N.T.

9860A
XXXX

Control sistematic baterii nainte de

livrare Vehicule Noi

77 11 997 318 APRILIE 2004 EDITION ROUMAINE

"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor n prezentul document sunt
stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n
fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale".
Toate drepturile de autor sunt proprietatea DACIA.
Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i
utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise fr
autorizaia scris i prealabil din partea DACIA.

DACIA 2004
 Cuprins

Pagina

80A BATERIE
Baterie: Control 80A-1

Generaliti 80A-1

Procedur de control cu Midtronics R330

pentru baterie fr martor luminos vizual 80A-2

Moduri operatorii detaliate

Condiii test 80A-3
Date administrative 80A-3
Material de utilizat 80A-3
Test cu ajutorul dispozitivului
Midtronics 80A-4

Baterie: Recomandri 80A-7

Precauii nainte de debranarea i

dup rebranarea bateriilor 80A-7

ncrcare baterie 80A-8

Material de ncrcare de utilizat 80A-8

Procedur de ncrcare baterie
fr martor luminos vizual 80A-9
 180A
BATERIE
Baterie: control
GENERALITI
Aceast Not Tehnic trateaz procedura de control
baterie, precum i materialul de utilizat.
Pentru a garanta livrarea Vehiculului Nou cu o baterie
bun, controlul bateriei trebuie s fie efectuat ct mai
trziu posibil (ct mai aproape de livrarea Vehiculului
Nou clientului) innd cont de eventualele intervale de
rencrcare sau de nlocuire a bateriei.
Aceasta trebuie s permit s eliminai diferitele cazuri
de descrcare ntlnite ntre pregtire i livrare:
expunere, stocare,...
Dac bateria nu este echipat cu martor luminos
vizual, controlul trebuie s fie realizat cu ajutorul
dispozitivului MIDTRONICS R330 (El. 1593).
Consultai Procedur, pagina 80A-4.
Not:
Dup ce ai efectuat controlul bateriei cu dispozitivul
MIDTRONICS R330, raportai mesajul "baterie
bun" pe fia de livrare vehicul nou i n sistemele
informatice.
Codul testului MIDTRONICS R330 dat de dispozitiv
rmne neschimbat.
80A-1
80A
Control vizual:
al fixrii: bateria trebuie s fie corect fixat (cuplu de
strngere indicat n manualul de reparaie).
O strngere excesiv este inutil i periculoas
deoarece ea cauzeaz deformarea bateriei, chiar
spargerea sa. Invers, o fixare slab induce prea mult
joc, se poate s existe uzur prin deplasarea bateriei
i spargere prin oc.
al bornelor: verificai apsarea i starea fielor pe
bornele bateriei.
al bateriei: asigurai-v de absena fisurilor sau
sprturilor, a urmelor de acid, sau a acumulrii de
sruri (sulfatare) la borne. n caz de prezen,
nlocuii bateria, curai mediul nconjurtor.
ATENIE
Toate vehiculele sunt echipate cu baterie cu consum
mic de ap. Deschiderea lor i aducerea la nivel a
electrolitului sunt interzise.
A Cod + 12 V
B Capacitate electric
C Amplasament borne, mrime loca, calitate,
nivel de performan (dac este indicat)
D Putere maxim la pornire (exemplu: 420 A
se noteaz 042)
E Cod dimensional (LB = mrime redus)
F echip B
G sptmn (25)
H an (2003)
 BATERIE
Baterie: control 80A
Control cu ajutorul dispozitivului MIDTRONICS R330
PROCEDUR
(baterie fr martor luminos vizual)

nu Bateria este mai veche de

12 luni?
da

Motorul a funcionat n ora

precedent? nu

da
Oprii motorul i ntrerupei contactul.
Aprindei luminile de ntlnire timp de 2 min.
Punei ventilatorul habitaclu n poziia maxim timp
de 2 min.
Stingei luminile de ntlnire, luminile de poziie i ventilatorul
habitaclu.
Ateptai 2 min.

TEST CU MIDTRONICS R330 (El. 1593)

ntrerupei contactul.
ntrerupei toi consumatorii.
Reglai dispozitivul El. 1593 (MIDTRONICS R330).
Efectuai testul.

Dispozitivul afieaz Dispozitivul afieaz Dispozitivul afieaz Dispozitivul afieaz

"Baterie OK + "Test imposibil". "Element prost" sau "Baterie bun".
rencrcare" sau "nlocuii bateria".
"ncrcare + retestare".
Bateria este ncrcat.
Aceasta Raportai codul
Rencrcai bateria este prima nu corespunztor pe fia de
conform procedurii apariie a livrare vehicul nou.
descrise n mesajului?
"ncrcare".
Asigurai-v c numai bateria este cauza atunci cnd
da rencepei testul cu bateria debranat. Dac
rezultatul testului este identic:
Controlai conexiunile
dispozitivului pe
baterie.
Verificai dac toate nlocuii bateria.
condiiile testului sunt Montai pe vehicul o baterie cu aceleai caracteristici
reunite. ca bateria original (consultai eticheta).
Refacei testul. Asigurai-v ca bateria de nlocuire s fie bun
conform procedurii de mai sus.
Raportai codul corespunztor pe fia de livrare
vehicul nou.

80A-2
 BATERIE
Baterie: control 80A
PROCEDUR DE CONTROL CU AJUTORUL MATERIAL DE UTILIZAT
DISPOZITIVULUI MIDTRONICS
Tester MIDTRONICS MICRO R330
Scule i dispozitive specializate indispensabile
Dispozitiv disponibil cu referina: El. 1593
El. 1593 Tester baterie
MIDTRONICS R330 Material disponibil la Magazinul de Piese de Schimb.

Pentru celelalte ri, adresai-v corespondenilor din

CONDIII TEST ara dumneavoastr.

Msurarea trebuie s fie fcut cu vehiculul n repaus IMPORTANT

i contactul ntrerupt. O nerespectare a procedurii, sau un material
prost ntreinut, poate antrena o msurare
Dac motorul s-a rotit, n ora precedent, punei eronat, care poate fi:
bateria n stare de test, adic: n detrimentul clientului (bateria este proast),
cu motorul oprit, n detrimentul DACIA (nlocuire inutil a unei
aprindei luminile de ntlnire timp de 2 min, baterii bune sau rencrcabile),
punei ventilatorul habitaclu n poziia maxim timp n detrimentul afacerii (dac bateria este testat
de 2 min, bun sau rencrcabil la returnarea piesei n
stingei luminile de ntlnire i de poziie i garanie, solicitarea de rambursare garanie va fi
ventilatorul habitaclu, anulat).
ateptai 2 min,
ntrerupei contactul.

DATE ADMINISTRATIVE

Timp de manoper:

"Completare rencrcare baterie"

Cod operaie: 8008
Timp alocat: consultai Timp de Manoper

"nlocuire baterie"
Cod operaie: 8001
Timp alocat: consultai Timp de Manoper

Pies cauz de indicat: referin baterie (dac este

nlocuit).
Sau cod TM cauz de indicat: rencrcare baterie (dac
rencrcare).

80A-3
 BATERIE
Baterie: control 80A
MOD OPERATORIU (test pe vehicul)

Branai dispozitivul direct pe fiele bateriei, fr s debranai bateria vehiculului, ct mai aproape de borna
bateriei, i mai ales nu dup siguran.
Verificai ca, contactul vehiculului s fie ntrerupt.

Selectai tipul de test "baterie branat pe vehicul" cu ajutorul tastelor i . Validai cu tasta verde .
Implicit, testul se efectueaz n norma "EN". Validai cu ajutorul tastei verzi .
Selectai puterea la pornire nscris pe eticheta bateriei cu ajutorul tastelor i .

5 5 0 0 4 2

12 V 50 Ah L1 EN test 420A Putere maxim la pornire

Validai cu ajutorul tastei verzi .

Dispozitivul afieaz "TEST N CURS".
Dispozitivul MIDTRONICS realizeaz testul i transmite diagnosticarea.

Not:
Pentru a parametra limba pentru dispozitiv, trebuie:
nainte de a brana dispozitivul, s apsai simultan pe tastele i ,
s conectai aparatul la baterie,
s eliberai tastele,

s facei s deruleze limbile cu ajutorul tastelor i ,

s validai cu ajutorul tastei verzi .

80A-4
 BATERIE
Baterie: control 80A
REZULTAT MSURARE

1 ul ecran rezultat (exemplu)

Tensiune msurat Putere la pornire

12,28 V 386 A
Bat. OK + Rencrcare Zon mesaj

Validai cu tasta verde

al 2 lea ecran rezultat (exemplu)

COD TEST
47R3L-9A Cod din opt caractere

Not:
Literele O i I sunt interzise, cifrele 0 i 1 sunt autorizate.

Pentru a opri testul, debranai dispozitivul.

Fiecare cod emis de dispozitivul MIDTRONICS R330 este unic i n funcie de:
tipul bateriei,
starea sa de ncrcare.

1) "baterie bun"

Citii codul afiat i notai-l pe "Fia Calitate Livrare Vehicule Noi" cu destinaia dosar client.

2) "bat. OK + rencrcare"

Bateria este a priori bun dar necesit o completare de ncrcare. Efectuai ncrcarea apoi rennoii testul.

3) "ncrcare + retestare"

Rencrcai bateria.
Rennoii testul.

4) "nlocuire bat."

Rencrcai bateria, atunci trebuie s:

Rennoii testul.
Dac mesajul afiat dup rencrcare este identic, nlocuii bateria i rennoii testul.

80A-5
 BATERIE
Baterie: control 80A
5) "Element prost"

Un element al bateriei este n scurt-circuit. nlocuii bateria apoi rennoii testul pe bateria nou.

6) "Test imposibil"

Verificai ca, contactul s fie ntrerupt i ca toate accesoriile electrice s fie stinse.
Verificai ca dispozitivul MIDTRONICS R330 s fie direct i corect branat pe bornele bateriei. Rennoii testul. Dac
rezultatul testului este identic, efectuai testul cu bateria debranat.

ATENIE
Controlul bateriei nainte de livrarea vehiculului nou este terminat dup:
afiarea mesajului "BATERIE BUN",
raportarea codului MIDTRONICS R330 corespunztor mesajului "BATERIE BUN" pe Fia Calitate Livrare
Vehicul Nou.

80A-6
 BATERIE
Baterie: recomandri 80A
REAMINTIRE PRECAUII CARE PRECED DEBRANAREA BATERIILOR I N URMA REBRANRII
BATERIILOR

Precauii de Ateptai cel puin 1 min ntre

debranare ntreruperea contactului i debranarea
bateriei, pentru a permite sistemelor
electronice s se opreasc
corespunztor.
Ateptai oprirea complet a
motoventilatorului de rcire motor
(contact ntrerupt).
Precauii dup Reglare ceas.
rebranare
Introducere cod din patru cifre radio
auto.

80A-7
 BATERIE
ncrcare baterie 80A
MATERIAL DE NCRCARE DE UTILIZAT

Utilizai obligatoriu un ncrctor cu tensiune constant

care figureaz n catalogul "Echipamente service -
DACIA".

Tensiunea de ncrcare trebuie s fie cuprins ntre

14,8 i 16 V.

n funcie de tipul de baterie, ncrcarea trebuie s fie

confirmat printr-un control cu ajutorul dispozitivului
MIDTRONICS R330 (El. 1593).

ATENIE
Debranai obligatoriu cele dou borne ale bateriei
nainte de a ncepe ncrcarea.
Dac bateria nu este debranat, tensiunea de
ncrcare indicat deterioreaz circuitele
electronice.

80A-8
 BATERIE
ncrcare baterie 80A
PROCEDUR ncrcare baterii fr martor luminos vizual

NCRCARE BATERIE FR MARTOR

LUMINOS VIZUAL

ncrcarea trebuie s fie realizat cu ajutorul

unui ncrctor automat cu tensiune constant
care figureaz n catalogul "Echipamente
service - DACIA".

ncrcai bateria timp de 8 h minim.

Stocai bateria timp de 8 h.

Controlai bateria cu ajutorul dispozitivului

MIDTRONICS R330.

Mesajul nu
"Baterie bun"
apare?

da nlocuii bateria.

Montai pe vehicul o baterie cu aceleai

Bateria este ncrcat. caracteristici ca bateria original (consultai
eticheta).
Asigurai-v ca bateria de nlocuire s fie bun n
funcie de procedura de control cu ajutorul
dispozitivului Midtronics R330.
Raportai codul corespunztor pe fia de livrare
vehicul nou.

80A-9