23.11.

2009 B7-0142/2009 }
B7-0144/2009 }
B7-0145/2009 }
B7-0146/2009 } RC1/Am. 1

Amendamentul 1
Jacky Hénin, João Ferreira, Joe Higgins
în numele Grupului GUE/NGL
Propunere comună de rezoluție
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR
Indicarea originii

Propunere comună de rezoluție

Punctul 1

Propunerea comună de rezoluție Amendamentul

1. reafirmă că protecția consumatorilor 1. reafirmă că protecția consumatorilor și

impune existența unor norme comerciale
transparente și consecvente, inclusiv
indicarea originii;
menținerea locurilor de muncă, a
structurilor industriale și a know-how-
ului impun existența unor norme
comerciale transparente și consecvente,
inclusiv indicarea originii;

Or. fr

AM\797311RO.doc PE428.760v01-00 }
PE428.762v01-00 }
PE428.763v01-00 }
PE428.764v01-00 } RC1

RO Unită în diversitate RO
 23.11.2009 B7-0142/2009 }
B7-0144/2009 }
B7-0145/2009 }
B7-0146/2009 } RC1/Am. 2

Amendamentul 2
Jacky Hénin, João Ferreira, Joe Higgins
în numele Grupului GUE/NGL
Propunere comună de rezoluție
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR
Indicarea originii

Propunere comună de rezoluție

Punctul 4a (nou)

Propunerea comună de rezoluție Amendamentul

4a. consideră că indicarea originii trebuie

să facă parte dintr-un demers de
respectare a know-how-ului, a dreptului
salariaților și consumatorilor, precum și a
normelor OIM, și, în același timp, de
combatere a muncii prestate de copii sau
a sclavagismului, a importurilor de
produse provenind din teritorii ocupate și
a importului, în Uniunea Europeană, de
bunuri produse prin practicarea
dumpingului ecologic;

Or. fr

AM\797311RO.doc PE428.760v01-00 }
PE428.762v01-00 }
PE428.763v01-00 }
PE428.764v01-00 } RC1

RO Unită în diversitate RO
 23.11.2009 B7-0142/2009 }
B7-0144/2009 }
B7-0145/2009 }
B7-0146/2009 } RC1/Am. 3

Amendamentul 3
Jacky Hénin, João Ferreira, Joe Higgins
în numele Grupului GUE/NGL
Propunere comună de rezoluție
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR
Indicarea originii

Propunere comună de rezoluție

Punctul 7a (nou)

Propunerea comună de rezoluție Amendamentul

7a. consideră că indicarea originii ar

reprezenta un pas către o atitudine
economică mai responsabilă față de
cetățeni, dar care ar avea ca unic efect
limitarea într-o măsură restrânsă a
prejudiciilor provocate de deschiderea și
dereglementarea pieței europene, în
special în sectoare precum sectorul textil,
al încălțămintei, precum și alte activități
economice specifice mai ales IMM-urilor
și care oferă locuri de muncă unui număr
însemnat de lucrători;

Or. fr

AM\797311RO.doc PE428.760v01-00 }
PE428.762v01-00 }
PE428.763v01-00 }
PE428.764v01-00 } RC1

RO Unită în diversitate RO
 23.11.2009 B7-0142/2009 }
B7-0144/2009 }
B7-0145/2009 }
B7-0146/2009 } RC1/Am. 4

Amendamentul 4
Jacky Hénin, João Ferreira, Joe Higgins
în numele Grupului GUE/NGL
Propunere comună de rezoluție
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR
Indicarea originii

Propunere comună de rezoluție

Punctul 7b (nou)

Propunerea comună de rezoluție Amendamentul

7b. consideră că indicarea originii va

favoriza producătorii care nu își
delocalizează producția; insistă asupra
necesității retragerii tuturor subvențiilor
europene acordate întreprinderilor și
investitorilor care își delocalizează
producția;

Or. fr

AM\797311RO.doc PE428.760v01-00 }
PE428.762v01-00 }
PE428.763v01-00 }
PE428.764v01-00 } RC1

RO Unită în diversitate RO
 23.11.2009 B7-0142/2009 }
B7-0144/2009 }
B7-0145/2009 }
B7-0146/2009 } RC1/Am. 5

Amendamentul 5
Jacky Hénin, João Ferreira, Joe Higgins
în numele Grupului GUE/NGL
Propunere comună de rezoluție
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR
Indicarea originii

Propunere comună de rezoluție

Punctul 7c (nou)

Propunerea comună de rezoluție Amendamentul

7c. solicită ca, pe lângă chestiunea

indicării originii, Comisia să propună o
reformare în profunzime a politicii
comerciale internaționale pentru a face
față provocărilor de ordin social,
economic și ecologic;

Or. fr

AM\797311RO.doc PE428.760v01-00 }
PE428.762v01-00 }
PE428.763v01-00 }
PE428.764v01-00 } RC1

RO Unită în diversitate RO