Timestamp Sex
Studii
5/12/2018 14:20:43 Masculin
5/12/2018 14:27:38 Feminin
5/12/2018 14:37:02 Feminin
5/12/2018 14:50:50 Feminin
5/12/2018 14:52:14 Masculin
5/12/2018 14:53:32 Feminin
5/12/2018 15:24:20 Feminin
5/12/2018 16:50:44 Feminin
5/12/2018 17:12:13 Feminin
5/12/2018 18:49:36 Feminin
5/13/2018 10:53:24 Masculin
5/13/2018 12:29:20 Feminin
5/13/2018 16:07:31 Feminin
5/13/2018 22:35:56 Feminin
5/13/2018 23:30:49 Feminin
5/14/2018 8:37:11 Feminin
5/14/2018 19:08:07 Feminin
5/14/2018 19:34:17 Feminin
5/14/2018 19:37:26 Feminin
5/21/2018 3:57:46 Feminin
Virsta?
Intre 18 si 25 ani? Preuniversitare
Intre 25 si 45 ani? Postuniversitare
Peste 45? Postuniversitare
Intre 18 si 25 ani? Postuniversitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Postuniversitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 25 si 45 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Postuniversitare
Peste 45? Preuniversitare
Intre 18 si 25 ani? Postuniversitare
Intre 25 si 45 ani? Postuniversitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Postuniversitare
Intre 25 si 45 ani? Universitare
Intre 25 si 45 ani? Universitare
Intre 18 si 25 ani? Universitare
Domeniul studiilor efectuatDomeniul de activitate in p Iti place sa citesti? Ce tipuri de texte preferi?
Medicina Somer Da Articole din presa, Altele
Medicina Medicina Da Specializate in anumite d
Limbi si Literaturi Strain Invatamant universitar Da Specializate in anumite d
Limbi straini, traducere dInspector Da Romane, Nuvele
Limbi sș i literaturi straă ine Student Da Romane, Nuvele, Piese de
Licenta-limbi straine, ma masterat in management Da si Specializate in anumite d
Limbi Straă ine Traduceri scrise Da Romane
Asistenta sociala Mama Da Articole din presa
Limbi straine Vinzari Da Romane, Nuvele
Pedagogie Somera Da Romane, Poezii
Traducere sș i interpretareTraducerile sș i interpretarDa Specializate in anumite do
Lingvistica aplicata Lector Da Specializate in anumite d
Filologia , limba spaniola Student Da Specializate in anumite d
Limbile straă ine Nail Artist Da Specializate in anumite d
Domeniul: "Ştiintșe umanisLimbi şi literaturi straă ine Da Specializate in anumite d
USARB office manager Da Altele
inginerie Urbanism si Arhitectura Da Specializate in anumite
Limbi straine Invatamant Da Specializate in anumite
Limbi straine profesoara L/T CotiujeniDa Romane, Nuvele
Limbi si Literaturi Strain Masteranda, laborant supDa Specializate in anumite do
Citesti literatura artistica? Preferi sa citesti cartea sauDe ce? Argumenteaza raspu
Preferi literatura nationala
Nu Doar filmul Din cauza lenosiei
Da Cartea apoi filmul Pentru comparatie Ambele
Da Cartea apoi filmul Ambele
Da Doar cartea Pentru ca sa nu ma dejamUniversala
Da Cartea apoi filmul Uneori e interesant saă vezAmbele
Da Cartea apoi filmul Cartea pentru mine este uAmbele
Cartea apoi filmul Pentru caă e mai interesanUniversala
Nu Doar filmul Usor Universala
Da Cartea apoi filmul IÎmi place sa vaă d îîntregul Ambele
Da Cartea apoi filmul E pe inteles mai bine filmuAmbele
Nu Cartea apoi filmul IÎn opinia mea filmul se peAmbele
Da Cartea apoi filmul Cartea ofera detalii pe ca Ambele
Da Cartea apoi filmul Filmul arata doar o mica pUniversala
Da Cartea apoi filmul In carte sunt redate mai mAmbele
Da Cartea apoi filmul Prefer saă citesc mai îîntîîi Ambele
Da Cartea apoi filmul pentruca e mai interesantAmbele
Nu Cartea apoi filmul citind cartea vezi diferit cUniversala
Da Cartea apoi filmul Emotii mai intense Ambele
Da Cartea apoi filmul Iti creezi mai intii propri Ambele
Da Cartea apoi filmul Pentru comparatie, e inteAmbele
Ce limbi straine cunosti? Ai citit texte in limba natio Cum ti-a parut traducerea?Ai citit texte in limbi strai
Germana, Rusa, Altele Nu Nu
Engleza, Spaniola, Rusa, ADa 4 Da
Franceza, Spaniola, Rusa Da 4 Da
Engleza, Spaniola, Rusa Da 4 Da
Engleza, Spaniola, Rusa Nu Da
Engleza, Franceza, Rusa, ANu Nu
Engleza, Franceza Nu Da
Engleza, Rusa, Altele Nu 3 Nu
Engleza, Spaniola, Rusa Nu Da
Franceza, Rusa Da 4 Da
Engleza, Franceza, Rusa Da 4 Nu
Engleza, Franceza, Rusa Da 4 Da
Engleza, Spaniola, Rusa Nu Da
Engleza, Spaniola, Rusa Da 5 Da
Engleza, Franceza, SpanioDa 4 Da
Engleza, Franceza, Rusa Da 3 Nu
Engleza, Rusa, Altele Da 3 Da
Engleza, Spaniola, Rusa, ADa 3 Da
Engleza, Franceza, Rusa Da 4 Da
Engleza, Franceza, SpaniolDa 4 Da
Cum ti-a parut traducerea?Care traduceri ti-au placut Ai incercat vreodata sa cauAi cerut vreodata parerea u
Da Nu. Deoarece la moment nu se afla nici unu
4 In limba materna? Da Da
4 Din limba materna? Da Sigur
4 Din limba materna? Da Da
4 Din limba materna? Da Da. De la profesorul de literatura universala
Da Nu
In limba materna? Da nu
3 In limba materna? Da Da
2 Da
5 Din limba materna? Da Nu. Nu am cunoscut perso
3 Din limba materna? Da Din paă cate n-am beneficiat
4 Din limba materna? Nu Da
4 In limba materna? Da Nu
5 In limba materna? Da Da
4 Din limba materna? Da Da, desigur. Uneori sunt an
In limba materna? Da inca nu
3 In limba materna? Da nu
4 Din limba materna? Da Nu
4 In limba materna? Da nu
4 In limba materna? Da Da, parerea profesorilor
 Care este concluzia la careCe intelegi prin "traducere Ce ar insemna traducerea O
i pinii, sugestii, ginduri...
la moment nu se afla nici unul in aprTraducerea buna este cindAceeasit informatie scrisa Chestionarul
c ar fi de dorit de modificat.......
Sunt mai bune traduceril Cind se pastreaza originalPastrarea autenticitatii textului
Sunt mai bune traduceril Transpune sensul corect Transpunerea sensjlui in Succese
Sunt mai bune traduceril Traducerea buna este ceaTranspunerea unui text, diTraducerea este o arta deosebita, dar care n
esorul de literatura universalaă care Traducerea cîît mai apropiat IÎncercare de a transmite cîît mai exact mesajul/textul dintr-o limbaă îîn
o traducere buna nu este o traducerea este ceea ce aju Bafta!
Sunt mai bune traduceril O traducere bunaă este traRedarea ideii sș i a stilului comunicaă rii dintr-o limbaă îîn alta
Sunt mai bune traduceril Sensul direct Intelegere No timw
Depinde de tipul de text. Un ajutor acordat cititorului de a ajunge la autor.
Sunt mai bune traduceril Buna, chind e pe intelesulSa poataî fiecare citi o lu Sa fie o traducere cîît mai aproape de origina
Sunt mai bune traduceril Traducerea bunaă ar îînsemna Traducerea îîn general ar îîMi-a faă cut plaă cere chestionarul care mi s-a o
Sunt mai bune traduceril Traducerea buna are efectComunicare inter-culturala
Sunt mai bune traduceril A transmite sensul cuvinteA transmite sensul unui text in alta limba
Sunt mai bune traduceril Atunci caî nd textul tradus Un
p gaî nd, idee, nisș te cunosș tintșe raă spaî ndite in mai multe limbi paă straî n
Sunt mai bune traduceril Traducerea nu poate fi bun Traducerea e adaptarea, gTraducerea necesitaă mult timp, dar un rezu
Sunt mai bune traduceril nu exista buna
traducerea cea sau
carerea ,exintelegerea
reflecta unorideea
cel mai bine fraze,
si propozitii din alta
caracterul,acea limbaiar
e buna si cea
cu diverse
care nusemnific
ideplin
Sunt mai bune traduceril
Sunt mai bune traduceril Buna - Echivalenta, fidelitProcesul de transpunere aIt is an actual topic
Sunt mai bune traduceril Respectarea termenilor, se Un mesaj transmis dintr-o-
Sunt mai bune traduceril Nu exista traducere buna Interpretarea
s mesajului liTraducerea este puntea de lagatura intre na
ar fi de dorit de modificat.......

ste o arta deosebita, dar care nu este apreciata la adevarata valoare

mesajul/textul dintr-o limbaă îîn altaă

intr-o limbaă îîn alta

cere cîît mai aproape de original.

cere chestionarul care mi s-a oferit sș i ajung la concluzie caă este unul informativ pentru mine pentru caă va contribui enorm la dezvolt

dite in mai multe limbi paă straî nd sensul esentșial din textul original
ecesitaă mult timp, dar un rezultat bun mereu existaă . Ancheta respectivaă oferaă fiecaă ruia şansa de a-şi exprima opinia, iar acest fapt es
lta limbaiar
e buna si cea
cu diverse
care nusemnificatii
ideplineste aceste puncte e rea

ste puntea de lagatura intre natiuni...

aă va contribui enorm la dezvoltarea mea profesionalaă

xprima opinia, iar acest fapt este unul benefic, îîn urma mai multor opinii se obtșin rezultate aşteptate.