Festivalul Internaional de Literatur i Traducere Iai 2017

Festivalul Internaional de Literatur i Traducere Iai (FILIT) este un festival internaional care
are loc anual n octombrie, n Iai. Proiectul a fost organizat, ncepnd cu anul 2013, de Muzeul
Naional al Literaturii Romne din Iai, la iniiativa scriitorilor ieeni Dan Lungu, Florin
Lzrescu i Lucian Dan Teodorovici.

Festivalul reunete la Iai profesioniti din domeniul crii, att din ar, ct i din strintate.
Scriitori, traductori, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte,
manageri i jurnaliti culturali cu toii se afl, de-a lungul celor cinci zile de festival, n centrul
unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, pe de alt parte, specialitilor din
domeniu.

n perioada 4-8 octombrie 2017 a avut loc cea de-a V-a ediie a Festivalului Internaional de
Literatur i Traducere Iai FILIT. Anul acesta, FILIT a nsemnat peste 300 de invitai din
ntreaga lume, 150 de voluntari implicai i peste 100 de evenimente incluse n program,
dimensiunea mare a evenimentului fiind remarcat de ctre invitai i public. Evenimentul s-a
bucurat i de prezena jurnalitilor de la publicaii din strintate, printre care Charlie Hebdo i El
Pais.

Laureatul Premiului Nobel pentru Literatur, Gao Xingjian, a declarat: Este o adevrat plcere
s descopr un ora cultural, primitor. Pentru mine, era greu de imaginat i acest festival,
FILIT, n acest ora, este important. Gzduiete sute de scriitori, editori, traductori din lumea
ntreag. Mi se pare un adevrat miracol pe care nu mi l-am putut imagina nainte s ajung aici.

Este cel mai bun festival la care am participat. i am fost la multe din ntreaga lume. Este cel
mai bine organizat i pus la punct, a fost o experien minunat pentru mine, a spus Jeff
Lindsay, creatorul celebrului personaj Dexter.

Scriitoarea Olga Tokarczuk a declarat: Venind aici, mi imaginam c este vorba despre un
festival prestigios, dar mic. Nu m-am ateptat s fie un festival att de bine organizat, festival de
talie european. l voi recomanda tuturor prietenilor mei din alte ri s vin aici, doar s fie aici.
Sunt i puin geloas, noi organizm n Polonia un festival mic, local, i i voi ntreba pe
organizatori cum pot face i eu asta, s organizez un festival att de grozav. De asemenea,
Mircea Crtrescu a spus: Aici este un festival de talie internaional. Eu am vzut multe astfel
de festivaluri la viaa mea, i n Occident, i prin alte pri, i e perfect comparabil cu oricare
dintre ele.

Bucuriile noastre, ale organizatorilor, sunt suma bucuriilor oaspeilor notri i ale publicului,
care a venit, la aceast ediie, ntr-un numr impresionant. Am simit, cu adevrat, c suntem o
comunitate care iubete literatura. i la fel au simit invitaii notri, aproape fiecare dintre cei cu
care am discutat au inut s sublinieze asta. Aa nct nu pot s spun dect c suntem, toi cei
implicai n FILIT, mndri de Iai i de ieeni., a declarat Lucian Dan Teodorovici, managerul
FILIT.

FILIT a demonstrat i n acest an c este cel mai important festival de literatur din Europa de
Est, aa cum a fost catalogat de publicaiile strine. Felicit echipa Muzeului Naional al
Literaturii Romne pentru profesionalismul de care a dat dovad n organizarea evenimentului i
putem spune c, sptmna trecut, Iaul a fost capitala cultural internaional, a precizat
Maricel Popa, preedintele Consiliului Judeean Iai.

n cadrul ultimului eveniment FILIT, la Teatrul Naional din Iai, scriitoarea Ioana Prvulescu a
primit Premiul liceenilor pentru cea mai ndrgit carte aprut n 2016 pentru cartea
Inocenii, oferit de Inspectoratul colar Judeean Iai. Juriul a fost format din 16 elevi din Iai
coordonai de profesorii lor de limba i literatura romn. n competiie au intrat cinci romane
scrise de autori romni, i anume Veronica D. Niculescu Spre vi de jad i slbie, Ioan T.
Morar Srbtoarea Corturilor, Radu Pavel Gheo Disco Titanic, Ioana Prvulescu
Inocenii, Vlad Zografi Efectele secundare ale vieii.

FILIT este un proiect finanat de Consiliul Judeean Iai prin Muzeul Naional al Literaturii
Romne Iai. Mai multe detalii se regsesc pe site-ul www.filit-iasi.ro, iar pe canalul YouTube
FILIT Iai se pot urmri nregistrri video de la evenimentele din festival i declaraii ale
invitailor.