Subiectul al II-lea

I. Perioade culturale
1. Perioada pașoptistă – ha ezt kéri:
Fragmentul extras din textul intitulat ... (cim) scris de ... aparține perioadei
pașoptiste prin mai multe motive relevante. Pașoptismul apare în jurul
Revoluției de la 1848. Prima generație pașoptistă este condusă de Ion Heliade
Rădulescu, iar cea de a doua este condusă de Mihail Kogălniceanu.
i. Tema textului este natura – peisajul țării/ istoria poporului
român/folclorul, tradițiile românilor (az egyik innen csak – kivalasztod,
hogy melyik a temaja), care arată aspirația autorilor pașoptiști de a crea
ceva original, valoros.
ii. În plus, apare coexistența curentelor literare (tobb stilusiranyzat
egyuttes jelenlete), care este cauzată de “arderea etapelor”
(egymasrarakodnak a korszakok). Clasicismul este prezent prin
STRUCTURA CLASICĂ, SIMETRICĂ, ECHILIBRATĂ (textul/
poezia este structurată în …(hany?) strofe). Romantismul apare prin
antiteze (ha vannak ellentetek, itt felsorolod, hogy mik azok), motive
romantice (ezek kozul valaszthatsz: timpul, geniul, singuratatea, visul,
istoria, etc.), iar realismul incipient apare prin toponime existente (ha
van – foldrajzi nevek – pl. varosnevek, tajnevek).

2. Epoca marilor clasici – ezt nem kérheti

3. Perioada interbelică – ezt sem így, csak a két irányzatát: tradiționalism,
modernism
II. Curente literare (na ezek az iranyzatok)
En amiket lattam, hogy elofordulnak:
1. Clasicism
Fragmentul extras din textul ... de ... aparține clasicismului prin mai multe
motive relevante.

 HA VERS: opera are o structură clasică, echilibrată, simetrică (poezia

este organizată în ... strofe).
 HA PROZA: apar personaje comune fără puteri excepționale și tipuri
de personaje (megnezed, hogy milyen embertipust kepviselnek a
szereplok – pl. tipul țăranului sărac, etc.)
 Esetleg lehet meg hogy – în loc de sentimente, domină rațiunea
  Valorile: (ertekei) frumusețe, armonie, echilibru

2. Romantism
Fragmentul extras din textul ... scris de ... aparține romantismului prin mai
multe trăsături relevante.

 Apare în spiritul romantismului (romantika hangulataban) tema ... (itt

ki kell valasztani: iubirea implinită/ iubirea neîmplinită, care rămâne
numai o dorință/ natura/ istoria/ timpul/ fantasticul/ conditia umana (a
geniului)/ absolutul, aspiratie spre absolut (teljessegre valo torekves))
 Aceasta tema se conturează prin motive romantice ca ... (megint
valasztani kell: dor, vis, inger, demon, codru, izvoare, luceafar, stele)
 Poezia este caracterizata de subiectivism intensa (marcile
subiectivitatii: elso szemelyu igek es nevmasokat kell kiirni)
 Figura de stil dominată este antiteza și hiperbola (ha csak egyik van,
akkor egyiket kell csak – s pelda ra – ellentetek, tulzas)
 Ha PROZA:
o Personajele sunt construite în antiteză (ellenteteket keresel a
szreplok jellemeben)
o Apar personaje excepționale în situații excepționale (ilyen hos
alkatu szereploket keresel)

3. Simbolism
Fragmentul extras din textul … scris de … aparține simbolismului prin mai
multe trăsături relevante.

 Se observă condiția tragică a eului creator (alkoto zseni tragikus

helyzete) dominat de melancolie, anxietate și pierderea speranței.
 Apare în spiritul simbolismului tema ... (condiția poetului și a poeziei/
natura/ iubirea/ starea de nevroză – idegallapot/ moartea/ clasutrarea)
 Aceasta temă se conturează prin motive simboliste ca ... (sicriu, plumb,
cavou, etc.)
 Atmosfera creată este tipic simbolistă dominată de melancolie, neliniște
continuă.
 Simbolul central al versurilor este... (mi a kozponti szimbolum, aki
kore epul a vers?)
 Cromatica versurilor este sumbră, culorile sugerează apăsarea
sufletească (lelki sivarsag).
  Apar corespondențe (megfeleltetesek) între lumea exterioară și
sentimentele eului (kulso es belso taj kozott).

4. Traditionalism
Fragmentul extras din textul... de ... aparține tradiționalismului prin mai multe
trăsături relevante. Tradiționalismul este un curent literar apărut în perioada
interbelică, care apără și promovează tradiția respingând orice tendință a
civilizației moderne ( ez a lenyeg – modernet elutasitja, vedelmezi es terjeszti a
hagyomanyt).

 Are o structura clasica, simetrica, echilibrata (textul este organizat in ...

strofe cu rima ...).
 Tema: trecerea in trecut ca mod de salvare de la degradare nationala
(visszateres a multba, hogy ne romoljon a nemzet) sau peisajul
romanesc
 Idealizarea trecutului = multnak a szepitese
 Prezentarea universului patriarhal al satului (falusi vilag bemutatasa)
 Folosirea regionalismelor, arhaismelor (regi szavakat keresel)

5. Modernism
Fragmentul extras din.. de... apartine modernismului prin mai multe trasaturi
relevante. Modernismul este un curent literar aparut in perioada interbelica,
care se opune traditionalismului, este o tendinta inovatoare (ujito iranyzat!).

 Trasaturi: ambiguitatea limbajului (szoveg ketertelmusege – nem

feltetlen kell bizonyitani)
 Tehnica ingambamentului (sorathajlast keresel)
 Incalcarea rigurilor prozodice (mas-mas hosszusagu szakaszok, pont
hianyzik esetleg)
 Intelectualizare, subiectivizare, reflexivizare (nem csak a kulso, hanem
belso is megjelenik)

6. Realism
Fragmentul extras din textul… de… apartine realismului prin mai multe
motive relevante.

 Naratiunea se face la persoana a III-a, avem narator obiectiv,

omniscient, detasat.
 Sunt prezentate întâmplări veridice, apar personaje verosimile. (valos
esemenyeket mutat be)
 Apar toponime existente, de ex. ... (foldrajzi nevek).