. Bucureti ELECOM DISTRIBUTION SRL
Puterea produsului AVE, ceea ce reprezint de fapt Bucureti ORION CONECT
valoarea adugat pe care firma i-a construit filosofia de Bucureti TOP LIGHT DESIGN
afaceri, este data de design: calitate tehnologic i fia- Bucureti ZMENA COM SRL
bilitate, produse de baz sau produse de rafinament, Cluj ELECTRIC GROUP SRL
soluii elegante cu design inovator i unic, potrivite pentru Craiova LUMILUX COM SRL
Galai DIAMSES SRL
o pia tot mai elevat.
Odorheiul Secuiesc POLO SRL
n 2016, AVE este inclus n prestigiosul Top 100 fime Roiori de Vede POL ELECTRO FONDA SRL
de excelen italiene. Trgu Jiu ELECTROJUL SRL
ncepnd cu anul 1904 (anul de nfiinare) pn n ziua Timioara EUROSEI MATEL
de astzi, compania a considerat ntotdeauna relaiile
umane ca primordiale, ncurajnd relaiile bazate pe res-
pectul reciproc. Astfel Ave i-a dedicat o preocupare ma- Metacor Electro srl
xim ctre informarea corect i instruirea orientat ctre Filiala AVE s.p.a. Romania
instalatori i arhiteci i la mbuntirea competenelor i mail: comenziave@outlook.com
serviciilor fa de clientul final.
La sesiunea din Timioara au fost
prezeni, mpreun cu echipa de
vnzri a Eurosei Matel, nc 45 de
persoane, reprezentnd 23 de firme
din domeniul instalaiilor electrice din
Vestul rii.
S-au prezentat gamele de
fabricaie de aparataj ultra terminal
modular Sistem 44 i Sistem 45,
gama de ultraterminale AVE Touch cu
acionare pe plci ornament de sticl
sau aluminiu, Sitemul AVE Domina
pentru case inteligente, Sistemului
Integrat de Management Hotelier i
sistemele de cutii i doze aparente
sau ngropate i Tablourile electrice
de distribuie IP40 i IP65. Toate
produsele au 5 ani garanie.
Considerm c reprezentm o
alternativ complet n piaa de profil
din punct de vedere al flexibilitii
comerciale si al serviciilor logistice

46 ELECTRICIANUL 5/2017
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 47

n perioada 4 - 6 octombrie 2017

va avea loc la SINAIA

A 52-a CONFERIN de INSTALAII

Instalaii pentru nceputul mileniului III
organizat de: ASOCIAIA INGINERILOR DE INSTALAII DIN ROMNIA,
n colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAII ELECTRICE I AUTOMATIZRI
DIN ROMNIA
Deschiderea i lucrrile Conferinei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia.
n cadrul acestei conferine se vor prezenta referate de sintez referitoare la creterea performanei energetice a cldirilor i a
instalaiilor aferente.
- Prevederile Legii nr. 372 privind performana energetic a cldirilor.
- Msuri de reabilitare termic a cldirilor i instalaiilor aferente, activitatea de auditare energetic.
- Contorizarea sistemelor de nclzire i de alimentare cu ap rece i cald la cldirile de locuit.
- Autorizarea specialitilor de instalaii, msuri pentru asigurarea calitii n proiectare, execuie i exploatare.
- Utilizarea energiei solare i geotermale pentru nclzirea i prepararea apei calde de consum n cldirile civile.
n cadrul conferinei se vor organiza mese rotunde cu teme de importan deosebit, la care vor participa personaliti din
domeniul instalaiilor din ar i din strintate.
Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele i serviciile oferite.
Cu ocazia Conferinei de Instalaii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziie de materiale i echipamente pentru instalaii.

Pentru relaii suplimentare:

Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia, Societatea de Instalaii Electrice i Automatizri

Bd. Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Bucureti din Romnia
Tel: 0722/370.729; 0722/351.295; Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160;
e-mail: sburchiu@gmail.com; liviuddumitrescu@gmail.com; e-mail: siear@instal.utcb.ro;
rev.instalatorul@gmail.com Preedinte executiv SIEAR:
Preedinte: Prof. univ. dr. ing. Sorin BURCHIU Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA
Preedinte de onoare: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 48
ACTUALITATE
O nou fuziune pe piaa UPS-urilor:
Legrand i Borri i unesc forele
Legrand, specialistul global n infrastructuri electrice i
digitale, i consolideaz portofoliul de UPS-uri att pe plan
mondial, ct i pe plan local, anunnd semnarea unui
joint venture cu Borri Group n mai 2017.
Intrat pe piaa de UPS-uri n anul 2010, Legrand a
efectuat de atunci 8 achiziii sau joint ventures cu
companii productoare de UPS-uri. Grupul Borri este
specializat n UPS-uri pentru aplicaiile industriale i centre
de date.
mpreun cu Borri, care s-a remarcat prin numeroase
proiecte complexe gestionate, Legrand i continu
dezvoltarea strategic pentru soluii Data Center. Pe plan
local, parteneriatul reprezint o consolidare a portofoliului,
prin completarea ofertei cu UPS-uri de mare putere,
Legrand Romnia oferind soluii complete pentru aplicaii
IT i industriale, a declarat Clin Pacalu, Director
General Legrand Romnia.
Solut,ii integrate pentru Data Center
Dorina Legrand de a-i completa oferta destinat Data
Center-elor, pentru dotarea camerei tehnice (panouri de
distribuie i protecie Legrand, transformatoare i bar Arabia Saudit, proiectul pentru o instalaie plutitoare de
capsulat Zucchini MV) sau camerei septice (soluii de
protecie i servere Minkels, PDU-uri inteligente Raritan,
patch panels de fibr optic Legrand, soluii de mana-
gement al cablurilor Cablofil) a reprezentat principalul
argument strategic pentru intrarea pe piaa sistemelor
UPS. Legrand, juctor de top la nivel global, deine o
ofert complex pentru Centre de Date, de la cunoscute
companii internaionale care ofer servicii de cloud i
hosting.
Grupul Borri aduce n completarea ofertei Legrand
sistemele UPS de mare putere, respectiv modulele
redundante care pot produce pn la 1,6 MW ntr-o
singur unitate de UPS. Astfel, 8 module n paralel pot
crea un sistem de 12,8 MW. Spre sfritul anului 2016,
Borri a ctigat proiectul Data Center-ului Gemini Tier III
din Dublin, asigurnd clientului, o companie american IT
cunoscut la nivel mondial, nu mai puin de 44 MW de
curent de rezerv prin UPS. De asemenea, Grupul Borri,
tocmai a ctigat prima faz a unui proiect de Data Center
de 10 MW, pentru o mare companie internaional de
comer online, n Coreea. Ambele proiecte au fost
ctigate datorit scalabilitii modulare a UPS-urilor,
eficienei ridicate, disponibilitii ridicate de curent i a
costului total de proprietate sczut (TCO).
Borri: expert n proiecte mari
Cu o vechime de 80 de ani, Borri are acum i extin-
derea internaional oferit de Grupul Legrand pentru a
manevra proiecte i mai mari, pstrndu-i independena
48 ELECTRICIANUL 5/2017
i continund s i vnd produsele prin canalele
existente folosind brand-ul Borri.
Un astfel de proiect ctigat de Borri n 2016 este
furnizarea de 650 sisteme UPS AC i DC pentru Doha
Metro, unul dintre cele mai mari proiecte n Orientul
Mijlociu de livrare de UPS-uri industriale, administrate de
Mitsubishi Heavy Industries. UPS-urile Borri vor alimenta
sistemele de siguran i urgen pentru cel mai mare
proiect de metrou pn n prezent (240 km de linii i 106
staii vor fi gata pentru campionatul mondial de fotbal din
2022).
Produse complementare s,i R&D (cercetare s,i
dezvoltare) pentru toate proiectele
Pe viitor, produsele Borri care vor asigura sarcina
critic n cldiri industriale, centre de date sau cldiri
comerciale, vor fi nsoite de sisteme complementare de
distribuie a curentului, interfa digital i soluii de mana-
gement al cablurilor de la Legrand. Portofoliul de proiecte
Borri include de asemenea alimentarea cu UPS-uri AC i
DC pentru centrala electric i de desalinizare Shuqaiq din
gaz natural lichefiat (LNG) al celor de la Petronas din
Malaezia, precum i centrala electric i de desalinizare
Mirfa din Abu Dhabi.
Poate cel mai remarcabil proiect pentru Borri a fost
furnizarea de 240 de uniti UPS, nsumnd 30 MVA
pentru Large Hadron Collider (Acceleratorul de hadroni) n
CERN, Geneva, susinnd sistemele de siguran i rcire
pentru acceleratorul de particule.
Aceast asociere va permite companiilor Legrand i
Borri s-i unifice investiiile de cercetare i dezvoltare de
noi produse pentru soluionarea problemelor alimentrii
cu electricitate. Suntem deja mndri s anunm lansarea
Keor HPE Legrand, un UPS trifazic premium de 60 pna la
200kW, produs de Borri conform specificaiilor Legrand,
optimizat pentru aplicaii Data Center mici i medii.
www.legrand.ro, www.borri.it
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 49
COPA-DATA: Ctigtorul Microsoft Internet
of Things (IoT) Award 2017
n fiecare an, Microsoft decer neaz mult doritele
premii Partner of the Year Awards la conferina mon-
dial pentru parteneri. Anul acesta, au fost prezentate
proiecte de la mai mult de 2800 de companii din 115 ri,
ntr-un total de 34 de categorii internaionale i 103
categorii naio nale. COPA-DATA a fost desemnat
ctigtorul categoriei IoT (Internet of Things).
Acest succes este o dovad excelent a naltei caliti
i a nivelului de performan demonstrate de soluiile IoT
bazate pe software-ul nostru zenon i pe ultimele
tehnologii i produse Microsoft, n special platforma cloud
Microsoft Azure inclu znd Azure IoT Suite, explic
Johannes Petrowisch, Global Partner & Business
Development Manager, COPA-DATA. Suntem extrem
de ncntai de acest premiu i am dori s le mulumim
tuturor clienilor i partenerilor notri care au fcut aceast
realizare posibil. Am dori, de asemenea, s i felicitm pe
cei trei finaliti din categoria IoT - Accenture/Avanade, The
Yield i ML!PA Consulting GmbH pentru performanele
lor excepionale.
ACTUALITATE
Cu dou premii Microsoft n palmares din anul anterior,
COPA-DATA a obinut n acest an, al treilea premiu global
Microsoft Partner of the Year, de aceast dat la categoria
Internet of Things. Acest premiu vine ca o recunoatere din
partea Microsoft a inovaiilor remarcabile i a soluiilor de
software bazate pe tehnologia Microsoft.
Premiul Microsoft Partner of the Year Award 2017 a
fost acordat companiei COPA-DATA ca urmare a unei
aplicaii IoT ce se folosete de interaciunea tehnologic
dintre zenon i Microsoft Azure pentru a pregti
productorii de echipamente, precum KHS, pentru
digitalizarea n industrie. Astfel, utilizatorii pot avea acces
la toate datele referitoare la utilaje/maini individuale, linii
de asamblare, sau la ntreaga unitate de producie prin
intermediul unui singur sistem. Servicii adiionale precum
analize predictive, machine learning, raportare cross-site,
ntreinere i control de la distan, pot fi bazate integral
pe cloud i de asemenea implementate n scenarii hibrid.
COPA-DATA s,i Microsoft - un parteneriat de
durat
nc din 2005, COPA-DATA a fost un membru activ al
Microsoft Partner Network, bucurndu-se ulterior i de
titulatura de Gold Certified Partner ncepnd cu 2008. De
la nfiinarea companiei, COPA-DATA a folosit sistematic
tehnologie Microsoft precum Microsoft Azure, SQL
Server, .NET i Windows Server.
Deinnd numeroase titluri i premii
(2013 - Gold Application Develop -
ment, 2014 - Gold Intelligent
Systems, 2016 - Silver Cloud
Platform i Microsoft Partner of the
Year Award n 2015 - ISV Partner of
the Year n Austria, 2016 - Country
Partner of the Year n Austria i n
Sectorul Public: Microsoft CityNext
Award, 2017 - Internet of Things [IoT]
Award), COPA-DATA face parte dintr-
un grup exclusivist de parteneri
Microsoft. Mai mult de att, ncepnd
cu 2014, COPA-DATA a devenit
membru al iniiativei Microsoft
CityNext.
ELECTRICIANUL 5/2017 49
E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 50

NECROLOG

Comitetul Naional Romn de

Iluminat anun cu adnc
durere trecerea n nefiin a
Preedintelui su de onoare,
domnul Prof. Em. Dr. Ing.
CORNEL BIANCHI
Cadru didactic universitar al
Facultii de Instalaii a
Universitii Tehnice de Con-
strucii din Bucureti timp de
peste patru decenii, Profesorul
Cornel Bianchi este nteme -
ietorul primei catedre de
iluminat din Romnia i din
Europa de Est i mentor al
multor generaii de profe -
sioniti din domeniul luminii i
iluminatului.
ntre 1990 i 2012, domnul
Cornel Bianchi a condus
destinele C.N.R.I, n calitate de
Preedinte, perioad n care
competena, devotamentul i capacitatea sa de lider
autentic de a uni forele creatoare ale membrilor si au
contribuit la crearea i consolidarea unui prestigiu
deosebit al asociaiei noastre profesionale.
Activitatea sa teoretic i practic n slujba luminii i
iluminatului s-a concretizat n numeroase cri i
manuale, articole tiinifice, programe de cercetare. A
fost conductor de doctorate, creator al primului laborator
didactic universitar dedicat exclusiv iluminatului i iniiator
al primului centru de aplicaii pentru sisteme de iluminat
din Romnia.
Prin tot ceea ce a fcut pentru domeniul iluminatului
pe plan naional, este considerat creatorul colii
Romneti de Luminotehnic.
Pe plan internaional, a fcut ca numele Romniei s
fie apreciat i respectat la Comisia Internaional de
Iluminat (CIE), contribuiile domniei sale la dezvoltarea i
promovarea domeniului fiind recunoscute prin acordarea
n 1999 a naltei distinii AWARD CERTIFICATE of CIE.
Lumina profesorului Cornel Bianchi s-a stins pe data
de 6 august 2017.
Frankfurt pe Main,
18-23.03.2018
Expoziia internaional numrul 1
n lume, dedicat cldirilor
inteligente i iluminatului
Light + Building este cel mai important eveniment din
lume dedicat iluminatului, ingineriei electrice, automati-
zrii cldirilor i tuturor sistemelor i echipamentelor des-
tinate cldirilor (distribuia energiei electrice, sistemelor
de protecie, sistemelor de control al accesului n cldiri).
Expozanii de produse din domeniul iluminatului sunt
cu siguran cei mai numeroi n cadrul Light+Building,
evenimentul mondial cel mai reprezentativ pentru
aceast industrie.
Light+Building a fost de altfel martorul unor evoluii
majore n iluminat, legate de LED i de sistemele de
control al iluminatului, care au condus la iluminatul
inteligent, ce a fost integrat total n sistemul de control al
cldirii. Cldirile devin la rndul lor inteligente, prin digita-
lizare i IoT.
Light+Building abordeaz n 2018 sectorul de sisteme
de securitate pentru cldiri, prin cele dou manifestri
paralele, SECURE! Connected Security in Buildings i
Intersec Forum ce extind tehnologia cldirilor prin inte-
grarea sistemelor de securitate i fuziunea lor cu celelalte
sisteme ale cldirii.
Light + Building 2016 a nregistrat 2.589 expozani
(2014: 2495) din 55 de ri, ce au prezentat cele mai noi
produse pe o suprafa de aproximativ 248 500 de metri
ptrai (2014: 245.000 de metri ptrai) i a fost vizitat de
peste 216.000 persoane. Luminale, eveniment adiacent
Light +Building, a atras aproape 200.000 de vizitatori la
Frankfurt pe Main n 2016.

Dumnezeu s-l odihneasc !

Membrii C.N.R.I., colegii de profesie, fotii studeni i

corpul profesoral U.T.C.B. suntem alturi de familia
ndoliat.
Mihai Husch
Pres,edinte C.N.R.I.

50 ELECTRICIANUL 5/2017
OBO BETTERMANN Romania SRL
Mgurele, Strada Atomitilor nr. 10, Ilfov
Tel. 0214574566 / 0214574586
email: info@obo.ro
Web: www.obo.ro