FIA TEHNICA DE SECURITATE

n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006

MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI / PREPARATULUI I A SOCIETII /

NTREPRINDERII
Informaii despre produs

Marc : Mystic 250 EC

Utilizare : FUNGICID

Societatea : Nufarm GmbH & Co KG

Str. St. Peter , 25
A4021 LINZ
Austria
Adresa electronic (e-mail): Johann.Mayr@at.nufarm.com

Linie telefonic de urgen : +43/732/6914-2466 (locul de producere Linz/Austria )

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Risc de leziuni oculare grave.
Iritant pentru ochi i piele
Risc posibil de a duna copilului in timpul sarcinii
Toxic pentru organismele acvatice
Poate provoca reacii adverse pe termen lung in mediu acvatic

3. COMPOZIIE/INFORMAII PRIVIND COMPONENII

Natur chimic : Amestec de substan activ i aditivi

250g/l Tebuconazol

Componente Nr. CAS Nr. EINECS Nr. REACH Simbol(uri) Concentraia

Nr. ELINCS Fraza(e) (w/w)
indicnd R
(risc)
107534-96-3 403-640-2 N, Xn 25,11 %
R22, R51/53,
R63
naphthalene 91-20-3 202-049-5 Xn, N 0% - 1%
R22, R40,
R50/53
1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 202-436-9 Xn, N 0% - 1%
R10, R20,
R36/37/38,
R51/53
2687-94-7 403-700-8 N, C 15% - 30%
R34, R51/53

4. MSURI DE PRIM AJUTOR

Contact cu ochii : Se va clti bine cu ap mult cel puin 15 minute i se va
consulta un medic.

Contact cu pielea : Se vor scoate imediat toate hainele contaminate. Se va spla

1/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

cu ap i spun. Se vor spla hainele contaminate nainte de

refolosire. Dac persist iritarea pielii, se va chema un medic.

Inhalare : Se va scoate accidentatul la aer curat, se va solicita sfatul

medicului.
Este necesar respiraie artificial sau oxigen.

Ingerare : NU se va induce stare de vom. Se va clti gura. Se vor bea

imediat cantiti mari de ap. Niciodat nu se va ncerca s se
foreze o persoan incontient s nghit. Se va consulta un
medic dac este nevoie.

Indicaii pentru medic

Tratament : Tratament simptomatic

5. MSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

Riscuri specifice n timpul : n caz de incendiu se pot forma gaze toxice (HCl,Cl2,NOx,CO).
luptei mpotriva incendiilor

echipamentelor speciale de : Se va folosi echipament de protecie individual. Se va purta

protecie pentru pompieri dac este cazul un aparat respirator autonom n lupta
mpotriva incendiului.

Mijloacelor de stingere : Ap pulverizat, Pulbere uscat, Nisip, Spum, Bioxid de

corespunztoare carbon (CO2)

Mijloacelor de stingere care : Jet de ap puternic

nu trebuie utilizate din
motive de siguran

Informaii suplimentare : Procedur standard n caz de incendiu de origine chimic. Se

va colecta separat apa folosit la stingere, care a fost
contaminat. Aceasta nu trebuie eliminat n sistemul de
canalizare.

6. MSURI N CAZUL ELIBERRILOR ACCIDENTALE DE SUBSTAN

Msurile de precauie : Se va folosi echipament de protecie individual. (vezi capitolul
pentru protecia personal 8)

Msurile de precauie : Nu se va deversa n apele de suprafa sau n sistemul de

pentru protecia mediului canalizare.

Metodele de curare : Absorbii cu material absorbant inert (ex. nisip, silicagel, liant
de acid, liant universal).
Se va mtura i se va introduce folosind un fra n containere
adecvate pentru a fi eliminat.

Observaii suplimentare : Nu se va reintroduce niciodat produsul mprtiat napoi n

2/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

container pentru a fi refolosit.

7. MANIPULARE I DEPOZITARE

Manipulare
Msuri de prevedere la : Se va purta echipament individual de protecie.
manipulare

Depozitare
Cerine pentru spaiile de : Se va pstra la temperatura camerei, n containerul de original.
depozitare i containere

Msuri de protecie n cazul : A nu se lsa la ndemna copiilor.

depozitrii n locuri comune Se va pstra produsul departe de alimente, butur i hran
pentru animale.

Stabilitate n timpul depozitrii

Temperatur de depozitare : > 0 C
: < 40 C

8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECIA PERSONAL

Echipamentul individual de protecie

Protecia respiraiei : In caz de ventilaie insuficient purtai aparat respirator
adecvat.

Protecia minilor : Mnui de protecie din cauciuc nitrilic sau PVC.

Protecia ochilor : Ochelari de protecie sau ochelari de protecie chimic

Protecia pielii i a corpului : mbracminte de protecie cu mneci lungi, Ghete de plastic

sau cauciuc

Msuri de igien : Se vor scoate i se vor spla hainele i mnuile contaminate,

inclusiv interiorul, nainte de refolosire. Se vor spla minile
nainte de pauze i imediat dup manipularea produsului. Nu
se mnnc , nu se bea i nu se fumeaz in timpul utilizrii.

Msuri de protecie : Se va evita contactul cu pielea, ochii i mbrcmintea. Hainele

de lucru se vor pstra separat.

3/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

9. PROPRIETI FIZICE I CHIMICE

Aspect
Stare fizic : lichid
Form : Concentrat emulsionabil
Culoare : galben deschis
Miros : aromatic

Alte informaii
punctul de topire/intervalul : nu exist date
de temperatur de topire

Temperatur de : nu exist date

fierbere/interval de
temperatur de fierbere

Temperatur de : > 80 C
inflamabilitate

Temperatur de aprindere : nu exist date

Limit superioar de : nu exist date

explozie

Limit inferioar de : nu exist date

explozie

Presiune de evaporare : nu exist date

Densitate : ca.1 g/cm3

la 20 C

Solubilitate n ap: : constant emulsionabil

pH : 3,3
la 10 g/l
(ca o emulsie)

Coeficient de repartiie: n- : log POW = 3,7

octanol/ap la 20 C

(tebuconazol)

Constanta de disociaie : nu exist date

Vscozitate dinamic : 27 mPa.s

la 20 C

4/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Condiii de evitat : Nu se cunoate nici o reacie periculoas n condiii normale de
folosire.

Materiale de evitat : nici unul

Produse cu descompunere : Produsul nu se descompune dac este depozitat i folosit

periculoas conform normelor.

11. INFORMAII DE TOXICOLOGIE

Toxicitate acut la ingerare : LD50 obolan
Doz: > 2.500 mg/kg

Toxicitate dermic acut : LD50 obolan

Doz: > 4.000 mg/kg

Iritaia pielii : Clasificare: Iritant pentru piele

Iritaia ochilor : Clasificare: Risc de leziuni oculare grave

Sensibilizare : Clasificare: Nu provoac sensibilizarea pielii

12. INFORMAII ECOLOGICE

Efecte ecotoxicologice
: LD50 Apis melifera (Albin)
Perioad de testare: 48 h
Valoare (g/specie): 43,8

Toxicitate pentru peti : LC50

Doz: 11 mg/l
Perioad de testare: 96 h

Toxicitate pentru daphnia : EC50

Doz: 8,4 mg/l
Perioad de testare: 48 h

5/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

Toxicitate asupra algelor : EC50

Doz: 11 mg/l
Durat de expunere: 72 h

13. CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA

Produs : Conform cu reglementrile locale i naionale.

Ambalaje contaminate : NU se vor refolosi containerele goale.

Eliminati containerele goale i cltite de trei ori printr-un sistem

local de eliminare conform directivei CE 94/62/CE.

Conform Directivei Europene 2000/532/CE, modificat:

Codul deeului : 02 01 08 (deeu agrochimic care conine substane
periculoase)

14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

Numrul ONU : 3082

Descrierea bunurilor : UN 3082 SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU,

LICHID, N.O.S. (Tebuconazol 1-octyl-2-pyrolidon)

ADR/RID
Clasa : 9
Grup de ambalaje : III

IMDG
Clasa : 9
Grup de ambalaje : III
Poluanii marini : MP

IATA-DGR
Clasa : 9
Grup de ambalaje : III

6/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

15. INFORMAII DE REGLEMENTARE

Etichetare conform cu
Directivele CE : EEC/99/45

Simbol(uri) : Xn Nociv
N Periculos pentru mediu

Fraza(e) indicnd R (risc) : R38 Iritant pentru piele.

R41 Risc de leziuni oculare grave.
R51/53 Toxic pentru organismele acvatice, poate
provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
R63 Risc posibil de a duna copilului n timpul
sarcinii.

Fraz(e) S : S2 A nu se lsa la ndemna copiilor.

S13 A se pstra departe de hran, buturi i
hran pentru animale.
S26 n cazul contactului cu ochii, splai imediat
cu mult ap i consultai medicul.
S35 A nu se arunca acest produs i ambalajul
su dect dup ce sau luat toate
precauiile.
S36/37/39 Purtai echipament de protecie
corespunztor, mnui i masc de
protecie pentru ochi/fa.
S57 A se utiliza un ambalaj corespunztor
pentru evitarea oricrei contaminri a
mediului nconjurtor.

Informaii suplimentare : Se va manipula conform normelor de igien industriale i a

normelor de securitate.

Alte reglementri : Produsul este clasificat i marcat n conformitate cu directivele

CE sau legile naionale aferente.

16. ALTE INFORMAII

Data tipririi : 2009/01/29

7/8
 FIA TEHNICA DE SECURITATE
n conformitate cu Reglementrile UE No. 1907/2006
MYSTIC 250 EC
Versiune 2 (Romnia) Data aprobrii: 2007/06/25

(Modificrile sunt indicate n marginea din stnga cu: II )

Text format din fraze R ce se refer la subtitlurile 2 i 3

R22 - Nociv n caz de nghiire.
R51/53 - Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
R63 - Risc posibil de a duna copilului n timpul sarcinii.
R22 - Nociv n caz de nghiire.
R40 - Posibil efect cancerigen, dovezi insuficiente

R50/53 - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe
termen lung asupra mediului acvatic.
R10 - Inflamabil.
R20 - Nociv prin inhalare.
R36/37/38 - Iritant pentru ochi, sistemul respirator i pentru piele.
R51/53 - Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
R34 - Provoac arsuri.
R51/53 - Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.

Persoan de contact

Societatea : Nufarm GmbH & Co KG

J. Mayr
St.-Peter-Str. 25
A-4021 Linz
Austria

Telefon : +43/732/6918-4010
Fax : +43/732/6918-64010
Adresa : Johann.Mayr@at.nufarm.com
electronic (e-
mail)

Informaia prezentat aici se bazeaz pe stadiul cunotinelor la data publicrii i de aceea nu garanteaz
anumite proprieti.

8/8