Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Traducerea:
Ieromonahul Rafail
Tiprit cu binecuvntarea
Prea Sfinitului Printe
Andrei
Episcopul Alba Iuliei
Domnul a zis: Tot cel ce este din adevr ascult glasul Meu. (Ioan 18, 37)
Muli sunt astzi care caut glasul adevrului i Cuvnt de ntemeiere n Duh i n
Adevr. Poate nu din ntmplare i nnoirea soartei neamului nostru a nceput cu strigtul:
Nu mai vrem minciun!
Lumea adesea a nzuit n istorie ctre nnoire, ntr-un viitor mai fericit, mai
promitor, vrnd s lepede, sau chiar s drme, cele din trecut care i s-au
prut nvechite; astzi, poate mai mult ca oricnd, omenirea ncearc s-i
croiasc o nou soart, anunndu-se pn i o Nou Er, un Nou Veac
(New Age).
Duhul, ns, unde voiete sufl, i glasul lui auzi, dar nu tii de unde vine i unde
merge (Ioan 3, 8). Iar n Duh, lucrarea tainic a nnoirii este prin ntoarcere, cum ar fi,
napoi. i, ntr-adevr, unde vom gsi ap proaspt n curgerea istoriei noastre
pmnteti: la vale, sau la revrsarea rului n mare, sau n marea srat din care nimeni
nu se poate adpa; sau napoi la izvoare, unde pururea izvorte ap nou, curat,
limpede? Iar Izvorul, pentru cei ce au iubit artarea lui Hristos (2 Tim. 4, 8), este acolo
unde Domnul, pentru venicie a nnoit omul, mprind apostolilor i celor ce erau
mpreun cu ei, ca nite limbi de foc, Duhul Adevrului, Duh pe care pn astzi l cerem
spre nnoire n Sfintele Liturghii i n slujbele noastre bisericeti.
i iat c, astzi, n toate bisericile, att n Apus, ct i n Rsrit, se face simit,
i din ce n ce mai puternic, o cutare ctre izvoare. i ar putea prea lucru de mirare
c unul din nnoitorii veacului nostru a fost Arhimandritul Sofronie, cel prin care
Sfntul Siluan Athonitul s-a fcut cunoscut lumii. De mirare, fiindc s-ar putea spune c
nu a fost om mai clasic, prin viaa i formaia lui, dect Printele Sofronie. Nscut ntr-
o Rusie nc arist, educat n spiritul culturii celei mai tradiionale, ntr-o Biseric
Ortodox nc necltinat de valurile urgiilor veacului nostru, Printele se refugiaz de la
nceputurile acestor urgii, ca tnr pictor, la Paris, pentru o vreme, de unde chemarea
rugciunii l duce la Muntele Athos, unde are s rmn, clugr, douzeciidoi de ani,
formndu-se la coal, poate cea mai tradiional a Bisericii Ortodoxe.
nnoirea Omului, ns, nu const n forme noi, ci este lucrarea mntuitoare a
Duhului, a cum i nvechirea nu este alta dect lucrarea pcatului, a stricciunii, care
roade, care putrezete coninutul, apoi formele, stricnd viaa. Duhul ns, ca
Dumnezeu Fctor, poate nu numai nfptui, ci i nnoi viaa; iar El o nnoiete nti
luntric, esenial, apoi, la nevoie, i formele, pe care le adapteaz pentru ca viaa nou,
proaspt, adevrat, s i poat gsi loc n condiiile exterioare, istorice (Mt. 9, 17;
Marcu 2, 22; Luca 5, 37-38).
Printele Arhimandrit Sofronie a fost un om al esenei. Nelegat, neimpresionat
peste msur de forme exterioare, cutarea lui a fost totdeauna ctre sensul adnc al
vieii, care, odat neles, i-a pus toat strduina spre a-i atinge elul: unirea cu
Dumnezeu pentru venicie, nc de pe pmnt; el ctre care a ndreptat, ca duhovnic, i
pe toi cei care au venit ctre el.
Unirea cu Dumnezeu, sau aa cum el nsui o spune: nzuina de a face aceste
porunci (ale lui Hristos) s devin singura i venica lege a ntregii noastre fiine, att
cea vremelnic, ct i cea venic, este adevrata chemare i singura ndreptire a strii
monahale n istorie. Dar ea este, n acelai timp, menirea i chemarea a tot cretinul
botezat ba chiar a tot omul fcut n chipul i asemnarea lui Dumnezeu i n
aceasta const i o posibil slujire, sau rol istoric al clugriei. Mntuirea clugrului
nu este alta dect mntuirea a tot omul, deoarece, zicea Printele, aceleai porunci i
aceeai Evanghelie au fost date de ctre Domnul i Maicii Domnului, i sfinilor, i
mirenilor, i monahilor i tuturor celor nscui din Adam. Una este firea omeneasc, una,
deci, i mntuirea Omului; i n virtutea acestui fapt, un clugr poate, din experien
proprie, dac a cunoscut n rugciunea sa esenial, toate strile cderii i tragediei
Omului, dar i ceva din rugciunea cea rscumprtoare din Gheimani, poate, deci,
ndruma sau ajuta pe orice om n calea mntuirii, ba chiar deveni un lumintor al ntregii
Biserici, cum istoria nu o dat a dovedit. Dar toate acestea numai cu condiia, i n
msura propriei sale mpliniri, din proprie nevoin i experien trit, i trit n Duh i
n Adevr.
Ceea ce ne aduce la ntrebarea: Care este aceast mplinire a nevoinei? Ce este
esenial un clugr?
Cuviosul Avva Siluan zice: Clugrul este un rugtor pentru lumea ntreag;
i n aceasta st lucrarea sa de cpti i de aceea, nici pstorii Bisericii, nici
clugrii nu trebuie s se grijeasc de lucruri lumeti, ci s urmeze Maicii Domnului,
Carea, n biseric, n Sfintele Sfintelor, zi i noapte se nva ntru legea Domnului i
petrecea n rugciune pentru lume. Toat lipsa, toat lepdarea, toat nevoina
clugreasc, dac nu duce ctre aceast stare a rugciunii, devine lipsit de sens.
Dar ce este un rugtor pentru lumea ntreag? Ce este acea rugciune pentru
lumea ntreag, att de iubit Cuviosului Siluan?
n cartea Facerii ne este dezvluit gndul cel dinti al lui Dumnezeu pentru Om.
Dumnezeu, Care a nfptuit i cerurile, i pmntul, i tot ce este, printr-un singur cuvnt
S fie cnd ajunge la om altfel purcede: Se oprete, cum ar fi, i se sftuiete
sfatul cel mai nainte de veci: S facem om dup chipul Nostru i dup
asemnare (Facerea 1, 28) i a fcut pe Adam. i Adam era unul, stnd naintea
Feei Dumnezeului su, purtnd n trupul su toat omenirea ce avea s fie.
Dar Dumnezeu, n al crui Chip l-a fcut pe om, nu este o Persoan singur (
chipul Nostru); i gsete c: nu este bine a fi omul singur; s-i facem ajutor
(Facerea 2, 19), i n cele din urm, din trupul su, o scoate i pe Eva, prin care avem s
ne natem toi cei ce am umplut pmntul n cursul istoriei. i totui: S facem
om nu oameni, nu omenire, ci om. Deci toat aceast omenire, toi aceti
oameni, brbai i femei (ca s nu mai vorbim de mase, de gloate i alte asemena lor,
concepte care nicidecum nu-i au locul n viaa adevrat a rugciunii), fie ei ca nisipul
mrii i ca iarba pmntului n numr, i ca stelele cerului toi acetia, suntem un
om, n chipul Dumnezeului nostru, Care n trei persoane este un Dumnezeu; aceasta,
totui, nu se va putea plini dect atunci cnd se va desvri n noi, n cele din urm, n
venicie, acea asemnare la care nu vom putea ajunge pn nu se va nate i mntui cel
din urm ce mai are a se nate din femeie (cf. Ev. 11, 40).
Aceast asemnare, ns, trebuie desvrit mai nti la nivel personal, sau cum
i plcea Printelui Sofronie s ntreasc, ipostatic, asemnndu-ne, fiecare dintre noi, cu
Persoana, cu ipostasul Hristos Omul; i n aceasta i st lucrarea, nevoina mntuirii
fiecruia. Iar asemnarea, dup cuvntul lui Hristos: Fii desvrii, precum i Tatl
vostru Cel din Ceruri, desvrit este (Mt. 5, 48) trebuie dus la desvrire, la
msura vrstei plinirii lui Hristos (Ef. 4, 13). Aceast msur, Printele o vedea n
rugciunea din Gheimani, rugciune la care mult cugeta, i pe care mult o pomenea,
ndeosebi n ultima vreme a vieii sale pe pmnt.
Cuprinsul acestei rugciuni mntuitoare nu ne este dezvluit n Sfintele
Evanghelii; numai Sfntul Luca pomenete ceva din cele ce au urmat rugminii s
treac paharul acesta; dar tim c, n acea rugciune, Hristos-Omul se ruga pentru
pcatele, pentru pierzania, pentru iadul cel venic al fiecrui suflet ce se nscuse, sau ce
avea s se nasc din Adam, ca pentru Sine nsui. n acea Rugciune, Hristos-Omul,
prsit de toi, singur, era Unul, stnd naintea Feei Dumnezeului Su, purtnd n Duhul
Su toat omenirea ce fusese de la primul Adam, i ce avea s fie, pn la cel din urm ce
are nc a se nate din femeie. Cci fcutus-a Omul, Adam cel dinti, ntru suflet viu,
iar Adam cel de pre urm, Duh fctor de via (1 Cor. 15, 45).
Aceasta este rugciunea pentru lumea ntreag, sau, iari, cum i plcea Printelui
Sofronie s spun pentru ntreg Adamul; rugciune n care omul i atinge culmea
asemnrii sale cu Hristos-Omul; unde trece de la nivelul de individ la cel de
persoan, de ipostas; adic, unde, i el devine un Adam, purtnd n sinea sa, n rugciune,
ntreaga omenire ntreg Adamul, rugciune pe care Printele Sofronie, n ultimele sale
zile, o numise Rugciunea Ipostatic.
Dar mntuirea omului nu se sfrete la asemnarea cu Hristos-Omul, fiindc
Hristos, n acelai timp, este nsui Dumnezeu; iar omul, n msura asemnrii sale cu
acel Om, cu Dumnezeu se aseamn. i aceasta nu ar trebui s fie de mirare, deoarece,
atunci cnd Dumnezeu hotra s facem om dup chipul Nostru, i dup asemnare, El
nu era ntrupat n alt chip, ci se afla n starea Sa dumnezeiasc, cea de mai nainte de veci.
De aceea, Biserica Ortodox i nelege mntuirea ca fiind nimic mai puin sau mai prejos
dect ndumnezeirea omului; i Ea singur are nelegerea adncului acestei taine
ascunse din veci ntru Dumnezeu (Ef. 3, 9), i, smerita ndrznire a o crede.
Am vorbit de nnoire, i de arhimandritul Sofronie ca fiind unul dintre
nnoitorii veacului nostru. Dar, precum se va vedea n lucrarea de fa, deaprte de a
pretinde la a nnoi, s zicem, chipul nevoinei pentru omul modern (expresie mult
ntrebuinat astzi), Printele Sofronie repune vechile, anticele temelii duhovniceti ale
nevoinei n general, i, deci, n special ale clugriei, la locul lor, artndu-se, precum
spunea despre el un stare din Muntele Athos, ca un crturar nvat ntru mpria
Cerurilor care tie s scoat din vistieria sa noi i vechi (Mt. 13, 52); i aceasta, ntr-
o epoc unde omul mult prea uor judec i triete numai dup efecte exterioare. i
aceast judecat i trire se observ nu numai n nevoin, n monahism, n biseric, ci n
toate domeniile vieii i ale culturii sale, omul modern aprnd neputincios de a ptrunde
duhul i sensul lucrurilor. Ori Duhul este Carele face viu; trupul nimic nu folosete
(Ioan 6, 63). Trupul, sau, n general, forma exterioar, triete numai din duhul care i
d via. Iar dac duhul lipsete, atunci i forma sa supune stricciunii, se dezintegreaz
de unde i aceste forme noi, moderne, n arte sau n arhitectur, de pild, care nu sunt
dect chipul dezintegrrii celor tradiionale, sau fireti, uneori pn la a nu le mai putea
recunoate. Dac, ns, forma se pstreaz, este de notat c motivul, n general, nu este
unul esenial, de trire n duh, ci tot exterior: o inerie istoric de a pstra, spre
exemplu; sau o oarecare nostalgie a trecutului, sau o consideraie estetic arbitrar prin
care se imit cu mai mult sau cu mai puin reuit cele ale trecutului. n ambele aceste
cazuri ne vine s parafrazm vechea zical romneasc: Duhul trece, formele rmn.
Mult se vorbete astzi despre evoluie, ba chiar de progres; iari, ns, fr
a se observa nici duhul acestora, nici sensul lor, nici ctre ce evolum sau progresm.
Team ne este c vremea a venit, ori s ne ntoarcem la Duh i la Adevr, ori
nvechitus-a lumea, ca o hain; mbtrnit-a Adam n pcatul su a crui
curgere i atinge astzi strfundurile. nc puin, i ajungem acolo unde stihiile ca un
vemnt se vor nveli i se vor schimba (cf. Ev. 1, 12) de ctre mna cea blnd, dar
atotputernic a Domnului. Vremea este cretinului cu adevrat a se nnoi, ai umple
candela cu untdelemnul Duhului, cci iat vine Mirele n miezul nopii ntunericului
acestui Veac; cci trece chipul lumii acesteia (1 Cor. 7, 31). Iar untdelemnul
Duhului este a face a se sllui n om Cuvntul lui Dumnezeu iar acel Cuvnt este
Hristos Adevrul (Ioan 14, 6).
Traductorul
Tema pe care am ales-o mi se pare ct se poate de actual nu numai pentru cei pe
care i numim nevoitori n nelesul restrns, i ca s zic aa, profesional al cuvntului
-clugri i pustnici de pild- ci i n general, pentru tot cretinul. Mai mult dect att,
actualitatea i contemporaneitatea acestei teme rmn, n toate veacurile i n fiecare
epoc, nemicorate, i aceasta prin nsi firea vieii n duh pe care o avem n vedere aici.
n cazul de fa, innd cont de ateptrile concrete ale auditorului, voi ncerca s
vorbesc desprinzndu-m de ce s-ar putea numi condiionare academic, spre a nu da
cuvntului meu un caracter intelectiv i abstract 1 . Aceasta, i pentru c, n viaa
adevrat a Bisericii, teologia este neleas, mai presus de toate, ca vieuire [petrecere] n
Dumnezeu. Teologia abstract, ca tiin academic, dei apare tot mai mult, n condiiile
istorice ale acestei lumi, ca inevitabil pentru Biserica lui Hristos, totui ascunde
ntotdeauna n sine primejdia ndeprtrii de adevrata via n duh i uor poate conduce
ctre o viziune filosofic- cum spunea unul din filosofii rui- care nu are putere a
mntui i a nnoi pe om. Nu a vrea s petrec acest ceas n chip neroditor, rmnnd n
afara vieii ci, dimpotriv, dorina mea este de a intra ct mai adnc posibil n viaa
nsi. n afar de aceasta, n msura n care n lume crete dinamica pierzaniei, cresc i
suferinele omenirii, dar, n acelai timp, crete proporional i contiina nevoii
imperioase de a le depi. Orict de nejustificate ar fi aceste suferine, fiind numai
urmarea pcatului i nicidecum condiiile obiective adic create de Dumnezeu- ale vieii
noastre, ele alctuiesc totui realitatea n care, vrem nu vrem, suntem cu toii prini. n
chip inevitabil toi suferim: unii, n nelesul negativ, intrnd n torentul larg al patimilor
acestei lumi, ceilali, n cel pozitiv, din iubire pentru semeni. Dar ntruct sensul vieii
noastre nu st n suferine care nu sunt dect vdirea nedesvririi noastre- suntem,
firete, chemai a le depi, a ne mntui din ele ceea ce n viaa omului raional
[nelegtor] devine nevoina cea de bun voie- asceza.
Nevoina, asceza, ca trud duhovniceasc este de nedesprit, nu numai de toate
religiile mari sau mai puin mari cunoscute de istorie, dar i de tot ce numim n general
cultur, chiar i nereligioas. Fiecare religie: iudaismul, budhismul, mahomedanismul,
toate formele contemporane de panteism, teozofia, ezoterismul, antropozofia i alte
curente mistice asemntoare lor, i, n sfrit, cretinismul nostru toate i au cultura lor
ascetic, fiecare deosebindu-se de celelate ntr-o msur sau alta, n virtutea diferenelor
de contiin dogmatic. Vom lsa deoparte astzi analiza comparativ, de altfel
interesant n sine, a divereselor culturi ascetice i dependena lor de contiina dogmatic
pe care se ntemeiaz. A vrea s dau ct mai pe scurt i, n acelai timp, ct mai limpede
o privire general asupra nevoinei ortodoxe, i mi propun aici a vorbi n calitatea mea de
cretin ortodox.
Numim cretini numai pe aceia care au primit pe Hristos ca fiind Adevrul i
Dreptatea absolute, ca singur Dumnezeu- Fctor i Dumnezeu-Mntuitor. i respingem
toate tentativele de a-l pune pe Hristos n rndul celorlaltor ntemeietori de religii sau
marilor maetri ai lumii, fie El chiar la loc de cinste.
Cretinismul ni se nfieaz n toat exclusivitatea sa i n nici un caz nu-l privim doar
ca pe o tradiie n rnd cu celelte tradiii i culturi ascetice. Noi ne ntemeiem n
cuvintele lui Hristos precum: Pre Tatl nu-L cunoate nimenea fr numai Fiul i
cruia va voi Fiul s-i descopere (Matei 11, 27), Nimeni nu vine la Tatl fr numai
prin Mine (Ioan 14, 6), C de nu vei crede c Eu sunt, vei muri n pcatele voastre
(Ioan 8, 24) i altele ca acestea.
Poruncile lui Hristos sunt oglindirea n lumea noastr a vieii venice,
dumnezeieti i n acelai timp, calea ctre ea. Orice viziune, ct de nalt ar prea ea i
chiar dumnezeiasc, dac este n afara lui Hristos, pentru noi nu este lumina dumnezeirii. 2
Pornind de la aceste premise, noi chiar definim sensul i elul nevoinei ortodoxe ca
fiind pstrarea poruncilor lui Hristos, nzuina de a face aceste porunci s devin singura
i venica lege a ntregii noastre fiine. i, dac vei ntreba, care anume porunci, atunci
rspunsul va fi urmtorul:
prima porunc i s iubeti pre Domnul Dumnezeul tu din toat inima
ta i din tot sufletul tu i din tot cugetul tu i din toat tria... iar a doua, asemenea
acesteia: s iubeti pre aproapele tu ca nsui pre tine.
Cci, dup cuvntul lui Hristos, ntr-aceste dou porunci toat legea i proorocii
atrn (Marcu 12, 30-31; Matei 22, 39). i aa, elul i sensul nevoinei cretine o dat
definite, s trecem la o privire mai n amnunt a formelor pe care le mbrac aceast via
n Dumnezeu cnd ea trece n lucrare a noastr, omeneasc.
El spune: Blndeea este o anume stare a minii care rmne necltinat n cinstiri i n
necinstiri... Blndeea este o stnc necltinat ce se nal deasupra mrii mnierii...
ntrirea rbdrii; ua i chiar maica iubirii; adic ndrzneala n rugciune; ncperea
Duhului Sfnt; zbala mniei, druitoarea bucuriei, urmarea lui Hristos... De aicea
vedem c avem de-a face cu ceva ce este cu mult mai presus dect o stare psihologic.
Este vorba de o brbie care ia asupra sa greutile i neputinele celorlaltora. Este a fi
totdeauna gata fie a rbda necinste, fie a rmne necltit luntric n proslvire. Blndeea
este linitit hotrre n faa tuturor necazurilor i chiar a morii. n ea se cuprinde marea
putere i biruin asupra lumii. Hristos spune: Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni
pmntul, cu alte cuvinte vor cuceri i vor stpni lumea, n nelesul cel mai nalt al
acestui cuvnt. Nu puterii brute, materialiste se va pleca pmntul, adic lumea, ci
blndeii.
Dup aceast destul de lung abatere, n scopul de a v dezvlui mai limpede
nelesul i duhul clugriei, voi trece la nfiarea coninutului duhovnicesc al fiecreia
dintre cele trei fgduine ce stau temei clugriei, care alctuiesc, ca s spunem aa,
miezul expunerii noastre.
Muli cred c principala diferen ntre clugrie i modul de via obinuit const
n celibat; eu ns, urmnd Sfinilor Prini din trecut i nevoitorilor din zilele noastre,
dau mai mult importan ascultrii, pentru c adesea ntlnim oameni care i petrec
ntreaga via n celibat, fr a deveni monahi, nu numai n sensul consacrrii, dar nici n
duh. De asemenea, neagonisirea, neleas ca o capacitate de a se mulumi cu foarte puin,
se poate ntlni i la oameni care se afl foarte departe de duhul clugresc. Scopul meu,
ns, nu este de a stabili o ierarhie ntre fgduinele fundamentale. Mai curnd a vrea s
art altceva, i anume c, prin contopirea celor trei fgduine ntrun tot , se nfptuiesc
condiiile prielnice atingerii elului de cpti al nevoitorului neptimirea i rugciunea
curat.
La nceput am vorbit despre cele trei forme ale chemrii, cele trei lepdri, cele
trei nelesuri ale crucii, cele trei trepte ale clugriei. Dar iat c la Sfntul Grigorie
Cuvnttorul de Dumnezeu gsim nc un cuvnt despre cele trei nateri prin care are a
trece omul n viaa sa. n cartea poem Ctre Vitilian din partea fiilor si, unde i
dezvluie prerile asupra nevoinei, spune c: ... venind n trup i snge din a cror
stricciune (oamenii) zidii fiind, degrab se i sfresc; aceasta este cea dinti (natere);
apoi (urmeaz naterea) din Duhul curat (Sfnt), cnd preste cei splai n ap (prin
botez) pogoar luminarea. Iar cea de-a treia (natere), n lacrimile i durerile noastre,
curete chipul (dumnezeiesc) cel nnegrit de ru (prin netrebnicia pcatului). Dintre
(naterile) acestea, pre prima omul o dobndete de la prini, pre cea de-a doua de la
Dumnezeu, iar n a treia nsui i este printe, artndu-se lumii ca binefctoare
lumin.32
Tonul cuvntrii sfntului d a nelege c cea din urm natere este cea a
desvririi. nelesul ei este c omul care a primit darul harului i care, n lumina lui, a
cunoscut viaa dumnezeiasc, dar n acelai timp i propria sa cdere, printro nevoin
dureroas, ia calea binelui pentru totdeauna. Tocmai acest moment al mbririi
contiente i de bun voie a binelui dumnezeiesc st la temeiul vieii nevoitorului cretin.
El apare ca o adnc nemulumire a duhului nostru cu toate cele ce sunt ale pmntului, i
un dor de Dumnezeu, o sete de Dumnezeu, o nflcrat cutare a Lui.
Acest neles, cred, se cuprinde i n cuvintele Cuviosului Siluan:
Tnjete sufletul meu dupre Domnul i n lacrimi caut pre Dnsul.
Cum s nu Te caut eu pre Tine? Tu mai dinainte mai cutat pre mine,
i miai dat a m ndulci cu Duhul Tu Cel Sfnt,
i sufletul meu Te-a iubit.
Note