Termografierea

constructiilor

2009
Introducere :
Termografia este o metod utilizat pentru vizualizarea,
nregistrarea i reprezentarea distribuiei temperaturii pe suprafaa
anvelopei cldirii. Obiectul metodologiei l constituie precizarea succesiunii
etapelor de efectuat prin care se obine informaia termic asupra
construciei i prelucrarea acestei informaii pentru integrarea sa n
proiectele de specialitate.
Metodologia pune la dispoziia specialitilor:
- o procedur de nregistrare a distribuiei temperaturii pe suprafaa
investigat a anvelopei cldirii/elementului de construcie analizat;
- o procedur de prelucrare a imaginilor termografice n vederea
identificrii i localizrii defectelor de izolare termic i a zonelor de infiltraii
de aer din anvelopa cldirilor, respectnd prevederile din reglementrile
tehnice n vigoare.

Domeniul de aplicare
Prezenta metodologie se aplic la reabilitarea termic a fondului
construit de cldiri de locuit.Metodologia este o procedur eficient pentru
detectarea neregularitilor termice ale elementelor de construcie care
alctuiesc anvelopa cldirilor prin examinare termografic. Metoda este
utilizat pentru identificarea variaiilor mari ale proprietilor termice, inclusiv
etaneitatea la aer ale componentelor care alctuiesc anvelopa cldirilor.
Neregularitile proprietilor termice ale elementelor constituente ale
anvelopei unei cldiri au ca rezultat variaii ale temperaturii pe suprafeele
anvelopei. n acest fel, prin cunoaterea distribuiei temperaturii pe
suprafaa anvelopei se poate evalua structura i poziia punilor termice. n
mod normal aceste elemente se pot defini pe baza proiectului cldirii, n
condiiile din proiect, dar sunt dificil de evaluat n condiii reale, innd cont
de calitatea execuiei, mbtrnirea i degradarea calitii materialelor sau n
lipsa proiectului de execuie al cldirii.
Temperatura pe suprafa este influenat de structura i
umiditatea anvelopei i de debitul de aer care traverseaz anvelopa cldirii.
Distribuia temperaturii pe suprafa poate fi deci utilizat la detecia
neregularitilor termice datorate defectelor de izolare, coninutului de
umiditate i/sau infiltraiilor de aer din elementele de nchidere ale anvelopei
cldirii.
 Definitii:
Termografie: determinarea i reprezentarea distribuiei temperaturii prin
msurarea densitii radiaiei infraroii (IR) de la o suprafa, incluznd
interpretarea mecanismelor ntmpltoare ce produc neregulariti n
imaginile termice.

Termograf: un sistem sensibil la radiaia IR care produce o imagine

termic bazat pe temperatura
radiant aparent.

Imagine termic: imagine care este produs de un termograf i care

reprezint distribuia temperaturii radiante aparente pe o suprafa.

Termogram: o imagine termic, obinut printr-o nregistrare a ecranului

camerei de luat vederi, pe un
suport cu date analogice (band magnetic) sau pe un suport cu date
digitale (memorie magnetic,
dischet, CD).

n calculul transferului termic prin elementele anvelopei

constructiilor sunt necesare o serie de simplificari fata de situatia reala (ca
si n alte cazuri de modelare matematica a unor fenomene fizice). Una din
acestea este eliminarea variatiei n timp a temperaturilor reale, exterioare
si interioare, datorate fenomenelor meteorologice, alternantei zi-noapte,
pornirii/opririi aparatelor de ncalzire etc.
Se numete regim termic stationar ipoteza conventionala de
calcul termotehnic n cadrul careia se considera ca temperaturile nu
variaza n timp.n condtiiile regimului termic stationar fluxul termic si
cmpurile de temperaturi sunt constante.
Temperaturile considerate n calcule sunt temperaturi conventionale,
normate, determinate astfel:
la interior: temperaturi medii de confort, n functie de destinatia
ncaperii, nivelul de umiditate, anotimp etc.
la exterior: temperaturi medii pentru lunile de iarna si de vara, n
functie de pozitia geografica; Romnia a fost mpartita n 4 zone climatice
pentru perioada de iarna si 3 zone climatice pentru perioada de vara.
Zonarea climatica a Romniei pentru perioada de iarna:

Procedeul general pentru interpretarea imaginilor termice:

Etapele importante ale interpretri imaginilor termice sunt
cuprinse n algoritmul prezentat n continuare:
Celulele 1, 2, 5, 6, 10 i 11 reprezint activitatea specialistului IR;
Celulele 3, 4, 7, 8 i 9 reprezint activitatea specialistului n termotehnic.

Distribuia temperaturii anticipate pentru prile inspectate

trebuie s fie determinat utiliznd planuri i alte documente referitoare la
anvelopa cldirii i la sistemul de nclzire i ventilare al cldirii examinate.
Distribuia de temperatur real trebuie s fie evaluat din termograme.
Dac aceast distribuie de temperatur difer de cea ateptat, acest fapt
trebuie s se noteze. Se consider ca defecte acele neregulariti care nu
pot fi explicate pe baza proiectului anvelopei n conformitate cu planurile,
sau pe baza efectelor surselor de cldur, sau nu pot fi atribuite variaiilor de
emisivitate sau valorii coeficientului de transfertermic.

Raportul tehnic termografic

Raportul tehnic termografic trebuie s includ:
a) descriere a ncercrii cu referire la standard i o declaraie conform creia
a fost efectuat o ncercare
cu o camer de luat vederi n IR, numele clientului i adresa complet a
beneficiarului;
b) scurt descriere a construciei cldirii (aceast informaie trebuie s se
bazeze pe schie sau alt
documentaie disponibil);
c) tip(uri) de material(e) de finisaj utilizate n structur i valoarea (valorile)
estimat(e) ale emisivitii
d) orientarea cldirii n raport cu punctele cardinale indicate ntr-un plan i
descrierea mprejurimilor (cldiri, vegetaie, peisaj etc.);
e) specificarea echipamentului utilizat, incluznd fabricantul, modelul i
numrul seriei;
f) data i ora ncercrii;
g) temperatura aerului exterior; se dau cel puin valorile minime i maxime
observate:
i) cu 24 h naintea nceperii examinrii i
ii) n timpul examinrii;
h) informaii generale despre condiiile radiaiei solare, observate pe
parcursul a 24 h nainte de nceperea examinrii;
i) precipitaii, direcia i viteza vntului n timpul examinrii;
j) diferena ntre presiunea aerului pe partea expus la vnt i opus
vntului, oriunde este necesar pentru fiecare etaj;
k) ali factori importani ce influeneaz rezultatele, de exemplu variaii
rapide ale condiiilor meteorologice;
l) declaraie asupra oricror abateri de la condiiile relevante de ncercare;
m) schie i/sau fotografii ale cldirii indicnd poziiile termograme lor;
n) rezultate ale analizei legate de tipul i extinderea fiecrui defect de
construcie care a fost observat, extindere relativ a defectului printr-o
comparaie ntre partea cu defecte a anvelopei i pri similare de-a lungul
cldirii;
o) identificarea prilor cldirii examinate;
p) rezultate ale msurtorilor i investigaiilor suplimentare;
q) recomandri pentru beneficiari;
r) dat i semntur.

Analiza calitativa a termogramelor:

Pentru faza de expertizare energetic a unei cldirii se

exemplifica metoda de investigare n infrarou pentru detecia calitativ a
neregularitailor n anvelopele cldirilor, metodologie prevzut n
standardul SR EN ISO 13182/2000. Metoda se bazeaz pe examinarea
termogramelor de pe suprafaa anvelopei unei cldiri obinute cu o camer
de luat vederi n IR, interpretate i evaluate de ctre persoane specializate
n acest sens.
Standardul prevede, la punctul 6.3. Evaluarea termogramelor,
compararea termogramelor de distribuie a temperaturii pe faa anvelopei
cldirii, obinute cu ajutorul unei camere de luat vederi n IR, cu cele de
referin obinute prin calcule, experiena anterioar, ncercri de laborator
sau diagrame de referina cuprinse n anexele standardului amintit.
Multitudinea situaiilor existente pe teren i duratele de timp relativ scurte,
mpuse de necesitaile beneficiarului, pentru realizarea expertizei
energetice justific oportunitatea realizrii unui instrument eficient de
generare a termogramelor de referina pentru fiecare caz concret ntlnit n
practica curent de auditare a cldirilor.
Aparatul utilizat este o camera cu infrarosu FLIR SISTEM. Obiectivele
analizate:
- cladire cu structura din zidarie;
- cladire cu structura din beton;

Temperatura mai scazuta Temperatura

Cladiri cu structura din beton: la fata anvelopei (zona ridicata la fata
termoizolata) anvelopei

Zona termoizolata
Imagine IR
(polistiren 5cm))

Cladire neizolata termic

Se observa pierderile de caldura de la nivelul geamului termopan, si o
temperatura mai ridicata pe zid datorita prezentei caloriferului
 Diferenta dintre o cladire izolata termic(cu polistiren) si o
cladire neizolata .

Cladire cu structura din zidarie:

 Termogramele au cuprins imagini IR i o serie de fotografii ale
faadelor investigate. Concluziile desprinse din analiza preponderent
calitativ a termogramelor realizate din exterior pe faade, sunt urmtoarele:
- Determinrile n infrarou dau n primul rnd o imagine calitativ a
gradului de protecie termic atins pe diverse zone ale cldirii investigate,
evideniind n special punile termice sau alte zone mai slabe, precum i
eventualele defeciuni - vizibile cu ochiul liber sau ascunse privirii;
- Pe baza termogramelor s-a fcut identificarea soluiei de alctuire
a pereilor exteriori care n proiectul tip erau prevzui n mai multe variante
posibile, fiind evideniat procentul ridicat al punilor termice (peste 15%).
- Temperaturile msurate pe suprafeele exterioare ale pereilor n
cmp curent,sunt n general mai mici sau chiar egale celor corespunztoare
temperaturii aerului exterior, msurat concomitent. Acest fapt s-ar putea
explica prin ineria termic mare a pereilor cldirii, ceea ce face ca n mod
normal temperaturile detectate pe suprafee s corespund unei temperaturi
exterioare atinse anterior momentului efecturii termografiei. innd cont de
evoluia temperaturilor superficiale nregistrate, considernd ansamblul
termogramelor, se poate aprecia c aceast diferen de temperatur ar fi
putut fi de ordinul +0,9 ... +1,0C. Metoda termografic permite ntr-o
oarecare msur i evaluri cantitative prin interpretarea temperaturilor pe
suprafee, dar pentru interpretarea cantitativ devine esenial ca
temperaturile la interiorul/exteriorul anvelopei s poat fi msurate cu o ct
mai mare exactitate, ncepnd cu cteva ore nainte de prelevarea
imaginilor.
- Nu au fost semnalate defeciuni majore care s conduc la o
eventual diminuare masiv a proteciei termice, n raport cu cea conferit
prin proiectare, elementelor de construcie investigate;
- n zonele pereilor exteriori de la timpane, s-a constatat, n
general, o comportare uniform, cu unele scderi ale proteciei termice n
dreptul camerelor de baie, unde se presupune c datorit umiditii
ncperilor capacitatea termoizolatoare s-a putut deteriora n timp;
- Temperaturile superficiale nregistrate la etajele superioare au
rezultat n general mai mici dect cele msurate la etajele inferioare (efectul
rcirii mai accentuate prin cureni de aer);
- La nivelul planeelor, pe tot perimetrul acestora, apar puni
termice strpunse puternice crora le corespund temperaturi mult mai mari.
Tmplria exterioar prezint puni termice pe contur, semnalndu-se
exfiltraii i temperaturi ridicate pe suprafeele vitrate.
 Normative si Standarde:

[1] SR EN ISO 13187/2000 Performana termic a cldirilor. Detecia calitativ a

neregularitilor termice n anvelopa cldirilor. Metoda termografic
[2] EN ISO 7345/1995 Thermal insulation. Physical quantities and definitions.
(Izolare
termic. Mrimi fizice i definiii).
[3] SR EN ISO 10077/1 Performana termic a ferestrelor, uilor i obloanelor
Calculul
transmitanei termice. Partea I: Metoda simplificat.
[4] SR EN ISO 6946 Pri i elemente de construcie - Rezistena termic i
transmitana
termic - Metod de calcul.
[5] SR EN 12524 Materiale i produse pentru construcii - Proprieti higrotermice
Valori de proiectare tabelate;
[6] SR EN ISO 9288 Izolaie termic. Transfer de cldur prin radiaie. Mrimi fizice
i
definiii.
[7] SR EN 22726 Ambiane termice. Aparate i metode de msurare a mrimilor
fizice.
[8] NP 048-2000 Normativ pentru expertizarea termic i energetic a cldirilor
existente i a instalaiilor de nclzire i preparare a apei calde
de consum aferente acestora, B.C. nr. 4/2001.
[9] NP 049-2000 Normativ pentru elaborarea i acordarea certificatului energetic al
cldirilor existente, B.C nr. 5/2001.
[10] NP 047-2000 Normativ pentru realizarea auditului energetic al cldirilor
existente i a instalaiilor de nclzire i preparare a apei calde de consum aferente
acestora, B.C. nr. 5/2001.