Se solicită concretizarea domeniilor de cooperare reciprocă

Se sugerează următoarele modificări la articolul 6, privind indicarea schimbului de date cu caracter

personal care pot fi efectuate:

 Completarea cuvântului „numele” după cuvintele „caractere latine şi…” cu – „/sau”;

 Înlocuirea în „numărul documentului” a sintagmei „activităţilor de investigaţie operativă” cu
„măsurilor speciale de investigaţii”;
 Excluderea schimbului de informaţii cu privire la răspunderea penală – cazier judiciar, deoarece
aceste măsuri pot fi solicitate numai în baza unor cereri de asistenţă juridică internaţională, în
cadrul proceselor penale;
 Corectarea cuvântului „atragerea”cu „tragerea” la răspundere

Se necesită, la articolul 7, modificarea sintagmei „formularea cererilor de asistenţă ale” în corespundere

cu traducerea din limba rusă, sau conform variantei de text în limba rusă se subînţelege – solicitări ale
autorităţilor competente;

Se propune indicarea la articolul 8 alin. 2 cu cât se măreşte termenul de executare a solicitării;

Se solicită modificarea articolului 8, alineatul 4 cu indicarea expresă în baza acestui Acord „nu pot fi
prezentate informaţii în privinţa persoanelor urmărite penal pe teritoriul statului solicitat”.

Se sugerează cumularea alineatului 2 şi alineatului 5 ale art. 10, întrucât practic au un conţinut identic.