CAIET DE SARCINI C.S. nr.

Managed industrial switch Rev.

pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

APROBAT
Director General
ing. Gabriel NEGRILA

VIZAT
Director Strategie si
Dezvoltare Active
ing. Gheorghe RIZESCU

CAIET DE SARCINI
Managed industrial switch
pentru Statii de Transformare

Directia Comanda Operationala Serviciul Politici Tehnice si SLA

ing. Miron ALBA ing. Stefan MUNTEANU

Pagina 1 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

1 GENERALITĂŢI
Prezentul caiet de sarcini stabileşte condiţiile si caracteristicile tehnice pentru
achizitia si receptia Managed industrial switch-urilor destinate statiilor de
transformatoare 110/MT kV modernizate sau in curs de modernizare in vederea
introducerii acestora in sistemul SCADA al CEZ Distributie
Aceste switch-uri sunt destinate unei functionari sigure in conditiile existentei
perturbatiilor in mediile industriale.

1.1. Standarde de referinţă

Managed industrial switch-urile vor fi proiectate, fabricate, testate, transportate
şi depozitate conform standardelor corespunzătoare, fără a se limita însă la
recomandările acestora.

SR EN 60068 :2004 Încercări de mediu

SR EN 60255-21-1:2002 Încercări la vibraţii
SR EN 60255-21-2:1994 Încercări la şocuri si zdruncinari
SR EN 60255-22-2 :2001 Încercări la descarcari electrostatice
SR EN 60255-22-3 :2001 Încercări la perturbaţii tranzitorii rapide
SR EN 61850-3:2005 Reţele şi sisteme de comunicaţii în staţii electrice. Partea
3: Prescripţii generale
SR EN 61000-6-2:2006 Compatibilitate electromagnetica (CEM). Partea 6-2:
Standarde generice. Imunitate pentru mediile industriale
SR EN 50263 :2003 Compatibilitatea electromagnetică (CEM). Standard de
produs pentru relee de măsură şi dispozitive de protecţie
ISO/CEI 17050-1:2-2005 Criterii generale pentru declaratia de conformitate a
furnizorului

Echipamentele care îndeplinesc cerinţele altor standarde vor fi acceptate

numai dacă acestea au prevederi de calitate egale sau mai bune decât cele
menţionate anterior sau cele precizate la fiecare echipament în parte. În acest caz
furnizorul va specifica în oferta sa diferenţele dintre standardele adoptate şi cele de
referinţă. Oferta trebuie să fie insoţită de o copie a respectivului standard adoptat.
Echipamentele vor fi livrate cu toate accesoriile necesare montării, exploatării,
punerii în funcţiune, controlului şi supravegherii.
Dacă există materiale sau accesorii care nu au fost solicitate prin Caietul de
Sarcini, dar care sunt strict necesare pentru montarea, exploatarea si funcţionarea
corespunzatoare şi fără defecţiuni a echipamentului, revine în obligaţia furnizorului de
a le livra fără o cerere prealabilă din partea beneficiarului.

2 CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE

2.1. Cerinţe tehnice
Switch-urile vor fi fabricate şi testate în conformitate cu ultima ediţie a
standardelor Comisiei Electrotehnice Internaţionale (CEI).
Toate echipamentele vor fi ambalate corespunzător condiţiilor climatice şi
tipului de transport folosit.

Pagina 2 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

Se va acorda atenţie specială evitării posibilităţilor de deteriorare în timpul

transportului şi depozitării. Toate marcajele de pe colete vor fi clare şi rezistente la
umiditate.

2.2. Condiţii mecanice, condiţii de compatibilitate electromagnetică

Condiţii mecanice
Echipamentele solicitate trebuie executate astfel încât să fie rezistente la
vibraţii, şocuri şi cutremure, astfel:
Vibraţii, în conformitate cu IEC 60255-21-1 clasa 1;
Şocuri, în conformitate cu IEC 60255-21-2 clasa 1;
Seisme, în conformitate cu IEC 60255-21-3 clasa 1.

Condiţii de compatibilitate electromagnetică

a) Test la perturbaţii de înaltă frecvenţă (1 MHz, în conformitate cu IEC 60255-
22-1, clasa III):
- mod comun: 2.5 kV
- mod diferenţial: 1 kV
b) Test la descărcări (impulsuri) electrostatice
(în conformitate cu IEC 60255-22-2, clasa III): 8 kV vârf
c) Test la perturbaţii în câmp electromagnetic
(în conformitate cu IEC 60255-22-3, clasa III): 10 V/m
d) Test la perturbaţii tranzitorii rapide
(în conformitate cu IEC 60255-22-4, clasa III): 2 kV

2.3. Cerinte de calitate si mediu

Cerintele functionale de calitate si mediu se definesc de furnizorul de produse
sau reprezentantul sau in “Declaratii de conformitate“ ce respecta normele CE,
declaratii ce insotesc produsele la livrare.
“Declaratiile de conformitate” se intocmesc de producator s-au reprezentantul
sau pe propria raspundere si trebuie sa respecte cerintele generale din :
- Standardul SR EN ISO/CEI 17050-1:2-2005 (Criterii generale pentru declaratia
de conformitate a furnizorului)
- HGR nr.1022/2002 (Regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului inconjurator- Anexa
are model cu elemente ale declaratiei)
Switch-urile vor respecta normele RoHS cu privire la folosirea substanţelor
nocive, astfel incat sa aiba un impact minim asupra mediului.
Se vor prezenta in specificatia tehnica a produsului, componentele produsului-
natura, caracteristicile acestora, mentionandu–se acelea care pot sa devina deseu
periculos in sensul HG nr.856/2002.
Ofertantul va prezenta documentaţia prin care se dovedeşte certificarea
sistemului calităţii în conformitate cu reglementările ISO 9001÷ISO 9004.

2.4. Cerinţe de performanţă

Toate valorile de performanţă garantate trebuie demonstrate de către Ofertant
în timpul testelor de acceptare.

Pagina 3 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

Caracteristicile tehnice din caietul de sarcini reprezinta conditii minimale.

Pentru ofertele unor produse echivalente se va face dovada echivalentei tuturor
caracteristicilor tehnice specificate de producator.

2.5. Cerinţe privind Protecţia Muncii

Echipamentele care fac obiectul Caietului de Sarcini vor fi certificate din punct
de vedere al securităţii muncii şi vor avea aplicat în mod distinct şi lizibil marcajul de
securitate.
Toate echipamentele vor fi însoţite de declaraţia de conformitate.

2.6. Certificari
EN 50263

2.7. Cerinţe de performanţă şi calitate

Toate valorile de performanţă garantate trebuie demonstrate de către Ofertant
în timpul testelor de acceptare.
Caracteristicile tehnice din caietul de sarcini reprezinta conditii minimale.
Pentru ofertele unor produse echivalente se va face dovada echivalentei tuturor
caracteristicilor tehnice specificate de producator.

3 DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ
Documentaţia tehnică ce va însoţi switch-urile va fi astfel detaliată încât să
furnizeze beneficiarului capacitatea de a le monta, testa, exploata si întreţine.
Documentaţia pentru testarea funcţională şi a echipamentelor va fi conformă
standardelor IEC.
Oferta furnizorului va cuprinde şi documentaţia legată de asigurarea calităţii,
de aprobări şi de rezultatele testelor.
Echipamentul va fi însoţit de următoarele documente:
- buletine de încercări de tip şi individuale
- cartea tehnică a echipamentului
- manualul de întreţinere şi exploatare (in limba romana)
- document de certificare a calităţii echipamentului

4 CONDIŢII DE TESTARE
Echipamentele vor fi testate în conformitate cu reglementările IEC, pentru a
certifica încadrarea lor în cerinţele specificaţiei tehnice din caietul de sarcini. Toate
testele vor fi făcute în condiţii cât mai apropiate de cerinţele din prezentul Caiet de
Sarcini.
Certificatele de tip vor fi prezentate în ofertă sau cât mai urgent după aceasta.

5 CRITERII DE ANALIZĂ A OFERTELOR

Toate caracteristicile privind condiţiile de mediu şi condiţiile tehnice sunt
minime şi obligatorii.
Va fi considerata castigatoare oferta cu cel mai mic pret numai pentru cele
care au trecut criteriul tehnic

Pagina 4 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

6 PERIOADA DE GARANŢIE
Termenul de garanţie va fi de minim 24 de luni de la data punerii in functie,
sau minim 36 de luni de la data achizitionarii, în condiţiile respectării instructiunilor
de transport, depozitare, montare, exploatare şi întreţinere.

7 OBLIGAŢII ÎN CAZ DE DEFECŢIUNI

Furnizorul este considerat responsabil pentru eventualele defecte ascunse de
fabricaţie care apar în timpul perioadei de functionare standard, chiar dacă perioada
de garanţie a trecut şi este obligat să repare sau să înlocuiască produsele livrate de
comun acord cu beneficiarul.
În caz de refuz, beneficiarul are dreptul să ceară despăgubiri.

Pagina 5 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

FIŞA TEHNICĂ
Managed industrial switch
pentru Statii de transformare
Nr. Valori Valori
Caracteristici şi date tehnice U.M.
crt. solicitate oferite
FABRICANT: *)
TIP/COD/VERSIUNE PRODUS : *)
1. CERINTE TEHNICE GENERALE
1.1 porturi – 10/100Base-TX Da/Nu Da
1.2 porturi – 100Base-FX mono-mode - SC Da/Nu Da
In functie de
1.3 Numar porturi Buc.
proiect
1.4 802.1w Da/Nu Da
1.5 802.1q Da/Nu Da
1.6 802.3ad Da/Nu Da
1.7 802.1x Da/Nu Da
1.8 SNTP Da/Nu Da
1.9 SNMPv1/v2/v3 Da/Nu Da
1.10 Constructie metalica 19’’ Da/Nu Da
1.11 Grad protectie –IP 31 Da/Nu Da
1.12 Tensiune alimentare Vc.c. 220
Contact liber de potential – "switch
1.13 Da/Nu Da
defect"
Temperaturi functionare (fara
1.14 ºC -40…+85
ventilatoare)
2. DATE GENERALE
2.1 Gama temperaturilor ambiante
0
- în funcţionare C -10 ÷ +50
0
- stocare/transport C -25 ÷ +70
2.2 Umiditatea relativă în conformitate cu
CEI 870-2-1 (la 400C pentru 56 zile) % 5 ÷ 95
2.3 Test de izolaţie, 50Hz, 1min., (CEI 255-
5) kV 2
- între borne şi carcasă kV 1
- între contacte deschise
2.4 Test de impuls 1,2/50µs, 0,5J, în
conformitate cu CEI 255-5 kV vârf 5
2.5 Test de perturbaţii la frecvenţă înaltă în
conformitate cu CEI 255-22-1, clasa III kV 2,5
2.6 Test la perturbaţii electromagnetice
(câmpuri electromagn. radiale) CEI 255-
22-3, clasa III V/m 10
2.7 Test la desc. electrostatice în
conformitate cu CEI 255-22-2, clasa III kV vârf 8
2.8 Test la perturbaţii tranzitorii rapide, în
conformitate cu CEI 255-22-4, clasa III kV 2

Pagina 6 din 7
 CAIET DE SARCINI C.S. nr.
Managed industrial switch Rev.
pentru Statii de Transformare An 2009
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. Data aprobării: Data intrării în vigoare:

Teste seismice (pentru echipament) în

conformitate cu CEI 255-21-3, clasa I
2.9
- accelerare/durată 0,5g/30s
- gama de frecvenţă Hz 0,5… 35
3. DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ ANEXATĂ OFERTEI
3.1 Lista cu piese de schimb şi scule
speciale de întreţinere recomandate Da/Nu Da
3.2 Lista încercărilor de tip, individuale şi de
şantier. Da/Nu Da
3.3 Desene, prospect, catalog Da/Nu Da
3.4 Certificat de probe pentru testele de tip Da/Nu Da
3.5 Listă de referinţe Da/Nu Da
4. GARANTIE
4.1 De la livrare luni minim 36
4.2 De la punere in functie luni minim 24

*) Se completeaza obligatoriu de catre ofertant.

Pagina 7 din 7