VIESMANN VITOTRANS 200

Schimbtor de cldur pentru nclziri cu abur cu sistem de tuburi Turbotec

Fia tehnic
Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

VITOTRANS 200 Tip WTD

Pentru recuperarea cldurii de pe circuitul primar, n combina-

ie cu
nclziri cu aburi, de la distan
Reglaj prin acumulare de condens sau
reglaj pe circuitul aburului
Sistem de tuburi din oel inoxidabil
de calitate superioar

5793 277 RO 5/2013

Date tehnice

Atenie
Toate figurile sunt reprezentri schematice.

Putere
Vitotrans 200 Nr. de comand 3003 473 3003 474 3003 475 3003 476 3003 477 3003 478
Marcaj CE vezi pag. 5
Putere la nclzirea apei pe circuitul secundar 70/90 C i
abur saturat pe circuitul primar:
Suprapresiune nainte de apa- 0,1 bar kW 30 44 113 251 443 666
rat
(fr rcirea condensului) 0,2 bar kW 37 53 135 300 530 800
0,3 bar kW 42 63 158 352 623 941
0,4 bar kW 47 70 176 392 691 1044
0,5 bar kW 52 78 195 436 768 1159
0,6 bar kW 57 86 214 479 844 1276
0,8 bar kW 66 98 245 551 970 1466
1,0 bar kW 75 115 280 635 1100 1680
2,0 bar kW 120 230 400 830 1300 2000
3,0 bar kW 120 230 460 880 1300 2000
Valorile puterilor la presiuni
mai nalte, la cerere.
Suprapresiune nainte de apa- 1,0 bar kW 64 105 174 384 640 1047
rat
(temperatura condensului 80
C)

Indicaie
Informaii referitoare la putere pentru funcionare n cazul altor presiuni
i temperaturi pot fi accesate prin check list 5470915, suportul tehnic
Presales.

Date tehnice
pe circuitul primar
Suprapresiune admis a aburului saturat 13 bar 10 bar 8 bar
- la temperatura de lucru admis 200 C 250 C 300 C

pe circuitul secundar
- suprapresiune lucru admis 10 bar

Vitotrans 200 Nr. de co- 3003 473 3003 474 3003 475 3003 476 3003 477 3003 478
mand
Debit max. secundar m3/h 5,2 10 20 38 56 86
Dimensiuni
Lungime d 7 mm 290 326 366 397 451 526
Lime a mm 458 531 605 702 795 930
nlime h mm 1479 1523 1783 1992 2167 2352
Greutate kg 73 90 125 193 278 404
Schimbtor de cldur cu termoizolaie i
contraflane
Capacitate
pe circuitul primar (n jurul tuburilor) litri 11 20 30 50 82 116
pe circuitul secundar (n tuburi) litri 3 5,5 8 18 30 44
Racorduri
Turul circuitului primar (abur) PN 16 DN 40 50 65 100 125 150
Returul circuitul primar (condens) PN 16 DN 20 32 40 50 65 80
circuit secundar (agent termic) PN 16 DN 40 50 65 100 125 150
5793 277 RO

2 VIESMANN VITOTRANS 200

 Date tehnice (continuare)

Racorduri
Indicaie Rezisten la curgere pe circuitul secundar (n tuburi), agent termic
Schimbtorul de cldur trebuie s fie montat n picioare.

FT HV D
h

a
b c

K
d

HR
g

D Turul circuitului primar (abur)

FT tu pentru R (la nr. com. 3003 473 pn la 3003 475) resp.
muf R1 (la nr. com. 3003 476 pn la 3003 478)
HR Retur circuit secundar (agent termic)
HV Tur circuit secundar (agent termic)
K Returul circuitul primar (condens)
Schema de curgere

A Tur circuit primar

B Retur circuit primar

Tabel de dimensiuni
Nr. de comand 3003 473 3003 474 3003 475 3003 476 3003 477 3003 478
a mm 458 531 605 702 795 930
b mm 190 215 238 263 284 333
c mm 193 234 274 329 386 454
d mm 290 326 366 397 451 526
e mm 95 88 115 140 155 173
f mm 199 220 245 276 309 353
g mm 211 252 300 386 462 534
h mm 1479 1523 1783 1992 2167 2352
5793 277 RO

VITOTRANS 200 VIESMANN 3

 Date tehnice (continuare)

3003 473

3003 474
3003 475

3003 476
3003 477
3003 478
Nr. com.
1000
800
600
500
400
300

200

100
80
60
50
40
30

20

10
Rezistena la curgere n mbar

8
6
5
4
3

1
10

20

30
40
50
60
80
100
1

3
4
5
6
8
0,6
0,8

Debit n m/h

Starea de livrare

Vitotrans 200 cu termoizolaie montat, culoare vito-argintiu.

Cu contraflane, uruburi i garnituri pentru racordarea circuitului pri-
mar i secundar.

Indicaii de proiectare

Funcionare cu abur
La funcionarea cu abur trebuie ca apa din cazan i apa de alimentare
a acestuia s ndeplineasc condiiile prevzute de normativele inter-
naionale (vezi n acest scop i instruciunile de proiectare pentru
Valori de referin pentru proprietile apei).
5793 277 RO

4 VIESMANN VITOTRANS 200

 Scheme de instalare

Reglajul se realizeaz prin acumulare de condens sau prin reglaj pe

circuitul aburului.
De asemenea reglajul poate fi comandat de temperatura exterioar.

Reglaj prin acumulare de condens Reglaj pe circuitul aburului

A Aparat principal A Aparat principal

B Sond de temperatur B Sond de temperatur
C Tur circuit primar C Tur circuit primar
D Intrare abur D Intrare abur
E Retur circuit primar E Retur circuit primar
F Evacuare condens F Evacuare condens
G Supap de trecere G Supap de trecere
H Condens H Condens
K Motor de reglare a supapei K Motor de reglare a supapei

Calitate testat

Marcaj CE conform Directivelor CE n vigoare.

5793 277 RO

VITOTRANS 200 VIESMANN 5

 Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!

Viessmann S.R.L.
5793 277 RO

RO-507075 Ghimbav
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com

6 VIESMANN VITOTRANS 200