Universitatea din Craiova

Facultatea de tiine Sociale

Specializarea Sociologie
Anul III

Proiect de semestru

La disciplina: Instituii i organizaii Internaionale

Cu tema: Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO.

Aciuni i activiti n spaiul Romnesc.

A evaluat: Lect. Univ. Dr. Ctlina Georgescu

A executat: Frcan Valentina
Becheru Adela Ionica

Craiova
2013
0
 Cuprins:

Introducere................................................................................................................................2

Capitolul I

1.1 Istoric apariiei UNESCO......................................................................................................3

1.2 Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO...................................................................3

Capitolul II

2.1 Funciile CNR pentru UNESCO...............................................................................................4

2.2 Activitatea i atribuiile CNR pentru UNESCO........................................................................5

2.3 Organizarea CNR pentru UNESCO..........................................................................................6

Capitolul III

3. Obiectivele Comisiei Naionale a Romniei pentru UNESCO

3.1 Monumentele istorice romneti din Lista Patrimonului Mondial UNESCO..........................7

3.2 Prezena Romniei pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitii UNESCO............8

3.3 Obiective naturale romaneti din Lista Patrimoniului Mondial UNESCO................................9

Capitolul IV

4.1 Programul UNITWIN/Catedre UNESCO..................................................................................10

Concluzie......................................................................................................................................12

Bibliografie....................................................................................................................................13

1
 Introducere

n cadrul disciplinei Instituii i Organizaii Internaionale am avut de realizat un proiect

ce ar cuprinde apartenena Romniei la anumite instituii i organizaii internaionale, rolul

Romniei n rezolvarea unor probleme actuale precum i meninerea stabilitii rii. Am ales ca

punct de baz studierea mai minuioas a aciunilor i activitilor Organizaia Naiunilor Unite

pentru Educaie , tiin i Cultur, mai bine spus am ales Comisia Naional a Romniei pentru

UNESCO sa stabilim aciunile i activitile acesteia pe spaiul Romnesc.

n curenta lucrare se vorbete despre istoricul apariiei UNESCO, precum Comisia Naional

a Romniei pentru UNESCO n cadrul capitolului I. n capitolul II se vorbete despre funciile,

activitile, atribuiile i organizarea CNR pentru UNESCO, n cadrul acestui capitol vom afla mai

detaliat despre importana UNESCO pe spaiul Romnesc i ce face aa de important prezena

acestei organizaii internaionale. n capitolul III se discut despre obiectivele, monumentele

istorice romneti precum i prezena Romniei pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO i

obiectivele naturale romneti din lista Patrimoniului Mondial UNESCO, aici vom dezvlui arii i

cultur protejate sub igida internaional i atractivitile de pe plaiul nostru mioritic. n capitolul

urmtor se menioneaz Programul UNITWIN/Catedre UNESCO ce rol au acestea din urm n

meninerea frumosului din natur, cultur, inovaii i obiceiuri romneti.

CNR pentru UNESCO are o importan major n protejarea mediului cultural al lumii aa c

prin prisma actualei lucrri vom afla cum funcioneaz acest sistem i ct de funcional poate fi.

2
 Capitolul I
1.1 Istoric apariiei UNESCO

UNESCO (Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie , Stiinta i Cultur, conform

denumirii originale din englez, United Nations Education, Science and Culture Organization) a fost
fondat la 16 noiembrie 1945. i are sediul n Paris, Frana, dar are i 73 de suboficii active n
diverse ri ale lumii.
Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur este una din cele 19 agenii
specializate n cadrul sistemului Organizaiei Naiunilor Unite. Organizaia a fost nfiinat cu scopul
de a promova colaborarea ntre naiuni prin educaie, tiin, cultur, comunicare i informare. n
centrul misiunii UNESCO i a activitilor sale este o viziune global bazat pe promovarea
susinut a principiilor democraiei, cooperrii, non-violenei, a respectului pentru drepturile
omului i a diversitii culturale.
Constituia adoptat n Conferina de la Londra din noiembrie 1945 i aplicat ncepnd cu
4 noiembrie 1946, a fost adoptat de cele 20 de state fondatoare (Regatul Unit, Noua Zeeland,
Arabia Saudit, Africa de Sud, Australia, India, Mexic, Frana, Republica Dominican, Turcia, Egipt,
Norvegia, Canada, China, Danemarca, Statele Unite ale Americii, Cehoslovacia, Brazilia, Liban i
Grecia).
UNESCO are 191 de state membre (octombrie 2003) i 6 state asociate. Romnia este
membr UNESCO din 27 iulie 1956.
Scopul organizaiei este de a contribui la pacea i securitatea lumii prin colaborarea ntre
naiuni n educaie, tiin, cultur, i comunicaii pentru a se reui stabilirea unui respect fa de
justiie universal, pentru corectitudinea justiiei i pentru drepturile i fundamentele omului liber,
indiferent de ras, sex, limb sau religie, dup Carta Naiunilor Unite.
Una dintre misiunile UNESCO este cea de a menine o list de locuri din patrimoniul
mondial. Aceste locuri sunt importante din punct de vedere natural sau istoric, a cror conservare
i salvare sunt importante pentru comunitatea mondial.
1.2 Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO

Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO a luat fiin n anul 1956 i a fost
reorganizat prin Hotrrea de Guvern nr. 624 n august 1995. Tot atunci a fost stabilit i statutul
su de instituie public cu personalitate juridic, finanat de la bugetul de stat, n coordonarea
Ministerului Educaiei i Cercetrii.

3
 Activitatea Comisiei se desfoar n conformitate cu Carta UNESCO, cu Statutul su
propriu, cu respectarea normelor legale privind instituiile publice, n consens cu politica general a
Guvernului Romniei.
Pentru reprezentarea intereselor Romniei la UNESCO i semnarea parteneriatelor
internaionale, Comisia colaboreaz cu Delegaia Permanent a Romniei pe lng UNESCO,
organism aflat n subordinea Ministerului Afacerilor Externe din Romnia.
Comisiile Naionale pentru UNESCO sunt organisme naionale de cooperare, parte
integrant din arhitectura construciei UNESCO. Sunt constituite de guvernele rilor membre, n
acord cu articolul VII al Constituiei UNESCO i au scopul de a face legtura ntre grupurile
naionale guvernamentale i non-guvernamentale i Programele UNESCO.

Capitolul II
2.1 Funciile CNR pentru UNESCO
Comisia are un rol consultativ, de analiz, sintez, elaborare, implementare, coordonare i
evaluare pentru programele ce decurg din planurile elaborate de UNESCO n urmtoarele domenii
de activitate: educaie, tiine ale naturii i socio-umane, cultur i arte, tehnologie i comunicare,
tineret, problematica femeilor, drepturile i libertile fundamentale ale omului, etc.
Asigur participarea Romniei la urmtoarele Programe UNESCO:
MAB/Omul i Biosfera;
MOST/Managementul Transformrilor Sociale;
PHI/Programul Hidrologic Internaional;
COI/Comisia Oceanografic Internaional;
CIGB/Comisia Interguvernamental de Bioetic;
COMEST/Comisia Interguvernamental de Etic a tiinei i Tehologiei;
EFA/Educaia pentru toi;
IFA/Informaia pentru toi;
LLL/Programul de Educaie a Adulilor, etc.
Promoveaz i transpune n practic obiectivele i scopurile UNESCO prin intermediul
reelelor naionale de parteneri:
1. Federaia Romn a Asociaiilor,
2. Cluburilor i Centrelor pentru UNESCO,
3. Reeaua de coli Asociate UNESCO din Romnia,

4
 4. Catedrele UNESCO din Romnia,
5. Comisia Permanent Comun a Camerei Deputailor i Senatului pentru
Relaia cu UNESCO, etc.
Promoveaz n sistemul UNESCO valorile culturii i civilizaiei naionale prin monitorizarea
aplicrii legislaiei referitoare la protejarea patrimoniulului naional, cultural i natural, material i
imaterial, prin Programul de Aniversri UNESCO, prin participarea Romniei la Programele
Memoria Lumii (Memory of the World - MOW) i Biblioteca Digital Mondial (World Digital
Library - WDL), etc.
Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO, organism interministerial de analiz, sintez
i coordonare a programelor ce decurg din planurile elaborate de Organizaia Natiunilor Unite
pentru Educaie, tiin i Cultur are un rol consultativ pe lnga Guvernul Romniei pentru
iniiativele naionale aflate n acord cu obiectivele UNESCO.

2.2 Activitatea i atribuiile CNR pentru UNESCO

Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO are misiunea de a focaliza programele
UNESCO relevante n Romnia, fcndu-le repere ale dezvoltrii socio-economice durabile i de a
fructifica, n planul activitii globale a UNESCO, valorile romneti n domeniul educaiei i tiinei,
precum i profunzimea i diversitatea cultural romneasc. Aceste dou magistrale funcioneaz
i pot fi eficiente doar dac ele se bazeaz pe comunicarea, dialogul, schimbul de experien i idei
ntre deintorii de expertiz, precum i dintre acetia i autoriti.
Atribuiile CNR pentru UNESCO sunt:
- contribuie la meninerea pcii i securitii internaionale, favoriznd, prin
participarea la aciunile UNESCO, inclusiv la elaborarea i nfptuirea programelor
Organizaiei, cunoaterea i ntelegerea mutual ntre naiuni;
- stimuleaz i sprijin aciunile de transpunere pe plan intern a msurilor luate la
nivel internaional de ctre UNESCO;
- ncurajeaz participarea instituiilor publice i a organismelor neguvernamentale,
a diverselor personaliti, la elaborarea i nfptuirea programelor UNESCO;
- promoveaz pe plan internaional posibilitile existente n Romnia privind
dezvoltarea cooperrii regionale, subregionale i bilaterale n domeniile educaiei,
tiinei, culturii i comunicrii.

5
 Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO editeaz semestrial o revist proprie -
CURIER, n limbile romn i englez, public buletine de informare, traduce i tiparete publicaii
editate de UNESCO, precum i articole, lucrri tiinifice, pliante i afie din domeniile sale de
activitate, susine un "site" bilingv pe Internet.
Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO coopereaz cu ministerele ale cror activiti
sunt incluse n sfera obiectivelor UNESCO, cu Agenia Naional pentru Comunicare i Informatic,
Comisia Monumentelor i Siturilor Istorice, Institutul Naional de Statistic i Studii Economice,
Uniunea Scriitorilor, Uniunea Muzicologilor i a Compozitorilor, Uniunea Artitilor Plastici, precum
i cu fundaii i asociaii de profil.
Comisia Naional a Romniei pentru UNESCO are relaii de cooperare cu comisiile naionale ale
statelor membre UNESCO, cu instituiile specializate UNESCO - Biroul Internaional pentru Educaie
(BIE) din Geneva, cu Institutul pentru educaie al UNESCO (IUE) din Hamburg i cu Institutul
Internaional de Planificare a Educaiei (IIPE) din Paris, precum si cu Centrul European pentru
nvmnt Superior (CEPES) din Bucureti.

2.3 Organizarea CNR pentru UNESCO

Adunarea Generala este formata din 45 de membri, reprezentanti ai Ministerului Educatiei
si Cercetarii, Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Culturii si Cultelor, Academiei Romne,
Ministerului Apelor si Protectiei Mediului, Agentiei Nationale pentru Stiinta, Tehnologie si Inovare,
institutiilor de nvatamnt superior, uniunilor de creatie, alte personalitati ale vietii stiintifice si
culturale a tarii.
Ca organe de conducere a CNR pentru UNESCO sunt reprezentate de Adunarea General i
comitetul Director.
Adunarea Generala este prezidata de Presedintele Comisiei. Presedintele este ministrul
educatiei si cercetarii.
Comitetul Director, organ deliberativ, este format din noua membri: Secretarul general al
Comisiei, presedintii celor cinci subcomisii si trei membri dintre personalitatile recunoscute ale
vietii stiintifice si culturale a tarii.
Activitatea curenta este realizata de un Secretariat, format din personal salarizat, repartizat
pe domenii de activitate.
Secretariatul este condus de Secretarul general. Secretarul general este numit prin decizie a
Primului Ministru prezentnd organul de execuie.

6
 Capitolul III
Obiectivele Comisiei Naionale a Romniei pentru UNESCO
3.1 Monumentele istorice romneti din Lista Patrimonului Mondial UNESCO

(anexa1)
Biserici din Moldova - Anul nscrierii 1993, COD 598
Motivaia includerii lor n Lista Patrimoniului Mondial este dat de unicitatea ansamblurilor de
picturi murale exterioare, particularizate prin ntinderea lor pe ntreaga suprafa a turlei i a
zidurilor, prin coerena i unitatea programului iconografic, prin semnificaiile teologice cu multiple
nuane militante ale mesajului lor, prin tehnica desvrit a combinrii frescei de baz cu un
finisaj anumit. n acelai timp, pictura inerioara se remarc prin calitatea plastic excepional a
fiecrui ansamblu. n limitele unui program iconografic prestabilit, iconografii i pictorii din
Moldova introduc nuanri i soluii plastice originale care confer o pecete de neconfundat
ansamblurilor realizate ntre ultimele decenii ale secolului al XV-lea i jumtatea sec. al XVI-lea.
o Biserica Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul din satul Arbore
o Biserica Adormirea Maicii Domnului i Sfntul Gheorghe a fostei Mnstiri Humor
o Biserica Buna Vestire a Mnstirii Moldovia
o Biserica Sfnta Cruce din Ptrui
o Biserica Sfntul Gheorghe din Suceava
o Biserica Sfntul Gheorghe a fostei Mnstiri Vorone

Mnstirea Hurezi - Anul nscrierii 1993, COD 597

Sate cu biserici fortificate din Transilvania - Anul nscrierii 1993, 1999, COD 595, 596
Sub acest titlu sunt nscrise n Lista Patrimoniului Mondial apte localiti ce cuprind: n 1993
Cetatea bisericeasc din Biertan/Birthelm mpreun cu nucleul satului; n 1999, n extensia poziiei
Biertan, au fost incluse n patrimoniul mondial altease localiti cu ceti i biserici fortificate din
Transilvania pentru ca civilizaia sseasc pe cale de dispariie s fie reprezentat mai complex:
Calnic/Kellig (jud. Alba), Prejmer / Tartlu (jud. Brasov), Saschiz / Keisd (jud. Mure), Valea Viilor/
Wurmloch (jud. Sibiu), Viscri-Deutsch-Weisskirch (jud. Braov).

o Calnic
o Darjiu
o Valea Viilor
o Prejmer
o Saschiz
o Biertan
o Viscri

7
Cetatile Dacice din Munii Ortiei - Anul nscrierii 1999, COD 906

o Sarmizegetusa Regia Grditea de Munte

o Costeti Cetuia
o Costeti Blidaru
o Luncani-Piatra Roie
o Bnia
o Cplna

Centrul Istoric Sighioara - Anul nscrierii 1999, COD 902

Biserici de Lemn din Maramure - Anul nscrierii 1999, COD 904

Un numr de opt biserici, capodopere ale arhitecturii de lemn din Maramure, au fost
nscrise pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, reprezentnd simbolic sutele de monumente
istorice din aceast categorie rspndite n toate regiunile Romniei, fiind o remarcabil
contribuie romneasc la tezaurul cultural al umanitii.

o Biserica Intrarea n Biserica Maicii Domnului (Brsana)

o Biserica Sfntul Nicolae (Budeti)
o Biserica Sfnta Paraschiva (Deseti)
o Biserica Naterea Maicii Domnului (Ieud-Deal)
o Biserica Sfntul Arhanghel (Plopi)
o Biserica Sfnta Paraschiva (Poienile Izei)
o Biserica Sfntul Arhanghel (Rogoz)
o Biserica Sfntul Arhanghel (Surdeti)

3.2 Prezena Romniei pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitii UNESCO

(anexa 1)

Lista patrimoniului cultural imaterial al umanitii UNESCO a fost alctuit oficial n 2008,
potrivit unei Convenii pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial, ncheiata la Paris, la 17
octombrie 2003. Lista numar n prezent 166 de opere din 76 de ri. Patrimoniul Cultural Imaterial
se refer la tradiii i expresii orale, incluznd limba ca vector al patrimoniului cultural imaterial,
artele spectacolului, practici sociale, ritualuri i evenimente festive, cunotine i practici
referitoare la natura i la univers, tehnici legate de metesuguri tradiionale.
Romnia este prezent pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanittiii UNESCO
cu Ritualul Caluului, inclus la 25 noiembrie 2005, i cu Doina, acceptat n 2 octombrie 2009.
Caluul este un dans popular romnesc cu un ritm sincopat i figuri variate, jucat de flacii
din sudul rii sau din Moldova, n saptamna Rusaliilor. Conform ritualului, calu3arii merg prin
sate pentru a-i vindeca pe cei bolnavi. Se spune ca prin acest dans sunt protejai de cele rele

8
oamenii, vitele i recoltele. Dansul caluarilor se practic n special n sudul rii, dar i n Moldova.
Caluarii execut un ritual magic, care evolueaz. n jurul fructului de alun numit "calu".
ntlnit sub diverse denumiri n regiunile din Romnia, Doina este un cntec liric solemn,
improvizat i spontan. Element esenial al folclorului romnesc, Doina a fost pn n 1900 unicul
gen muzical prezent n multe din regiunile rii", scrie portalul UNESCO. Doina este o specie a
literaturii populare, apartinnd genului liric, n care autorul si exprim sentimentele i convingerile
fa de unele probleme ale vieii, fa de timp i natur i fa de sine nsui. Doina este specific
poporului romn, ea exprimnd sentimente variate: dor, tristee, iubire, nstrainare, regret.

3.3 Obiective naturale romaneti din Lista Patrimoniului Mondial UNESCO (anexa 1)

- Delta Dunrii (transfrontalier; cu Ucraina)- Anul nscrierii 1991, COD 588 cu Rezervaia Biosferei
Delta Dunrii din Dobrogea/Tulcea;

- Pietrosul Mare

- Retezat

Capitolul IV

4.1 Programul UNITWIN/Catedre UNESCO

UNITWIN este prescurtarea pentru schema de nfrire i realizarea de reele ntre

universiti. Acest program UNESCO a fost demarat n 1992, conform unei rezoluii adoptate n
cadrul Conferinei Generale UNESCO din anul 1991. Programul UNITWIN/Catedre UNESCO const
din nfiinarea Catedrelor UNESCO i a Reelelor UNITWIN n instituiile de nvmnt superior.

Aceste instituii lucreaz n parteneriat cu ONG-uri, fundaii i organizaii din sectoarele

public i privat i joac un rol important n domeniul nvmntului superior. Programul
UNITWIN/Catedre UNESCO deschide drumuri pentru comunitatea instituiilor de nvmnt
superior i a institutelor de cercetare ca s-i uneasc forele cu UNESCO pentru a contribui la
atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

Programul UNITWIN/Catedre UNESCO acoper pregtirea, cercetarea i schimbul

membrilor universitilor i ofer o platform de mprtire a informaiei n toate domeniile de
competen UNESCO. Majoritatea programelor sunt interdisciplinare i intersectoriale i implic
toate domeniile programelor UNESCO, presupunnd cooperarea activ Birourilor sale teritoriale, a
Institutelor i Centrelor. Comisiile Naionale joac un rol important in promovarea programului la

9
nivel naional, facilitndu-i execuia i evalundu-i impactul. Fiind prin natura sa total
multidisciplinar, programul UNITWIN/ Catedre UNESCO este unul dintre cele mai intersectoriale
programe ale Organizaiei.

Relevana, anticiparea i eficiena se numr printre scopurile de prim importan ale

programului UNITWIN. Pn n prezent proiectele Catedrelor UNESCO i ale reelei UNITWIN s-au
dovedit utile pentru nfiinarea de noi programe de nvmnt, pentru generarea unor noi idei
prin cercetare i reflecie, i pentru facilitarea mbuntirii programelor universitare existente, n
acelai timp respectndu-se diversitatea cultural.

Datorit naturii i flexibilitii programului UNITWIN/UNESCO Catedre, universitile

rspund mai repede i mai autonom cererilor de noi tipuri de cunotine i cercetrii ntr-o lume
supus transformrilor economice, sociale i tehnologice rapide.

Liniile directoare i procedurile care stau la baza Programului UNITWIN/Catedre UNESCO

constituie un set de reguli ce trebuie urmate n scopul maximizrii beneficiilor programului, ele
urmrind s clarifice i s defineasc criteriile i procedurile ce guverneaz nfiinarea i
funcionarea unei Catedre UNESCO sau a reelei UNITWIN.

ncepnd de la adoptarea unor noi orientri strategice pentru Programul UNITWIN de ctre
Consiliul Executiv la cea de a 176-a sesiunea din aprilie 2007, s-a pus accent pe:
Funcia Catedrelor UNESCO i a reelelor UNITWIN de a oferi informaiile necesare pentru
crearea i optimizarea relaiilor intre lumea academic, societatea civil, comunitile
locale;
Alinierea noilor Catedre UNESCO i a reelelor UNITWIN cu prioritile UNESCO definite n
Strategia pe Termen Mediu pentru 2008-2013;
Consolidarea cooperrii Nord-Sud, Sud-Sud i Nord-Sud-Sud;
Consolidarea dinamismului reelelor i a parteneriatelor.

CNR UNESCO ncurajeaz participarea instituiilor publice i a organismelor neguvernamentale,

a diverselor personaliti ce desfoar activiti n domeniile educaiei, tiinei, culturii i
comunicrii, precum i n alte domenii transdisciplinare, la elaborarea i nfptuirea programelor
UNESCO.

10
Concluzie

11
 Anexa 1
Nume/Locaia Regiunea/Jude Descriere Ref. nr
Delta Dunrii Dobrogea/Tulcea Rezervaia Biosferei Delta Dunrii 588
Aezri sseti cu biserici fortificate din Aezri sseti cu biserici fortificate din
Transilvania 596 bis
Transilvania Transilvania
1 Biertan Sibiu Situl din Biertan cu biserica fortificat i o parte din localitate.
2 Clnic, Alba Alba Satul Clnic.
3 Drjiu Harghita Satul Drjiu.
4 Prejmer Braov Satul Prejmer.
5 Saschiz Mure Satul Saschiz.
6 Valea Viilor Sibiu Satul Valea Viilor.
7 Viscri Braov Satul Viscri.
Mnstirea Horezu Oltenia/Vlcea Mnstirea de la Horezu 597
Bisericile pictate din nordul Moldovei Bucovina Bisericile pictate din nordul Moldovei 598
1 Arbore Suceava Biserica Tierea capului Sfntului Ioan Boteztorul.
2 Mnstirea Humor Suceava Biserica Adormirea Maicii Domnului, Mnstirea Humor.
3 Moldovia Suceava Biserica Bunei Vestiri, Mnstirea Moldovia.
4 Ptrui Suceava Biserica Sfintei Cruci.
5 Probota Suceava Biserica Sfntul Nicolae, Mnstirea Probota.
6 Suceava Suceava Biserica Sfntul Gheorghe, Mnstirea Sfntul Ioan cel Nou
7 Gura Humorului Suceava Biserica Sfntul Gheorghe, Mnstirea Vorone.
Oraul vechi din Sighioara Transilvania/Mure Oraul vechi din Sighioara 902
Bisericile de lemn din Maramure Transilvania Bisericile din lemn din Maramure 904
1 Brsana Maramure Biserica Intrarea Maicii Domnului n Biseric din Brsana.
2 Budeti Maramure Biserica Sfntul Nicolae din Budeti.
3 Deseti Maramure Biserica Sfnta Parascheva din Deseti.
4 Ieud Maramure Biserica Naterea Fecioarei din Ieud Deal.
5 Plopi/iseti Maramure Biserica Sfinii Arhangheli din Plopi.
6 Poienile Izei Maramure Biserica Sfnta Paraschiva din Poienile Izei.
7 Rogoz/Trgu Lpu Maramure Biserica Sfinii Arhangheli din Rogoz.
8 urdeti/iseti Maramure Biserica Sfinii Arhangheli din urdeti.
Fortreele dacice din Munii Ortie Transilvania Fortreele dacice din Munii Ortie 906

12