C1.

0 - M 141
Nr. inregistrare:.................../.......................

DECIZIE DE FINANŢARE
Nr. C141............................... /...................................

AGENȚIA PENTRU FINANȚAREA INVESTIȚIILOR RURALE - România (numită

în continuare AFIRAFIR), cu sediul în str Stirbei Voda nr 43, sector 1, Bucureşti, Tel.
021-402.27.50, Fax 021-315.67.79; e m a i l : cabinet@AFIR.ro, reprezentată legal
de .........................................., în funcţia de Director General, prin
mandatar .................................................................. – Director General Adjunct al
Centrului Regional pentru Finanțarea Investițiilor Rurale........................
Având în vedere prevederile Programului Naţional de Dezvoltare Rurală (PNDR) al
României pentru perioada de programare 2007-2013, elaborat în baza Regulamentului
(CE) al Consiliului nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul
European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) şi aprobat prin Decizia Comisiei
Europene cu nr. C(2008) 3831/16 iulie 2008, notificată României prin adresa nr.
204671/17.07.2008,
în baza Raportului de Selectie din data de..................... aprobat de către Directorul
General DGDR AM PNDR,
D E C I D E:
Art. 1. (1) Se aprobă Cererea de Finanţare nr. .................................... aferentă
proiectului cu titlul ...............................................” depusă de:
Beneficiarul FEADR M141: ..........................................
Cod unic de inregistrare/ CNP:.......................................
Cod fiscal:.......................................................................
Cod RO:..........................................................................
Nume prenume: ........................................................
Adresa: ..........................................................................
Cont bancar:...........................
Banca.................................
Adresa bancii:..................
1(2) Se acordă beneficiarului ajutorul financiar nerambursabil pe parcursul a 5 ani de la
data prezentei reprezentat de prime anuale egale in valoare de 1500 Euro.

Anul I Anul II Anul III Anul IV Anul V

1500 Euro 1500 Euro 1500 Euro 1500 Euro 1500 Euro

1(3) Conversia şi angajarea sumelor se realizează la data autorizării plăţilor, în

conformitate cu prevederile comunitare şi naţionale incidente.
La fiecare transa de plata se va calcula valoarea autorizata in euro si in lei la cursul
euro-leu cel mai recent stabilit de catre Banca Central Europeana inaintea datei de 1
ianuarie a anului pentru care este platita transa respectiva, astfel incat valoarea sumelor
rambursate beneficiarului la fiecare transa de plata sa nu depaseasca valorile
mentionate la art 1(2) din prezenta decizie.

1(4) Valoarea ajutorului financiar nerambursabil aprobată prin prezenta Decizie nu

poate fi majorată.

Art. 2. Durata de valabilite a prezentei Decizii este de 5 ani de la data emiterii

prezentei şi până la data rambursarii ultimei cereri de plată.

Art. 3 - Drepturile şi obligaţiile ce decurg din prezenta Decizie nu pot fi cesionate.

Art. 4 - Obligaţiile beneficiarului:

4(1) Îndeplinirea şi respectarea condiţiilor de acordare a sprijinului, în conformitate cu
descrierea acestora cuprinsă în Planul de afaceri aprobat, parte integrantă din Cererea
de finanţare şi în conformitate cu dispoziţiile din Programul Naţional de Dezvoltare
Rurală 2007-2013.
4(2) În termen de maxim 3 ani de la data acordării sprijinului aferent primei plati,
beneficiarul trebuie să urmeze un curs de formare profesională prin Măsura 111
„Formare profesionala, informare si difuzare de cunostinte” în cel putin unul din
domeniile: managementul exploataţiei agricole, contabilitatea fermei, protecţia mediului,
agricultură ecologică, etc
4(3) Beneficiarul se obligă să înregistreaze în primii trei ani o creştere de 20% a
producţiei agricole destinate comercializării şi să crească dimensiunea economică a
exploataţiei agricole cu minim 3 UDE, faţă de situaţia iniţială prezentată în Planul de
afaceri.
În cazul nerespectării acestei obligaţii Decizia de finanţare nu va mai fi valabilă pentru
anii de execuţie IV şi V, iar AFIR nu va mai acorda primele corespunzătoare acestor ani,
cu exceptia situatiei cand neconformitatea planului de afaceri a fost determinata de
cauze independente de vointa beneficiarului, definite ca fiind cauze de forta
majora(seceta prelungita, furtuni, etc.) pentru care se intocmesc dosare de catre
comisiile locale de specialitate, constituite in acest scop.
4(4) Beneficiarul trebuie să facă referiri la contribuţia financiară a Comunităţii Europene
în informaţia oferită, în rapoartele interne şi anuale şi în orice relaţie cu mass-media.
4(5) Pe durata de valabilitate a prezentei decizii, Beneficiarul îşi asumă
responsabilitatea de a furniza AFIR, Comisiei Europene şi/sau agenţilor lor autorizaţi,
orice document sau informaţie în măsură să ajute la realizarea rapoartelor de
monitorizare şi evaluare ale obiectivelor prevăzute în Planul de afaceri, parte integrantă
din Cererea de finanţare.
4(6) Beneficiarul trebuie să notifice AFIR la apariţia oricărei modificări survenite în
derularea obiectivelor prevăzute în Planul de afaceri, precum şi în cazul modificării
adresei, a sediului administrativ, a băncii sau a contului bancar pentru proiectul FEADR.
4(7) Beneficiarul are obligaţia să ţină înregistrări contabile în conformitate cu legislaţia
în vigoare, în funcţie de forma de organizare.
Art. 5 - Nereguli, sume necuvenite
Orice plată excedentară efectuată de către AFIR (eroare administrativă) constituie plată
necuvenită, iar Beneficiarul are obligaţia de a restitui sumele necuvenite în termen de 5
zile calendaristice de la data confirmării de primire a Scrisorii de notificare cu privire la
descoperirea unei plăţi în exces din partea AFIR. Începând cu a 6 a zi calendaristică se
vor calcula penalităţi, în procentul stabilit conform dispoziţiilor legale în vigoare, la data
respectivă, pentru fiecare zi de întârziere.
Art. 6 - Forţă majoră:
6(1) Prin forţă majoră se înţelege acel eveniment imprevizibil, insurmontabil şi imposibil
de înlăturat, independent de voinţa părţilor, intervenit după data semnării Deciziei, care
impiedică executarea proiectului şi care exonerează de răspundere partea care o
invocă, precum: calamităţile naturale (cutremure, inundaţii, alunecări de teren) razboi,
revoluţie, embargou etc.
6(2) Partea care invocă Forţă Majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, în termen
de 5 zile de la data apariţiei respectivului caz de forţă majoră, să transmită acte
doveditoare emise de autorităţile competente în termen de cel mult 15 zile de la data
producerii acesteia şi este obligată să-i comunice data încetării cazului de forţă majoră,
în termen de 5 zile, şi de a lua orice măsuri care ii stau la dispoziţie în vederea limitării
consecinţelor.
6(3) Fiecare caz de forţă majoră trebuie dovedit şi va constitui obiectul verificărilor ce
vor fi efectuate cu această ocazie de către Agenţie.
Art. 7 - Încetarea valabilităţii prezentei Deciziei
7(1) Decizia de finanţare îşi încetează valabilitatea, fără a fi cerută restituirea finanţării
nerambursabile plătite de AFIR pentru primii trei ani, dacă la verificarea conformităţii
Planului de afaceri, beneficiarul nu mai îndeplineşte condiţiile de acordare a sprijinului,
precum şi în caz de deces a beneficiarului.
7(2) La soliciatrea beneficiarului, AFIR poate înceta valabilitatea Deciziei fără a fi cerută
plata sprijinului nerambursabil in caz de imposibilitate motivată a beneficiarului de a
indeplini obiectivele planului de afaceri.
Art. 8 – Anexa - Instructiuni de plata, reprezinta parte integranta din prezenta
decizie de finantare avand aceeasi forta juridica.
Prin luarea la cunostinta, Beneficiarul consimte şi se angajează întrutotul la respectarea prevederilor
prezentei Decizii şi a tuturor prevederilor legale incidente.
Am luat la cunostinta,
Director General Adjunct CRFIR
Nume prenume......................
Beneficiar FEADR M141
Semnatura .............................
Data.......................................
Nume prenume......................
Stampila ...............................
Semnatura ...............................

Data.......................................
și
(La listare un exemplar va fi cu o semnatura si un exemplar cu toate semnaturile)

Director General Adjunct CRFIR Compartiment Juridic şi Contencios

Nume prenume Nume prenume
Semnatura Semnatura
Data Data
Stampila

Director CRFIR
Nume prenume
Semnatura
Data
Stampila

Sef SAFPD
Nume prenume
Semnatura
Data

Expert SAFPD
Nume prenume
Semnatura
Data
 INSTRUCŢIUNI DE PLATĂ PENTRU BENEFICIARII MASURII 141

A. INFORMAŢII CU CARACTER GENERAL

Dosarul Cererii de Plata se depune de beneficiar la Oficiul Judetean pentru Finantarea

Investitiilor Rurale, in doua exemplare pe suport de hartie, la care ataseaza pe suport
magnetic documentele intocmite de beneficiar. Pentru anul I nu se vor depune si pe
suport magnetic documentele intocmite de beneficiar. Dosarul Cererii de Plata trebuie
sa cuprinda urmatoarele documente justificative:

Pentru anii I:

1.Cererea de plata si anexa – Identificarea financiara;

2.Declaratia pe propria raspundere a beneficiarului;
3.Alte documente.

Pentru anii II, III, IV si V:

1.Cererea de plata si anexa – Identificarea financiara;

2.Documentul de inregistrare ca membru intr-o forma asociativa (daca este cazul);
3.Raportul de executie;
4.Tabelul privind stabilirea dimensiunii economice a fermei (pe baza nr de UDE);
5. Fisa familiei de albine din Carnetul stupinei (pentru beneficiarii cu profil apicol care
sunt membrii ai unei asociatii cu profil apicol)/ Adeverinta emisa de autoritatea
administratiei publice locale (pentru beneficiarii cu profil apicol care nu sunt membrii
ai unei asociatii cu profil apicol);
6.Adeverinta emisa de autoritatea administratiei publice locale (pentru speciile de
pasari: gaini, curci, gaste etc)
7.Certificatul de formare profesionala sau Declaratie pe propria raspundere a
beneficiarului privind absolvirea unui curs de formare profesionala (doar pentru
anul IV);
8.Declaratie pe propria raspundere a beneficiarului privind imposibilitatea declararii
suprafetelor la APIA (pentru beneficiarii care nu sunt inscrisi in IACS in cazul
Dosarelor cererilor de plata aferente anilor II, III si IV depuse pana la data de
15.05);
9.Declaratia pe proprie raspundere a beneficiarului;
10.Alte documente justificative (se vor specifica dupa caz).

 Modelele de formulare care trebuie completate de beneficiar (Declaratia de

esalonare a platilor, Cererea de plata, Raportul de executie, Tabelul privind
stabilirea dimensiunii economice a fermei, Declaratia pe propria raspundere a
beneficiarului) sunt disponibile la OJFIR sau pe site-ul AFIR (www.afir.ro)

 Beneficiarul va depune la SAFPD-OJFIR Declaratia de esalonare a depunerii

Dosarelor Cererilor de Plata AP 0.1 in maxim 30 zile de la data semnarii Deciziei
 de finantare. Orice modificare (prelungire termen sau modificare valoare) a
Declaraţiei de eşalonare a depunerii Dosarelor Cererilor de Plata se va face
numai in condiţii excepţionale, in baza unui Memoriu justificativ. In acest caz,
beneficiarul va depune o Declaratie de esalonare a depunerii Dosarelor Cererilor
de Plata AP 0.1 rectificata.

 Beneficiarii pot solicita decontarea sprijinului in cinci transe de plata anuale.

 Dosarul Cererii de Plata trebuie sa aiba opis, iar documentele pe care le contine
trebuie numerotate, semnate si stampilate de catre beneficiar.
Referintele din opis trebuie sa corespunda cu numarul paginii la care se afla
documentele din dosar. Beneficiarul va face mentiunea la sfarsitul
dosarului: ,,Acest dosar contine ……. pagini, numerotate de la 1 la …….”
Pe fiecare pagina din dosarul cererii de plata trebuie sa apara mentiunea
„Program FEADR”. Copiile documentelor care sunt atasate Dosarului Cererii de
Plata trebuie sa fie lizibile, avand mentiunea “Conform cu originalul”;

 Toate documentele din Dosarul cererii de plata care au regim de document tipizat
vor fi in conformitate cu prevederile legale.

 Datele mentionate in Raportul de executie trebuie sa fie reale si sa aiba

acoperire in situatia existenta la locul de implementare a proiectului.

 Pentru toate documentele incluse in dosarul cererii de plata, redactate in alte

limbi, se va anexa o traducere in limba romana facuta fie de un traducator
autorizat, fie de beneficiar (caz in care pe traducere acesta va face mentiunea
“Imi asum raspunderea privind corectitudinea traducerii“, va semna si va
stampila).

 Beneficiarul are obligatia sa depuna prima transa a cererii de plata in maxim 30

de zile de la data semnarii deciziei de finantare. Celelalte transe de plata
(transele II, III, IV si V) se vor depune anual, in maxim 30 de zile dupa finalizarea
fiecarui an de executie.

 Beneficiarul are obligatia de a declara la APIA toate suprafetele pentru care

solicita sprijin prin Masura 141 si care se regasesc in Tabelul privind stabilirea
dimensiunii economice a fermei.

 Nerespectarea clauzelor contractuale si a termenelor de finalizare a investitiilor,

asumate prin contractul de finantare, poate conduce la rezilierea acestuia.

 Beneficiarul va fi informat in ceea ce priveste suma autorizata la plata si

cheltuielile respinse, precum si motivul respingerii.

B. INFORMATII CU CARACTER PUNCTUAL:

 Dosarul Cererii de Plata trebuie sa fie stampilat si semnat de beneficiar.
Dosarul va avea opis (atasat la Cererea de plata), iar documentele pe care le
contine trebuie numerotate, semnate si stampilate de catre beneficiar; referintele
din opis corespund cu numarul paginii la care se afla documentele din dosarul
cererii de plata.

Pe fiecare pagina din Dosarul Cererii de Plata trebuie sa apara mentiunea

„conform cu originalul” si „Program FEADR”.

 Cererea de plata AP 1.1 trebuie sa fie completata, datata, semnata (cu numele
mentionat in clar) si stampilata de reprezentantul legal al proiectului, avand toate
datele de identificare ale beneficiarului proiectului.

Anexa la Cererea de plata – Identificarea financiara, trebuie sa fie completata,

datata, semnata si stampilata de banca/ trezoreria beneficiarului finantarii,
precum si datata si semnata de titularul contului.

 Documentul de inregistrare ca membru intr-o forma asociativa trebuie sa fie emis

cu cel mult 30 de zile inainte de data depunerii Dosarului Cererii de Plata de
catre grupul de producatori/ asociatia profesionala/ cooperativa agricola/
organizatia de imbunatatiri funciare/ grupul si organizatia de producatori din
sectorul fructe si legume constituit in conformitate cu prevederile legislatiei in
vigoare (daca este cazul).

 Raportul de executie trebuie sa aiba toate rubricile completate, sa fie datat,

semnat si stampilat de beneficiarul proiectului. Acest raport trebuie sa descrie
structura si volumul productiei realizate si comercializate de beneficiar.

 Tabelul privind stabilirea dimensiunii economice a fermei AP 1.2.2 este

completat, datat si semnat de beneficiar.

 Fisa familiei de albine din Carnetul stupinei (pentru beneficiarii cu profil apicol
care sunt membrii ai unei asociatii cu profil apicol)/ Adeverinta emisa de
autoritatea administratiei publice locale (pentru beneficiarii cu profil apicol care
nu sunt membrii ai unei asociatii cu profil apicol) privind numarul familiilor de
albine este completata, datata, semnata si stampilata de beneficiar/ emitent.

 Adeverinta emisa de autoritatea administratiei publice locale (pentru speciile de

pasari: gaini, curci, gaste etc) privind numarul si speciile de pasari este
completata, datata, semnata si stampilata de emitent

 Beneficiarul trebuie sa faca dovada pregatirii profesionale prin Masura 111, in cel
putin unul din domeniile: managementul exploatatiei agricole, contabilitatea
fermei, protectia mediului, agricultura ecologica etc, printr-un certificat de
formare profesionala sau Declaratia pe propria raspundere a beneficiarului
privind absolvirea unui curs de formare profesionala pana cel tarziu la data de
 31.12.2015 este completata, datata, semnata si stampilata de beneficiar. (doar
pentru anul IV)

Declaratia pe propria raspundere a beneficiarului privind imposibilitatea

declararii suprafetelor la APIA AP 1.4.1 este completata, datata, semnata si
stampilata de beneficiar. Aceasta de ataseaza in cazul beneficiarilor care nu sunt
inscrisi in IACS, la Dosarele cererilor de plata aferente anilor II, III si IV depuse
inainte de data de 15.05.2014.

 Declaratia pe propria raspundere a beneficiarului AP 1.4 este completata,

datata, semnata si stampilata de beneficiar.

 Alte documente justificative specificate (dupa caz) in cererea de plata trebuie

datate, semnate si stampilate de emitent.

Beneficiarul are obligatia de a tine o evidenta contabila analitica pentru proiectul finantat
prin Programul FEADR.

Beneficiarul are obligatia de a tine un Registru al fermei, in care sa tina evidenta

activitatilor din cadrul fermei (culturi realizate, animale achizitionate etc).

Beneficiarul trebuie sa puna la dispozitia expertilor verificatori din cadrul AFIR

documente suplimentare in cazul in care acestea sunt solicitate.

Daca in urma verificarii Dosarelor cererilor de plata beneficiarul nu este de acord cu

cheltuielile declarate eligibile si decontate, acesta poate depune la CRFIR-ul de care
apartine, o adresa prin care sa conteste modul de verificare a eligibilitatii cheltuielilor.
C1.0.1 FISA DE VERIFICARE A DECIZIEI DE FINANŢARE *
* Fisa C1.0.1 se foloseste de catre expertii SAFPD-CRFIR pentru verificarea
aplicării procedurii de contractare, precum si de catre expertii SP - AFIR cu
atributii de control asupra aplicarii procedurii de contractare la nivel regional.
Numar Decizie de Finantare:
Denumire solicitant:
Localitate:
Judet:
Denumire proiect:
Verificat
Expert
Nr. DENUMIRE ACTIVITATE Sef
Contractare
crt. VERIFICATA / MONITORIZATA Serviciu
DA NU DA NU
Solicitantul este beneficiar al Masurii 112?
Daca figureaza in evidente contractat, semnarea Deciziei
1 de finantare se va face dupa primirea Notei de verificare a
planurilor de afaceri de la AM-PNDR-CDRJ
Beneficiarul persoană fizică la depunerea Cererii de Finanţare
2 a depus documentul/ documentele care certifica autorizarea
inainte de a semna Decizia de Finantare?
Beneficiarul persoană fizică la depunerea Cererii de Finanţare
3 a respectat data limita de depunere a documentului/
documentelor care certifica autorizarea ?
Datele din Cererea de finantare corespund cu datele din
4 documentul/documentele care certifica autorizarea (nume
beneficiar, activitatea corespunde cu obiectul proiectului)
Numarul de inregistrare al Deciziei este acelasi cu numarul de
5 inregistrare al cererii de finantare inregistrata si selectata?
Decizia de Finantare are atasata anexa privind instructiunile de
6 plata?
Datele de identificare ale beneficiarului din Decizia de
7 Finantare corespund cu cele din cererea de finantare si din
documentele atasate acesteia?
8 A fost acordata viza Directorului CRFIR?
9 A fost acordata viza de catre Consilierul Juridic-CRFIR?
10 In situatia neacordarii vizei sau modificarii contractului de catre
Consilierul Juridic-CRFIR este atasat documentul justificativ /
sunt solicitate informatii suplimentare?

11 Decizia de Finanţare a fost inregistrata in Registrul Unic

(C1.13)?
12 Decizia de Finantare a fost semnata de catre beneficiar ?

13 Beneficiarul a depus Cazierul judiciar al responsabilului legal,

în original?
14 O copie a Deciziei de Finantare a fost transmisa la OJFIR?
Verificat, Sef SAFPD-CRFIR Intocmit, Expert SAFPD-CRFIR
Nume ......... prenume......... Nume ..........prenume ..........
Semnatura Semnatura
Data Data
 C1.0.2

NOTIFICARE LA DECIZIA DE FINANŢARE

Stimată Doamna/Stimate Domn,

În conformitate cu prevederile Articolului 71(1) din Regulamentul (CE) 1698/2005 privind

sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat prin Fondul European pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
(FEADR), pentru implementarea în bune condiții a Măsurii 141, vă înștiinţăm că Decizia de finanţare
încheiată între Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit şi dumneavoastră, în calitate de
beneficiar, a fost modificată şi astfel prevederile Articolului 4(2) se actualizează după cum urmează:

“În termen de maxim 3 ani de la data primirii sprijinului, respectiv de la plata integrală a
sprijinului, dar nu mai târziu de 31.12.2015, beneficiarul este obligat să urmeze un curs de
formare profesională.

În cazul în care nu se va depune dovada efectuării cursului de formare profesională, în

conformitate cu prevederile Fişei măsurii 141, se vor recupera sumele aferente tranşelor de
plată 4 și 5.”

Prezenta Notificare devine parte integranta din cadrul Deciziei de finantare.

Director General Adjunct CRFIR

………………….

Am luat la cunostinta

Pentru Decizia de finantare nr C141………………………/…………………..,

Nume, prenume …………………………………………………………………….

Semnatura Beneficiar……………………………………………………………….

Data…………………………………………………