Anthony Lester

$PHULFDúL
Cele Zece Porunci
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Cuprins
Introducere ............................................................................... 3
8QSDUDGR[DOFUHGLQĠHL............................................................ 3
Scopul Americii ....................................................................... 4
(VHQĠDSUREOHPHL ..................................................................... 5
$GHYăUXULLPXDELOHGHVSUH&HOHZece Porunci ........................ 6
De ce au fost date Cele Zece Porunci ...................................... 8
Pericolul Harului: Neascultarea ............................................... 11
Enigma Sabatului ..................................................................... 13
/HJDOLVPXODGHYăUDWXOSHULFRO................................................ 15
$GHYăUDWDSXWHUHDKDUXOXL...................................................... 17
Concluzie ................................................................................. 18
2 19
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
0DMRULWDWHD DPHULFDQLORU DSUHFLD]ă VLJXUDQìa èL OLEHUWDWHD DFRUGDWă
XQXL SRSRU FDUH WUăLHúWH vQ VWDWXO GH GUHSW 3ULQ UHVSHFWDUHD OHJLORU
guvernului nostru, contribuim OD RUGLQHD SXEOLFă /HJLOH JXYHUQXOXL
nostru sunt o mulìLPH GH Vă QX-uri, dar foarte puìini oameni, doar
anarhièWLL VH SOkQJ Fă VXQW UHVWULFìii. Atunci de ce creètinii, buni
DPHULFDQL WUDWHD]ă JXYHUQDUHD OXL 'XPQH]HX FD èL FXP DU IL OLSVLWă GH
cârmuirea legii - ca èi cum El nu S-ar aèWHSWD FD YLLWRULL FHWăìeni ai
ÌPSăUăìLHL6DOHVăRSă]HDVFă"'HFHQHSOkQJHPFăWUHEXLHVăRĠLQHPFD
èL FXP DU IL WHULELOă" 'DFă R Să]LP SHQWUX QRL HD HVWH R OHJH D
slobozeniei!"
În loc de o naìiune creètin-JXYHUQDWăFUHG Fă HVWHFKLDU R FDOH PDL
EXQăGHDSURPRYDSDFHDLXELUHDúLSH,VXVvQìDUDQRDVWUăÌQORFGHD
VXQD R DODUPă DWXQFL FkQG VXQW VFRDVH &HOH =HFH 3RUXQFL GLQ FOăGLULOH
JXYHUQDPHQWDOHFUHGFăDUWUHEXLVăOHSXQHPvQFDVDQRDVWUăèi în inima
noastră 'DFă OH-DP RQRUD SULQ IDSWHOH QRDVWUH QX DU FRQWD FH D IăFXW
JXYHUQXO SHQWUX Fă LQLPLOH QHFUHGLQFLRèilor ar fi atinse în mod
spectaculos. Gândiìi-YăODLVWRULDOXL,RVLI'DQLHOèi, desigur, la exemplul
QRVWUXGHVăYkUúLW3ă]LWRUXO3RUXQFLORUOXL'XPnezeu, Domnul Isus. Viaìa
6D GH LXELUH KDU úL GHVăYkUúLUH D VFKLPEDW FXUVXO LVWRULHL - IăUă Vă ILH
QHYRLHGHYUHXQJXYHUQSăPkQWHVF
__________________________________________________________________________________________________________________________________
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
&kQG ÌL DUăWăP OXL 'XPQH]HX UHDOD QRDVWUă GRULQìă GH D QX PDL
SăFăWXL vQFHSH R UHDOă VFKLPEDUH 7UăLP H[SHULHQĠD DGHYăUDWHL ]LGLri a
caracterului nostru - XQĠHOUHDOGHDWLQV- un scop real de existenìăFHYD
SHFDUHKDUXOIăUăRUHVSRQVDELOLWDWHUHDOăQXQL-OYDGD'DFăvLGDĠLXQXL
úRPHUXQORFGHPXQFăèi un salariu decent, veìLYHGHDXQDGHYăUDW]HOGH
PXQFă'DUFHVHvQWkPSOăDWXQFLFkQGWRWFHIDFHĠLHVWHVă-LGDĠLEDQLLèi
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Introducere
ÌQ LXOLH  -XGHFăWRUXO &XUĠLL 6XSUHPH D VWDWXOXL $ODEDPD 5R\
0RRUHVXEDFRSHULUHDQRSĠLLDDúH]DWvQPLMORFXOVăOLLWULEXQDOXOXLSXEOLF
XQEORFGHJUDQLWGHGRXăWRQH, FXRLQVFULSĠLHSHHO, care a pus pe jar luni
vQúLUDWkWSHSROLWicienii americaQLFkWúLPDVV-PHGLDGLQWRDWă$PHULFD
VăSOHFDĠL"ùLLDWăGHFHVXQWDWkWGH]HORVSHQWUX'XPQH]HX/HJHD6D
guvernarea Sa, mi-D GDW XQ VFRS SHQWUX FDUH Vă WUăLHVF SHQWUX FDUH Vă
muncesc èLSHQWUXFDUHVăPRU
Dumnezeu ne iubeète. DuPQH]HX DUH PLOă &RQWH] SH DFHDVWă
dragoste èi am credinìă vQ DFHDVWă PLOă 6XQW FRQètient de starea mea
SăFăWRDVă GDU DP DVLJXUDUHD Fă (O HVWH GLVSXV Vă LHUWH èL Fă (O ÌúL YD
Au urmat procese, s-DX RUJDQL]DW SURWHVWH GH DPEHOH SăUĠL úL OXSWD FX
privire la destinul DFHVWHLĠăUL a început.
&H D SXWXW SURYRFD R GH]EDWHUH DWkW GH IXUWXQRDVă FX SULYLUH OD
viitorul religiei în politica Americii? Evident Cele Zece Porunci! Practic,
QHYLQHJUHXVăvQĠHOHJHPFă/HJHDOXL'XPQH]HXGDWăSRSRUXOXL6ăXvQ
drumul lor de eliberare de sub robia egipteanăDSXWXWVăSURYRDFHo DúD
LVSUăYLOXFUDUHDvQPLQH)LOLSHQL'DUHXPDLFUHGúLFă(ODUHRPDUH
prREOHPăFXFHLFDUHÌLVILGHD]ăSUHPHGLWDW3RUXQFLOHèLvúLDOHJGHWDOLLOH
SH FDUH Vă OH UHFXQRDVFă 3RDWH 'XPQH]HX SULPL vQ FHU SH FLQHYD FDUH
FRQWLQXăVă-/VILGH]HFXvQGUă]QHDOă"&UHGFă'XPQH]HXQLFLRGDWăQXDU
GRULVăWUDJHPFRQFOX]LDFăÌOLXELPDWkWGHPXOWvQFkWQXQHSDVăGDFăÌL
Să]LPVDXQX3RUXQFLOH
6ăYRUELĠLúLVăOXFUDĠLFDQLúWHRDPHQLFDUHDXVăILHMXGHFDĠLGHR
lege a slobozeniei" (Iacov 2:12).
Concluzie
$VWIHODPHULFDQLL WHPăWRUL GH 'XPQH]HX QX DX QHYRLH FD JXYHUQXO
Vă OH LPSXQă &HOH =HFH 3RUXQFL VDX Vă DLEă vQ ècoli orar pentru
UXJăFLXQHÌQWRDWăLVWRULDORUHYUHLLDXH[SXVOHJHD6DPRUDOăSHVWHWRWèi
totuèi ei nu au ascultat èi naìiunea lor s-DSUăEXúLW(LV-au pierdut pentru
FăLQLPDORUDUHVSLQVOHJLOH/XLQXSHQWUXFăQXOH-au expus. Aceasta ar
WUHEXLVăQHVSXQăFHYDRSODFăvQWU-RVDOăJXYHUQDPHQWDOăQX-/RQRUHD]ă
pe Dumnezeu; s-DvQFHUFDWDFHDVWăPHWRGăGDUDGDWJUHú
Desigur, este o mare diferenìăvQWUHDFHDVWDèLLQWHU]LFHUHDvQYăìăWXULL
ELEOLFHvQGRPHQLXOSXEOLFDFHDVWDHVWHDGHYăUDWDSUREOHPăSHQWUXFDUHDU
WUHEXL Vă OXSWH FUHúWLQLL $VLJXUDUHD OLEHUWăìLL UHOLJLRDVH QX vQVHDPQă
LQWHU]LFHUHD H[SULPăULL FUHGLQìHL QRDVWUH vPSăUWăèirea credinìei noastre
este o datorie creèWLQă&XWRDWHDFHVWHDOLEHUWDWHDUHOLJLRDVăQXvQVHDPQă
forìarea credinìHLDVXSUDFXLYDFDUHQXYUHDVăDXGăGHHD(VWHXQDGHYăU
WULVW Fă LQIOXHQìD OXL 'XPQH]HX HVWH SH PRDUWH vQ ĠDUD QRDVWUă GDU QX
guvernul poatH Vă UHSDUH SUREOHPD 1XPDL 'XPQH]HX R SRDWH UH]ROYD
prin intermediul bisericii Sale.
18
RIHQVă3OăQXLWăVSHFLDOFDVăOHGHDRDPHQLORUXQJKLGGHSDFHúLDUPRQLH
SH SăPkQW V-a transformat într-R SODWIRUPă IXPHJkQGă GH IXULH úL
vQGUHSWăĠLUH GH VLQH 3RDWH Fă GH OD SURFHVXO 6FRSHV GH OD vQFHSXWXO
secolului al XX-lea nu a PDL WUăLW $PHULFD R DúD DQLPR]Ltate pe tema
controversei stat-ELVHULFă
Când s-D DúH]DW SUDIXO GH JUDQLW CHOH =HFH 3RUXQFL IXVHVHUă GHMD
scoase din tribunal la ordinul unei LQVWDQĠH superioare; mai mult,
-XGHFăWRUXOVXSUHP5R\0RRUHDIRVWHOLEHUDWGLQIXQFĠLHSHQWUXVILGDUHD
IăUă UHJUHWH D OHJLORU ĠăULL &X WRDWH DFHVWHD vQ ]LXD HOLEHUăULL OXL
MXGHFăWRUXO SOLQ GH vQIRFDUH, i-a avertizat pe cei care s-au împotrivit
vQFHUFăULLOXLGHD-/UHFXQRDúWHSH'XPQH]HXGHSHVFDXQXOVăXFăVHYD
întoarceùLFHHDFHDSOăQXLWYDVFKLPEDPHUVXOSROLWLFLLDPHULFDQH
Într-DGHYăU R SUH]LFHUH sumbUă vQ FHHD FH DU SXWHD SăUHD SULPD
vQFHUFDUH UHDOă, D XQRU IRUĠH SROLWLFH VXVĠLQXWH GH FUHúWLQL, de a lovi în
VHFXODUL]DUHDWRWPDLSURIXQGăD6WDWHORU8QLWH'HVLJXUFăDFHDVWăFHDUWă
este doar un preambul al unui conflict mai mare ce va urma, care nu se va
FRPSDUDFXQLPLFGLQFHHDFHDWUăLWYUHRGDWăDFHDVWăQDĠLXQH
3RDWH Fă QX HVWH VXUSULQ]ăWRU, GDU %LEOLD SUH]LFH FLQH YD FkúWLJD vQ
$PHULFDDFHVWUă]ERLGLQWUHUHOLJLHúLJXYHUQ'DUvQDLQWHGHDvQFHSHVă
YăJkQGLĠLDUWUHEXLVăYăSXQHĠLGRXăvQWUHEăUL'HFDUHSDUWHYăYHĠLDIOD
vQDFHVWFRQIOLFW"ùLVXQWHĠLVLJXUFă'XPQH]HXHVWHGHSDUWHDGYV"
8QSDUDGR[DOFUHGLQĠHL
'XSă SăUHUHD PHD FRQWURYHUVD FDUH VH Gă FX SULYLUH OD H[SXQHUHD
CHORU=HFH3RUXQFLQXLPSOLFăOHJDOLWDWHDVDXFRQVWLWXĠLD1XFLSDUHVă
descopere totaOLURQLDVLWXDĠLHL
3
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL $PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________

3HPăVXUăFH]LDUHOHUDSRUWDX]LOQLFGHVSUHDFHDVWăOXSWăFXUkQGDP $GHYăUDWDSXWHUHDKDUXOXL
DMXQVVăPăvQWUHEGDFăúLDOWFLQHYDJăVHDSDUDGR[DOWRWOXFUXODFHVWDÌQ
Dumnezeu I-D GDW SRSRUXOXL 6ăX SXWHUHD GH D PXVWUD LPRUDOLWDWHD
timp ce GLVFXĠLLOH pentru ca Cele Zece Porunci Vă ILH HWDODWH vQ úFROL
SULQ/HJHD6DGDUQRLDUWUHEXLVăDúH]ăPDFHDVWăDFX]DĠLHvQYLLWRU1XDU
tribunale úLvQDOWHORFXULSXEOLFHvúL atingeau paroxismul în camerele de
WUHEXLVăLPSXQHPOHJHD/XLQLPăQXL - úLQLFLYUHRSXWHUHJXYHUQDPHQWDOă
chat pe internet sau în talk-show-XULOHGHODUDGLRúLvQUHYLVWHOHGHúWLUL
nu ar trebui s-R IDFă &DX]D QRDVWUă GH SULPă LPSRUWDQĠă HVWH Vă-i
DP vQĠHOHV Fă PDMRULWDWHD ELVHULFLORU FUHúWLQH GLQĠDUă68$ - n.t.) vQFă
convingem pe alìLLGHQHYRLDORUSHUVRQDOăGH,VXVúLIăFkQGDVWIHOVă-i
VXVĠLQFăWRDWHSRUXQFLOHVDXRSDUWHGLQHOHDXIRVWĠLQWXLWHpe cruce. (O
vQYăìăPFăMXGHFDWDVHDSURSLHvQFXUkQG
SăUHUH FDUH VXVĠLQHFă 3RUXQFLOH úL SHGHDSVD GH DOHînFăOFD QX PDL VXQW
8QLL FRQVLGHUă Fă UHODìLD QRDVWUă cu Legea lui Dumnezeu s-a
YDODELOHvQGUHSWXOFUHúWLQLORU
6XVĠLQăWRULL DFHVWH LGHL FRQVLGHUă Fă $PHULFD WUHEXLH Vă OH H[SXQă
GHRDUHFH HOH IDF SDUWH GLQ PRúWHQLUHD LXGHR-FUHúWLQă GHúL HL SUHWLQG Fă
+ULVWRVDvQOăWXUDW3RUXQFLOHFkQGDPXULW'HIDSWXQLLPDLVXVĠLQúLFă(O
QX D OăVDW GHFkW GRXă noi porunci, GH FDUH Vă VH SUHRFXSH FUHGLQFLRúLL
&X WRDWH DFHVWHD WRWXO HVWH FRQIX] GDFă SRUXQFLOH QX PDL VXQW
valabile, atunci GHFHHLFDúLFUHúWLQLúLDPHULFDQLvQFHDUFăVăOHLPSXQă
RULFăUXL DOW FHWăĠHDQ DILúkQGX-le ca pe un artefact autorizat de guvern?
0DL PXOW GDFă ,VXV OH-a eliminat, ar mai putea ele face parte dintr-o
PRúWHQLUH FRPXQă LXGHR-FUHúWLQă" 2DUH Q-DU IL PDL FRUHFW Vă VH DILúH]H,
într-RQDĠLXQHFUHúWLQă, FHOHGRXăSRUXQFLGDWHGH,VXVvQQRXOOHJăPkQW"
3H GHDOWăSDUWH GDFă Cele Zece Porunci au fost atât de importante
SHQWUX3ăULQĠLL3HUHJULQLDLDFHVWHLQDĠLXQL68$- n.t.), de ce nu am fi
VLOLĠL Vă DVFXOWăP úL QRL GH HOH - GH ILHFDUH GLQ HOH FX VDX IăUă
ELQHFXYkQWăULOH KDUXOXL - GDFă DU XUPD FD $PHULFD Vă VH vQWRDUFă OD
UăGăFLQLOHHLVOăYLWH"'DFă3ăULQĠLL3HUHJULQLDXFOăGLWDFHDVWăQDĠLXQHSH
stâlpul celor Zece Porunci, s-DUSXWHDRDUHFDHLVăVHILDúWHSWDWFDHOHVă
fie urmate ad literam GHFHWăĠHQL WRWFUHúWLQLFDúLHL"
Scopul Americii
Unii s-DU SXWHD Vă Pă HWLFKHWH]H GUHSW OLSVLW GH SDWULRWLVP GHRDUHFH
FUHGFăHVWHQHFHVDUVăVFRWvQHYLGHQĠăXQGHIHFWIXQGDPHQWDOîn felul de
JkQGLUH DO PXOWRU FUHúWLQL FDUH vúL GRUHVF Vă YDGă H[SXVH Cele Zece
3RUXQFL vQ LQVWLWXĠLLOH JXYHUQDPHQWDOH 'HúL QX HVWH VFRSXO PHX Vă
comentez detaliile cu privire la scopul pentru care s-D vQWHPHLDW DFHDVWă
VFKLPEDWRGDWăFXYHQLUHD'RPQXOXL,VXV'DU(ODYHQLWVăQHFXUăìHDVFă
GHSăFDWHOHQRDVWUHèLVăQHGHDSXWHUHDVăOHELUXLP- QXVăQHGHDYRLHVă
SăFăWXLP PDL PXOW +DUXO D IRVW vQWRWGHDXQD GDUXO SOLQ GH SXWHUH D OXL
Dumnezeu, GH OD $GDP úL SkQă OD VIkUèLWXO WLPSXOXL 1X DU WUHEXL Vă-l
primim ca pe ceva acordat atât de facil, atât de ieftin.
&H VHQV DU DYHD FD ,VXV Vă YLQă èL Vă H[SOLFH VFRSXO /HJLL Vă R
Să]HDVFăúLVăPRDUăSHQWUXFăRDPHQLLDXvQFăOFDW-o, doar pentru a spune
Fă /HJHD QX PDL HVWH vQ YLJRDUH GXSă PRDUWHD 6D" (FXDìLD HVWH VLPSOă
GDFă QX H[LVWă QLFLR OHJH QX H[LVWă QLFLXQ SăFDW 'DFă QX H[LVWă QLFLXQ
SăFDWQXH[LVWăQLFLQHYRLDGHMXGHFDWă-XGHFDWDILQDOăvQFDUHFUHGWRìi
creètinii într-R RDUHFDUH PăVXUă IDFH QHFHVDU vQ PRG ORJLF Vă H[LVWH R
OHJH'DFă,VXVDvQOăWXUDW/HJHDFHOSXìLQFHLFDUHWUăLHVFDVWă]LQXDUIL
SăFăWRèL'DU%LEOLDVSXQHFăQRLVXQWHPSăFăWRèi (Romani 3:23). Suntem
cu toìii judecaìLGXSăXQVWDQGDUGFRPXQFHLGUHSìi èi cei pierduìi vor fi
FkQWăULĠLGHFăWUHHD'HRVHELUHDQHSULKăQLìLLVXQWDVWIHOSHQWUXFă,VXVL-a
IăFXWvQDFHVWIHOSULQKDUXO6ăXvQWăULWRU
Uneori, mi s-DVSXVFăHXQXvQìHOHJKDUXOSHQWUXFăDOHJVăDVFXOWGH
3RUXQFL DúD FXP VXQW HOH VFULVH 'DU PăUWXULD PHD este o viaìă FX WRWXO
WUDQVIRUPDWă SULQ KDUXO OXL 'XPQH]HX FDUH P-D IăFXW vQ VFKLPE Vă
recunosc frumuseìea uluitoare èi necesitatea Legii morale a lui
'XPQH]HX&XPSXWHD'XKXO6IkQWVăPăFRQYLQJăGHQHYRLDGLVSHUDWă
GH D Pă SRFăL èi de a accepta harul lXL 'XPQH]HX IăUă QRUPHOH 6DOH
enunìate în detaliu? Nu e un artefact demult pierdut al credinìei, ci un
testament veèQLFDOQHSULKăQLULLOXL'XPQH]HX
Dându-PL VHDPD Fă SăFDWHOH PHOH IXVHVHUă VSăODWH GUDJRVWHD PHD
QDĠLXQHFUHG WRWXúLFă 6WDWHOH 8QLWHMRDFă XQURO SULQFLSDO úL PLQXQDW vQ pentru Dumnezeu a înflorit (1 Ioan  7RWXúL FX FkW DP VWXGLDW PDL
SODQXOGHPkQWXLUHDOFăWXLWGH'XPQH]HX&DDWDUHLXEHVFDFHDVWăQDĠLXQH PXOW&XYkQWXO6ăXFXDWkWPDLPXOWDPYă]XWFăSăFDWXODGLVWUXVLQLPD
ca pe darul lui Dumnezeu, DúD FXP HVWH ,QLPD vPL WUHVDUH GH EXFXULH OXL'XPQH]HX(UDRFRQFOX]LHLQHYLWDELOă1-DPYUXWVă-/PDLUăQHVFvQ
vQWRWGHDXQDFkQGDXGLPQXOQDĠLRQDO FRQWLQXDUHVDXVă-I tratez legea aèDGHLQGLIHUHQW+DUXOQXQXPDLFăP-a
&XWRDWHDFHVWHDQXVHSXQHSUREOHPDGDFălideULLFUHúWLQLDXFOăGLW
IăFXWFXUDWvQIDìD7DWăOXLGDUPL-DúLSHUPLVVă-I onorez Poruncile atâta
DFHDVWă QDĠLXQH GUHSW FUHúWLQă sau nu 'HVLJXU Fă LGHDOXULOH
WLPSFkWPăSULQGGH,VXVèLGHIăJăGXLQĠHOH/XL
4 17
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
&X WRDWH DFHVWHD FUHúWLQLL FDUH SURFODPă LPSRUWDQĠD DVFXOWăULL GH
WRDWH3RUXQFLOHVXQWDGHVHDQXPLĠLOHJDOLúWLùLFKLDUvQDLQWHFDVăvQFHDSă
GLVFXĠLD GHVSUH KDU OL VH VSXQH Fă QX vQĠHOHJ KDUXO úL VXQW HWLFKHWDĠL FD
farisei. DezEDWHUHD VH vQFKHLH LDU UHWRULFD FRQIX]ă RIHUă PDL PXOWă
DJLWDĠLHGHFkWOXPLQă
7RWXúL DFHDVWD HVWH R FKHVWLXQH LPSRUWDQWă GHRDUHFH IDULVHLL WUDtau
Legea lui Dumnezeu într-un astfel de mod încât îi schimbau natura, iar
Domnul Isus i-a mustrat pentru aceasta. Ei i-DXDGăXJDWSRPSăUHOLJLRDVă
QXQXPDLSHQWUXDFkúWLJDIDYRDUHDVDXPHULWHvQIDĠDOXL'XPQH]HXGH
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
FUHúWLQLVPXOXL úL LXGDLVPXOXL DU WUHEXL Vă ILH EXVROD PRUDOă FDUH Vă
FRQGXFăLQLPDFRQGXFăWRULORUQRúWUL&UHúWLQLVPXORIHUăOLEHUWDWHRULFăUHL
ILLQĠHDúDFXP6WDWHOH8QLWHDXRUHSXWDĠLHFRQYLQJăWRDUH a luptei pentru
libertate în întreaga lume.
Cu toate DFHVWHDQXFUHGFă$PHULFDSRDUWăUăVSXQGHUHDGHDYHVWL
OXPLL VROLD VIkUúLWXOXL 0DL GHJUDEă $PHULFD DUH PHQLUHD Vă RFURWHDVFă
ELVHULFD /XL SHQWUX FD HD Vă SRDWă GXFH HYDQJKHOLD OD WRDWH QHDPXULOH úL
SRSRDUHOH&UHGFăGHDFHHDDFăSăWDW$PHULFDDWkWDSXWHUHLQFRQWHVWDELOă
úL IăUă SUHFHGHQW vQ LVWRULD RPHQLULL ,QIOXHQĠD HL SROLWLFă úL HFRQRPLFă
IDSWHLFKLDUOăVDXLPSUHVLDFăPHULWăIDYRDUHDRDPHQLORUFLúLSHQWUXD SURWHMHD]ăELVHULFDOXL'XPQH]HXDXOWLPHORU]LOHGHJXYHUQHWLUDQHúLGH
FRQWURODvQVăúLUHOLJLDúLSHSRSRUXO6ăX0DWHL
Dar evreii, VDX FKLDU 'RPQXO ,VXV QLFLRGDWă QX DX SXV OD vQGRLDOă
zelul fariseilor pentru Cele Zece Porunci în sine, ci GRDUSHQWUXFăOH-au
PRGLILFDW VFRSXO ORLDOLWDWHD IDĠă GH /HJHD OXL 'XPQH]HX HUD R
obligativitate pentru orice evreu. De fapt, Isus le-a spus ucenLFLORU Fă
VWDQGDUGHOHVWDELOLWHGHFăWUHIDULVHLHUDXGHIDSWSUHDFRERUkWHSHQWUXDOH
permite oamenilor accesul la cer (Matei 5:20).
El le-D VSXV IDULVHLORU Fă DVFXOWDUHD ORU IRUPDOă GH 3RUXQFL QX OH
DVFXQGHDSăFDWHOHGLQLQLPă(WDODUHDH[WHULRDUăDDVFXOWăULLGH3RUXQFLQX
QH SRDWH DVFXQGH GH 'XPQH]HX KDLQHOH PkQMLWH SH FDUH OH SXUWăP VXE
roba legalismului – Dumnezeu vede hainele mânjite ale poftei,
vQúHOăWRULHLúLFULPHLGLQLQLPDQRDVWUă'RPQXO,VXVDGHFODUDWFăDúDFXP
se comportau fariseii era vQWUXWRWXOGLIHULWGHFHHUDvQLQLPDORUGDUFă
SXUWDUHD ORU H[WHULRDUă HUD GH IDSW SRWULYLWă ÌQ DFHVW VHQV HL DX XUPDW
LQWHUYHQĠLLSROLWLFHQHGRULWHIăFkQG-RvQVWDUHVăUăVSkQGHDVFăOLEHUYHVWHD
FHD EXQă RDPHQLORU GLQ WRDWă OXPHD &X VLJXUDQĠă Fă 'XPQH]HX DU
ELQHFXYkQWDRDVWIHOGHQDĠLXQH
8QLL FUHúWLQL SUHWLQG FX vQGUă]QHDOă Fă HL YRU Vă YDGă H[SXVH
Poruncile ca pe o modalitate de a-L aduce pe Dumnezeu înapoi în
$PHULFDSHOkQJăUXJăFLXQLOHGLQúFROLúLGLQ&RQJUHV'DURDUHHVWHbun
DFHVWOXFUX"2DUHJXYHUQXOVăILHDGHYăUDWDSXWHUHFDUHVăQHVSXQăFHHVWH
GUHSWVDXQXGLQSXQFWGHYHGHUHPRUDO"'HVLJXUFăVXQWHPELQHFXYkQWDĠL
SHQWUX Fă OHJLOH QRDVWUH UHIOHFWă SULQFLSLLOH GH ED]ă GLQ 3RUXQFLOH OXL
DuPQH]HX DVWD UHSUH]LQWă R PXOĠXPLUH FKLDU úL SHQWUX QHFUHúWLQL 'DU
VHSDUkQGELVHULFDGHVWDWQLVHGăDVLJXUDUHDFăQLFLRSXWHUHUHOLJLRDVăQX
YD DYHD DXWRULWDWHD GH D FăOFD SH FRQúWLLQĠD DFHORUD FDUH V-DU SXWHD Vă
FUHDGăDOWIHOúLVăsuprime astfel credLQĠDUHOLJLRDVă a vreunei alte biserici.
&X WRDWH DFHVWHD FUHúWLQL ELQH LQWHQĠLRQDĠL, GDU LQGXúL vQ HURDUH, care
litera legii, dar nu i-DXĠLQXWVSLULWXO0DWHL
Fariseii au schimbat Legea lui Dumnezeu, dintr-XQHWDORQFDUHVăQH
arate QHYRLDGHKDUXOvQWăULWRUDOOXL'XPQH]HXvQIDSWHFDUHVăQHGXFăvQ
FHU 'DU DFHDVWD QX HVWH R UHSUH]HQWDUH UHDOă D FHHD FH 'XPQH]HX
LQWHQĠLRQDFXHYUHLLFDUHXUPDXVăILHPkQWXLìi întotdeauna prin har, prin
,VXV+ULVWRV1RXO7HVWDPHQWQHVSXQHFăQX faptele l-DXIăFXWSH$YUDDP
QHSULKăQLW FL FUHGLQìD OXL vQ IăJăGXLQĠHOH OXL 'XPQH]HX 'DFă HO QX
FUHGHD Fă 'XPQH]HX YD IDFH FHHD FH D SURPLV DVFXOWDUHD OXL DU IL IRVW
LQXWLOă&XWRDWHDFHVWHDIDSWHOHVDOHVXQWFRQVLGHUDWHXQVHPQDOFUHGLQìei
sale. DaFăHOQXDUILDYXWQLFLIDSWHQLFLDVFXOWDUHDUPDLILHODPLQWLWFD
WDWăOFUHGLQFLRèilor"?
ÌOQXPHúWH1RXO7HVWDPHQWOHJDOLVWSH$YUDDP",DFRY-22). Nu,
FLvOQXPHúWHFUHètin - RSULPăYHUVLXQHSUREDELOGDUWRWXúLXQFUHètin plin
de încredere úLDVFXOWDUHvQ'XPQH]HX
16
GRUHVFVă]GUREHDVFă]LGXOGHGHVSăUĠLUHGLQWUHELVHULFăúLVWDWYRUIDFHVă
GLVSDUăELQHFXYkQWăULOHDFHVWHLĠăULúLYRUGXFH$PHULFDVSUHXQdezastru
teribil.
(VHQĠDSUREOHPHL
6LQFHU YRUELQG QDĠLXQHD DFHDVWD V-D UăWăFLW GHRDUHFH JXYHUQXO VDX
DWHLL GHFODUDĠL FDXWă VHSDUDUHD GLQWUH ELVHULFă úL VWDW LQWHU]LFkQG FD
JXYHUQXOVăH[SXQă3RUXQFLOHV-DUăWăFLWGHRDUHFHGLQFHvQFHPDLPXOWH
inimi GLQ HD FDXWă VHSDUDUHD GH 'XPQH]HX vQ YLDĠD GH ]L FX ]L 1X
guvernul, lipsit de Dumnezeu, WULPLWHDFHDVWăQDĠLXQHODFDQDOXOGHFăGHULL
PRUDOHFLLQLPLOHOLSVLWHGH'XPQH]HXúLLXELWRDUHGHOXPH
'DUVăQXIDFHĠLYUHRJUHúHDOă7RWXOGLQ&HOH=HFH3RUXQFL YRUEHúWH
GH UHOLJLH 1X SRDWH IL H[SXVă FD VLPSOă LVWRULH GHRDUHFH RULFLQH FDUH R
YHGHILHFUHúWLQILHSăJkQvLYDvQĠHOHJHVHPQLILFDĠLDSURIXQGUHOLJLRDVă
(VWH DWkW GH SXWHUQLFă vQFkW XQ DWHX vL YD VLPĠL LQIOXHQĠD vQWU-un tribunal
5
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL $PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________

FKLDUGHFHDODOWăSDUWHDFOăGLULLúLYDFUHGHFXDGHYăUDWFăQXDUHGUHSWDWH 0XOĠL VXQW VXUSULQúL Vă DXGă Fă QLFL ,VXV QLFL VFULLWRULi Noului
GHORFvQLGHLOHOXL,DUFUHGLQFLRúLLWUHEXLHVăvQĠHOHDJăXUPăWRUXOOXFUXFX Testament nu le-DX VSXV YUHRGDWă HYUHLORU FRQYHUWLĠL Vă VH vQFKLQH vQ
privire la Legea lui Dumnezeu: ea nu este doar o statuie de expus în SULPD ]L D VăSWăPkQLL $ĠL SXWHD FUHGH Fă PXOĠL HYUHL DU IL úRFDĠL GH R
public, asemenea unui costum din vreun film renumLW(DDIHFWHD]ăYLDĠD DVWIHO GH GHFODUDĠLH - OD XUPD XUPHL 3RUXQFLOH VXQW R SDUWH HVHQĠLDOă D
RULFXLFKLDUúLDQHFUHGLQFLRúLORUILHFăYRUVDXQX
$VHPăQăWRU RULFH FUHúWLQ UHFXQRDúWH Fă 3RUXQFLOH YLQ GLUHFW GLQ
PkQD OXL 'XPQH]HX &kQG D LVSUăYLW 'RPQXO GH YRUELW FX 0RLVH SH
muntele Sinai, i-DGDWFHOHGRXăWDEOHDOHPăUWXULHLWDEOHGHSLDWUăVFULVH
cu degetul lui Dumnezeu" (Exodul 31:18). Ele sunt legi religioase. Punct.
$XWRULWăĠLOH RPHQHúWL QX DX QLFLR SXWHUH UHDOă úL QLFLXQ PDQGDW GH D OH
pune în aplicare - HOH VXQW LPSXVH QXPDL GH RPQLSUH]HQĠD SXWHUHD
XQLYHUVDOă úL vQĠHOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX ùL WRWXúL PXOW SUHD PXOĠL
FUHúWLQL vúL vQWRUF LQLPLOH GH OD 3RUXQFLOH OXL 'XPQH]HX FUH]kQG Fă
YLHĠLLORUVWUăPRúLLORUDXIRVWRPRUkĠLFXSLHWUHSHQWUXQHUHVSHFWDUHDORU
úL HL vQúLúL /-au auzit cu urechile lor pe Isus spunându-OH Vă Să]HDVFă
3RUXQFLOH $SăUăWRULL SXEOLFL DU IL UHYROWDĠL vQ FD]XO vQ FDUH XQ MXGHFăWRU
le-ar spune într-R ]L Vă ILH JDWD S HQWUX S URFHV MRL DSR L EUXVF Vă-l mute
miercuri pentru a-L OLQLúWL SH SURFXURUL IăUă D VSXQH DSăUăULL &X WRDWH
DFHVWHDQXDPDX]LWGHVSUHQLFLRDVWIHOGHFRQWURYHUVăvQFHHDFHSULYHúWH
Sabatul, în Biblie.
$FHVWOXFUXGHYLQHúLPDLSUREOHPDWLFDWXQFLFkQG3DYHOSXQHFDSăW
practicii circumciziei, înlocuind orânduirea sau schimbând-o, cu botezul
JXYHUQXOMRDFăYUHXQUROvQVDUFLQDSHFDUH(OL-a dat-RILHFăUXLDvQSDUWH
1X DU WUHEXL Vă vQFHUFăP Vă IRORVLP JXYHUQXO SHQWUXD UăVSkQGL PHVDMXO
lui Dumnezeu - DU WUHEXL Vă QH IRORVLP SURSULLOH YRFL úL H[HPSOXO YLHĠLL
QRDVWUH &H H[HPSOX" 6ă UHIOHFWăP VSLULWXO FHORU =HFH 3RUXQFL
'HFL vQ WLPS FH XQLL UHFODPă ]JRPRWRV VHSDUDUHD GLQWUH ELVHULFă úL
VWDWHLvQFăPDLQHDJăFXLQLPDúLFXJXUDDXWRULWDWHDVXSUHPăDOHJLLOXL
'XPQH]HX(LvQDOĠă3RUXQFLOHIăUăQLFLRLQWHQĠLHGHDOHRQRUDSHGHSOLQ-
GHILQLĠLDUHDOăDXQHLIRUPHGHHYODYLHIăUăSXWHUH
1XDUWUHEXLRDUHFDFHLFHVHQXPHVFFUHúWLQLvQDFHDVWăĠDUăVăILH
mai preocupaĠLGHUHVSHFWDUHDDFHORU3RUXQFLGHFkWGHDOHDILúDSHSHUHĠLL
&RORVHQL  ÌQYăĠăWXUD VD GHVSUH WUDQVIRUPDUHD FHUHPRQLHL GH
FLUFXPFL]LH D FUHDW R VFLQGDUH SURIXQGă vQ %LVHULFă WRWXúL Vă FUHGHP Fă
VFKLPEDUHD6DEDWXOXLQXDUILIăFXW-R"0XOĠLVXVĠLQIDSWXOFăGHRDUHFH,VXV
QXDvQWăULWYHUEDO6DEDWXOvQ1RXO7HVWDPHQWGRYHGHúWHSULQWăFHUHFă(O
nu l-DFRQVLGHUDWLPSRUWDQW'DUGLQPRPHQWFH(ODUHVSHFWDWFXDGHYăUDW
6DEDWXO úL SHQWUX Fă QX YHGHP QLFLXQ SURWHVW DO HYUHLORU DUJXPHQWXO
WăFHULL IXQFĠLRQHD]ă FHO PDL ELQH LQYHUV ÌQWU-DGHYăU ,VXV PHQĠLRQHD]ă
DGHVHD R SRUXQFă SHQWUX D-L vPERJăĠL vQĠHOHVXO Este foarte posibil ca
OXPLQD DVXSUD ]LOHL 6DEDWXOXL Vă ILH VXILFLHQWă vQ %LEOLH DúD Fă (O QX D
Yă]XWQLFLXQPRWLYVă-OPHQĠLRQH]H'HVLJXU,VXVPHQĠLRQHD]ă6DEDWXOvQ
WULEXQDOHORUQRDVWUH"1XDUWUHEXLVăQXPDLWUDWăPOHJHDOXL'XPQH]HXFD timp ce-ODSăUăGHOHJDOLúWL0DWHL-úL(ODRQRUDW6DEDWXOSULQD
SHXQLGRODODXWRULWăĠLLúLvQVFKLPEVăRWUDWăPFDSHRYLHúLvPSOLQLWă
PăUWXULHDOXL,VXV+ULVWRV"
5ăVSXQVXOODDFHVWHvQWUHEăULHVWHGDGDGDùLLDWăGHFH
$GHYăUXULLPXDELOHGHVSUH&HOHZece Porunci
2ULFHGH]EDWHUHVăQăWRDVăvQWUHFUHúWLQLGHVSUH/HJHDOXL'XPQH]HX
WUHEXLHVăvQFHDSăFXIHOXOFXPÌQVXúL'XPQH]HXGHILQHúWHWHUPHQLL)ăUă
DFHVWSDVHVWHLPSRVLELOGHJăVLWYUHXQFRQVHQVELEOLF&XWRDWHDFHVWHD
GDFăÌOOăVăPSH'XPQH]HXVăQHGHILQHDVFăWHUPHQLLvQDFHDVWăGLVFXĠLH
QX QH YD OXD PXOW Vă QH GăP VHDPD Fă GRYH]LOH FDUH QH FRQVWUkQJ Vă
DVFXOWăPGH3RUXQFLOH/XLDVWă]LVXENoul LHJăPkQWVXQWFRYkUúLWRDUH
,DWă zece DGHYăUXUL LPXDELOH VDX GHILQLĠLL FX SULYLUH OD &HOH Zece
Porunci din VechiXOúLGLQ1RXO7HVWDPHQW- GRLPDUWRULVDXGLFĠLRQDUHDOH
VROLHLOXL'XPQH]HXFăWUHRPHQLUH
6 15
PHUJHODVLQDJRJăGXSăRELFHLXO6ăX/XFD
V-DĠLFRQVLGHUDORLDOLJXYHUQXOXLGDFăQXY-DĠLSUH]HQWDODXQSURFHV
vQFDUHPăUWXULDGXPQHDYRDVWUăDUSXWHDFRQGDPQDXQWHURULVW"$WXQFLGH
ce v-DĠLFRQVLGHUDORLDOOXL'XPQH]HXGDFăQXY-DĠLSUH]HQWDvQWU-o zi în
FDUH(OYăFHUHvQPRGVSHFLDOVăYHQLĠL"
/HJDOLVPXODGHYăUDWXOSHULFRO
1XDĠLQXPLXQRILĠHUGHSROLĠLHFDILLQGOHJDOLVWGDFăHOVDXHDL-ar da
XQXLDXWRPRELOLVWRDPHQGăSHQWUXGHSăúLUHDOLPLWHLGHYLWH]ă pe viscol.
8QHOH OHJL GH FLUFXODĠLH DU SXWHD SăUHD FKLDU FLXGDWH WRWXúL úWLP Fă în
SURIXQ]LPHH[LVWăXQPRWLYSHQWUXHOHVLJXUDQĠDSXEOLFă&XPYDXQGHYD
FLQHYD D PXULW VDX D IRVW UăQLW LDU OHJHD D IRVW SXVă vQ DSOLFDUH
$VHPăQăWRUGHWDOLLOH3RUXQFLLDSDWUDDUSXWHDSăUHDFLXGDWHV-ar putea
VăQXOHvQĠHOHJHPFRPSOHWGDUHVWHo lege de la Dumnezeu.)
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL $PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________

'DFă JXYHUQXO Yă FKHDPă vQ LQVWDQĠD GH MXGHFDWă OD Xn anumit 1. Dumnezeu a scris Cele Zece Porunci. "Tablele erau lucrarea lui
PRPHQWVHDúWHDSWăFDVăILĠLDFRORQXFXWUHL]LOHPDLGHYUHPHVDXGXSă 'XPQH]HX úL VFULVXO HUD VFULVXO OXL 'XPQH]HX VăSDW SH WDEOH
R ]L ÌQ FD]XO vQ FDUH Yă FHUH Vă GHSXQHĠL PăUWXULH vQWU-un proces, se (Exodul 32:16).
DúWHDSWăVăUăVSXQGHĠLODvQWUHEăULúLQXVăFLWLĠLRUHYLVWăGHVSRUWùLQLFL 2. (OHVXQWYHúQLFHvQVHPQkQGFăHOHQXVHYRUVFKLPEDúLQLFLQXVH
QX YUHD Vă DSăUHĠL PDL WkU]LX VDX Vă SOHFDĠL PDL GHYUHPH 'H DVHPHQHD YRUúWHUJHYUHRGDWă7RDWHSRUXQFLOH/XLVXQWDGHYăUDWHvQWăULWH
FRQVLGHUă Fă VILGDĠL LQVWDQĠD Fă VXQWHĠL XQ LQIUDFWRU GDFă LJQRUDĠL SHQWUXYHúQLFLH3VDOPLL
MXGHFăWRUXOvQWLPSFHHOVDXHDvQFHDUFăVăYRUEHDVFăFXGXPQHDYRDVWUă 3. (OH VXQW GHVăYkUúLWH DúD FXP VXQW /HJHD 'RPQXOXL HVWH
1XDPQLFLRvQGRLDOăFăFHDPDLPDUHSDUWHGLQWUHFHWăĠHQLLFUHúWLQL GHVăYkUúLWă 3VDOPXO  'DFă HOH HUDX GHVăYkUúLWH RDUH DU
VLQFHUL DU IL VXSăUDĠL GH R DVWIHO GH OLSVă GH UHVSHFW SHQWUX LQVWLWXĠLD GH WUHEXLVăOLVHVFKLPEHIXQFĠLDVDXVFRSXO"
MXVWLĠLH úL FX WRDWH DFHVWHD DFHúWL DFHLDúL FUHúWLQL QX UHVSHFWă DXWRULWDWHD 4. 9RPPXULGDFăOHYRPvQFăOFD6-DGDWSH6LQHÌQVXúLODPRDUWH
lui Dumnezeu cu privire la timpul de întâlnire cu El în adunarea Lui. Ei
nu vin atunci când li s-DFHUXWúLGDFăYLQHVWHDGHVHDvQDOWă]LúLQXIDF
lucrurile care li s-au cerut.
0XOĠLFUHúWLQLH[FOXGSRUXQFDDSDWUDGLQWUHFHOHODOWHQRXăFDROHJH
GHVWLQDWă QXPDL HYUHLORU $OĠLL VXVĠLQ Fă DFHDVWD HVWH vQFă R 3RUXQFă GH
FDUHVăDVFXOĠLGDUXQDSHFDUHFUHúWLQLLDUWUHEXLVăRDSOLFHODSULPD]LD
VăSWăPkQLLvQORFGHXOWLPD]L$OĠLLvQFăPDLVXVĠLQFăQXFRQWHD]ăFH]L
DWkWD WLPS FkW WLPSXO HVWHGDW OXL 'XPQH]HX &X WRDWH DFHVWHD Yă SXWHĠL
LPDJLQD YUHRGDWă Vă JăVLĠL XQ MXGHFăWRU FDUH RUGRQă XQ proces pentru
PLHUFXULVăDFFHSWHFDVăLVH]LFă "M-am prezentat joi! Atâta timp cât
m-DP SUH]HQWDW PDL DUH LPSRUWDQĠă FkQG" 'HVLJXU 'XPQH]HX YD
DFFHSWDODXGDvQRULFH]LúLvQRULFHPRPHQWúL(OYăYDELQHFXYkQWDSHQWUX
DFHVWD 'DUDFHDVWă SRUXQFă FHUH SUH]HQĠD GXPQHDYRDVWUăvQWU-un anumit
ORFúLODXQDQXPLWWLPS
'H FH DWXQFL FkQG XQ MXGHFăWRU QH VSXQH Vă QH SUH]HQWăP úWLP Fă
vQFăOFăP OHJHD GDFă QX R IDFHP úL Fă YRP VXIHUL SHGHDSVD - GDU GDFă
-XGHFăWRUXO XQLYHUVXOXL QH FHUH Vă QH SUH]HQWăP vQWU-R DQXPLWă ]L
UHDOPHQWHHVWHGRDUODODWLWXGLQHDQRDVWUă"3ULQLJQRUDUHDVDXPRGLILFDUHD
3RUXQFLL D SDWUD DFHDVWD QX PDL HVWH R SDUWH UHOHYDQWă D &HORU =HFH
3RUXQFLDúDFXPVFULHvQ%LEOLH- Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu. Într-
DGHYăUGDFăVHSRDWHVFKLPEDGXSăFDSULFLLOHXQHLSHUVRDQHGHFHVăQX
VHVFKLPEHúLDOWHOH"'DU,VXVÌQVXúLDVSXVFDWHJRULFFăDFHVWOXFUXQXVH
YDIDFHQLFLRGDWă6ăQXFUHGHĠLFăDPYHQLWVăVWULF/HJHDVDX3URRURFLL
 D SXUWDW SăFDWHOH PXOWRUD ,VDLD  6DWDQD D IRVW SULPXO
care a convins un om de contrariul.
5. (VWH GH GDWRULD QRDVWUă Vă DVFXOWăP GH HOH 7HPH-te de
'XPQH]HXúLSă]HúWHSRUXQFLOH/XL$FHDVWDHVWHGDWRULDRULFăUXL
om." (Eclesiastul 12:13).
$FHVWH SULPH FLQFL SXQFWH VXQW OXDWH GLQ 9HFKLXO 7HVWDPHQW 0XOĠL
GLQWUHFHLFDUHGRUHVFVăDILúH]H3RUXQFLOHVXVĠLQFăOHJLOHVXQWRUHOLFYăD
9HFKLXOXL /HJăPkQW GHVWLQDWH HYUHLORU LDU FUHúWLQLL QX WUHEXLH Vă VH
VXSXQă ORU GHRDUHFH HOH QX PDL UHIOHFWă UHODĠLD QRDVWUă FX ,VXV 'HúL
ILHFDUHGLQWUHSXQFWHOHúLSDUVăVSXOEHUHDFHVWDUJXPHQWYRPYHGHD
PDLWkU]LXGLQ1RXO7HVWDPHQWFă ,VXVDQHJDWGHDVHPHQHDSUHWHQĠLDFă
Poruncile ar fi fost anulate.
Dar, în primul rând, acest punct de vedere contrazice un motiv mai
vQVHPQDW DGXV vQ VSULMLQXO DILúăULL 3RUXQFLORU vQ úFROL úL DOWH LQVWLWXĠLL
FRQGXVHGHJXYHUQDQXPHDFHODFăDYHPXQguvern întemeiat pe principii
iudeo-FUHúWLQH úL DILúDUHD ORU HVWH SXU úL VLPSOX SHQWUX D-O RQRUD 'DFă
WUăLP vQ FRQWUDGLFĠLH FX 3RUXQFLOH DILúkQGX-OH QXPDL FD SH R PăUWXULH D
XQHLDXWRULWăĠLWUHFXWHHVWHXQHORJLXOLSVLWGHFRQĠLQXWvQFHOPDLEXQFD]
1XDUWUHEXLVăDFRUGăP/HJLLOXL'XPQH]HXRLPSRUWDQĠăDWkWGHUHGXVă
ÌQ FHO PDL UăX FD] HVWH LSRFUL]LH &ăFL GDFă OH VSXQHP
QHFUHGLQFLRúLORU Fă YUHP Vă QH RQRUăP PRúWHQLUHD LXGDLFă LDU DSRL
VXVĠLQHPFăGHIDSWD-i urma principiile nu mai este important, GDFăDLR
DPYHQLWQXVăVWULFFLVăvPSOLQHVF0DWHL(ODPDLVSXVFă UHODĠLHPkQWXLWRDUHFX'XPQH]HXFHDOWPHVDMV-ar mai putea transmite?
QLFLRSDUWHGLQHDQXVHYDVFKLPEDQLFLFKLDUGDFăSăPkQWXOúLRDPHQLL 3DUHORJLFVăVHWUDJăFRQFOX]LDFăSHQWUXDQHRQRUDPRúWHQLUHDLXGDLFă
GH SH HO YRU GLVSăUHD vQ LVWRULH (VWH YDODELOă SHQWUX WRDWH WLPSXULOH úL DUWUHEXLVăRQRUăP&HOH=HFH3RUXQFLvQYLDĠDúLLQLPDQRDVWUăÌQSOXV
SHQWUX WRDWă FUHDĠLD ÌQ SOXV (O D PDL VSXV Fă IRUPXODUHDOHJLL QX VH YD DILúkQGRLPDJLQHUHOLJLRDVăSHQWUXDQHRQRUDWUHFXWXOHVWHSURSULX-zis o
schimba niciodaWă/XFDFHHDFHDUHVăVHvQWkPSOHGDFăXUPHD]ă DSUREDUH VLQFHUă D DFHORU SULQFLSLL - ceva ce Dumnezeu ne-a cerut s-o
Vă DFFHSWăP Fă SULPD ]L D VăSWăPkQLL HVWH 6DEDWXO 9ă SXWHĠL LPDJLQD IDFHPúLQXXQJXYHUQSăPkQWHVF
VFKLPEDUHD GDWHL XQHL FLWDĠLL vQ LQVWDQĠă úL D WUHFH-R FD ILLQG OHJDOă"
14 7
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
'DU 1RXO 7HVWDPHQW FKLDU úL GXSă PRDUWHD OXL ,VXV QX FRQVLGHUă
OHJHDvQVLQHGLIHULWăvQYUHXQIHOIDĠăGH9HFKLXO7HVWDPHQW'HIDSWHVWH
XúRU Vă VH FRQFOX]LRQH]H Fă 1RXO 7HVWDPHQW GH DVHPHQHD DILUPă Fă
Legea lui Dumnezeu este în veci de veci.
6. $OHvQFăOFDHVWHvQFăJUHúLW3ăFDWXOHVWHFăOFDUHD/HJLL,RDQ
3:4 - KJV).
7. 2PHQLUHD vQFă PDL DUH QHYRLH GH HOH  « SăFDWXO QX O-am
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
(O WUHEXLH RUL Vă QH WUHDFă FX YHGHUHD SăFDWHOH SULQ VkQJHOH 6ăX RUL
UHDOPHQWH Vă QH SUHLD WUXSXULOH úL Vă DOHDJă vQ ORFXO QRVWUX 'DU
marionetele nu-/LXEHVFSH,VXVúLPDULRQHWHORUQLFLQXOHSDVăúLQLFLQX
aleg. De ce ar trebui s-R IDFă" 'DFă VXQWHP PDULRQHWH GH FH QH SDVă
WRWXúL GH OHJH - sau chiar de Isus - care este întruparea Poruncilor, a
Cuvântului în trup?
'HVLJXUDUJXPHQWXOFXSULYLUHODVLPSODFUHGLQĠăHVWHFontracarat în
%LEOLH7XFUH]LFă'XPQH]HXHVWHXQXOúLELQHIDFLGDUúLdracii cred...
FXQRVFXW GHFkW SULQ /HJH'H SLOGă Q-Dú IL FXQRVFXWSRIWD GDFă úLVHvQILRDUă,DFRYVXEOLQLHUHDDXWRUXOXL&KLDUGLDYROXOFUHGHvQ
Legea nu mi-DUILVSXV6ăQXSRIWHúWL5RPDQL SXWHUHDVDOYDWRDUHDOXL,VXVGDU%LEOLDVSXQHFăHOQXYDILPkQWXLW&HHD
8. $VFXOWDUHDGHHOHvQFăHVWHXQVHPQGHORLDOLWDWH'DFă0ăLXELĠL FHvQVHDPQă FăWUHEXLHVăFHDUăFHYDOXFUXSHFDUHFHOUăXúLGHPRQLLQX-l
YHĠLSă]LSRUXQFLOH0HOH(Ioan 14:15). fac!
9. (OHvQFăVXQWYHúQLFH(VWHPDLOHVQHVăWUHDFmFHUXOúLSăPkQWXO &H DU SXWHD IL DFHOOXFUX"(VWHVă-/ UHFXQRDVFăSH 'XPQH]HX úL Vă
GHFkWVăFDGăRVLQJXUăIUkQWXUăGHVORYăGLQ/HJH/XFD DOHDJăVăGXFăRYLDĠăQHSăWDWăSHFDUH(OùL-DUGRULVăRWUăLP(OGRUHúWH
Domnul Isus le-DvQăOĠDW'XPQH]HXDLQVWLWXLW/HJHDFXSURSULXO FDVăOXăPRSDUWHDFWLYăvQSODQXO6ăXSHQWUXYLDĠDQRDVWUă$FHVWOXFUX
6ăX JODV RDUH Q-ar fi nevoie tot de glasul OXL ,VXV FD Vă OH FX VLJXUDQĠă vQFHSH FX FUHGLQĠD XQ SDV FUXFLDO 'DU QX WUHEXLH Vă VH
GHVILLQĠH]H" &X WRDWH DFHVWHD (O QX D IăFXW-R QLFLRGDWă QLFL WHUPLQHDLFL&HvQVHDPQăvQUHDOLWDWHFUHGLQĠDIăUăFRQVDFUDUH"&UHGLQĠD
vQDLQWHúLQLFLGXSăPRDUWHD/XL
10. (OH vQFă VXQW GHVăYkUúLWH 6ă QX FUHGHĠL Fă DP YHQLW Vă VWULF
/HJHDVDX3URRURFLLDPYHQLWQXVăVWULFFLVăvPSOLQHVF0DWHL
5:17). Isus nu a schimbat nicio parte din ele.
(VWHFODUFă'RPQXO,VXVYUHDFDQRLVăĠLQHP/HJHDOXL'XPQH]HX- Cele
Zece Porunci - úLFUHGFă(OHVWHFRQVWHUQDWGHJHVWXOLSRFULWGHDOHDILúD
vQ VăOLOH JXYHUQXOXL QRVWUX úL QX vQ YLDĠD QRDVWUă ,VXV D FRQWLQXDW Vă
QXPHDVFă 3RUXQFLOH OHJL úL QLFLRGDWă (O QX OH-D GHILQLW DOWIHO $úD Fă
XUPăWRUXO YHUVHW HVWH XQ PHVDM FODU &ăFL FLQH Să]HúWH WRDWă /HJHD úL
IăUăIDSWHHVWHPRDUWă,DFRY
6ăWUDWăPDúDGHXúXUDWLFFHYDSHQWUXFDUH(ODYHQLWVăPRDUă"8QLL
GHFODUă &KLDU GDFă QX YUHDX Vă SăFăWXLHVF GDU R IDF SăFDWXO HVWH
DFRSHULW GH VkQJHOH OXL 'XPQH]HX 6ă ILP RDUH DWkW GH LPSDVLELOL úL GH
QHJOLMHQĠL"&UHGFăRUXJăFLXQHVLQFHUăDUIL9UHDXVă-mi consacru inima
Poruncilor OXL'XPQH]HXFDPăUWXULHDKDUXOXL6ăXvQYLDĠDPHDÌQFD]
FăPăYRLSRWLFQL(OPăYDULGLFD'DUGDFăQXYRPIDFHWRWFHQHVWăvQ
SXWLQĠă Vă QH PDL DúWHSWăP FD 'RPQXO ,VXV Vă FRQWLQXH Vă SOăWHDVFă
SUHĠXO"
&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX UH]XPă FHO PDL ELQH vntotdeauna:
JUHúHúWH vQWU-R VLQJXUă SRUXQFă VH IDFH YLQRYDW GH WRDWH ,DFRY  &RSLODúLORU QLPHQL Vă QX Yă vQúHOH &LQH WUăLHúWH vQ QHSULKăQLUH HVWH
'HVLJXUFăúL'RPQXO ,VXVDDVFXOWDWGHHOHvQWRFPDLDúDFDVăQX QHSULKăQLW FXP (O ÌQVXúL HVWH QHSULKăQLW &LQH SăFăWXLHúWH HVWH GH OD
WUDJăFUHúWLQLLFRQFOX]LDFăHLQXWUHEXLHVăOHXUPH]HDúDFXPOH-a urmat GLDYROXO FăFL GLDYROXO SăFăWXLHúWH GH OD vQFHSXW )LXO OXL 'XPQH]HX 6-a
,VXV2DUHQXDFHDVWDVXQWFUHúWLQLL- o reflectare a lui Hristos? DUăWDW FD Vă QLPLFHDVFă OXFUăULOH GLDYROXOXL 2ULFLQH HVWH QăVFXW GLQ
'XPQH]HX QX SăFăWXLHúWH SHQWUX Fă VăPkQĠD /XL UăPkQH vQ HO úL QX
De ce au fost date Cele Zece Porunci SRDWHSăFăWXLILLQGFăHVWHQăVFXWGLQ'XPQH]HX,RDQ-9).
&HOHPDLPXOWHGDFăQXWRDWHDXWRVWUă]LOHGLQĠDUăDXOLPLWHGHYLWH]ă
Enigma Sabatului
DILúDWHSHQWUXD-LDYHUWL]DSHúRIHULGHOHJLOHFDUHUHJOHPHQWHD]ăFLUFXODĠLD
$FHVWH VHPQH SHQWUX OLPLWD GH YLWH]ă WLQG Vă ILH IRDUWH GHWDOLDWH ([LVWăXQLLVXVĠLQăWRULDLDILúăULL&HORU=HFH3RUXQFLFDUHQXVXQWGH
&RQGXFăWRULL DXWR VXQW DYHUWL]DĠL vQ UHSHWDWH UkQGXUL Fă GHSăúLUHD Yitezei DFRUGFăSă]LUHDORUUHSUH]LQWăvQWU-DGHYăURSDUWHDH[SHULHQĠHLFUHúWLQH
GHNPRUăSHDXWRVWUDGăHVWHRvQFăOFDUHDOHJLLúLGDFăVXQWSULQúL 'DUSHQWUXPXOĠLDFHVWOXFUXGXFHODRDOWăLURQLH
YRUWUHEXLVăSOăWHDVFăDPHQ]LúLYRUVXSRUWDDOWHVDQFĠLXQL
8 13
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
ser uimitor dintr-un tip de sânge foarte rar, care îi ĠLQHvQYLDĠăSHRDPHQLL
FDUHPăQkQFăIUXFWHOHDWkWDWLPSFkWDFHúWLDFRQWLQXăVă-úLLQMHFWH]HVHUXO
3HQWUX D UăVSkQGL YHVWHD JXYHUQXO RIHUă VHUXO JUDWXLW RULFXL HVWH
GLVSXVVă-OLD6LQJXUDúPHFKHULHHVWHFăFHORUFDUHSULPHVFVHUXOOLVH
FHUH Vă UăVSkQGHDVFă YHVWHD FX SULYLUH OD SHULFROHOH DFHVWRU IUXFWH
RWUăYLWRDUH &KLDU GDFă OHJHD vQFă PDL FRQVLGHUă LOHJDO D FXPSăUD D
YLQGHVDXDFRQVXPDIUXFWHOHHLvQFKLGRFKLLIDĠăGHFHLFDUHUăVSkQGHVF
vestea.
6XQă VXVSHFW QX" &LQH vQWUHJ OD PLQWH ILLQG, ar continua de
EXQăYRLH Vă PăQkQFH IUXFWHOH úWLLQG Fă GLVWUXJH FRUSXO úL YLDĠD FRSLLORU
&RQGXvQVLJXUDQĠă

OXL" ùL PDMRULWDWHD DPHULFDQLORU FDUH UHVSHFWă OHJLOH DU IL RIHQVDĠL GH R
DVWIHOGHVILGDUHYRLWăúLQXDUWROHUD-o.
'LQSăFDWHDFHúWLDPHULFDQLWUDWHD]ă/HJHDOXL'XPQH]HXvQDFHODúL
IHO (VWH RDUH FRUHFW Vă PkQkQFL GH EXQă YRLH IUXFWHOH FKLDU úL FX VHU"
'HVLJXUFăQXGDUXQLLFUHúWLQLFRQVLGHUăFăGHRDUHFHH[LVWăXQVHUQXPLW
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________
$FXPLPDJLQDĠL-YăFD]XOvQFDUHGXSăPDLPXOĠLDQLFKLDUSHFkQG
QRLL úRIHUL vúL REĠLQ SHUPLVHOH JXYHUQXO vQFHSH Vă GHD MRV DFHVWH
LQGLFDWRDUH IRDUWH GHWDOLDWH úL Vă OH vQORFXLDVFă FX VHPQHOH &RQGX vQ
VLJXUDQĠă
,DWăFXPV-DUSXWHDvQWkPSODúRIHULLVHSOkQJGHDQLGH]LOHFăOHJLOH
GHFLUFXODĠLHVXQWSUHDQHFODUHSHQWUXDOHvQĠHOHJHúLSUHDUHVWULFWLYHFDVă
OH UHVSHFWH PăFDU Fă HOH VXQW FX DGHYăUDW LQVSLUDWH FkQG XQ QRX
JXYHUQDWRU HPLWH XQ GHFUHW FDUH VSXQH Fă /HJLOH GH FLUFXODĠLH IRDUWH
GHWDOLDWH VXQW R UHIOHFWDUH D XQHL OHJL GH FLUFXODĠLH úL PDL LPSRUWDQWH
Ani mai târziu, un nRXJXYHUQDQXQĠăFăJXYHUQDWRUXODYUXWVăVSXQă
FăHVWHLPSRVLELOVă-LLPSXLXQHOHOLPLWHGHWDOLDWHGHYLWH]ăFHWăĠHDQXOXLGH
UkQGGHDVWă]LSHFDUHVăOHUHVSHFWHvQPRGUH]RQDELO, vQWLPSFHvQFHDUFă
VăDMXQJăODORFXOGHPXQFăVă-úLGXFăFRSLLLODPHFLXULOHGHIRWEDOúLvQ
DOWH VLWXDĠLL GH ]L FX ]L &KLDU úL GRWăULOH DYDQVDWH GH VLJXUDQĠă GLQ
KDUSăFDWHOHQHVXQWDFRSHULWHFKLDUúLSULQWU-RQHDVFXOWDUHSUHPHGLWDWă
Are într-DGHYăUVHQVVăFRQWLQXăPVăSăFăWXLPSHQWUXFăDYHPKDUXO6ăX"
'XPQH]HXGRUHúWHVăQHúWHDUJăSăFDWHOHQXQXPDLGLQYLDĠDQRDVWUăGDU
úL GLQ XQLYHUV - DP SXWHD FRQVLGHUD Fă OXFUăP vPSUHXQă FX (O GDFă QH
FRQVDFUăPFDVă-/DVFXOWăP"
7UHEXLHVăQHDPLQWLPFăH[LVWăROLQLHIRDUWHILQăvQWUHDUHFXQRDúWH
Fă QX SXWHP ELUXL SăFDWXO VLQJXUL úL QHDVFXOWDUHD SUHPHGLWDWă ÌQWU-o zi,
SULPD YD GXFH OD D GRXD GDFă QX DYHP vQFUHGHUH vQ IăJăGXLQĠHOH
'RPQXOXLQRVWUXFă(OQHSRDWHDMXWDVăDVFXOWăPGH/HJHDOXL'XPnezeu
DXWRPRELOHSăUHDXVăIDFăDUKDLFHDFHVWHOHJL'HFLHLvQORFXLHVFOLPLWHOH
GH YLWH]ă GH  NPRUă FX VHPQHOH &RQGX vQ VLJXUDQĠă úL HOLPLQă
VDQFĠLXQLOH SHQWUX GHSăúLUHD DFHVWRUD ([DFW VXE QRXO VHPQ HL DILúHD]ă
6HVXJHUHD]ăNPRUăGHRDUHFHPDMRULWDWHDLQJLQHULORUGHWUDILFVXQW
GHDFRUGFăNPRUăHVWHFHDPDLVLJXUăOLPLWă
&HVHvQWkPSOă"8QLLúRIHULFRQVLGHUăFăOLPLWDGHNPRUăHVWHGH
fapt FHD PDL VLJXUă GDU DOĠLL VXQW GH SăUHUH Fă VLJXUDQĠD HVWH UH]RQDELO
SRVLELOă OD  NPRUă 7RWXúL DOĠLL FUHG Fă D DMXQJH OD GHVWLQDĠLH PDL
UHSHGH HVWH PDL LPSRUWDQW úL IăUă Vă-úL IDFă JULML FX SULYLUH OD DPHQ]L
$SRFDOLSVD/XFUXXLPLWRUHVWHIDSWXOFă%LEOLDGHFODUăFăGDFăQH FLUFXOăFXYLWH]HGHNPRUăVDXPDLUHSHGH3RDWHFăúLPDLUăXXQLL
vom prinde GH,VXVYRPDYHDELUXLQĠD'HFLFUHGFăDGHYăUDWDvQWUHEDUH FUHGFăODNPRUăHVWHFHOPDLVLJXUODIHOGHPXOWFDúLDPHUJHPHUHX
QXDUWUHEXLVăILH'HFHHVWHDWkWGHJUHXVăDVFXOĠLGH3RUXQFL", ci mai
GHJUDEă: "De ce îmi este DWkW GH JUHX Vă DP vQFUHGHUH vQ IăJăGXLQĠD OXL
'XPQH]HX" 3UHD DGHVHD IUD]D 1X OH SXWHP ĠLQH vQVHDPQă GH IDSW
'XPQH]HXPăYDLHUWDRULFXP$FHDVWDHVWHvQFXPHWDUHúLHVWHXQOXFUX
SHULFXORVVăWHMRFLFX&HO$WRWSXWHUQLF
De aceea, unul dintre argumentele cele mai vehemente împotriva
Să]LWRULORU 3RUXQFLORU HVWH DFHODúL DUJXPHQW FDUH Pă FRQYLQJH Fă
respectarea lor este într-DGHYăURFKHVWLXQHGHORLDOLWDWHIDĠăGH,VXV6-a
VSXVFăWRWFHSXWHPIDFHHVWHVăFUHGHPSHQWUXFăRULFXPQRLFDILLQĠH
SăFăWRDVHQXVXQWHPvQVWDUHVăDVFXOWăPGHOHJH
Dar acesta este în realitate un argument nesemnificativ atunci când
VH GH]YăOXLH FRQFOX]LD VD ILQDOă (VWH FD úL FkQG DU VSXQH Fă WRDWH DFHOH
versete din Biblie despre bizuirea întru totul pe Isus pentru mântuire,
SHEDQGDVWkQJă3HVFXUWKDRVXOGLULMHD]ăDXWRVWUă]LOHÌQUHDOLWDWHPRU
PDLPXOĠLRDPHQLúLWRĠLVHWHPSHQWUXYLDĠDORU
Ar putea fi o naivLWDWHVă-ĠLLPDJLQH]LDúDFHYDGDUDFHVWDHVWHH[DFW
PRGXOvQFDUHFUHúWLQLLWUDWHD]ăDVWă]L&HOH=HFH3RUXQFLFDSHXQVHWGH
UHJXOLIRDUWHGHWDOLDWED]DWSHGRXăOHJLPDLPDUL'RPQXO,VXVDVSXV6ă
LXEHúWL SH '2018/ 'XPQH]HXO WăX FX WRDWă LQLPD WD, cu tot sufletul
WăX úL FX WRW FXJHWXO WăX $FHDVWD HVWH FHD GLQWkL úL FHD PDL PDUH
SRUXQFă,DUDGRXDDVHPHQHDHLHVWH6ăLXEHúWLSHDSURDSHOHWăXFDSH
WLQHvQVXĠL0DWHL-39).
'DFă (O 6-DU IL RSULW DLFL Dú vQĠHOHJH XQ SLF PDL PXOW FXP cineva
SXWHDFUHGHFă3RUXQFLOHQXPDLVXQWRSUREOHPăFRQWURYHUVDWă'DU(OQX
S-DRSULWDLFLúLFUHGFăDDGăXJDWXUPăWRDUHDGHFODUDĠLHSHQWUXDILVLJXU
FăQLPHQLQXYDWăJăGXLVFRSXOHWHUQDO/HJLL(OGHFODUăÌQDFHVWHGRXă
VSXQGHIDSWFăWUHEXLHVăILPPDLGHJUDEăPDULRQHWHVWăSkQLWHGH,VXV SRUXQFLVHFXSULQGWRDWă /HJHDúL3URRURFLL0DWHL
12 9
$PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL $PHULFDúL&HOH=HFH3RUXQFL
__________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________

/LPLWHOH GH YLWH]ă GHWDOLDWH VH VSULMLQă SH SRUXQFD PDL PDUH GH D 'RPQXO,VXVDDGăXJDWPDLPXOte detalii cu privire la Cele Zece Porunci,
FRQGXFHvQVLJXUDQĠăúLIăUăHOHROHJHGHJHQXO&RQGXvQVLJXUDQĠăDUIL
LQXWLOăSHQWUXD-i guverna pe oameni. Ar domni anarhia! De ce? Deoarece
RDPHQLLQXSUH]LQWăvQFUHGHUHvQHYDOXDUHDDFHHVWHELQHúLFHHVWHJUHúLW,
vQ VWDUHD ORU HJRLVWă 3DUDIUD]kQG XQ ILOR]RI PRGHUQ 'H FH VXQW
SHULFXORúL RDPHQLL FDUH PHUJ PDL UHSHGH GHFkW QRL úL HQHUYDQĠL FHL FDUH
merg mai încet?" Bine ar fi întotdeauna ceea ce ne-DPGRULúLJUHúLWDUIL
întotdeauna ceea ce nu ne-DPGRUL0XOWHFăLSRWSăUHDEXQHRPXOXLGDU
QXPLQGSRIWDDGXOWHUúLXUDFULPă
0XOĠL FUHúWLQL DX UHQXQĠDW FRPSOHW OD &HOH =HFH 3RUXQFL DOH OXL
'XPQH]HX GDU vúL PDVFKHD]ă LQJHQLRV QHDVFXOWDUHD vQ VSDWHOH DFHVWRU
GRXă PDUL SRUXQFL &D DWDUH DWkW EăUEDĠLL FkW úL IHPHLOH vúL GHILQHVF
VLQJXULFHvQVHDPQăFXDGHYăUDWDFRPLWHDGXOWHUFHvQVHDPQăFXDGHYăUDW
D IXUD FH vQVHDPQă FX DGHYăUDW D GD PăUWXULH IDOVă FH vQVHDPQă FX
DGHYăUDW D RQRUD 6DEDWXO úL FH vQVHDPQă FX DGHYăUDW D XFLGH )ăUă &HOH
ODXUPăVHYăGFăGXFODPRDUWH3URYHUEH Zece Porunci fRDUWH GHWDOLDWH vL HVWH PXOW PDL XúRU SRSRUXOXL OXL
6ăLQYHUVăPVFHQDULXO&HV-DUILvQWkPSODWGDFă'XPQH]HXL-ar fi dat 'XPQH]HX Vă IDFă OXFUXUL WHULELOH vQ 1XPHOH /XL (VWH R SDQWă
lui Moise pe munte cele GRXă PDUL SRUXQFL IăUă Vă-i ofere Cele Zece DOXQHFRDVă FDUH SRDWH IL HYLWDWă QXPDL SULQ D QH FRQVDFUD SH QRL vQúLQH
Porunci? Biblia ne spune: "Cine se încrede în inima lui este un nebun" 3RUXQFLORU6DOHDúDFXPVXQWUDSRUWDWHHOHvQ6IkQWD%LEOLH
3URYHUEH  /XPHD LQIOXHQĠDWă GH LQLPD SăFăWRDVă úL GH
vQúHOăFLXQLOH OXL 6DWDQD V-DU SUăEXúL FX UDSLGLWDWH 'LQ SăFDWH R PDUH
parte DSUREOHPHLDUILFUHGLQFLRúLLDXWHQWLFLFDUHDUFUHGHQHEXQHúWHFăHL
DUSXWHDVWDELOLFHHVWHELQHúLFHHVWHJUHúLWIăUăvQGUXPDUHDH[SOLFLWăDOXL
'XPQH]HX ÌQ HVHQĠăHVWHDFHODúL UH]XOWDW FDvQ FD]XO vQ FDUH &HOH =HFH
Porunci ar fi în întregime abaQGRQDWHSHQWUXFHOHGRXăSRUXQFLPDLPDUL
1XH[LVWăGHFkWRVLQJXUăFDOHSHQWUXDXQLXQJUXSGHFUHGLQFLRúLGLQ
GLIHULWHOH PHGLL úL FUHGLQĠH - un crez comun. Acest crez este planul lui
'XPQH]HX SHQWUX XQLYHUV &XYkQWXO 6ăX úL HO LQFOXGH FDWHJRULF &HOH
Zece Porunci ale Sale.
8QLL FUHúWLQL ELQH LQWHQĠLRQDĠL GH DVHPHQHD VXVĠLQ Fă &HOH =HFH
3RUXQFL DU WUHEXL DILúDWH FD VXJHVWLL IRORVLWRDUH úL QX FD OHJL FDUH Vă
FHDUă R VDQFĠLXQH vQ FD]XO vQ FDUH VXQW vQFăOFDWH &X WRDWH DFHVWHD
problema este exact aceHDúL )ăUă SHULFROXO FăOFăULL GH OHJH úL SULQ
XUPDUH DO DPHQLQĠăULL XQHL VDQFĠLXQL PDMRULWDWHD RDPHQLORU DU vQFăOFD
liber legea mai mare. Numai ca linii directoare, ele sunt inutile pentru a
crea ordine - motiv pentru care guvernul nu va elimina niciodaWăOLPLWHOH
H[DFWH GH YLWH]ă 'H DVHPHQHD GH DFHHD QLFL 'XPQH]HX QX D vQOăWXUDW
&HOH =HFH 3RUXQFL (OH DX vQFă R REOLJDWLYLWDWH IRDUWH OHJDOă úL
FRQVWUkQJăWRDUHvQYLDĠDQRDVWUă
3XWHĠL Vă FRQVLGHUDĠL VLWXDĠLD úL vQ IHOXO DFHVWD GDFă vQFăOFDĠL OHJHD
carH LQWHU]LFH PLQFLXQD vQFăOFDĠL DPEHOH PDUL SRUXQFL &XP" 3ULQ
PLQFLXQă vQúHODĠL SH DOWFLQHYD ùL DUăWDĠL úL Fă DYHĠL SXĠLQă FUHGLQĠă Fă
'XPQH]HX 6H SRDWH RFXSD GH SUREOHPD SH FDUH R DYHĠL FX DGHYăUXO
3RDWH IL FHYD PDL FODU" &ăOFDĠL XQD GLQWUH &HOH =HFH 3RUXQFL úL
FăOFDĠL DXWRPDW SRUXQFLOH PDL PDUL $FHVW OXFUX DUDWă Fă DYHP vQ
FRQWLQXDUH REOLJDĠLD GH D ĠLQH &HOH =HFH 3RUXQFL FDUH VXQW FHOH GRXă
SRUXQFLPDLPDULvQGHWDOLX1XDUWUHEXLQLFLVăILHRVXUSUL]ăFăGHIDSW
10
Unii DPHULFDQLVXQWvQJULMRUDĠLGHDPHQLQĠDUHDUHDOăDUHODWLYLVPXOXL
moral - LGHHD Fă QX H[LVWă R PRUDOă DEVROXWă – FDUH LQIHFWHD]ă DVWă]L
QDĠLXQHD 'H H[HPSOX HXWDQDVLHUHD OHJDOL]DUHD GURJXULORU LOLFLWH
FăVăWRULDKRPRVH[XDOăúLDYRUWXOVXQWXUPăULOHXQXLpopor care a pierdut
GLQ YHGHUH SULQFLSLLOH YHúQLFH DOH OXL 'XPQH]HX 'DU vQOăWXUkQG ILH
3RUXQFLOH ILH SHGHDSVD DIHUHQWă HL DX FRERUkW SURIXQG SH GUXPXO VSUH
UHODWLYLVPXOPRUDOSHQWUXFăVHED]HD]ăSHVHQWLPHQWHRDPHQLORUúLQXSH
OHJHDVFULVăDOXL'XPnezeu, pentru a asigura moralitatea.
'XPQH]HX ùL-D VFULV 3RUXQFLOH FDUH VH QXPHVF YHúQLFH SHQWUX XQ
PRWLYFDVăQXILHQLFLRvQGRLDOăvQPLQWHDúLvQLQLPDQRDVWUăFXSULYLUH
ODFHHDFHvQVHDPQăVăDVFXOWăPGH(O
Pericolul Harului: Neascultarea
Acum LPDJLQDĠL-Yă Fă R ĠDUă GRUHúWH Vă H[SRUWH FkWHYD GLQWUH
JXVWRDVHOH VDOH VRLXUL GH IUXFWH vQ 6WDWHOH 8QLWH WRWXúL GLQ PRWLYH GH
VLJXUDQĠăSXEOLFăJXYHUQXOQRVWUXGHFLGHFăSUHFDUHOHFRQGLĠLLGHVăQăWDWH
GLQ DFHD ĠDUă VXQW SUHD SHULFXORDVH SHQWUX D SHUPLte acest lucru.
Deci, în imposibilitatea de a-úLWUDQVSRUWDOHJDOIUXFWHOHSHRSLDĠăGLQ
S.U.A. GLVSXVă Vă FXPSHUH vQFHS Vă-úL LQWURGXFă LOHJDO PDUID úL vQ
FXUkQGIUXFWHOHORUXLPLWRUGHJXVWRDVHIDFVHQ]DĠLH
'LQSăFDWHUHIX]XOJXYHUQXOXLGHDOHJDOL]DLPSRUWXULOHVHGRYHGHúWH
DILRUHDOăvQĠHOHSFLXQH&XUkQGRDPHQLLvQFHSVăFRQWDFWH]HEROLFLXGDWH
GH SH XUPD IUXFWHORU LDU XQLL VXQW FKLDU SH PRDUWH &H HVWH PDL UăX
IUXFWHOH vQFHS Vă PRGLILFH JHQHOH úL Vă DIHFWH]H FRSLLL QHQăVFXĠL
Dar, ciudDW GRULQĠD GH IUXFWH FRQWLQXă Vă FUHDVFă RDPHQLL OH
PăQkQFă FX OăFRPLH vQ FLXGD OHJLORU vPSRWULYD ORU úL D HIHFWHORU DVXSUD
VăQăWăĠLL*XYHUQXOGHFLGHVăLDPăVXULGHFLVLYHúLvQFXUkQGFUHHD]ăXQ
11