Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cazan Vitoligno 100s PDF
Cazan Vitoligno 100s PDF
VITOLIGNO 100-S
! Atenie
Acest semn atrage atenia asu-
pra unor posibile daune materiale
Interveniile la instalaia de gaz
trebuie executate numai de
ctre instalatori autorizai de
i daune pentru mediul ncon- DISTRIGAZ.
jurtor. Lucrrile la instalaia electric
vor fi executate numai de elec-
Indicaie tricieni calificai.
Informaiile trecute sub denumirea de
indicaie conin informaii suplimentare. Msuri ce trebuie luate n caz de
miros de gaz
Persoanele crora se adreseaz
aceste instruciuni Pericol
Emanarea gazului poate con-
Aceste instruciuni de utilizare se adre- duce la explozii care pot avea ca
seaz persoanelor care deservesc insta- urmare accidentri grave.
laia de nclzire. Nu fumai! Evitai focul deschis
Aparatul nu este prevzut pentru a fi i formarea de scntei. Nu
folosit de persoane (inclusiv copii) cu aprindei niciodat lumina i nu
dezabilti fizice, senzoriale sau psihice conectai aparatele electrice.
sau fr experien i/sau fr cunotin- Se nchide robinetul de gaz.
ele necesare, el putnd fi utilizat de Deschidei ferestrele i uile.
aceste categorii de persoane doar dac Evacuai persoanele din zona
ele sunt supravegheate de o persoan de pericol.
responsabil pentru sigurana lor sau Informai din afara cldirii fir-
dac au fost instruite n sens de ctre mele DISTRIGAZ i ELEC-
aceasta. TRICA i firma de instalaii de
nclzire.
! Atenie
Copiii trebuie supravegheai.
Copiii trebuie supravegheai ca
Dispunei ntreruperea ali-
mentrii electrice a cldirii
dintr-un loc sigur (din afara
s nu se joace cu aparatul. cldirii).
5575 621 RO
2
Msuri de siguran
Pentru sigurana dumneavoastr (continuare)
Pericol
Gazele arse pot conduce la into-
xicaii care pun viaa n pericol.
! Atenie
Condiiile de ambian neadec-
vate pot provoca avarii la instala-
nchidei instalaia de nclzire. ia de nclzire i pot pune n peri-
Aerisii ncperea de ampla- col funcionarea sigur a instala-
sare a instalaiei. iei.
nchidei uile spre ncperile Se vor asigura temperaturi de
de locuit. ambian peste 0 C i sub
35 C.
Msuri ce trebuie luate n caz de Se va evita poluarea aerului cu
incendiu hidrocarburi halogenate (coni-
nute de exemplu n vopsele,
Pericol solveni i detergeni) i exis-
n caz de incendiu exist pericol tena prafului n cantitate mare
de accidentare prin arsuri i peri- (de exemplu prin lucrri de le-
col de explozie. fuire).
nchidei instalaia de nclzire. Se va evita un grad sporit de
nchidei robineii pe conduc- umiditate (de exemplu prin
tele de combustibil. uscarea rufelor n mod uzual).
Utilizai un extinctor verificat Nu se vor nchide gurile de
pentru clasele de incendiu aerisire existente.
ABC.
Componente suplimentare, piese de
schimb i piese supuse uzurii
! Atenie
Componentele care nu au fost
verificate mpreun cu instalaia
de nclzire pot cauza deteriorri
ale instalaiei de nclzire sau s
influeneze defavorabil funciona-
rea acesteia.
Montajul respectiv nlocuirea pie-
selor se va realiza numai de ctre
firma specializat n instalaii de
nclzire.
5575 621 RO
3
Cuprins
Cuprins
Generaliti
Prima punere n funciune.................................................................................... 5
Descrierea comenzilor
Elemente de comand i componente................................................................. 6
Elemente de comand i de afiaj la automatizare.............................................. 7
Deschiderea automatizrii................................................................................ 7
Funcii i elemente de comand....................................................................... 7
Displayul de comand....................................................................................... 8
Pornirea i oprirea
Pornirea instalaiei de nclzire............................................................................ 10
Operarea
Combustibilul........................................................................................................ 11
Pornirea nclzirii.................................................................................................. 12
Deschiderea uii de umplere............................................................................ 12
Umplerea i aprinderea combustibilului............................................................ 13
Reglarea arderii.................................................................................................... 15
Reglajul obturatorului de aer secundar............................................................. 15
Modificarea temperaturii apei din cazan............................................................... 16
Modificarea punctului de afiaj pentru h........................................................... 16
Alimentarea cu combustibil.................................................................................. 17
Msuri la supranclzirea cazanului..................................................................... 18
Temperatura apei din cazan depete valoarea nominal reglat................. 19
Temperatura apei din cazan atinge 90 C........................................................ 19
Temperatura apei din cazan atinge 95 C........................................................ 19
ntreinerea i curarea
Curire................................................................................................................. 21
ntreinerea, inspecia i revizia......................................................................... 21
Indicaii pentru curare.................................................................................... 22
Golirea colectorului de cenu (dup 2 - 3 zile)................................................... 23
Camera de umplere (nainte de fiecare pornire a nclzirii)................................. 24
Vizorul (n funcie de necesiti)........................................................................... 25
Suflanta de gaze arse (la 2-4 sptmni)............................................................ 25
Suprafeele schimbatorului de caldura (la 2 - 4 sptmni)................................. 27
4
Generaliti
Prima punere n funciune
Instruciuni de service
5
Descrierea comenzilor
Elemente de comand i componente
F
G
H
K
6
Descrierea comenzilor
Elemente de comand i de afiaj la automatizare
Deschiderea automatizrii
! Atenie
n cazul n care clapeta este
nchis, anumite indicaii de aver-
tizare i de operare importante nu
sunt vizibile.
n timpul funcionrii, clapeta tre-
buie s fie ntotdeauna deschis
pentru ca indicaiile de avertizare
A i de operare afiate s poat fi
vzute.
Se rabate clapeta de acoperire A n
sus.
A B C D
C
80
SET
7
Descrierea comenzilor
Elemente de comand i de afiaj la automatizare (continuare)
Displayul de comand
A B C
C
80
SET
Semnificaia simbolurilor
Semnalizare intermi- Rmne aprins Observaie
tent
Ua de umplere nu este Regim de pornire a Semnalizarea intermi-
nchis nclzirii tent trebuie s se sting
la nchiderea uii de
umplere
Preluarea cldurii supli- Suflanta funcioneaz n Ua de umplere nu trebuie
a mentare prea redus regim normal deschis n timpul semna-
lizrii intermitente
Testarea pompei pentru Pompa circuitului caza- Pompa este activ, cnd
p circuitul cazanului nului este pornit temperatura minim este
depit
h Adugarea de combusti- Vezi pag. 13
bil sau pornirea nclzirii
a euat
5575 621 RO
8
Descrierea comenzilor
Elemente de comand i de afiaj la automatizare (continuare)
9
Pornirea i oprirea
Pornirea instalaiei de nclzire
5575 621 RO
10
Operarea
Combustibilul
11
Operarea
Pornirea nclzirii
Indicaie
La deschiderea uii de umplere,
automatizarea iniiaz nclzirea.
Suflanta de gaze arse pornete.
5575 621 RO
12
Operarea
Pornirea nclzirii (continuare)
Indicaie
Se umple cu combustibil n funcie de necesarul de nclzire.
n condiii de temperatur exterioar sczut i cnd acumulatorul tampon de agent
termic (dac exist) este rece, camera de combustibil se umple complet. n perioada
de tranziie trebuie alimentat cu combustibil doar n funcie de necesarul de
cldur.
13
Operarea
Pornirea nclzirii (continuare)
Indicaie
Dac temperatura minim reglat
pentru apa din cazan nu este atins
ntr-un interval de 30 min., afiajul
se stinge i apare afiajul h
(vezi pag. 8). Aceasta nseamn c
iniierea nclzirii nu s-a realizat
corect.
Suflanta de gaze arse se deconec-
teaz dac ua de umplere este
nchis. Dac ua de umplere este
deschis, suflanta de gaze arse con-
tinu s funcioneze la turaie
maxim.
Dac iniierea nclzirii s-a ncheiat
corect, ua de umplere trebuie des-
chis doar dup ce la automatizare
5575 621 RO
14
Operarea
Reglarea arderii
Indicaie
Reglajul trebuie efectuat doar n timpul
funcionrii la sarcin nominal:
cel devreme la 60 min. dup iniierea
nclzirii
preluarea cldurii suplimentare 100 %
temperatura nominal a apei din
cazan la valoarea maxim
A B C
1. Se observ flacra prin gura de vizi- 2. n cazul unei flcri slabe, scurte
tare a uii pentru cenu. Flacra tre- A:
buie s fie orientat drept n jos i tre- se nchide obturatorul pentru aerul
buie s ajung pn la baza canalului secundar ceva mai mult ().
de ardere (fig. B). n cazul unei flcri puternice, lungi
C:
se deschide obturatorul pentru aerul
secundar ceva mai mult (+).
5575 621 RO
15
Operarea
Reglarea arderii (continuare)
Indicaie
Dup orice modificare a reglajului, se
ateapt cel puin 5 min. nainte de a
aprecia din nou flacra.
Obturatorul pentru aerul primar nu
trebuie reglat.
n starea de livrare, afiajul h apare atunci cnd temperatura apei din cazan scade
cu 17 K sub temperatura nominal a apei din cazan. Aceast valoare poate fi modi-
ficat.
Dac afiajul trebuie s apar mai devreme, trebuie reglat o valoare mai redus.
Dac afiajul trebuie s apar mai trziu, trebuie reglat o valoare mai ridicat.
16
Operarea
Alimentarea cu combustibil
! Atenie
Scurgerea de gaze arse pe la ua de umplere produce poluarea mediului i
poate afecta sntatea.
Ua de umplere se deschide i se adaug combustibil doar dac afiajul
h se aprinde.
Dac afiajul se aprinde intermitent sau afiajul E este aprins, ua de
umplere nu trebuie deschis. Vezi pag. 18.
D
5575 621 RO
17
Operarea
Alimentarea cu combustibil (continuare)
Pericol Indicaie
Acumulrile de gaze arse i Se ntiineaz firma specializat n
gazele arse toxice pot provoca instalaii de nclzire n cazul n care
rni i pot afecta sntatea. aceast avarie se manifest din nou
Ua de umplere nu se deschide dup scurt timp sau la intervale regu-
nainte de apariia afiajului h late.
n niciuna dintre strile de func-
ionare urmtoare.
5575 621 RO
18
Operarea
Msuri la supranclzirea cazanului (continuare)
Cnd temperatura apei din cazan Dac temperatura apei din cazan a
depete valoarea nominal reglat, sczut din nou sub valoarea nominal
automatizarea comut suflanta de gaze reglat, suflanta de gaze arse trece din
arse din regimul de lucru continuu n nou n regimul de lucru normal.
regimul de funcionare ciclic. Pe display
se aprinde intermitent simbolul a.
19
Operarea
Msuri la supranclzirea cazanului (continuare)
5575 621 RO
20
ntreinerea i curarea
Curire
21
ntreinerea i curarea
Curire (continuare)
Pericol Indicaie
Atingerea componentelor aflate Intervalele de curare sunt orientative,
sub tensiune poate conduce la ele pot fi scurtate n funcie de calitatea
accidentri periculoase cauzate combustibilului i de condiiile de func-
de curentul electric. ionare.
nainte de nceperea lucrrilor de
curare, alimentarea cu ten-
siune trebuie deconectat (de ex.
de la siguran sau de la ntre-
ruptorul principal) i se ateapt
pn ce cazanul s-a rcit.
5575 621 RO
22
ntreinerea i curarea
Golirea colectorului de cenu (dup 2 - 3 zile)
C
B
Indicaie
Fisurile mici de pe suprafaa izolatiei
camerei de cenusa si de pe suprafata
canalului de ardere (profil U) sunt
normale i nu influeneaz funciona-
rea i durata de via a pieselor.
Canalul de ardere este consumabil
iar durata de viata a acestua este
influentat de calitatea arderii si durata
5575 621 RO
functionarii.
23
ntreinerea i curarea
Camera de umplere (nainte de fiecare pornire a nclzirii)
24
ntreinerea i curarea
Vizorul (n funcie de necesiti)
3. Se cur vizorul.
Indicaie
Cnd suflanta de gaze arse funcio-
neaz, vizorul nu poate fi desprins de
la gura de vizitare.
Pericol
Efectuarea de lucrri cnd
suflanta de gaze arse funcio-
neaz poate provoca rni
serioase.
Mai nti se deconecteaz caza-
nul de la automatizare.
5575 621 RO
25
ntreinerea i curarea
Suflanta de gaze arse (la 2-4 sptmni) (continuare)
6x
Indicaie
Lungimea cablurilor electrice nu este
! Atenie
Cablurile electrice se pot dete-
riora dac intr n contact cu
suficient pentru a putea aeza componente fierbini.
motorul pe pardoseal. Suflanta pentru gaze arse trebuie
astfel montat, nct cablul elec-
2. Se cur rotorul suflantei, carcasa tric s nu ating carcasa suflan-
suflantei i tuurile de evacuare a tei.
gazelor arse cu un paclu i un aspi-
rator.
5575 621 RO
26
ntreinerea i curarea
Suprafeele schimbatorului de caldura (la 2 - 4 sptmni)
27
ntreinerea i curarea
Suprafeele schimbatorului de caldura (la 2 - 4 (continuare)
5575 621 RO
28
Sfaturi privind economisirea de energie
Sfaturi privind economisirea de energie
Aerisii corect.
Deschidei ferestrele A complet pen-
tru scurt timp i nchidei pe aceast
perioad ventilele cu termostat B.
Nu supranclzii, urmrii atingerea
unei temperaturi de ambian de
20 C, cu fiecare grad de temperatur
A de ambian mai puin se economi-
C sesc pn la 6% din cheltuielile de
B nclzire.
nchidei jaluzelele (dac exist) la
E D ferestre cnd se nsereaz.
Reglai corect ventilele cu termos-
tat B.
Nu blocai accesul la radiatoarele C
i la ventilele cu termostat B.
Utilizai reglajele posibile la automati-
zarea D, de exemplu temperatur
de ambian normal alternativ cu
temperatur de ambian redus.
Reglai corect temperatura apei calde
menajere din acumulatorul E de la
automatizarea D.
Activai pompa de recirculare (prin
intervalele de conectare reglate la
automatizare) numai dac se con-
sum ap cald menajer.
Supravegheai consumul de ap cald
menajer: pentru du se consum n
general mai puin energie dect pen-
tru o baie.
5575 621 RO
29
Index alfabetic
Index alfabetic
A M
Acumulatorul de ap cald menajer 21 Manometru.........................................10
C P
Contractul pentru efectuarea Pornirea aparatului.............................10
ntreinerii...........................................21 Pornirea instalaiei.............................10
Curarea...........................................22 Pornirea instalaiei de nclzire..........10
Prima punere n funciune....................5
E Punerea n funciune a automatizrii. 10
Economisirea de energie...................29
R
F Repunerea n funciune a instalaiei...10
Filtrul de ap menajer......................21 Revizia...............................................21
G S
Golirea colectorului de cenu...........23 Supapa de siguran (acumulator de ap
cald menajer).................................21
I
Inspecia.............................................21
nregistrarea instalaiei.........................5
ntreinerea.........................................21
5575 621 RO
30
5575 621 RO
31
Tiprit pe hrtie ecologic,
albit fr clor
Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!
Indicaie de valabilitate
Firma de contact
Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
5575 621 RO
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com
32