Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Sr-En-998!1!2004 Mortare Pentru Tencuire

    Încărcat de

    Rada Ioan
    277 vizualizări24 pagini
    STANDARD ROMAN EN PENTRU MORTARE UTILIZATE LA TENCUIELI

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    STANDARD ROMAN EN PENTRU MORTARE UTILIZATE LA TENCUIELI

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    277 vizualizări24 pagini

    Sr-En-998!1!2004 Mortare Pentru Tencuire

    Încărcat de

    Rada Ioan
    STANDARD ROMAN EN PENTRU MORTARE UTILIZATE LA TENCUIELI

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 24
    ICS 91.100.10 SR EN 998-1 STANDARD ROMAN hale de casiicare H 31 Specificatie a mortarelor pentru zidarie Partea 1: Mortare pentru tencuire gi gletuire Specification for mortar for masonry — Part 1: Rendering and plastering mortar Définitions et spécifications des mortiers pour maconnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 25 octombrie 2004 Standardul european EN 998-1:2003 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN 998-1:2003 This standard is identical with the European Standard La présente norme est identique a la Norme européenne EN 998-1:2003 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa Postala: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucuresti Directia Generala: Tel. +40 21 214 32 96, Fax +40 21 210 08 33 tandarcizere’Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310 43 09 sau+40 21 312 47 44 Fax +40 21 315 68 70. Direcfia Publicati - Serv. VanzarvAbonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, “$40 21 312 94 8, +40 21 31294 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 21 21276 20 DASRO _ Reproducerea sau uliizarea integrals saU parilé a prezentuul standard In ore publica i pin orice Prosedes (electronic, mecaric, focopiere, micofimare etc.) este inigzlsa daca nu exist acordul scris a SRO Ref: SR EN 998-1:2004 Editia 1 Preambul national Acest standard reprezint versiunea romana a textului in limba englez a standardului european EN 998-1:2003, Acest standard european a fost elaborat in cadrul mandatului primit de CEN din partea Comisiei Europene $i a Asociatiei Europene a Liberului Schimb si sustine cerinfele esentiale ale Directivei UE (89/106/CEE), Produse pentru Constructii Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire gi standardele romane este prezentaté in anexa nationala NA. STANDARD EUROPEAN EN 998-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Aprilie 2003 Ics 91.100.10 Versiunea romana Specificatie a mortarelor pentru zidarie Partea 1: Mortare pentru tencuire si gletuire ‘Specification for mortar for Spécifications des mortiers Festiegungen fur Mortel im masonry - Part 1: pour magonnerie - Partie 1: Mauerwerksbau - Teil 1: Rendering and plastering Mortiers dienduits intérieurs et Putzmértel mortar extérieurs Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 998-1: 2003, Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut permisiunea CEN. versiunile oficiale gi a fost publicat cu Acest standard european a fost adoptat de catre CEN la 2 octombrie 2002. Membrii CEN sunt obligati s& respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaza conditile In care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN. ‘Acest standard european existé In trei versiuni ofciale (engleza, francez, germana).O versiune in ricare alta limb’, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, In limba sa Nafionala gi notificaté Secretariatului Central, are acelagi statut ca gi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele fari: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Istanda, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceh3, Siovacia, Spania Suedia gi Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©2003 CEN Toate drepturle de exploatare sub orice forma giin orice mod ‘sunt rezervate In lumea Intreag& membrilor nafionali CEN ‘ Ref.: EN 998-1:2003 RO SR EN 998-1:2004 Cuprins Pagina Preambul, 3 Introducere..... ; 4 1 Obiect si domeniu de aplicare, 5 2 Referinte normative, 5 3 Termeni, definitii $i abrevie 6 4° Materil prime. 8 5 Conditi 8 5.1 Generali a 8 5.2 Caracteristici mortare intate........ 8 5.3 Caracteristici mortare proaspete. "1 5.4 Amestecare mortar pe santier. " 6 Notare mortare pentru tencuire si gletuire. " 7 Marcare si etichetare. " 8 — Evaluarea conformitatit " 8.1 Gener . " 8.2 Incercairi de tip initiale... 2 8.3. Controlul productiei In Fabrica a - - 12 Anexa A (normativa) Esantionare pentru incercéri de tip initiale gi inceredri independente pe loturi sseenestettennetnetnsntnesnenetnetee 14 ‘Anexa ZA (informativa) Articole din acest standard european care se refers la prevederile Directivei UE Produse pentru Constructii - . — 5 Bibliografie. 20 ‘SR EN 998-1:2004 Preambul Acest standard european a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 125 “Zidarie", al crui secretariat este detinut de BSI. Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea ‘unui text identic, fie prin ratificare, pana cel t&rziu in octombrie 2003 gi toate standardele nationale In contradicfie, trebuie anulate pana cel tarziu in ianuarie 2005. Acest standard european a fost elaborat In cadrul mandatului primit de CEN din partea Comisiei Europene si a Asociajiei Europene a Liberului Schimb gi sustine cerinjele esentjale ale Directivel UE (89/106/CEE), Produse pentru Construcfi Pentru legatura cu Directivele UE, a se vedea anexa ZA informativa, care face parte integranta a acestui standard. EN 998 Specificatie a mortarelor pentru zidarie const& din: = Partea 1: Mortare pentru tencuire gi gletuire = Partea 2: Mortare pentru zidarie Conform Regulamentului Intem CEN/CENELEC, institutele nationale de standardizare ale urmatoarelor fri, sunt obligate s& puna in aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Spania, Suedia si Ungaria. ‘SR EN 998-1:2004 Introducere Caracteristicile mortarelor pentru tencuire gi gletuire depind in principal de tipul sau tipurile de lianti uitiizati si de proporile respective ale acestora. Caracteristici specifice pot fi obfinute In functie de natura agregatelor, de adaosurile si/sau aditivi utizati. Mortarele pentru tencuire/gletuire sunt definite ~ conform conceptiei: - mortare performante; sau ~ Mortare de reteta. ~ conform modului de obfinere: ~ mortare industriale; - mortare industriale semifabricate; sau - mortare preparate pe gantier. ~ conform caracteristiclor si/sau domeniului de utiizare : ~ mortar de uz general pentru tencuire/gletuire ; ~ mortar ugor pentru tencuire/gletuire ; - mortar colorat pentru tencuire ; = mortar monostrat pentru tencuire ; ~ mortar pentru renovare prin tencuire/gletuire ; ~ mortar termoizolant pentru tencuirei/gletuire. Mortarele pentru tencuire/gletuire nu ating caracteristicile finale decét dupa Intirirea complet, dupa aplicare. Ceracteristicile performante ale mortarului de tencuire/gletuire depind de proprietatile materialelor folosite, de grosimea straturilor si de tipul de aplicare. In plus mortarele pentru tencuire/gletuire influenteaza aspectul suprafefei constructiei, Diversitatea treditilor regionale de construct si a conditilor climatice cat gi materile prime diferite ale Mortarelor pentru tencuire/gletuire nu permit stabilirea unor proporfii de amestecare standard pentru mortarele de refeté care ar putea fi aplicabile in toat Europa. In consecin{a specificarea unor astfel de proportl de amestec si domeniile de aplicare trebuie sa se bazeze pe practica si experienta dobandita la locul de utilzare. SR EN 998-1:2004 1 Obiect si domeniu de aplicare Acest standard european se aplicd mortarelor pentru tencuire/gletuire realizate industrial pe bazé de ‘ianfi anorganici pentru utiizare extericard (tencuire) i interioard (gletuire) la pereli, plafoane, stalp| si Pereti desparfitor. Acest standard specificd definitile gi condiile de performanta finala. Acest standard nu include mortarele in care liantul pe baza de sulfat de calciu este agentul principal activ de liere, Liantul pe baza de sulfat de calciu poate fi folosit ca un tiant suplimentar Impreun cu varul. Daca varul este componentul principal activ de liere, mortarul pentru tencuire/gletuire face obiectul acestui standard. Daca liantul pe bazé de sulfat de calciu este componentul principal activ de lieve, mortarul este inclus in EN 13279. Clasificarea este efectuata de producatorul mortarului Mortarele speciale rezistente fa foc gi mortarele acustice, mortarele pentru reparatii structurale si Pentru tratamente de suprafafé ale elementelor pentru constructi, cum sunt materialele pentru finisare sau netezire, vopsele, acoperiri, tencuieli organice in strat subjre gi elemente prefabricate (de exemplu pléci de parament de ipsos) nu fac obiectul acestui standard, Acest standard se aplica la toate mortarele pentru tencuire/gletuire definite la 3, cu exceptia mortarelor Pentru tencuire/gletuire preparate pe gantier. Totusi, acest standard sau o parte a acestui standard se Poate utiliza impreun cu codurile de aplicare si specifcafile nationale care cuprind mortarele reparate pe santier. 2. Referinte normative Acest standard european cuprinde, prin referinfe datate sau nedatate, prevederi din alte publicai Aceste referine normative sunt citate tn locurile corespunzétoare, in text, iar publicatile sunt enumerate in continuare. Pentru referintele datate, amendamentele sau revizuirle aduse ulterior Publicatilor respective nu se aplicé acestui standard european dec&t daca acestea sunt introduse prin amendamente sau revizuire. Pentru referinjele nedatate, se aplica ultima editie a publicatiei la care se face referire (inclusiv amendamentele), EN 1015-2 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 2: Bulk sampling of mortar and Preparation of test mortars, EN 1016-7. Methods of test for mortar for masonry ~ Part 7: Determination of air content of fresh mortar. EN 1015-9 Methods of test for mortar for masonry — Part 9: Determination of workable life and correction time of fresh mortar. EN 1015-10 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 10: Determination of dry bulk density of hardened mortar. EN 1015-11 Methods of test for mortar for masonry — Part 11: Determination of flexural and Compressive strength of hardened mortar. EN 1016-12 Methods of test for mortar for masonry - Part 12: Determination of adhesive strenght of hardened rendering and plastering mortar on substrates EN 1015-18 ~ Methods of test for mortar for masonry ~ Part 18: Determination of water coefficient due to capillary action of hardened mortar. EN 1016-19... Methods of test for mortar for masonry ~ Part'19: Determination of water vapour permeability of hardened rendering and plastering mortar. EN 1015-21 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 21: Determination of the compatbilty of one-coat rendering mortars with substrates. EN 1745 Masonry and masonry products- Methods for determining design thermal values. 5 SR EN 998-1:2004 EN 13501-1_ Fire classification of construction products and building elements- Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests. 3° Termeni, definitii si abrevieri Pentru injelegerea acestui standard, se aplica termenii, definitile gi abrevierile urmatoare: 34 mortar pentru tencuire/gletuire amestec compus din unul sau mai muiflianti minerali, agregate, apa folosit la tencuielile exterioare sau gleturile interioare uneori adaosuri si/sau aditivi, 3.2 mortar proaspat pentru tencuire/gletuire mortar amestecat complet si pregatit pentru utiizare 3.3. Tipuri de mortare pentru tencuire/gletuii , definite conform conceptiei 3.34 mortar performant pentru tencuire/gletui mortar a c&rui compozitie si metod& de obfinere este aleas’ de producdtor In vederea obfineri caracteristicilor specificate (concept de performanta) pentru tencuire/gletuire mortar produs conform unor proporfi predeterminate gi ale c&rui caracteristici rezultate sunt functie de proporfile constituentilor declarati (concept de refeta) 3.4 Tipuri de mortare pentru tencuire/gletuire, definite in funcfie de modul de obfinere 3.44 mortar industrial pentru tencuire/gletui mortar dozat $i amestecat In uzina poate fi livrat sub forma de "mortar uscat” care este gata pregatit pentru amestecare cu apa sau sub forma de "mortar proaspatt’ care este gata pregatit pentru utilizare 3.4.2 mortar semifabricat industrial pentru tencuire/gletuire: jozat pentru tencuirelgletuire i constituen{i sunt dozati in intregime in uzina gi livrafi pe santier unde sunt amestecati conform specificafillor $i conditilor indicate de producator 3422 mortar preamestecat var-nisip pentru tencuire/gletuire ‘mortar a c&rui constituenti sunt In Tntregime dozati si amestecati in uzind gi livrati pe santier unde sunt ‘adéugali alti constituenti specificati sau furnizati de fabrica (de exemplu ciment) 3.4.3 mortar pentru tencuire/gletuire preparat pe santier ‘mortar compus din constituent individuali dozafi si amestecafi pe santier 3.5. Tipuri de mortare pentru tencuit utiliza /gletuire, definite conform caracteristi 3.5.4 mortar pentru tencuire/gletuire de uz general mortar pentru tencuire/gletuire care nu are caracteristici specifice si care poate fi obtinut ca mortar de reteta sau mortar performant ‘SR EN 998-1:2004 3.5.2 ‘mortar usor pentru tencuire/gletuire mortar pentru tencuire/gletuire performant a crui densitate In stare Intarité este mal mica decat 0 valoare specificata (a se vedea tabelul 2, L1) 3.5.3 mortar colorat pentru tenculre mortar de tencuire performant colorat special NOTA Colorarea este objinut8, de exemplu, cu ajutorl pigmenjiior sau a agregatelor colorate 3.84 mortar monostrat pentru tencuire, utilizare exterioars mortar de tencuire performant aplicat intr-un singur strat, care indeplinegte aceleasi functii ca un sistem de tencuire muttstrat exterior si care este in mod obignuit colorat special. Mortarele monostrat pentru tencuire pot fi produse cu agregate obignuite sisau usoare 35.8 mortar pentru renovare mortar de tencuire/gletuire performant utiizat pentru reelizarea de tencuiell pe pereti de zidarie umezi care conjin saruri solubile in apa. Aceste mortare prezinta o porozitate gi o permeablitate la vapori de pa ridicate si o absorbjje de apa prin capilaritate redusa 3.5.6 mortar pentru izolare termic& mortar performant cu proprietati specifice de izolare te 3.6 Alte definitii 3.64 valoarea declarata valoare pe care un producator este sigur o& poate obfine, tinand seama de exactitatea Incercaril si de variatia procesului 3.6.2 tencuiala/glet materiale utiizate la exterior sunt denumite ca tencuielitencuiri gi materiale utiizate la interior sunt denumite ca glevgleturi 3.6.3 sistem de tencuire/gletuire ansamblu diferitelor straturi care se aplic pe un fundal care poate fi asociat cu utlizarea posibild a unui suport si/sau o armaturd a tencuielii si/sau un tratament pregatitor al suportulul NOTA - In anumite cazur tratamentul pregatitor poate fi considerat ca un strat separat In plus fata de sistemul specifica, 3.6.4 strat de tenculala/glet strat eplicat prin una sau mai multe operafi sau treceri ale aceluiasi amestec “proaspat pe proaspat” adica inainte ca stratul precedent s& inceapa sa se intdreasca 3.6.5 substrat strat sau straturiinferioare ale unui sistem de tencuialé 3.6.6 strat final ultimul strat, decorativ sau nu, a unui sistem de tencuialé/gletuire multistrat ‘SR EN 998-1:2004 3.7 Abrevieri oP: Mortar de uz general pentru tencuire/gletuire Lw: Mortar usor pentru tencuire/gletuire CR: Mortar colorat pentru tencuire OC: Mortar monostrat pentru tencuire, utiizare exterioara R Mortar pentru renovare Tr Mortar pentru izolare termic& FP: Mod de rupere 4 Materli prime Caracteristicile materilor prime trebuie s8 permité obfinerea unui produs finit conform conditilor acestui standard. Producdtorul trebuie sa pastreze Inregistrarile care indicd cum a fost stabilté aptitucinea de utilizare a materilor prime. 5 Condifii 5.1 Generalitati Conditile si caracteristicile mortarelor intarite si proaspete, specificate In acest standard trebuie determinate conform metodelor si procedurilor de Incercare menfjonate. Pentru aceste Incercéri ‘mortarul trebuie prelevat conform EN 1015-2. Criterile de conformitate prezentate tn tabelul 2 pentru mortarul Intarit gi la 5.3 pentru mortarul proaspat se refera la Incercairi de tip iniiale (a se vedea 8.2) gi la Incercari independente pe loturi (a se vedea anexa A). Pentru evaluarea productiel, criterile de conformitate trebuie definite in documentatja referitoare la controlul productjel in fabric& (a se vedea 8.3). NOTA -Caracteristicle mortarelor preparate Tn laborator nu pot fi Intotdeauna comparabile direct cu cele ale mortarelor preparate pe gantier. 6.2 Caracteristici mortare intarite 5.2.4 Generalitati Varietatea domeniilor de utiizare si a conditilor de expunere necesita folosirea de mortare cu proprietati si niveluri de performanta adaptate. Pentru acest scop, rezistenfa la compresiune, absorbtia de apa $i conductivitatea termicd trebuie clasificate conform tabelulul 1. Caracteristicile referitoare la utiizarea prevazuté si/sau la tipul de produs trebuie declarate conform tabelului 2. Valorile s/sau clasele deciarate trebuie sa satisfaca condifile specificate in tabelul 2, Daca utiizarea prevazuta a mortarului pentru tencuire/gletuire comercializat o justifica, pot fi declarate si alte caracteristici decat cele specificate tn tabelul 2, pentru fiecare tip de mortar unde exista Menfiunea "nici o conditie’. Declaratia referitoare a reactia fa foc si durabilitatea mortarelor trebuie fécut& conform urmatoarelor prevederi 5.2.2 Reactie la foc Atuncl cand mortarele pentru tencuire/gletuire cu un continut < 1,0 % in mas& sau in volum (dupa valoarea cea mai criticé) de materiale organice repartizate in mod omogen, declaratia poate indica clasa A1 de reactie la foc fara a mai fi necesar sd se supund incercairi, SR EN 998-1:2004 Mortarele pentru tencuire/gletuire cu un confinut > 1,0 % In masa sau volum (dupa valoarea cea mai critic’) de materiale organice, repartizate omogen, trebuie clasificate conform EN 13501-1 si declarata clasa de reactie la foc adeovata NOTA ~ Se alrage atenja asupra Deciziei Comisiei 961603/CE, amendatd prin Decizia Comsiei 2000/605/CE, Care menjonesea c& morale necombustble cu un conjnut ée maximum 1,0 % (in mas@ sau volum dupa Caloarea tea mal cca) do materale organic, repartizate in mod omogen, sunt clasifeate In clasa A 1 de reagie la foc fra Incercat 5.2.3 Durabilitate 5.2.3.1 Mortar monostrat pentru tenculre Durabilitatea la Ingheydezghet a unui mortar monostrat pentru tencuire trebuie evaluata prin incercarea aderentei sia permeabilitaji la apa dupa cicluri de conditionare (a se vedea tabelul 2, L4 gil7). 5.2.3.2 Toate mortarele pentru tenci cu exceptia celor monostrat Pana in momentul In care va fi disponibité 0 metoda de tncercare standardizata europeané, rezistenta la Inghef/dezghet trebuie evaluata gi declarata conform prevederilor in vigoare la locul preconizat de utiizare a mortarelor. Tabelul 4 - Clasificare caracteristici mortare intarite Caracteristicl Clase Valor Rezistenfa la compresiune la 28 zile csi 0,4 pana ta 2, Nimm? csi 1,5 pana la 5,0. Nimm? csi 3,5 pana la 7,5 Nimm? csv 26 Nim? Absorbjie de apa prin capilaritate wo Nespectficat wi © 50,40 kgim?min®® w2 6 $ 0,20 kgimn?min?® Conductivtate termics 1 0,1 Wimk 2 <0,2WimK SR EN 998-1:2004 Vv op Ove = Teweojpuun ejnuioy no gzeanpoye 9s V Upp Hn easeinoIeD) ‘fede op uoden 0 aemeouned ‘2p muyeoo opundsaico prepuersySa08 U PIeOYDads RavEoEn 20 du Ul Bas, tN/EH UV Bde ap voden B eojeuIGeoULed puULOjeP GL-SL0} Na 9100!0U EyO}e9 note 8p PrxOIFY ep ELI} GNS We;NOeD BINgaL} JA ap imjN}uCD ssENEEA op Tes up eeeped ZS Up eterejDeq }-LOse} NS Oe ZL wr ovossi| - : - : - Z00z:¢¥L1 NI (como) 1ouhpuco esndns ojauowye | _Ob7 wiewede) | — viereaer ereioaer EGET eae Zr PIPE 1 alezign y e sjeuysop ojoseyou nnvad) areoen | _a1e0eA a1e01eA, e120 A eveoren | zooe:syei N3 rw) gouuer ereumanpues | 64 TBOTETRS o[SHAUIEI2 weepep | giesepep eeepep | eepep | s}ez40n y @ oyeus0p ojaseuou nsjued) sis sis | avons | aeons | aieoens | aieorens | .,61-6101.Na| A “ede ap uoden ey oremigesuued ep worjooy |g wep ednp ‘Wap ednp ,wojuy ereuoripUCS ep : 0 MM bs : : s 12101 Na | eume gine ppodne dl ete oo (a a) are ui gs 7 = ~ = ‘81-S101 NI. 2p jailqiosqe eeyesusour edny 91 ye ednp 18 zm zm zm zm Ln coz | eivuedim | ereuedom | ereuedom | ereuedom | ei-sioina ‘(esep) ojeweydes uud ede ep ofiaosqy | 9 aayendn 9p pou 18 eevepap ‘Ones g “y (44) asadru ep pow 1S - z e120 : : s 1ZSLOINS | (wu) exeuoiipue> ap aiuni ednp elvalepy | —_1 1) edn (a) (a) (as) 9p pout ‘vedns op pow | eredni 9p pour | exedns 9p pow giesepp0p eee | Seereep | 1S eeepep ones aieojen 2 E ‘aleojen z aieojenz | aleojen Zi-S0INa | _ @‘V(d4) a1odnu op pow (uu) eiuasony | __e 1 ISO ‘ASO D ej eued 1S ei eued 1 SO st b-SLOL NS (28e)9) eunjsaidusco e} ejuaisizoy 21 Bese pay sieiepep miesepep a1eoren_| paw eon | pew aieoren | spow aieore | _o1-S101. NB (uv6>) eveosn overs ws uavede aiysueq fs areoieou, 4 x so] yo wa 0 2p eporow yeolooul op nnoweieg sewn ‘S}ABIUI ojoseWOW nsQUed so}sH};puoD ezazUIS — Z INjeqeL 10 SR EN 998-1:2004 5.3. Caracteristici mortare proaspete 5.3.1 Lucrabilitate Lucrabilitatea trebuie declaratd de c&tre producdtor. Atunci c&nd mortarul pentru tencuire/gletuire este prelevat dintr-un lot conform EN 1015-2 si incercat conform EN 1015-9, lucrabilitatea nu trebuie sa fie mai mica decat valoarea declarata, Lucrabilitatea trebuie determinata numai in cazul mortarelor pentru tencuire/gletuire care contin aditvi pentru controlul timpulul de priza, de exemplu pentru mortarul industrial in stare umd. 5.3.2 Continut de aer Daca utilizarea preconizaté a mortarului pentru tencuire/gletuire comercializat o justificd, valoarea medie @ confinutului de aer trebuie declarata de catre producator. Atunci cénd mortarul pentru tencuire/gletuire este prelevat dintr-un lot conform EN 1016-2 si incercat conform EN 1015-9, continutul de aer trebuie s& se situeze in domeniul dectarat. La mortarele pentru tencuire/gletuire in care sunt utiizate agregate poroase, confinutul de aer poate fi stabil alternativ prin determinarea densitaii mortarului proaspait conform EN 1015-6. 6.4 Amestecare mortar pe gantier Daca anumite tipuri de mortar necesit’ echipamente, proceduri sau timpi de amestecare specific, pe santier, acestea trebuie specificate de c&tre producator. Timpul de amestecare este masurat din Tmomentul in-care au fost adaugatitofi constituenti. 6 Notare mortare pentru tencuire/gletuire Notarea trebuie s& cuprinda urmatoarele informafi, daca este relevant: - _ numarul si data aparitiei acestui standard european; ~ _numele produsului si/sau tioul de mortar conform 3.5.1 pand la 3.5.6; = numele producdtorului; - codul sau data fabricatil. Caracteristicile mortarelor trebule notate prin dectararea valorilor specifice sau a claselor conform tabelului 2, pentru mortare Intarite gi conform 5.3, pentru mortare proaspete. 7 Marcare si etichetare Notarea (a se vedea articolul 6) sau abrevierea care identificd notarea trebuie s& figureze pe ambalai, nota de livrare, figele tehnice ale producatorulul sau pe orice alt document care Insoteste produsul. NOTA Pentru marcajul CE si etichetare se aplica ZA.3.Atunci cind anexa ZA.3 cere ca marcajul CE insofits de aceleasi informatica cele solcitate in acest arco, condiile acestuia pot f considerate ca find respectate. 8 Evaluarea conformitatii 8.1 Generalitati Produc’torul (sau reprezentantul su) trebuie s8 demonstreze conformitatea produsulul su cu conditile acestui standard european prin efectuarea incercéirlor de tip initiale (a se vedea 8.2) gi a Controlului productiei in fabrica (a se vedee 8.3). "1 SR EN 998-1;2004 Pot s& fie adoptate si alte metode de Incercare decat metodele de referinté specificate in acest standard european, cu excepiia Incercarilor de tip initiale gi in caz de Iitigiu, cu conditia ca aceste metode alternative sa satisfacd urmatoarele: a) Sa existe 0 corelare intre rezultatele Incercarii de referinta gi cele ale incercarilor alternative; si b) —_informatia pe care se bazeaza corelarea sé fie disponibila. 8.2. Incercari de tip initiale Atunci c&nd un nou tip de produs este realizat si tnainte de inceperea productiei industriale si de lansarea pe pial, trebuie efectuate incercari de tip initiale corespunzatoare pentru a confirma ca Proprietafile prevazute in timpul dezvoltarii sunt conforme cu condifile acestui standard si cu valorile declarate de producaitor. Esantionarea trebuie realizata conform anexei A. Incercairle de tip initiale trebuie de asemenea efectuate pe produsele existente atunci cand o schimbare In materile prime sau in procedurile de fabricafie conduce, din punct de vedere al productorului, la o schimbare a notarii sau a utlizarii produsului. In acest caz, incercaiile de tip Initiale necesare sunt incercarile referitoare la caracteristicle care sunt modificate sau care trebuie s& le confirme, cat si incercarile referitoare la noile caracteristici introduse printr-o schimbare a utilizar Incercérile care trebuie realizate sunt Incercarile de referinté descrise in acest standard, conform tabelului 2 pentru caracteristicle mortarului tntarit si conform §.3 pentru caracteristicile mortarului proaspat, In functie de utiizarea prevazuta a tipului de produs. Rezultatele incercarilor de tip initiale trebuie inregistrate. Daca producatorul declara caracteristici suplimentare (cele pentru care este indicat In tabelul 2 ‘nici o condifie"), acestea trebuie de asemenea 8 facd obiectul Incercatilor de tp initiale. Nicio incercare nu este necesara atunci cand se admite o dectaratje a valorilor tabelate. NOTA - Pentru caracter se vedea tabelul ZA.1 le de performant care se determing pentru a respecta prevederile marcajului CE, a in fabric 8.3 Controlul product} 8.3.4 Generalitagi Un plan de control al productiei In fabrica trebuie stabilit si documentat in manual. Acest plan de control al productiei in fabric consta din proceduri pentru controlul inter al productiei, care sé asigure c produsele comercializate pe piafa sunt conforme cu acest standard european gi cu valorile declarate de producator. Controlu! productiei tn fabricd se realizeaza prin una sau amandoua din urmatoarele: a) inspectii, verificari gi incercari periodice i utiizerea rezultatelor pentru a controla echipamentul, materile prime si auxiiare si procesul de productie; ») inspecti, verificdr,s1 incercari periodice asupra produsului fini. 8.3.2 Control proces de productie Elementele care trebuie tratate in documentele de calitate referitcare la'sistemul de control ales in» 8.3.4 sunt urmatoarele: 4) Materii prime Producatorul trebuie s& defineascd criterile de acceptare corespunzatoare ale materillor prime cat gi Procedurile cu care opereazé pentru a garanta ca aceste criteril sunt respectate. 12 SR EN 998-1:2004 2) Proces de productie Daca este cazul, caracteristicile relevante ale uzinel gi ale procesului de productie trebuie definite prin informari asupra frecventei inspeciillor, asupra verifcarilor si Incerc&rilor, cat si prin valorile sau criterile cerute, pentru material, echipament si pentru lucrarile in desfasurare. Atunci cAnd criterile ‘sau valorile de control nu sunt respectate, trebuie indicate masurile care sa fie luate. Instrumentele de ‘cantarire gi masurare trebuie etalonate. Frecvenfa etalonarii trebule indicat 8.3.3 Produse finite 4) Incercari asupra produselor finite Minimul de parametril care sunt Incercaff in timpul controlului productiel tn fabric sunt urmatori: - dimensiunea maxima a granulei si cantitatea de apa de amestecare pentru mortarul uscat; = densitatea aparenté a mortarulul proaspat, = densitatea aparenta si rezistenta la compresiune a mortarului intart Daca este cazul, sistemul de controlul productiel In fabricd trebule s& cuprinda un plan de egantionare gi frecventa Incercéirlor pentru produsele finite, Rezultatele egantionaii gi ale Incercaiilor trebule inregistrate. Frecventa egantionarii si a. Incercarilor trebuie determinat pe baza principiilor gi regulllor statistice pentru a garanta cA productia corespunzétoare respect criterile de conformitate indicate In acest standard gi valorile declarate pentru mortare. 2) Echipament de incercare Echipamentul de Incercare care are o influent asupra rezultatelor incercairii trebule etalonat. 8.3.4 Trasabilitate Daca este necesar, sistemele de trasabiltate gi de control a materillor prime gi a utilizar lor trebuie s& fie menfionate in documenttele de gestiune a calitati. Sistemul de control al stocurilor de produse finite trebuie de asemenea mentionat in aceste document, In care se indicd de asemenea si metoda de tratare a produselor neconforme, 13 SR EN 998-1:2004 Anexa A (normativay Esantionare pentru incercari de tip in! iale si incerca independente pe loturi AA Generalitati Aceasta procedurd de egantionare trebuie s& se aplice pentru incercairi de tip intiale gi fn cazul in care existé 0 condifie, pentru evaluarea conformitatii produsului, Pentru incercarile efectuate de organisme independente in care numai acele caracteristici declarate de producator trebuie evaluate, ‘eprezentanti al tuturor parfilor trebuie s& fie prezenti la operatia de prelevare a esantioanelor. Cantitatea ceruta de mortar pentru tencuire/gletuire pentru un egantion trebuie luat& dintr-un lot de mortar mai mic sau egal de 10 m° A2_ Procedura de egantionare Procedura de egantionare trebuie sa respecte una din procedurile mentionate in EN 1015-2 NOTA - Alegerea metodei de esantionare, este, in mod normal, dictaté de forma fizic8 a lotulul de mortar in cauza. 14 ‘SR EN 998-1:2004 Anexa ZA (informativa) Articole din acest standard european care se refera la prevederile Directivei UE Produse pentru Constructii ZA.1 Domeniu de aplicare si caracteristici relevante Acest standard european a fost elaborat In cadrul unui mandat M/116 “Produse de zidere si produse conexe" primit de CEN de cdtre Comisia Europeana gi Asociajia Europeana a Liberulul Schimb ‘Sitcolele acestui standard european, indicate in aceast& anexd, satisfac cerinfele mandatului dat sub Directiva UE Produse pentru Constructi (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste article conferéprezumtia aptitudinil de folosire a mortarelor pentru tepauitelgletuire care fac obiectul acestei anexe, pentru ullizarle preconizate In acest document, referirea trebuie facuta la informatile care insotesc marcajul CE AVERTISMENT ~ Se pot aplica mortarelor pentru tencuirelgleture, care fac obiectul acestui flandard european $i alte cerinfe si alte Directive UE, care nu afecteaz’ aptitudinea de folosire pentru utilizarile preconizate. NOTA Re tanga artcolele specifice refertoere la substanele periculoase confnute n acest standard, pot exista Fate ite aplcabile produselor, enumerate in domenil de aplicare (de exemplu logislalia eorereora HaceRsa, $i legisla, reglementar tehnice si prevederlegisiative najonale). Pentu a'f ealtacete proveoc ns Pa ei oe roduse pentru Consirucfi, ebule respectate gi acestecernfe, unde si eand aceelee se optics Ba fe cota gumatva privind prevederle europene gf naionale,refertoare la substanfele penculoase, pate Si fe consultaté pe pagina web EUROPA (CREATE accesibi la adresa hiip/leuropa.eu ini} Aceasta anexa stabileste conditile pentru marcajul CE a mortarelor pentru tenculrelgletuire destinate utlizarllor indicate tn tabelul ZA.1 $i prezinta artcolele corespunzatoare care se aplicd, Domeniul de aplicare al acestei anexe este definit de tabelul ZA.1 15 SR EN 998-1:2004 Tabelul ZA.1 — Domeniu de aplicare gi articole corespunzatoare Produs: Mortar indusriale pentru tencuire si gleture indicate la artcolul 1 el acestui standard, cere cuprinde urmBtoarele ipur Mortar de uz general (GP); Mortar ugor (LIN; Mortar colorat pentru tencuire (CR); Mortar monostrat pentru exterior (OC); Mortar pentru renovare( ‘© Mortar pentru izolare termic& (7). | Utiizare preconizata: in perefi, plafoane stalpi si pereli despritor, care acopers domeniul de aplcare al | acestui standard Caracteristicl principale ‘Aniicolele care] Nivel(uri) ‘ObservatiiTTip de enunficondifia | si/sau declaratie din acest clasa(e) standard european Reacfe fa foc (pentru mortarele pentru 822 Eurodase de | Eurodesa dectarats tencuire/gletuire destinate utilizar In la At pana la construct supuse cerinfelor impotriva F incenditor ‘Aosorbje de apa (pentru mortarele pentru | Tabelul2, LS Nu este cazul | Clasa (WO pana la W2) tencuire/gletuire destinate utilizar in cu exceptia R pentru care construct extericare) valorile declarate ale absorbjie de apa (5.0.3 kg/m? dupa 24 h) sunt cerute Permeabiltate la pa dupa Gcluri de Taber, C7 Naeste cazul | Permeabiltate Ta apa condifjonare (numai pentru mortarul pentru (S 1 milem® dupa 48 h) tencuire monostrat OC) Permeabiliate Ia. vapori dé apa (pentru Tabeu2, 1B Neste cazul | Cosficent dectarat w mortarele pentru tencuireigleture destinate (© 15 pentru R si) uilizdriin construct exterioare) ‘Aderenfl (pentru toate mortarele pentru | Tabelul2, (3 Nu este cazul | Valoare declarata tencuire/gletuire cu exceptia OC) (Némm?) gi mod de rupere (FP) ‘Aderenf@ dupa ciduri de condijonare (numal | Tabelul2, L& Nureste cazul | Valoare deciaraté pentru mortarul pentru tencuire monostrat (Simm?) si mod de oc) rupere (FP) Conductivlate termica/ denstate (penta | Tabelul2, 8 Na este cazul | Valor tabelate dectarate mortarele pentru tencuire/gleture destinate utlizari in construct supuse condifilor de izolare termicd cu exceptia T) Conductivtate termic& (numal penta Tabelul2, Li) Nueste cazul | Glasa (T pana la T2) mortarele T) Durabiltate mortar OC (rezistenié la 523.191 Nu este cazul | Dedarajem 5231 IngheYdezahiel) Tabelul 2, La Durabilitate peniru toate morarele cu 5232 $1 Niu este cazul | Dediaraein 5232 exceptia OC (pentru construct exterioare) | Tabelul 2,L3 gi LB ‘Substanfe periculoase ‘Ase vedea nota | Nueste cazul_ | Conform ZA; (penultimul ZA4 paragrat) Conditia corespunzatoare unei caracteristici principale indicate nu se aplicd tn acele state membre (SM) unde nu exista 0 reglementare referitoare la acea caracteristicd, pentru utiizarea preconizaté a produsului, In acest caz, producatorii care comercializeaza produsele lor pe piala acelor SM, nu sunt obligati s determine sau s& declare performantele produselor lor cu privire la aceasta caracteristic& gi informatie care insojesc marcajul-CE (a se vedea Z.A.3), pot atunci sé cuprindé. mentiunea “performanta nedeterminata” (NPD). Aceasté menjjune NPD nu poate sd fie totusi utiizata, atunci cénd caracteristica este supusa unui nivel limita 16 SR EN 998-1:2004 ZA.2. Procedurd de atestare a conformitatii mortarelor pentru tencuire/gletuire ZA.2.1 Sistem de atestare a conformitatii Sistemul de atestare a conformitajii mortarelor pentru tencuire/gletuire prezentat in tabelul ZA.t tn conformitate cu Decizia Comisiei Europene 97/740/CE din 14 octombrie 1997, aga cum se indica in anexa Ill a mandatului pentru ,Zidarie si produse conexe M 116° este prezentat In tabelul ZA.2 pentru Utilzarile preconizate gi nivelurile sau clasele corespunzatoare. Tabelul ZA.2 - Sistem de atestare a conformitatit Produs(e) Uilizaro(zari preconizata(e) | Nivelury sau (eyae clasa(e) a conformititi Mortare industrial pentru Pentru firisarea peretilr, : “ tencuirelgletuire sta fl ft ‘se vedea Direciva S9/106/CEE (OPC), anexa Ill2 (i), @ ela posibitate Atestarea conformitatii mortarelor pentru tencuire/gletuire indicat In tabelul ZA.1 trebuie si se bazeze pe procedurile de evaluare a conformitajji prezentate in tabelul ZA.3, care rezulté din aplicarea articolelor acestui standard european. ‘Tabelul ZA.3 -Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitatii mortarului pentru tencuire/gletuire sub sistem 4 ‘Articole asupra . evaluarii Sarcial Confinut sarciné conformitatit care se aplica Control producti tn fabrica (CPF) | PRBRER. ST ome Taste 33 ZAA sarcn petty |} par = pen ip rial | Toate caracterisce relevante din Producat tabelul ZA.1 oa ZA.2.2 Declaratie de conformitate CE Cand este reaizata,conformitatea cu conditile din aceasta anexa, producatorul sau reprezentantul du stabil in EEA", trebuie s8 Intoomeasca si s8 pastreze 0 deciaratie de conformitate, care li da

    S-ar putea să vă placă și