Ascutirea Lanturilor de Ferastrau PDF

0457-181-5521_02.book Seite -1 Freitag, 8.
Februar 2013 3:07 15
STIH)
Ascuirea lanurilor de ferstru

STIHL 2012-10
0457-181-5521_02.book Seite 0 Freitag, 8. Februar 2013 3:07 15
Prefa
STIHL ofer tuturor, de la utilizatorul ocazional i pn

silvicultorul profesionist unealta adecvat pentru Cuprins
ntreinerea garniturii tietoare.
Tehnic de vrf STIHL ..........................................1
O garnitur tietoare este alctuit din lanul de fierstru,
ina port-lan i roata lanului.
Structura unui lan de ferstru ............................3
Aceast brour are rolul de a v ajuta s gsii uneltele
corespunztoare pentru ntreinerea garniturii tietoare i
s nvai cum s le utilizai. Cu puin exerciiu vei nva Pregtirea lanului de ferstru .............................6
s v ascuii lanul de fierstru cau un profesionist.
Citirea i respectarea manualelor de utilizare ale Principii Ascuirea lanului de fierstru .............8
motoferstrului dumneavoastr i a uneltelor pentru
ntreinerea garniturii tietoare este o condiie pentru toate
lucrrile descrise n aceast brour. Ajutor pilire ..........................................................12
Dac avei nelmuriri dup citire, adresai-v serviciului
de asisten tehnic STIHL. Tensionarea lanului de fierstru ......................17
Defect de ascuire i descrierea defectului .........18

La toate lucrrile pe sau cu motoferstrul,
respectiv cele efectuate la garnitura tietoare,
purtai mnui de protecie. Exist pericol rnii ntreinerea inei port-lan ...................................23
datorit dinilor ascuii.
Verificarea roii lanului .......................................27
Stabilirea garniturii tietoare adecvate ...............28
List de verificare ................................................33

Tehnic de vrf STIHL
Capacitatea de tiere a unui motoferstru depinde, pe STIHL este singurul productor la nivel mondial de
lng calitatea i puterea motorului, i de tipul i starea motofierstraie care concepe i produce propriile lanuri
garniturii tietoare. de fierstru i ine port-lan. Astfel, STIHL poate asigura
din 1926 ca cele trei componente ale garniturii tietoare
Un lan de fierstru ascuit i bine ntreinut v uureaz
s fie ntotdeauna optim adecvate motoferstrului.
munca. Asigur o durat de via mai mare a ntregii
garnituri tietoare, care este alctuit din lanul de Lanurile de fierstru i inele port-lan de la STIHL
fierstru, ina port-lan i roata lanului. asigur o extraordinar capacitate de tiere nu doar
pentru motofierstraiele STIHL, ci i pentru cele de la alte
mrci.
Lanuri ferstru
Lanurile de ferstru STIHL Aceast "ntindere" reduce la

reprezint "tehnologie de minim lungirea la prima
precizie elveian" de la utilizare, crete rezistena i
uzinele STIHL din Elveia. reduce uzura.
Acestea au fost realizate cu
utilaje speciale, concepute i Lanuri de fierstru
fabricate chiar de STIHL. Komfort
Orificii de articulaie netede Aproape toate lanurile de

ferstru STIHL sunt lanuri
O procedur special de Komfort. Acest lucru l putei
tanare face ca orificiile de recunoate dup "C"-ul
articulaie ale STIHL s fie imprimat pe acestea.
perfect netede. Aceasta
mbuntete mobilitatea Datorit formei modificate a
lanului i crete durata de asiului de lan, vibraiile se
via. reduc la debitare cu pn
la 70%.
ntinderea
Lanurile de ferstru STIHL

sunt supuse, la sfritul
procesului de fabricaie unei
sarcini de traciune constante.
1
Tehnic de vrf STIHL
inele port-lan Sistem de lubrifiere Oilomatic

inele port-lan STIHL au fost optimizate n privina Acest sistem asigur o frecare i o uzur redus,
rezistenei, capacitii i greutii. garantnd astfel o mai mare durat de via a garniturii
tietoare. Uleiul este ghidat ctre articulaiile lanului i pe
suprafeele de rulare ale elementelor lanului prin canalele
Simetrie perfect fine de ulei din elementele de acionare ale lanului.
n plus, n elementele de acionare sunt tanate
Datorit formei simetrice, inele port-lan de la STIHL pot adncituri sub form de calote, n care se adun uleiul
fi inversate. Astfel ambele laturi longitudinale sunt aderent. Aadar servete ca pelicul de ungere ntre
solicitate n aceeai msur. elementele de acionare i suprafeele de rulare ale inei
port-lan.
Culisa lanului durificat inductiv.
Pentru a asigura cea mai bun ungere posibil a lanului,
Prin durificare inductiv, ntreaga culis a lanului este i
STIHL recomand utilizarea de uleiuri aderente de la
mai rezistent la uzur. ina port-lan rezist mult mai
STIHL.
mult.
Stea de ntoarcere cu rulment cu role ncapsulat
Modelul ncapsulat din serie mpiedic mpiedic

ptrunderea murdriei i nu necesit ntreinere.
Cantitatea de unsoare introdus n rulment din fabricaie
este suficient pentru ntreaga durat de via.
2
Structura unui lan de ferstru
Lanurile de fierstru STIHL sunt aa-numite lanuri cu Lanurile de ferstru se deosebesc numai prin profilul
trei eclise i sunt concepute dup acelai principiu. dinilor tietori i prin dimensiunile elementelor individuale
ale lanului.
Lanurile de ferstru sunt alctuite din elemente de Un lan de ferstru STIHL poate fi reparat prin nlocuirea
acionare (1), elemente de legtur (2), dinii tietori elementelor de lan de la dealerul STIHL.
stnga (3) resp. dinii tietori dreapta (4).
Lanurile de ferstru cu nivel extrem de sczut de ocuri

au un element de antrenare cu cam (5) i poart cifra 3
n denumirea lanului de ferstru, de ex. 36 RS3.
3
Dini tietori
Dintele tietor este alctuit din asiul de dinte (1),
limitatorul de adncime (5) i paleta dintelui (2), cu tiul
frontal (4) i cel superior (3).
Tiul frontal i superior sunt poziionate la un anumit

unghi ntre ele, care este esenial pentru o capacitate
optim de tiere. Acest lucru se obine dac se menine
perfect unghiul de ascuire.
Modul de funcionare
Dinii tietori funcioneaz dup principiul dinilor de
rabotat.
Acetia rindeluiesc achii din lemn. Tiul superior ridic
achiile de pe rostul tieturii, n timp ce tiul frontal
achiaz lateral.
Adncimea de ptrundere a dintelui tietor n lemn i

astfel grosimea panului este determinat de limitatorul
de adncime.
Distana de limitare a adncimii este distana dintre

marginea superioar a limitatorului de adncime i
marginea frontal a vrfului dintelui.
4
Unghiul de ascuire Marcaje de service i uzur
084 VECHI prezentat

ca lan (calote "tip min-
ge de golf")
Fundalul dispare
Unghi diedru
Pentru a asigura o ascuire uoar i corespunztoare,
precum i ca instrument de control al uzurii, aproape toate
lanurile de ferstru sunt prevzute cu marcaje de
uzur..
1) Unghiul de ascuire:
Marcajul pentru unghiul corect de ascuire al tiului

superior i pentru lungimea minim a dintelui: dac acest
marcaj este atins la reascuire, atunci lanul de ferstru
trebuie schimbat.
2) Unghiul frontal:
Marcajul pentru unghiul corect al dintelui frontal i pentru

lungimea minim a dintelui.
Unghiul frontal
3) Limitatorul de adncime:
Marcaj pentru unghiul corect al limitatorului de adncime

i marcajul de uzur. Resetarea limitatorului de adncime
trebuie fcut paralel cu acest marcaj.
4) Piciorul dintelui:
Marcaj de control pentru uzura suprafeelor de rulare ale
dintelui tietor (piciorul dintelui). Uzarea uniform paralel
cu marcajul indic o uzur normal de funcionare.
{ Sfat profesional
Experiena ne arat c n aceeai perioad de timp se
uzeaz cam patru lanuri de ferstru, dou roi de lan
Pentru o funcionare uniform i pentru o capacitate i o in port-lan. (Principiul 4-2-1)
optim de tiere a lanului de ferstru trebuie ca toi dinii
tietori s aib aceeai lungime iar unghiul de ascuire s
fie meninut.
5
Pregtirea lanului de ferstru
Un avantaj semnificativ al lanului cu dini de rabotat este Pregtirea lanului de ferstru

posibilitatea de a le ascui cu o pil rotund.
Excepie fac lanurile de ferstru acoperite cu metal dur,

care sunt marcate cu Duro la STIHL. Acestea sunt extrem
de rezistente la uzur i, datorit tiurilor extrem de dure,
trebuie ascuite cu discuri de diamant. V rugm s v
adresai serviciului de asisten tehnic STIHL.
Toate celelalte lanuri de ferstru se pot ascui relativ

uor cu mna, cu unealta i tehnica corect.
Cnd trebuie ascuit lanul de ferstru?
Chiar i cel mai bun lan se uzeaz i se tocete n timp.

Dac apare unul din aspectele urmtoare, este momentul
s ascuii lanul: Mai nti lanul de ferstru trebuie curat perfect, de
ex. cu dizolvant pentru rini de la STIHL. Verificai cu
Lanul de ferstru nu mai intr singur n lemn, trebuie aceast ocazie dac lanul de ferstru prezint
forat s taie apsnd pe unitatea motoare. deteriorri. Componentele deteriorate sau uzate se
vor nlocui imediat.
n loc de achii mari, lanul de ferstru produce un
praf fin de tiere la debitare.
Apare fum la tiere dei lanul este perfect uns i

tensionat.
084 VECHI prezentat
Tietura o ia ntr-o parte. Aceasta indic faptul c dinii
sunt tocii pe o parte sau lungimea dinilor tietori nu
ca lan
este uniform. Fundalul dispare-
AICI NS fr Nr.
Motoferstrul scoate sunete neobinuite la tiere. n
acest caz trebuie verificat distana limitatorului de poziie
adncime.
Dac s-au atins marcajele de uzur, lanul de

ferstru trebuie nlocuit.
Informai-v n acest caz la dealerul dumneavoastr

STIHL.
6
Pregtirea lanului de ferstru
Dinte de referin n irul de dini din dreapta
Prindei ina port-lan cu vrful inei spre stnga.
Dinte de referin n irul de dini din stnga
La ascuire lanul de ferstru trebuie s fie tensionat

mai tare dect de obicei. Aceasta mpiedic nclinarea
dinilor tietori i v uureaz meninerea unui unghi
corect. Dup ascuire, refacei tensiunea corect a
lanului.
Prindei ina port-lan cu vrful inei spre dreapta.
Tragei dintele de referin n zona de pilire i acionai

apoi frna de lan.
Pentru tragerea n continuare a lanului de ferstru

dai drumul frnei i acionai-o naintea urmtorului
dinte tietor.
Cutai cel mai scurt dinte tietor.
Marcai-l pe acesta ca dinte de referin.

Dup lungimea acestuia se ghideaz lungimea tuturor
celorlali dini tietori ai lanului de ferstru.
La pilire ncepei cu acest dinte i pilii toi ceilali dini
pn la lungimea dintelui de referin ascuit.
Prindei ina port-lan, n funcie de poziia dintelui de

referin, ntr-o mandrin sau o menghin.
7
Principii Ascuirea lanului de fierstru
Selectarea pilei Ghidarea pilei

n funcie de diviziunea lanului dumneavoastr se va
alege diametrul pilei rotunde.
Pila se ghideaz prin inerea cu o mn a mnerului i

cu cealalt trecnd pila cu o micare de naintare
peste dintele tietor.
Citii codul diviziunii pe partea exterioar a limitatorului
de adncime. ncepei cu dintele de referin i aezai pila pe dinte
n aa fel, nct s poat fi trecut de-a lungul dintelui
Luai valoarea diviziunii lanului din tabelul urmtor. apsnd dinspre interior spre exterior.
Fiecare diviziune de lan are alocat un anumit diametru de
pil rotund.
Utilizai doar pile pentru lan de ferstru. La dealerul

dumneavoastr STIHL gsii o gam corespunztoare de
pile de calitate superioar.
Simbolul de pe limitatorul
limitatorul de adncime
simbol alternativ de pe
Diviziunea lanului
Pil rotund
de adncime
Pilii ntotdeauna la un unghi de 90 fa de ina

port-lan.
1 1/4 1/4" 4,0 mm Pila ptrunde numai la micarea de avans
la retragere, pila se ridic.
2 325 .325" 4,8 mm
La intervale regulate rotii puin pila, pentru a evita
3 3/8 3/8" 5,2 mm uzura unilateral a pilei.
4 404 .404" 5,5 mm
6 P, PM 3/8" Picco 4,0 mm
7 1/4" Picco 3,2 mm
8
{ Sfat profesional
Marcai la nceput un dinte tietor cu o carioca.
Dup dou micri de pilire verificai materialul
ndeprtat.
Modul standard de ascuire a lanurilor de ferstru STIHL

se efectueaz ntrun unghi de 30 paralel fa de
marcajul de service al unghiului de ascuire.
Dac observai c materialul ndeprtat este identic,

atunci nseamn c procedai corect.
Ghidai pila astfel nct un sfert din diametrul pilei s

treac peste vrful dintelui.
{ Sfat profesional Dac vopseaua este ndeprtat doar n anumite

Dac se respect aceste indicaii vei obine un rezultat poriuni, atunci verificai dac utilizai pila corect i vei
optim de ascuire, se regleaz automat unghiul de grij ca pila s nu fie ghidat prea sus sau prea jos.
tiere frontal i diedru, i astfel se asigur cea mai
bun capacitate de tiere.
Pilii dintele de ferstru, pn se obine un ti
perfect.
9
Controlarea rezultatului pilirii: Adaptarea limitatorului de adncime

Dac se observ reflexii de lumin pe muchia tietoare, Distana limitatoarelor de adncime se reduce la
atunci dintele tietor nu este nc ascuit. ascuirea dintelui tietor.
Dac ai ascuit toi dinii, acum trebuie s verificai

distana limitatorului de adncime i eventual s o reglai
la loc.
{ Sfat profesional
La tierea n lemnul moale, cu excepia perioadei de
nghe, distana se poate pstra pn la cu 0,2 mm mai
mare.
Pentru aceasta se poate folosi lera pilei urmtoarei
diviziuni de lan cu dimensiune mai mare.
Abia cnd nu se mai reflect lumina putei trage concluzia

c dintele este bine ascuit.
Diviziunea lanului Distana ntre limitatorii de
oli (mm) mm (oli)
1/4 6,35 0,65 0,026
1/4 P 6,35 0,45 0,018
.325 8,25 0,65 0,026
3/8 9,32 0,65 0,026
3/8 P 9,32 0,65 0,026
.404 10,26 0,80 0,031
Dup aceasta pilii toi dinii tietori de pe acea parte la

Pentru verificarea distanei limitatorului de adncime
aceeai lungime, apoi ntoarcei motoferstrul la 180 i
utilizai lera pilei adecvat diviziunii lanului.
pilii dinii de pe cealalt parte. Aducei toi dinii tietori la
lungimea dintelui de referin. Respectai descrierea din capitolul urmtor
b "Ajutor pilire".
{ Sfat profesional
Nu folosii lanul de ferstru pn cea acesta se
tocete complet. Lanul poate fi ascuit periodic, cu
cteva micri de pil.
Numrai de cte ori trecei pila peste dinte i facei
acelai numr de micri pe fiecare dinte, pentru a
obine aceeai lungime a dinilor.
Dac observai c dinii tietori dintr-un ir de dini
devin mai scuri dect ceilali, atunci nseamn c ai
aplicat mai mult presiune pe una dintre pri.
Echilibrai lungimea dinilor aplicnd dou micri de
pilire uoare pe dinii mai lungi.
10
Pentru aceasta aezai lira pilei pe lanul de ferstru. La lanurile de ferstru cu element de antrenare cu
cam, cama este prelucrat n acelai timp cu limitatorul
Dac limitatorul de adncime depete lera, atunci de adncime.
acesta va trebui reajustat.
{ Sfat profesional
Lera pilei nu este din material dur ca i pila i este
adecvat doar pentru verificare. nainte de pilire luai
lera de pe limitatorul de adncime.
n final, paralel cu marcajul de la Service, capul

limitatorului de adncime se pilete oblic astfel nct
poriunea cea mai nalt a limitatorului de adncime s nu
fie poziionat prea mult napoi.
Avei grij s nu atingei dintele tietor proaspt ascuit cu

pila plat.
Limitatorul de adncime se prelucreaz pentru Limitatoarele de adncime prea scunde

adaptarea la lera pilei. sporesc tendina de recul a motofierstrului.
{ Sfat profesional
Numrai de cte ori ai dat cu pila pentru a adapta
primul limitator de adncime.
Pilii-i pe ceilali cu acelai numr. Astfel, de regul
toate distanele limitatorului de adncime devin egale.
Verificai acest lucru cu lera pilei.
11
Ajutor pilire
12
Ajutor pilire
Este nevoie de mult rutin pentru a ascui lanurile de

ferstru doar cu mna i cu pila rotund, iar
imperfeciunile sunt inevitabile. { Sfat profesional
Meninerea tuturor unghiurilor i dimensiunilor cu mna Lera pilei nu este din material dur ca i pila i este
liber este foarte dificil i necesit mult antrenament. adecvat doar pentru verificare. nainte de pilire luai
lera de pe limitatorul de adncime.
Din acest motiv STIHL ofer pentru fiecare utilizator un
ajutor de pilire adecvat, care ofer asistena necesar.
La toate ajutoarele de pilire prezentate n continuare, cu
Ler de pilire excepia suportului de pil 2 n 1 i a FG 4 trebuie s
utilizai i o ler de pilire pentru a putea verifica cu uurin
limitatorul de adncime.
Grilaj de ascuire
1) Ler pentru distana dintre limitatorii de adncime
2) Muchie de nivel pentru unghiul de ascuire

3) Curtor de canal i scala pentru msurarea
adncimii canalului inei port-lan
Pentru meninerea unghiului de ascuire corect, STIHL v
4) Muchie de nivel pentru unghiul frontal ofer grilajul de ascuire.
Pentru reglarea distanelor limitatorului de adncime, Acesta este ataat - cu ajutorul a doi magnei -, de ina
precum i pentru controlarea unghiului dinilor STIHL portlan i v ajut pe baza liniilor inscripionate s
ofer o ler de pil. Alegei-o adecvat pentru diviziunea meninei unghiul de ascuire corect.
lanului, pentru a putea verifica toate unghiurile i
dimensiunile necesare. nainte de toate, lera de pilire
uureaz foarte mult verificarea i preluarea corect a
limitatorului de adncime.
{ Sfat profesional
Dac n ciuda utilizrii grilajului de ascuire nu se obin
rezultate mulumitoare, STIHL recomand utilizarea de
unelte suplimentare, ca de ex. a unui suport de pil, un
ghidaj de pil sau dispozitive de ascuire de la firma
STIHL.
13
Ajutor pilire
Suportul pilei Ghidajul suportului de pil FF1

Dac nu dorii ca la ascuirea lanului s v bazai doar pe
o orientare optic, STIHL v ofer suplimentar pe lng
suportul de pil i un ghidaj pentru suportul de pil.
Suportul de pil STIHL v ajut s poziionai pe lungime

i nlime pila la utilizare. Suportul de pil trebuie selectat
n funcie de diviziunea lanului.
Alegei ghidajul pentru suportul de pil care este cel

mai adecvat pentru diviziunea lanului i aezai-l ntr-
un unghi de 30 peste lanul ferstrului.
Dac se aeaz suportul de pil STIHL corect pe vrful

dintelui i limitatorul de adncime, atunci suntei sigur c
pila este ghidat la nlimea corespunztoare, iar unghiul
frontal este corect meninut. Printr-un marcaj optic la
30 suportul de pil ajut i la meninerea unghiului de Suportul de pil este ghidat lateral de ghidaj i aezat la
ascuire. unghiul de ascuire corect de 30 fa de ina port-lan.
Pentru o orientare optic suplimentar se poate utiliza i

grilajul de ascuire.
14
Ajutor pilire
Acum mai trebuie doar s mpingei suportul de pil n Imaginea v arat o seciune transversal a suportului de
unghi drept fa de in prin ghidajul suportului de pil. pil 2 n 1.
Dac ai ascuit toi dinii, trebuie s verificai distana ntr-o singur etap de lucru se ascut dinii tietori cu pila
limitatorului de adncime i eventual s o reglai la loc. rotund (1) i limitatorul de adncime este adus la
dimensiunea corect cu pila plat (2). Prin poziionarea
punilor de ghidare (3) pe suprafeele tietoare are loc o
Suport de pil 2 n 1 ghidare optim a ambelor pile.
FG 4
O completare util pentru pila de mn este dispozitivul
de pilire cu role FG 4.
Dac dorii ca ntr-o singur etap de lucru s ascuii

dinii tietori i s resetai limitatorul de adncime, STIHL
v recomand suportul de pil 2 n 1.
La fel ca suportul de pil, varianta 2 n 1 poziioneaz pila

la nlimea corect n dintele tietor. Dispunerea
mnerelor i a marcajelor v permite o foarte bun Selectai dispozitivul de pilire cu role i pila rotund
orientare optic pentru meninerea unghiului de ascuire adecvate pentru diviziunea lanului.
de 30.
Dispozitivul de pilit cu role este aezat direct deasupra
lanului pe ina port-lan i ajut la poziionarea pilei n
toate direciile.
Introducei pila rotund n dispozitivul de pilit cu role.
Poziionarea pilei este optim dac aceasta alunec la

unghiul de ascuire corect uor peste ambele role
inferioare.
15
Ajutor pilire
Aparate de pilire
Aparatele de pilire sunt adecvate pentru ascuirea precis
a lanurilor de ferstru. Acestea asigur o poziionare
precis a pilei i permit astfel o reparare corespunztoare
a lanurilor puternic uzate.
Elementul de fixare a dinilor de ascuit uureaz

meninerea lungimii uniforme a dinilor.
FG 2
n plus, FG 4 este echipat cu o plcu de pil rabatabil

pentru verificarea i reglarea limitatorului de adncime.
{ Sfat profesional
Plcua de pil permite dou distane pentru limitatorul
de adncime, pentru lemn tare (hard) sau moale (soft).
FG 2 este montat pe bancul de lucru. Lanul de ferstru

trebuie demontat de pe ina port-lan pentru ascuire.
FG 1, FG 3
FG 1 i FG 3 se monteaz pe ina port-lan.
Acestea funcioneaz, n rest, la fel ca FG 2.
Aceast plcu este durificat special, pentru ca

limitatorul de adncime s poat fi pilit la acelai nivel,
fr a o scoate.
Poziionarea plcuei de pil uureaz meninerea

distanei limitatorului de adncime i nu mai este
necesar reglarea ulterioar a acestuia.
16
Tensionarea lanului de fierstru
Tensiunea corect a lanului are o influen semnificativ

asupra duratei de via a garniturii tietoare. Din acest
motiv trebuie verificat regulat. O lungire a lanului de
ferstru este normal la lanurile noi chiar dac este
redus prin ntinderea din fabric. Tensiunea lanului
trebuie aadar adaptat regulat.
Dac se utilizeaz ine port-lan Carving, lanul

ferstrului trebuie tensionat ceva mai puin.
Aici jumtatea elementelor de antrenare trebuie s fie
vizibil pe partea inferioar a inei port-lan.
Aceasta depinde de raza foarte mic a vrfului inei port-

lan, care duce la tensiuni prea mari ale lanului la solicitri
extreme.
La toate celelalte ine port-lan: dac lanul atrn pe

partea inferioar a inei retensionai lanul.
Instruciuni detaliate pentru tensionarea lanului gsii n

manualul de utilizare al fiecrui motoferstru STIHL.
Dac tensiunea lanului este corespunztoare, acesta

trebuie s se aeze uniform pe ina port-lan i va putea
fi micat cu mna atunci cnd este acionat frna de lan.
17
Defect de ascuire i descrierea defectului
18
Dac un lan de ferstru nu taie corespunztor dup ascuire, atunci trebuie verificat dac nu exist erori de ascuire.
Efect Defect de ascuire Remediere
Tieturi sacadate Unghi de ascuire prea ascuit Utilizai ajutorul de pilire pentru meninerea unghiului de
ascuire
Unghi frontal proeminent Utilizai ajutorul de pilire, fixai pila mai sus, utilizai un
diametru de pil corect (mai mare)
Unghiuri frontale diferite Utilizai ajutorul de pilire, avei grij ca presiunea s fie
uniform
Lungimi de dini diferite Cutai dintele de referin i pilii toi dinii la
dimensiunea acestuia
Distana dintre limitatoarele de Dac acest lucru este posibil, pilii dinii, altfel lanul
adncime prea mare trebuie nlocuit
Distane diferite ntre limitatoarele de Cutai cel mai scurt limitator de adncime, pilii toi dinii
adncime pn cnd corespund cu cel mai mic limitator de
adncime, corectai toate limitatoarele de adncime
Capacitate de Unghi de ascuire prea mare Utilizai ajutorul de pilire pentru meninerea unghiului de
tiere redus ascuire
Unghi frontal retractat Utilizai ajutorul de pilire, fixai pila mai jos, utilizai un
diametru de pil corect (mai mic)
Distana dintre limitatoarele de Prelucrai limitatorul de adncime, utilizai lera de pil
adncime prea mic adecvat pentru diviziunea lanului
Traiectoria tieturii Unghiuri frontale diferite Utilizai ajutorul de pilire, avei grij ca presiunea s fie
greit uniform
Unghiuri de ascuire diferite Utilizai ajutorul de pilire, avei grij ca unghiul de ascuire
s fie corect la toi dinii
Lungimi de dini diferite Cutai dintele de referin i pilii toi dinii la
dimensiunea acestuia
Distane diferite ntre limitatoarele de Cutai cel mai scurt limitator de adncime, pilii toi dinii
adncime pn cnd corespund cu cel mai mic limitator de
adncime, corectai toate limitatoarele de adncime
Pericol crescut de Unghi frontal proeminent Utilizai ajutorul de pilire, fixai pila mai sus, utilizai un
recul diametru de pil corect (mai mare)
Distana dintre limitatoarele de Dac acest lucru este posibil, pilii dinii, altfel lanul
adncime prea mare trebuie nlocuit
Durat de via Unghi de ascuire prea ascuit Utilizai ajutorul de pilire pentru meninerea unghiului de
sczut ascuire
Unghi frontal retractat Utilizai ajutorul de pilire, fixai pila mai jos, utilizai un
diametru de pil corect (mai mic)
Unghi frontal proeminent Utilizai ajutorul de pilire, fixai pila mai sus, utilizai un
diametru de pil corect (mai mare)
n cele ce urmeaz v prezentm cteva erori frecvente, cu urmrile lor i indicaii pentru remediere.
19
Unghi de ascuire prea ascuit Unghi frontal proeminent
Defeciune Unghi de ascuire greit Defeciune Ghidaj greit al pilei, diametru greit al
pilei
Efect Tiere agresiv, sacadat, timp de
oprire redus, solicitare crescut a Efect Tiere sacadat, timp de oprire redus,
lanului pericol crescut de recul
Remediere Utilizai ajutorul de pilire pentru Remediere Utilizai ajutorul de pilire

meninerea unghiului de ascuire
Fixai pila mai sus
Utilizai un diametru de pil corect
(mai mare)
Unghi de ascuire prea mare Unghi frontal retractat
Defeciune Unghi de ascuire greit Defeciune Ghidaj greit al pilei, diametru greit al
pilei
Efect Tiere redus, este necesar presiune
de avansare mare Efect Tiere redus, este necesar presiune
de avansare mare, for necesar i
Remediere Utilizai ajutorul de pilire pentru uzur mai mare
meninerea unghiului de ascuire
Remediere Utilizai ajutorul de pilire
Fixai pila mai jos
Utilizai un diametru de pil corect
(mai mic)
20
Unghiuri frontale diferite Lungimi de dini diferite
Defeciune Ghidaj greit al pilei, presiune diferit Defeciune Dislocare de material diferit la pilire
Efect Traiectoria tieturii greit, tiere Efect Traiectoria tieturii greit, tiere
sacadat sacadat, capacitate redus de tiere
Remediere Utilizai ajutorul de pilire Remediere Cutai dintele de referin i pilii toi
dinii la dimensiunea acestuia
Avei grij ca presiunea s fie
uniform
Unghiuri de ascuire diferite Distana dintre limitatoarele de adncime prea mic
Defeciune Ghidaj de pil greit Defeciune Distana limitatoarelor de adncime nu

a fost verificat dup ascuire
Efect Traiectoria tieturii greit
Efect n ciuda ascuirii lanului, capacitate
Remediere Utilizai ajutorul de pilire redus de tiere
Avei grij ca unghiul de ascuire s fie
corect la toi dinii Remediere Prelucrai limitatorul de adncime,
utilizai lera de pil adecvat pentru
diviziunea lanului
21
Distana dintre limitatoarele de adncime prea mare Distane diferite ntre limitatoarele de adncime
Defeciune Distana dintre limitatoarele de Defeciune Dislocare de material diferit la pilire

adncime prea mare
Efect Tiere sacadat, tietur strmb
Efect Tiere sacadat, pericol crescut de
recul i rupere a lanului Remediere Cutai cel mai scurt limitator de
adncime
Remediere Dac este posibil pilii dinii, altfel
Pilii toi dinii pn cnd corespunde
lanul trebuie nlocuit
distana celui mai scurt limitator de
adncime
Corectai toate limitatoarele de
adncime
Ascuii automat
Dac unghiurile difer foarte mult de indicaii i cu pila nu
se mai poate corecta, STIHL recomand ascuirea
lanului la un dealer STIHL.
Acesta are cunotinele necesare i un aparat de ascuire

performant, pentru putea a aduce lanul ntr-o stare
corespunztoare.
Dup aceast reparaie capital, lanul de ferstru poate

fi ascuit din nou relativ uor cu pila.
22
ntreinerea inei port-lan
ina port-lan se uzeaz n special n zona n care se taie Verificarea adncimii canalului
mai des - n principal pe partea inferioar. La inele port-
lan fr stea de ntoarcere pe capul inei (ine
Duromatic), este solicitat suplimentar i elementul de
ntoarcere de pe capul inei. naintea fiecrei montri a
inei port-lan i a lanului:
Curai orificiile de admisie a uleiului pentru aceasta

este adecvat tiftul de curare de pe lera pilei
Verificarea adncimii canalului
Verificai i debavurai punile inei
ntoarcei ina port-lan pentru ca ambele pri s fie

uzate ct mai uniform
ine port-lan Rollomatic (cu stea de ntoarcere)
{ Sfat profesional Cu ajutorul scalei de msurare (curtor de canale) a

unei lere de pil se verific adncimea canalului n
Experiena ne arat c n aceeai perioad de timp se partea inferioar i superioar.
i o in port-lan. (Principiul 4-2-1) ine port-lan Duromatic (fr stea de ntoarcere)
Cu ajutorul scalei de msurare (curtor de canale) a

unei lere de pil se verific ntreaga circumferin a
inei.
Adncimea canalului
Dac adncimea minim este depit, ina port-lan
Prin uzura punilor inei adncimea canalului se reduce. trebuie nlocuit.
Pentru ca nasurile elementelor de transmisie s nu ating
baza canalului, trebuie pstrat o adncime minim a
canalului. Debavurai punile inei
n caz contrar, elementele de antrenare se freac de
bavur, se uzeaz puternic iar suprafeele de rulare ale
dinilor i elementele de legtur nu mai alunec pe
punile inei.
Diviziunea lanului Adncimea minim a canelurii
1/4" P 4 mm
1/4" 4 mm
3/8" P 5 mm
.325" 6 mm
Prin uzarea punilor inei se formeaz bavur pe
3/8" 6 mm marginile exterioare.
.404" 7 mm
23
Verificai steaua de ntoarcere a inei port-lan

Rollomatic
Aceast bavur poate fi ndeprtat cu o pil plat sau cu

dispozitivul de ndreptare a inelor port-lan STIHL.
Dac datorit unei ascuiri neuniforme a lanului punile ntre lan i vrful inei trebuie s existe o distan (a).
inei se uzeaz neuniform pe cele dou pri, atunci, dac Dac lanul de ferstru st pe vrful inei, atunci dinii
diferena nu este prea mare, ea poate fi corectat cu stelei de ntoarcere se uzeaz sau rulmentul stelei se
dispozitivul de ndreptare a inelor port-lan de la STIHL. defecteaz.
Important este s nu se coboare sub nivelul adncimii Dealerul STIHL va putea evalua utilitatea unei reparri i
minime de canal dup prelucrare. o va executa sau dac nu va nlocui ina port-lan.
Dac ina port-lan prezint deteriorri mai mari,
contactai dealerul dumneavoastr STIHL.
n cele ce urmeaz v prezentm cteva descrieri de
Acesta va putea evalua utilitatea unei reparri i o va uzur i defecte tipice, cu urmrile lor i indicaii pentru
efectua, sau dac nu, va nlocui ina port-lan. remediere:
Uzur la ina port-lan

Un lan insuficient tensionat insuficient are efect negativ n
timp asupra strii inei port-lan.
Dac aceste probleme sunt depistate la timp se pot lua

msuri pentru prevenirea unei uzuri excesive.
Din acest motiv ina port-lan trebuie verificat regulat

pentru depistarea semnelor de uzur excesiv.
24
Punile inei port-lan uzate Punile inei port-lan lovite
Stnga: Punile inei port-lan lovite sus la intrare i jos la captul

Puni de in uzate uniform, adncimea minim a ntoarcerii, partea inferioar a inei ondulat.
canalului atins, uzur natural - nlocuii ntreaga
garnitur tietoare. Defeciune Lanul a fost detensionat pe o perioad
mai lung.
Dreapta:
Puni de in uzate neuniform. Efect Lanul funcioneaz zgomotos. Dac se
continu utilizarea unei astfel de ine,
Defeciune Puni de lan uzate neuniform datorit uzura acesteia precum i uzura lanului
lanului ascuit greit vor crete rapid.
Efect Lanul se nclin i taie strmb Remediere Egalizai punile inei.
Remediere Egalizai punile inei i ascuii corect Dac deteriorarea a ajuns deja prea
lanul. departe, atunci trebuie nlocuit garnitura
tietoare (roata de lan, ina port-lan,
Dac prin egalizare se coboar sub lanul ferstrului). Dac se nlocuiete
adncimea minim a canalului, atunci doar o parte a garniturii, aceasta va fi
trebuie nlocuit garnitura tietoare. uzat rapid de piesele defecte
25
Canalul inei port-lan ngustat sau lit Punile inei port-lan deformate
Defeciune For extern, de ex. prinderea inei Defeciune Bavura de pe ina port-lan nu a fost
port-lan ndeprtat la timp
Efect Lan de ferstru care aga Efect Lanul ferstrului funcioneaz

zgomotos sau se uzeaz rapid
Remediere Dealerul STIHL poate decide dac ina
poate fi ndreptat sau dac trebuie Remediere Dac acest lucru este posibil, fr a se
nlocuit adncimea minim a canalului,
egalizai ina port-lan.
Dac ina port-lan este prea uzat,
ducei-o la dealerul STIHL pentru a fi
egalizat automat.
nlocuii ina port-lan dac este cazul.
ndeprtai la timp bavura pe viitor.
Dac defeciunea este grav i nu mai poate fi reparat

uor, STIHL v recomand s mergei la dealerul STIHL.
Acesta va putea evalua posibilitatea i utilitatea unei
reparri i o va executa sau dac nu va nlocui ina
port-lan.
26
Verificarea roii lanului
Chiar i roata de lan este supus unei uzuri mecanice. Uzura roatei de lan este favorizat de o tensionare
O roat de lan uzat puternic duce i la uzarea puternic insuficient a lanului. Din acest motiv trebuie verificat
a lanului i astfel a inei port-lan. Din acest motiv trebuie regulat tensionarea lanului.
verificat regulat i aceast component.
Controlul urmelor de rodaj

Dac urmele de rulare de pe roata de lan sunt de { Sfat profesional
cca. 0,5 mm, atunci s-a atins limita de uzur doar roata
Experiena ne arat c n aceeai perioad de timp se
de lan trebuie nlocuit.
Acest lucru se poate stabili cel mai uor cu lera de i o in port-lan. (Principiul 4-2-1)
verificare STIHL prevzut n acest scop.
Roat profilat
{ Sfat profesional
Pentru c o pies uzat duce la uzarea puternic a
altor componente, este util s utilizai n paralel dou
lanuri de ferstru. n acest caz ambele lanuri se
uzeaz n acelai timp ca i roata de lan i ambele
componente pot fi nlocuite mpreun.
Roat inelar
Lera de control se poziioneaz pe roata lanului.

Dac urmele de rodaj au aceeai adncime (a =
0,5mm) sau sunt mai adnci dect fusul de msurare,
roata lanului trebuie nlocuit.
27
Stabilirea garniturii tietoare adecvate
Dac avei nevoie de o nou garnitur tietoare sau dorii n principal lanul de fierstru are urmtoarele
s v echipai motoferstrul cu o alt garnitur, atunci caracteristici:
urmtoarele dimensiuni de referin v pot ajuta la
stabilirea garniturii corecte.
Tipul de garnituri tietoare adecvate pentru un anumit 1 Diviziunea lanului determin tipurile de lanuri
motoferstru STIHL este indicat n manualul acestuia. de fierstru ale anumitor modele constructive
de motofierstraie (clase de putere)
Pentru a determina lanul de ferstru, ina port-lan sau
roata de lan existente, exist urmtoarele dimensiuni de 2 Grosimea elementului de transmisie determin
referin. inele port-lan cu anumite limi ale canelurii
3, 4 Forma dintelui tietor

Mrimile caracteristice ale lanului de fierstru
5 Lungimea lanului de fierstru se determin n
funcie de lungimea inei port-lan i este dat
1 de numrul de elemente de transmisie
Diviziunea lanului
2 Cu diviziunea lanului ai intrat deja n contact la alegerea

pilei corecte. Aici v prezentm doar explicaia complet
a ceea ce nseamn diviziunea lanului:
Dimensiunile elementelor individuale ale lanului se

gsesc ntr-un strns raport una fa de cealalt.
3 Micro Super Duro Mrimea dinilor tietori i a celorlalte elemente ale
lanului se determin prin diviziunea lanului.
4 Rapid Picco Rapid/Picco
1 2 3 4 5 6 ... 54 55 56 57 58 59
Diviziunea lanului este indicat n oli. La fiecare dinte

tietor n zona limitatorului de adncime este imprimat un
cod.
Pentru aceasta respectai tabelul din capitolul

b "Selectarea pilei"
28
Simbolizare Grosimea elementului de

transmisie
1 1,1 mm
3 1,3 mm
5 1,5 mm
6 1,6 mm
Pentru obinerea diviziunii se msoar distana (a) de la

centrul unui bol de nituit pn la centrul urmtorului iar
aceast dimensiune se mparte la doi.
Rezultatul reprezint diviziunea lanului n milimetri.
(de ex. 9,32 mm = 3/8")

Se msoar distana de la centrul unui bol de nituit pn
la centrul urmtorului deoarece distanele dintre
alezajele elementelor de transmisie i dinilor tietori,
respectiv elementelor de mbinare pot avea mrimi
diferite.
Grosimea elementului de transmisie

Grosimea elementului de transmisie este mrimea care
determin inele port-lan (limea canelurii) ale lanului
de fierstru. Grosimea elementului de transmisie trebuie
s coincid cu limea canelurii inei port-lan pentru ca
lanul fierstrului s corespund exact inei port-lan.
Grosimea elementului de antrenare este indicat n
milimetri.
Ultima cifr (sgeat) a grosimii elementului de transmisie

este trecut pe fiecare.
29
Forma dintelui tietor Lan de ferstru cu dini dalt Super:
Profilul dintelui este conturul acestuia privind de-a lungul

inei port-lan spre vrful inei.
Tipuri de baz:
Palete drepte, cu muchie ascuit a dinilor. Combin

cerinele de putere crescut de tiere i cu confortul sporit
la utilizare, satisfcnd cele mai nalte pretenii ale
silvicultorilor profesioniti. Necesit mai mult rutin n
Lanurile cu dini de rabotat obinuite cu "nlime privina ascuirii.
normal" a dintelui sunt caracterizate drept lanuri de Lan de ferstru cu ti din metal dur Duro:
fierstru Oilomatic "Rapid".
Lanurile cu dini de rabotat cu nlime redus a dintelui

(profil scurt) sunt caracterizate drept lanuri de fierstru
Oilomatic "Picco".
Tipurile speciale sunt mprite n urmtoarele categorii:
Ferstru cu dini semi-dalt Micro:
Dinii lanului de fierstru au inserii din metal dur. Lanul

de ferstru Duro mbin o durat de via crescut,
confort la utilizare i putere mare de tiere. Nu este
sensibil la lemnul murdar sau dac atinge pentru scurt
timp solul. Anduran la tiere de pn la de 4 ori mai
mare n comparaie cu aceea a unui lan de ferstru
semi-dalt standard Lanurile de ferstru din metal dur
nu pot fi ascuite manual i trebuie ascuite la dealerul
Palet de dinte aplatizat lateral. Lanul de ferstru STIHL cu un disc de lefuit cu diamant.
universal robust mbin o capacitate crescut de tiere,
confort la utilizare, durat mare de via i ntreinere
facil. Pentru cerinele din agricultur i construcii
precum i pentru utilizatorul ocazional. Uor de ntreinut Lungime
i de ascuit. Lungimea lanului de ferstru este dat de numrul
elementelor de antrenare.
30
Mrimile caracteristice ale inei port-lan Steaua de ntoarcere
ina port-lan este caracterizat prin urmtoarele patru

elemente:
Limea canelurii
Pentru ghidarea lanului de fierstru pe circumferina

inei port-lan a fost configurat un canal n care ptrund
elementele de transmisie. Canalul inei servete n
acelai timp i pentru transportarea uleiului de lubrifiere a
lanului. Lanul fierstrului ruleaz peste ina port-lan pe
ambele puni laterale.
Diviziunile de lan ale roii, lanului fierstrului i stelei de

ntoarcere trebuie s coincid la inele port-lan
Rollomatic. i aici trebuie ca diviziunea tuturor celor trei
componente s fie identic.
Racord
Grosimea elementului de transmisie trebuie s coincid

cu limea canelurii inei port-lan.
Lungimea de tiere
Racordul inei port-lan este stabilit prin poziia gurii

longitudinale (1) (suportul bolului de sprijin), poziia
orificiilor de ptrundere a uleiului (3), gurile de fixare (2)
i pentru tensionarea lanului.
Dimensiuni de referin pentru roata de lan

Roata de lan se determin pe baza numrului de dini i
a diviziunii lanului. Ambele date se gsesc tanate pe
roata de lan.
Important este ca diviziunea lanului, a inei i a roii s fie

Lungimea de tiere (a) influeneaz domeniul de utilizare identice.
(de ex. diametru standard).
31
Cmp de service Determinarea dimensiunilor de referin
Pentru determinarea facil a tuturor dimensiunilor de

referin ale inei, roii i lanului, STIHL v ofer o ler de
verificare.
Sus: vechea prezentare a cmpului de service.

Jos: noua prezentare a cmpului de service.
Toate caracteristicile prezentate pn acum cu excepia

profilului dintelui, precum i a numrului dinilor roii de
lan pot fi citite de pe cmpul de service de pe partea de
racord a oricrei ine port-lan STIHL. Acestea au fost
inscripionate cu laser n ordinea de mai jos.
1 Seria piesei
2 Lungimea de tiere
3 Lime canelur / grosimea elementului de

transmisie
4 Numrul elementelor de acionare
5 Diviziunea lanului (doar inele port-lan

Rollomatic)
32
List de verificare

ntreinerea garniturii tietoare pentru utilajul:
Compo- Etap de lucru Data Data

nenta
Curai lanul de ferstru i verificai-i defeciunile
Determinai dintele de referin i marcai-l
Tensionai puin mai tare lanul de fierstru
Selectai ajutorul de pilire i diametrul pilei adecvate pentru diviziunea lanului
Avei grij ca lungimile dinilor s fie identice (numrai numrul de piliri)
La intervale regulate rotii puin pila pentru a evita uzura unilateral

Lanul fierstrului
Prelucrai limitatorul de adncime i n caz de nevoie utilizai lera de pil adecvat

pentru diviziunea lanului
Dup ascuire demontai lanul de ferstru i curai-l - ndeprtai achiile de

pilire
Ungei intensiv lanul de ferstru
Efectuai lucrri de ntreinere la ina port-lan
Montarea inei port-lan i lanului de fierstru
Tensionarea lanului de fierstru
Verificai lubrifierea lanului
Curai orificiul de admisie a uleiului - utilizai lera de pil
Curai canelura inei - utilizai lera de pil
Msurai adncimea canelurii cu rigla de pe lera pilei

ina port-lan
Respectai adncimea minim a canelurii n funcie de diviziunea lanului.
Verificai dac ina port-lan prezint fisuri sau deteriorri
Verificai i n caz de nevoie debavurai punile inei
Verificai steaua de ntoarcere dac se mic uor i verificai distana lanului fa

de vrful inei conform descrierii din document
ntoarcei ina port-lan dup fiecare ascuire i nlocuire a lanului
Verificai adncimea cilor de rulare (accesoriu special ler de verificare ) dac

roata lanului
sunt mai adnci de 0,5 mm nlocuii roata de lan
33
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013

0457 181 5521. VA0.K12 Printed in Germany
Tiprit pe hrtie alb netratat chimic cu clor.

Ascutirea Lanturilor de Ferastrau PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ascutirea Lanturilor de Ferastrau PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0457-181-5521_02.book Seite -1 Freitag, 8.

Februar 2013 3:07 15

Ascuirea lanurilor de ferstru

STIHL ofer tuturor, de la utilizatorul ocazional i pn

Defect de ascuire i descrierea defectului .........18

Stabilirea garniturii tietoare adecvate ...............28

List de verificare ................................................33

Tehnic de vrf STIHL

Lanurile de ferstru STIHL Aceast "ntindere" reduce la

Orificii de articulaie netede Aproape toate lanurile de

Lanurile de ferstru STIHL

Tehnic de vrf STIHL

inele port-lan Sistem de lubrifiere Oilomatic

Stea de ntoarcere cu rulment cu role ncapsulat

Modelul ncapsulat din serie mpiedic mpiedic

Structura unui lan de ferstru

Lanurile de ferstru cu nivel extrem de sczut de ocuri

Structura unui lan de ferstru

Tiul frontal i superior sunt poziionate la un anumit

Adncimea de ptrundere a dintelui tietor n lemn i

Distana de limitare a adncimii este distana dintre

Structura unui lan de ferstru

Unghiul de ascuire Marcaje de service i uzur

084 VECHI prezentat

Marcajul pentru unghiul corect de ascuire al tiului

Marcajul pentru unghiul corect al dintelui frontal i pentru

Marcaj pentru unghiul corect al limitatorului de adncime

Pregtirea lanului de ferstru

Un avantaj semnificativ al lanului cu dini de rabotat este Pregtirea lanului de ferstru

Excepie fac lanurile de ferstru acoperite cu metal dur,

Toate celelalte lanuri de ferstru se pot ascui relativ

Cnd trebuie ascuit lanul de ferstru?

Chiar i cel mai bun lan se uzeaz i se tocete n timp.

Apare fum la tiere dei lanul este perfect uns i

Dac s-au atins marcajele de uzur, lanul de

Informai-v n acest caz la dealerul dumneavoastr

Pregtirea lanului de ferstru

Dinte de referin n irul de dini din dreapta

Prindei ina port-lan cu vrful inei spre stnga.

Dinte de referin n irul de dini din stnga

La ascuire lanul de ferstru trebuie s fie tensionat

Prindei ina port-lan cu vrful inei spre dreapta.

Tragei dintele de referin n zona de pilire i acionai

Pentru tragerea n continuare a lanului de ferstru

Cutai cel mai scurt dinte tietor.

Marcai-l pe acesta ca dinte de referin.

Prindei ina port-lan, n funcie de poziia dintelui de

Principii Ascuirea lanului de fierstru

Selectarea pilei Ghidarea pilei

Pila se ghideaz prin inerea cu o mn a mnerului i

Utilizai doar pile pentru lan de ferstru. La dealerul

Pilii ntotdeauna la un unghi de 90 fa de ina

4 404 .404" 5,5 mm

6 P, PM 3/8" Picco 4,0 mm

7 1/4" Picco 3,2 mm

Principii Ascuirea lanului de fierstru

Modul standard de ascuire a lanurilor de ferstru STIHL

Dac observai c materialul ndeprtat este identic,

Ghidai pila astfel nct un sfert din diametrul pilei s

{ Sfat profesional Dac vopseaua este ndeprtat doar n anumite

Principii Ascuirea lanului de fierstru

Controlarea rezultatului pilirii: Adaptarea limitatorului de adncime

Dac ai ascuit toi dinii, acum trebuie s verificai