Piesa de teatru: Tnguirea lui Adam (Adams Lament)

TNGUIREA LUI ADAM

Un decor simplu, minimalist. Un turn de clopotni verde, cu cruce poleit, ca

la Russikon. Un copac verde. ntreaga pies transmite publicului duh de
rugciune adnc i pace.

n chilia Sfntului Siluan: Mas simpl, din lemn masiv, o lumnare mic,
pan, climar, un scaun rudimentar. Un irag de mtnii. O icoan pictat:
Maica Domnului cu Pruncul.

Personaje:
Sfntul Siluan Athonitul. mbrcat n shima mare, ca un clugr athonit.
Strmoul Adam (Sfntul Adam). Btrn cu barb alb, cu veminte lungi,
precum este reprezentat n icoanele i mozaicurile bizantine.
Muzica: o tnguire dulce-lin ambiental, psalmodie pe glasul ase bizantin
(neheanes, papadic), ntru care se resimte harmolipi tristeea-bucuroas.
Naratorul: are o voce masculin, cald, grav (profund). (Naratorul red
dialogul luntric al Sfntului Siluan Athonitul)

ACTUL I

Naratorul: Adam, printele ntregii lumi, n rai a cunoscut desftarea iubirii

lui Dumnezeu, i de aceea, cnd a fost gonit din rai pentru pcat, i sa lipsit de
dragostea lui Dumnezeu, amar a suferit, i cu mare suspin se tnguia n toat
pustia. Sufletul su era chinuit de gndul: Pre iubitul Dumnezeu am
ntristat. Nu atta i prea ru dup rai i dup frumuseea lui, ct pentru c
se lipsea de iubirea lui Dumnezeu care, n chip nesios, n fiece clip trage
sufletul ctre Dumnezeu.

Aa i tot sufletul care a cunoscut pe Dumnezeu n Duhul Sfnt, iar apoi a

pierdut harul, gust chinul lui Adam. Sufletul doare i amarnic se ciete cnd
mhnete pe Domnul cel iubit.

Tnjea Adam pe pmnt, i amarnic se tnguia, i pmntul nu i era drag. El

se stingea dup Dumnezeu i zicea:

1
Adam: Tnjete sufletul meu dupre Domnul, i cu lacrmi caut pre El. Cum
s nu-L caut? Cnd eram cu El sufletul meu era vesel i linitit, i vrjmaul la
mine nu ajungea, dar acum un duh ru a pus stpnire asupra mea i mi
clatin i chinuie sufletul, i de aceea tnjete sufletul meu dupre Domnul
pn la moarte, i rvnete duhul meu ctre Dumnezeu, i nimica pre pmnt
m veselete, i de nimica voiete sufletul meu a se mngia, ci dorete din
nou a vedea pre El i a se ndestula ntru Dnsul. Nu pot a-L uita nici o clip, i
se stinge sufletul meu dupre Dnsul, i de mult durere cu suspin plng:
Miluiete-m, Dumnezeule, zidirea Ta czut .

Naratorul: Aa se tnguia Adam, i lacrmile i curgeau de pe fa pe piept i

pe pmnt, i ntreag pustia i auzea suspinurile; fiarele i pasrile tceau
ntristate; iar Adam se tnguia, cci pentru pcatul su toi pierduser pacea i
iubirea.

Mare era durerea lui Adam, dac se izgonise din rai, dar cnd a vzut pe fiul
su Avel ucis de fratele Cain, nc i mai mare i sa fcut durerea, i se muncea
cu sufletul, i se tnguia, i gndea: Din mine vor izvor i se vor nmuli
noroade, i toate vor suferi i vor vieui n vrjmie, i se vor ucide unul pre
altul. i aceast durere a lui era adnc precum marea, i a o nelege poate
numai cel al crui suflet a cunoscut pe Domnul i ct de mult ne iubeste El.

i eu am pierdut harul, i mpreun cu Adam strig:

Sfntul Siluan Athonitul: Milostiv fii mie, Doamne, druiete-mi duhul

smereniei i al iubirii.

O, iubire a Domnului! Cine te-a cunoscut, neostoit te caut zi i noapte, i

strig:

Tnjesc dupre Tine, Doamne, i cu lacrmi Te caut, cum nu Te voi cuta? Tu

mi-ai dat a Te cunoate n Duhul Sfnt, i aceast cunoatere a lui Dumnezeu
trage sufletul meu cu lacrmi a Te cuta.

Plnge Adam:

Nu-mi este dorit pustia. Nu-mi snt dragi munii nali, nici lunca, nici
pdurea, nici cntul pasrilor; nimica mi este drag. Sufletu-mi zace n mare
durere: scrbit-am pre Domnul. i de mar lua Domnul din nou n rai, nc i

2
acolo m voi mhni i voi plnge: pentru ce pre Dumnezeul cel iubit am
ntristat.

Naratorul: Pe Adam, dup izgonirea sa din rai, sufletul l durea i multe

lacrmi vrsa el de mhnire. Tot aa i tot sufletul ce a cunoscut pe Domnul
tnjete dup Dnsul i zice: Unde eti, Doamne? Unde eti, Lumina mea?
Cci Ti-ai ascuns faa de la mine, i sufletu-mi ndelung nu te vede, i tnjete
dupre Tine, i cu lacrmi caut pre Tine. Unde este Domnul meu? Pentru ce
nu l vd n sufletul meu? Ce l oprete a viia ntru mine? Nu este dar ntru
mine a lui Hristos smerenie i iubirea pentru vrjmai

Dumnezeu este iubire fr saiu, i a o nfia este cu neputin.

ACTUL II

Naratorul: Umbla Adam pe pmnt, i pentru multe durerile inimii sale

plngea, iar cu mintea cugeta la Dumnezeu; iar cnd neputin trupul su, i
nu mai putea vrsa lacrmi, duhul su i atuncea ardea pentru Dumnezeu, cci
nu putea uita raiul i frumuseea lui; dar nc i mai mult sufletul lui Adam
iubea pre Domnul, i nsi puterea iubirii l trgea ctre Dnsul.

Sfntul Siluan Athonitul (st la mas n chilia lui athonit i scrie): O, Adame,
eu scriu, dar tu vezi c slab este mintea mea i nu poate pricepe cum tnjeai
tu dupre Dumnezeu i cum purtai osteneala pocinei.

O, Adame, tu vezi c eu, fiul tu, ptimesc pre pmnt. Puin este n mine
focul, i abia de nu se stinge dragostea mea.

O, Adame, cnt nou cntul Domnului, ca s se veseleasc sufletul meu de

Domnul i s se scoale a luda i a slvi pre El, precum slvesc pre Dnsul n
ceruri Heruvimii i Serafimii, i precum toate cinurile ceretilor ngeri cnt
Lui ntreit-sfnta cntare.

O, Adame, printele nostru, cnt nou cntul Domnului, ca s auz ntreg

pmntul, i ca toi fiii ti s-i nale mintea ctre Dumnezeu, i s se
ndulceasc de glasurile ceretii cntri, i s-i uite amarul pre pmnt.

Naratorul: Duhul Sfnt este iubire i desftare sufletului, minii i trupului. i

cine a cunoscut pe Dumnezeu n Duhul Sfnt, cu nesaiu rvnete zi i noapte

3
ctre Dumnezeul cel viu, cci iubirea lui Dumnezeu este dulce foarte. Dar cnd
sufletul pierde harul, atunci din nou cu lacrmi caut pe Duhul Sfnt. Dar
cine nu a cunoscut pe Domnul n Duhul Sfnt, acela nu poate cu lacrmi a-L
cuta, i sufletul lui totdeauna este luptat de patimi, mintea-i cuget cele
pmnteti, i nu poate ajunge la vedenie i a cunoate pe Iisus Hristos. El se
cunoate n Duhul Sfnt. Adam a cunoscut pe Dumnezeu i raiul, i dup
cdere cu lacrmi cuta pre El.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, printele nostru, spune nou, fiilor ti,
despre Domnul. Sufletul tu a cunoscut pre Dumnezeu pre pmnt, cunoscut-
a i raiul, i desftarea lui, i veselia, iar acum vieuieti n ceruri i vezi slava
Domnului. Spune nou cum se proslvete Domnul nostru pentru ale Sale
patimi, i cum snt cntecele cntate n ceruri, i ct de dulci snt acele
cnturi, cci ele se cnt n Duhul Sfnt. Spune nou pentru slava Domnului,
i ct este El de milostiv, i ct iubete El a Sa zidire. Spune nou i pentru
Preasfnta de-Dumnezeu-Nsctoare, cum este Ea mrit n ceruri, i cu ce
cntri se fericete. Spune nou cum se bucur acolo Sfinii, i cum strlucesc
ei cu harul, cum iubesc ei pre Domnul, i cu ce smerenie naintestau lui
Dumnezeu. O, Adame, mngie i mbucur ntristate sufletele noastre.
Povestete nou, ce vezi tu n ceruri? Ce dar taci? Iat ntreg pmntul
ntru scrbe zace Au doar tu, din dragoste de Dumnezeu, nu poi nici s-i
mai aminteti de noi? Au doar vezi pre Nsctoarea-de-Dumnezeu n slav i
nu te poi smulge de la acea vedenie, i nu voieti a spune nou, celor mhnii,
cuvnt duios, spre a uita amarul pre pmnt? O, Adame, printele nostru, tu
vezi durerea fiilor ti pre pmnt. Ce dar taci?

Griete Adam: Feii mei, nu cutai ctre mine. Eu nu pot a m smulge de

la iubirea lui Dumnezeu spre a gri cu voi. Sufletu-mi este rnit de iubirea
Domnului i se veselete de frumuseea Lui, i cum mi-a putea aduce aminte
de pmnt? Cine viaz naintea Feei Stpnului nu pot cugeta cele
pmnteti.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, printele nostru, prsitu-ne-ai pre

sirimanii ti. i doar n amar petrecem pre pmnt. Spune nou, ce s facem
spre a plcea lui Dumnezeu? Caut asupra fiilor ti risipii n tot pmntul,
risipii cu mintea lor. Muli uit pre Dumnezeu, n ntunerec vieuiesc i merg
n prpastia iadului.

Adam: Nu m turburai.

4
Eu vd pre Maica Domnului n slav, i cum pot eu a m smulge i a gri cu
voi? Eu vd pre Sfinii Proroci i Apostoli, iar ei toi snt asemenea Domnului
nostru Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. Eu umblu prin grdinile raiului i
pretutindenea vz slava Domnului, cci Domnul este ntru mine, i mau fcut
asemenea Lui. Aa proslvete Domnul pre om, ct l face asemenea Lui.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, doar noi sntem fiii ti. Spune nou,
carii ne mhnim pre pmnt, cum s motenim raiul, ca i noi, asemenea ie,
s vedem slava Domnului. Sufletul nostru tnjete dupre Domnul, tu ns n
ceruri viezi i te bucuri de slava Domnului, rugmu-te, mngie pre noi.

Adam: Ce nlai ctre mine glasul, feii mei? Domnul v iubete i au dat
vou poruncile. Pzii pre le, iubii-v unul pre altul, i vei afla odihn n
Dumnezeu. Cii-v n tot ceasul pentru cderile voastre, spre a putea
ntmpina pre Domnul. Domnul au zis: Pre carii M iubesc, Eu iubesc, i pre
carii M proslvesc, proslvesc.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, roag-te pentru noi, fiii ti. De multe
scrbe mhnit este sufletul nostru.

O, Adame, printele nostru, tu vieuieti n ceruri, i vezi pre Domnul eznd

n slav de-a dreapta lui Dumnezeu-Tatl. Tu vezi pre Heruvimi i pre
Serafimi, i pre toi Sfinii, i auzi cntrile cereti, de dulceaa crora sufletul
tu a uitat pmntul. Noi ns ne mhnim pre pmnt i mult tnjim dupre
Dumnezeu. Puin este ntru noi focul, ca nflcrat s iubim pre Domnul.
nsufl-ne, ce sntem datori a face spre a afla raiul?

Rspunde Adam: Nu cutai ctre mine, feii mei, cci eu, din desftciunea
iubirii lui Dumnezeu, nu pot s-mi amintesc pmntul.

ACTUL III

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, tnjesc sufletele noastre, i durerile ne-

au ngreuiat. Spune nou cuvnt de mngiere. Cnt nou din cntrile carile
tu auzi n ceruri, ca s le auz tot pmntul, i oamenii si uite amarul O,
Adame, ntristai sntem foarte.

Adam: Nu cutai ctre mine. Vremea durerilor mele a trecut. De

frumuseea raiului i de ndulcirea Duhului Sfnt nu mi mai pot aduce aminte

5
de pmnt. Dar zic vou: Iubete pre voi Domnul, i voi n iubire s vieuii,
fii asculttori stpniilor, smerii-v inimile, i Duhul Sfnt va viia ntru voi.
El vine lin n suflet, i mparte pace, i fr cuvinte poart mrturie pentru
mntuire. Cntai lui Dumnezeu n dragoste i n smerenia duhului, cci
Domnul se bucur de aceasta.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, printele nostru, ce dar vom face? Noi
cntm, dar nu este ntru noi iubire, nici smerenie.

Adam: Cii-v naintea Domnului i cerei. El iubete pre om i toate

druiete. i eu mult mam cit, i mult mam ntristat, cci pre Dumnezeu am
scrbit, cci pentru pcatul meu sa pierdut pacea i iubirea pre pmnt.
Lacrmile curgeau pre faa mea i-mi udau pieptul i pmntul, i pustia auzea
suspinurile mele. Voi nu putei cuprinde durerile mele, nici cum m tnguiam
eu dupre Dumnezeu i rai. n rai fusesem bucuros i vesel: Duhul lui
Dumnezeu m veselea i suferine nu cunoteam nici una. Dar cnd mam
izgonit din rai, frigul i foamea m munceau, fiarele i pasrile, ce mi erau
blnde n rai i m iubeau, se slbticir, ncepur a se teme i a fugi de mine.
Gnduri urte m sfiau, soarele i vntul m ardeau, ploaia m uda, boalele
i toate durerile pmntului m chinuiau, dar eu toate am rbdat i cu trie
am ndjduit n Dumnezeu.

Iar voi purtai-v ostenelile pocinei: iubii durerile, uscai-v trupurile,

smerii-v i iubii pre vrjmai, spre a sllui n voi Duhul Sfnt, i atunci
vei cunoate i vei afla Cereasca mprie.

Dar ctre mine nu cutai: acum, de dragostea lui Dumnezeu, uitat-am

pmntul i tot ce este ntru dnsul, uitat-am pn i raiul meu cel pierdut,
cci vd slava Domnului, i slava Sfinilor, carii, de lumina feei lui Dumnezeu,
ei nii strlucesc, asemenea Lui.

Sfntul Siluan Athonitul: O, Adame, cnt nou cerescul cnt, ca s auz tot
pmntul i s se ndulceasc de pacea iubirii de Dumnezeu. Dorim a auzi
acele cntri: dulci snt ele, cci se cnt n Duhul Sfnt.

Naratorul: Adam a pierdut pmntescul rai, i plngnd l cuta: Raiul meu,

raiule, preafrumosul meu rai. Domnul ns, prin dragostea Sa, i-au dat pe
cruce un alt rai, mai bun dect cel dinainte, n ceruri, unde este Lumina Sfintei
Treimi.

6
Ce vom da noi Domnului pentru dragostea Sa ctre noi?

La final bat clopotele i rsun toaca.

(vezi i: Arhimandritul Sofronie, Cuviosul Siluan Athonitul, p. 461-467)