&Ïœ≥·§√É‡ ¢°„Æ°≥ "≥V°É‡ "Öëç§K„ ≈V°˚°≥ A°‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡"¸ "‡⁄§‡ Fi‡Ïπö Î∫Ôéâç‡ Îœîzπé‡ Jr°"Ñéâç‡ T°A°·≈Çké§·Ç: Ö‡Ñé≥

4 ∫≥É≥·ŒK„ ö‡l°¸ Wednesday, August 01, 2018, Imphal
H U E I Y E N L A N PA O
"fi‡§‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°
·\·π§‡≥, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ):
—∂‡iÛ° ÎŒ‡Œ‡“¸·i°ç‡ ·≈ñÉÂç‡ âK
Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° ≥öËÒ ¢°‡ç‡ Î≈ÔKÄA°·ç “‡⁄ç‡ ∫Ëö A°⁄‡ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡Aó°π·A√° &Ïfi∏πÏçŒ
A°§Â “ ¸ ≥‡Éπ &ÏŒ‡·Œ&ŒçK„
ö¯·ŒÏÉñi° *“¸π¥¨„ “¸≥‡ A°ÏA°‡≥ ∫ÂÒ∫Â
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ):
Î\‡“¸ñi° A°·¥∂·i° "≥ÂÏA°‡, ⁄Â Œ„
t°‡ç§„·π§‡ ≥„öË≥ JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ Î\çÏπ∫
ˆ‡“¸A° "·Œ§Â Î≈ÔKÄö„ÉÂç‡ ·≈îÇ‡
Îö¯‡N¯‡≥ ö‡R°ÏÅ‡A°ÏJ¯
Ì∫A°‡⁄K„ Ì≥π‡ ö‡⁄§„ “¸≥‡ “¸Ï§∫ öË≥ó
≥Aó°ŒÂ ≥öËÒ ¢°‡§‡ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A°
R°≥ÓJ "≥·É "öËç§K„ ≈v°˚°≥ R°‡Aó°§‡
Î“‡Äç§É‡ Î“è‡ A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò
“‡⁄, “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi°ç‡ &ç &Œ
Œ„ &ç ("‡“¸ - &≥) §Â ÎÅ≥ó § ‡ “¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ): "ÉÂÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J§·≈Òç‡ Îö√\ A°‡ÉÛ
A°‡Ó≥ç‡ R°π‡Ò Ì∫·JÉ§É‡ ⁄Âç‡“¸Ïi°É &≥ "≥ŒÂÒ Œ„ Œ„ &Œ ÎA°ç‡ ÎA°Ô·π§‡ Î∫ù„⁄Â “‡⁄·π°˙ *“¸“è§‡ "ÏW°Ô§‡ ÎÅÔÉ‡Ò Î∫Ô§„⁄Â W°R°§„⁄Â° “‡⁄·π°˙ Î“‡Äç§É‡ W°xπ·A√ ° §‡ "Ïπ‡ç§‡ —∂‡iÛ ° ÎŒ‡Œ‡“¸ · i°ç‡ ·≈ñÉÂ ç ‡ "≥ŒÂÒ Îö√\ Î§‡ÉÛt°‡ JËÄÏ⁄A° ö„ÉÂç‡
A°·¥∂·i° ≥·oöÂπ (⁄Â Œ„ &≥) K„ öÂÒ 24K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° J´‡“¸π¥¨ñÉ çÂö„ ÌA°ÏÅ∫ Î≈≥KÄ ≈‡KÄö‡ ∫Ëö “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ #ö‡B°„ ö·§√ · Œ·i° ≥·oöÂπK„ R°≥ÓJ "≥·É "öËç§K„ Î¢¯ ° ≥fiAÛ ° &N¯ „ Ï≥ñi°A°„ ≥‡Ï⁄‡v°˚ ° ‡ ÎŒA°≥‡“¸·\ç JÂÏçÔÉ‡ Ì∫§‡ —∂‡iÛ° ÎÅÔπ≥ "·ŒK„ ö‡l°¸Ï\∫ "·Œ ≥ÏJ‡⁄
∫Ï¥£°∫É‡ Ì∫§‡ Î“É *·¢°Œt°‡ "fi‡§‡ çÂö„ ÌA°ÏÅ∫ ·≈ç¢°≥ "≥·É ≈v°˚°≥ J´‡“¸π¥¨ñÉ ÌA°ÏÅ∫K„ ö¯·ŒÏÉñi° "‡π ÎŒÏy˚°i°·π "‡π ÎA° Æ°‡—Hπ ≥R°‡Òç‡ ≈v°˚°≥ ·≈ÒçπA°ö·≈ÒK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ ≥·oöÂ π K„ ≥„⁄‡≥ó ‡ Åfi‡⁄ ¢°‡*§‡ ⁄Â·çÆ°ÏŒÛ∫ &A°‡ÏÉ·≥É‡ R°π‡Ò Îç‡Ò≥K„ ≥ÏJ‡⁄K„ “¸≥ÂÒ ≥çÂÒ "≥·É ≥πÁ°ö
Î¢°‡R°ÏÉ‡A°öK„ ≥„¢°≥ "≥‡ A°ç§‡ ∫Ëö, çÂö„ ÌA°ÏÅ∫ Î≈≥KÄ ÎA° π‡Ïã—ï‡ç‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ W°xπA°ö‡ ÎJ‡R°\Ò·≈Ò Î≈ÔKÄöK‡ Å‡ÏÉ‡v°˚Â°ç‡ ∫‡ÏîÇÒçK·ç “‡⁄§·Œ “¸·ñ *“¸§‡ âK &Ïfi∏ÏçÛŒ &ñÉ ·ö¯ÏÆ°êç ≥ö‡Ò·≈ÒÉ‡ ≈ÏñÉ‡B°·ç “‡⁄ç‡ fi‡≈A°
ö‡R°ÏÅ‡A°ÏJ¯°“‡⁄·π°˙ ≈‡KÄö‡ ∫Ëö, “¸·ñÉ·\çŒ ·öö∫Œ "≥ç‡ “‡⁄, “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi° "≥·É Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ Î∫‡⁄çç‡ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·ŒŒÂ É⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi°ç‡ A°‡l°¸Ïπ‡“¸É§·ç°˙ Îö¯‡N¯‡≥ ö‡R°ÏÅ‡A°ÏJ¯°˙ Î∫Ô·J°˙
⁄Â Œ„ &≥K„ ÎŒÏy˚°i°·π "‡“¸ ·ö "‡π &ÏŒ‡·Œ&Œç *¢° A°ÒÓ∫ö‡A° &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸-&≥) "ç„K„ "öËç§‡ ≥·oöÂπ A°ç§‡ “¸≥‡ ∫ËöA°„ Î≈ÔKÄA°·ç° “‡⁄·π°˙ Î¢¯ ° ≥fiAÛ ° &N¯ „ Ï≥ñi°t°‡ ≥·oöÂ π K„ ∫‡“¸¢° É\ Îç‡i° ·πfi‡“¸ñÉ, ÎŒ Îç‡ iÂ° ÎÅÔπ≥ "·ŒK„ ≥πÁ ° *“¸ § ‡
·§ &≥ ⁄‡“¸≥‡ ≈‡“ç‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ (#ö‡A°), ≥·oöÂπ ·öö∫Œ ö‡·iÛ°, Î¢¯°≥fiAÛ° &N¯„Ï≥ñi° "·ŒÉ‡ ≥·oöÂπ ö¯·ŒÏÉñi° ·ö 'W° Œ·Jç‡ ÎÅ‡A°ö‡ *∫ ≥·oöÂπ "‡iÛ°Œ &ñÉ A°∫W°Ïπ∫ R°≥ÓJ Î≈‡·Aó°ÒR°‡“¸ ⁄‡*ÏÉ “‡⁄§‡ âKŒ “‡⁄§‡ ·Å≥É‡ ⁄Â "≥ŒÂÒ âK·≈Òç‡ ö‡l°¸Ï\∫·É âK ¢¯°„ *“¸§‡, ≥≈‡ ≥l°¸
"≥ç‡ “‡⁄, ∫Ëö "·ŒK„ ö¯·ŒÏÉñi° ŒÂ·ç∫ Î\‡“¸ñi° çç KÆ°oÛÏ≥ñi° ÎÆ°‡∫Âñi°·π A°‡⁄§‡ ⁄‡§‡ fi‡¢°≥ "≥v°‡ ⁄‡*ÏÉ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄, “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñ ÂÏÉñi°Œ ⁄Â·ç⁄ç ("≥‡A°ŒÂ) çŒÂ öÂÒ ≥„ç¥¨‡ fi‡Ó“ “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi° "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπK„ JÂè‡“¸É‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A° Î“ÏñÉ‡Aó ¢°§‡ JÂè‡“¸ "≥‡ *“¸“ç§·ç°˙ ⁄Â, Î∫‡ç‡
A°π‡≥ó‡ ·ö¯Œ‡“¸É Ît°ÔÉÂç‡ ö‡R°ÏÅ‡A°·J§‡ *ÏKÛ ç ‡“¸ Ï \Œç A°A°W°„Ò ·É· ˆ C , “‡⁄ç‡ ∫‡A√°K‡ “¸ñi°π Î∫‡AÂ°∏i°π "‡π i°ç‡ &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸-&≥) K‡ 24K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° Î≈ÔKÄA°·ç°˙ ≥·oöÂ π K„ ·§ Î\ ·ö Ì∫R°‡Aó ° ‡ °‡ ç“‡ *“¸·π§‡ ≥„*“¸É‡ Î≈‡A°“·¿§‡ ⁄‡É§‡ âK·≈Ò çÄyK‡ Îö¯·—I°üi°Œç
≥„¢°≥ "ÉÂÉ‡ “¸≥‡ A°ÏA°‡≥ ∫ÂÒ∫Â A°‡Ó≥ç‡ "öËç§‡ ≥·oöÂπ A°ç§‡ “¸≥‡ ∫Ëö, ·¢°¬µ &ç π·§ç‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°·π Î ·ñÉÒ ⁄‡çÉÂç‡ ·—ö·ŒÏ⁄∫ Î i°Œ ö„§É‡ Ì∫§‡B°„ *“¸§‡ ÎJ‡R°\Ò JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡A√°§ŒÂ Î“Ô·\·v°˚° “¸·ñÉ⁄‡K„ "ÉÂ§Â “A°·W°è‡ Î∫ÔÉÂç‡ ÎÅÔπ≥ "·Œ ⁄‡*É§‡ “„É‡A°·≈Ò çÄyK‡
·“Ò·∫ÓR° ≥t°≥É‡ Ì∫§‡A° ≥„⁄‡≥K„É≥A° Î¢°‡π≥ ≥·oöÂπ, *∫ ≥·oöÂπ "‡iÛ°Œ A°·¥∂·i° *ç Î“‡≥ &Ï¢°∏πŒt°‡ ö„§‡ W°„ÒK‡ t°≥K‡ ·ÉÆ°‡“¸É &ñÉ πÁ°∫ Ît°Ô§‡ ≥t°≥ öË≥≥ó v°˚°‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ ∫‡A°öP°≥ “¸ ñ i°πÏ∫‡AÂ ° ∏i°π "‡π &ç π·§ç‡ ö‡R°ÏÅ‡A°·J§·ç “‡⁄·π°˙ Îö¯·—I°üi°Œç ⁄‡*§‡ ·“É‡A°·≈Ò ∫‡è‡
A°ÄÏÅ‡A°ö„π¥¨‡, "öËç§K„ fi‡JÏ¿‡ç &ñÉ A°∫W°π ÂÏÉñi°Œ ⁄Â·ç⁄ç, "öËç§‡ fi‡Ïπ‡∫ "≥É‡ ≥·oöÂπ, "πÁ°ç‡W°∫ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙ Ì∫§‡A° A°‡⁄ç§‡ #ÏJÒ "öËç§‡ ≥·oöÂπK„ ≈v°˚°≥É‡ ·≈ÒçπA°ö‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°·π A°·¥∂·i° *ç Î“‡≥ ÎÅÔπ≥ "ÉÂÉ‡ —∂‡iÛ° ÎŒ‡Œ‡“¸·i°K„ ≈„·\è§‡, âK ∫‡è‡ ≈„·\è§‡ "≥·É
≈‡KÄö„π¥¨‡ "≥ŒÂÒ ⁄Â Œ„ &≥K„ Å§A° ≥·oöÂπ ◊“¸Ï⁄ç ∫‡çÏ∫‡Ò ∫Ëö "≥ŒÂÒ ö¯ÏÉ≈ "≥ŒÂÒ "Œ‡≥K„ ç‡K‡ t°‡§‡ t°‡èç§‡ “¸ · ñÉ⁄‡ KÆ°oÛ Ï ≥ñi°ç‡ "≥·É Î⁄∫Ï“ÔÓR°ÉK„ Ì∫·≥èπA√°§‡ &Ï¢°∏πŒt°‡ Å‡KÄ∫A°öÉ‡ ≥·oöÂπ, ÎŒÏy˚°i°·π &ç ãç§·t°ç‡ W°„¢° ÎK , âK ≈„·\è§ç‡ JÂ Ï É‡Ò·Å§‡
ÎÅÔπ≥·≈ÒÉŒÂ ≥Ït°Ò ö‡Ò§„π¥¨·≈Ò Å‡ÒÓ≥§ñÉ "öËç§‡ çÂö„ ∫Ëöç‡ ≥öËÒ ≥¢°≥·≈ÒÉ‡ “¸·ñÉ⁄ç A°ê·i°iÂ°∏ŒçK„ ·≈ç§„KçÂ°˙ ≥·oöÂπ öË¥É¨ ‡ W°Äç§‡ ⁄‡§‡ W°„Ò§ÂÏπ‡“¸ t°¥¨ÂÏπ‡“¸K„ "ÏW°Äö‡ ≥π„ "Œ‡≥ "≥ŒÂÒ "πÁ°ç‡W°∫ ö¯ÏÉ≈A°„ —∂‡iÛ° ⁄Â·çÆ°ÏŒÛ∫ &A°‡ÏÉ·≥ (“‡⁄ —H∫Â ) ÎÅ‡A°“·¿§‡ A°⁄‡ "ÉÂK„ ≥π≥É·ç°˙
ÎçÔÏ“Ôçç‡ ç„Ò·≈Ò·J°˙ ≥“‡Aó°‡ Ì∫·JÉ§‡ ¢°‡ç‡ Î≈ÔKÄA°·ç “‡⁄ç‡ Î¢°‡R- "‡·iÛ°A°∫ 371 (&) W°ÄçK·ç “‡⁄§‡ ·—ö·ŒÏ⁄∫ Î i°Œ ö„KÉ§·ç “‡⁄·π°˙ ÅÂK‡“¸ç§‡ Î“‡ÄçπA°öK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ ç‡K‡ t°‡§‡ ≥¢°≥·≈Ò “¸ · ñÉ⁄ç ÎŒGçK„ ·ö¯·êö‡∫ &∫ Î“≥W°ôç‡ ç“‡ *“¸ · π§‡ ≥„*“¸ A°⁄‡ç‡
"·Œ A°§Â“¸ ¢Â°πÁ°öJB°„ çv°ç‡ Ì∫§‡A° °ÏÉ‡π·A√°°˙ fi‡¢°≥ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°§‡ "·Œ ⁄‡§‡ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ ≥≥‡ öË≥ó≥Aó°‡ Î∫ö·∫ “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ A°ê·i°iÂ°∏ŒçK„ "‡·iÛ°A°∫ 371 (&) ÎK *¢° *çπ "≥ŒÂÒ —∂‡iÛ° ⁄Â·çÆ°ÏŒÛ∫ "·ŒP°¥¨‡ âK·≈ÒÉ‡ Ì“ç§„ *“¸πA°ö‡
"·ŒK„ Î≥ç·≈ç§‡ R°¥Ï√ π‡“¸É§‡ "“‡Ò§‡ J´‡“¸π¥¨ñÉ çÂö„ ÌA°ÏÅ∫ ·≈ç¢°≥ R°Ï¥√ ‡ “¸ ° ˙ “¸ · ñÉ⁄‡ KÆ°oÛ Ï ≥ñi°ç‡ Î≈ÔKÄ·∫ “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ "öËç§‡ ≥·oöÂπ ◊“¸Ï⁄ç ∫‡ÒÏ∫‡ç W°ÄçK·ç “‡⁄§‡ Î¢¯°≥fiAÛ° &N¯„Ï≥ñi°A°„ &A°‡ÏÉ·≥ “‡⁄π ÎŒÏA°ñÉ·π ÎŒGçK„ "≥·É ≥„*“¸ A°⁄‡ç‡ ≈„·\è§‡
"≥·É "ÉÂ≥A° Ì∫Ï“ÔπK·ç “‡⁄ç‡ "≥·É ≈v°˚°≥ A°ç§‡ ∫ËöA°„ ÎŒÏy˚°i°·π ·≈ÒçπA√°§·É J´‡“¸π¥¨ñÉ ÌA°ÏÅ∫ “¸≥‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ ∫ËöA°„ Î\çÏπ∫ ÎŒÏy˚°i°·π Œ∫‡≥ fi‡¢°≥ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ ·ö¯·êö‡∫ ŒÏK‡∫Ï≈≥ ·A°πè‡ ö¯·ŒÏÉñ Î“ÔKÄ∫A°ö‡ Î∫‡⁄çç‡ "ÉÂ P °¥¨ ‡
·≈ÒÅ‡·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ∫Ëö "·ŒK„ ·i° 'W° π‡·çç‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ ÌA°ÏÅ∫ "öËç§ç‡ "◊≥«°§‡ çÂö„ "fi‡Ò Îç‡ÒÏö‡A° ∫≥É≥K„ ÎJ‡¿‡l°¸ ≈∏‡Ï≥‡ç‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ ≥π≥ "ÉÂç‡ “¸ÏñÉ‡ ç‡K‡ ·ö[ Îi°‡B°„ i° *“¸ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ ÎÅÔ*Ò·≈Ò "ÉÂ “¸≥ÂÒ ≥çÂÒK„ ¢°„Æ°≥ç‡
ÎÅÔ≥„·≈Òç‡ ·≥çi° 2 tÂ°·≥è‡ Î∫úÊç‡ “‡⁄, &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸-&≥) ∫‡∫K„É≥A° Î≈≥ ≈‡ÉÂç‡ Ì∫Ïπ “‡⁄·π°˙ "·Œ t°‡§„â§·É ≥≥‡ *“¸§„ 'ÏJ‡⁄ “‡⁄, fi‡JÏ¿‡ç ≥‡è§‡ ∫Ëö 35ç‡ fi‡Ïπ‡“¸·≈ç öÂπA°öÉ‡ ≥·oöÂπK„ R°≥ÓJ ÎÅÔπ≥ "ÉÂ É ‡ §‡∆W°ö·t°≥⁄Ë ≥ *“¸“¿A°ö‡ ÎÅÔ*Ò·≈Ò "ÉÂç‡ ≥π≥
"fi‡§‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡A°·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ “¸≥ÒÂ "≥·É ÎŒÏî|∫ KÆ°oÛÏ≥ñi°A°„ ·Œ\ öÂÒ 24K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ ∫Ëö öË≥≥ó Aó°‡ ç„ÒJ‡ t°≥ó‡ Ì∫\π¥¨‡ “¸π≥É≥ Î≈≥·J§‡ ∫Ëöç‡ Ì∫R°‡B°„ ≥‡⁄ÓA°É‡ "≥·É ≈ÏA√°‡ñÉ‡ "A°‡⁄§‡ ö„πA√°§‡ Î§ÉAÂ ° ≥‡π "≥ŒÂ Ò fi‡ÒÓJπ‡A°ö≥ *“¸ É Â ç ‡ "ÏA°‡⁄§K„ ¢°„Æ°≥É‡
≥çÂÒK„ "fi‡§ÉŒÂ ∫Ëö "·ŒK„ ÎÅÔ≥„·≈Òç‡ ¢°‡⁄πç‡ ≥π≥ *“¸ÉÂç‡ Ì∫§‡A° A°‡⁄§‡ "·Œç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡K·ç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ "·Œ "≥Â A ° “·gç\πÏK “‡⁄ç‡ Å≥\·π§·É, “¸ö‡ “¸öË·≈Òç‡ Åfi‡⁄ "≥ŒÂÒ W°„Ò≥„ t°¥∂„ "ç„K„ ≥πv°˚°‡ ç‡*§„ç‡ âK "≥ŒÂÒ ç“‡·≈ÒK‡ Ì∫ç§‡ A°‡⁄“¿A°ö‡ "≥·É âK ∫‡è‡
≈πÁ°A° ⁄‡·π “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ ⁄‡§K„ ∫Âπ§‡ t°‡ç¢°≥ "·ŒÉ‡ Î\‡“¸ñi° Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ "A°ç§‡ ÎJ‡R°\ÒK‡ Î∫‡⁄çç‡ A°ÄöK‡ Î∫‡⁄çç‡ Å‡R°-t°‡ç‡ R°‡v°˚°Â ç‡ çÂ Ò ·≈ç§K„ ≥π„ A°‡⁄ç§‡ ≥π„ç·W°Ò§‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ≈„·\è§K„ "≥‡R°§·≈ÒK„ fi‡JÏ¿‡ç
"≥Ïπ‡≥É‡ "öËç§‡ ≥·oöÂπ A°ç§‡ “¸≥‡ A°·¥∂·i° "≥ÂÏA°‡, *∫ A°A°W°„Ò ÂÏÉñ öÂÒ 24K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ Î\çÏπ∫ ˆ ‡ “¸ A ° "·Œ Î≈ÔKÄ·∫ Å≥\π¥¨‡ 'ÏJ‡⁄K„ ∫≥ÓJ A°‡⁄§K„ Î“‡ÄçπA√°§·É ≥·oöÂπK„ ≥„⁄‡≥ó‡ “¸·ñ Îi°‡·öA°·≈ÒÉ‡ fi‡ R°‡R°·J°˙ ≥öËÒ ¢°‡ç‡ JR°É§ç·W°Ò§·ç°˙ A°ç‡P°¥¨‡
∫Ëö ("≥·A°∫) K„ *·¢°Œt°ŒÂ R°·Œ ≥„¢°≥ i°Œ ⁄Â·ç⁄ç, ⁄Â Œ„ &≥ "≥ŒÂÒ Œ„ Œ„ #ö‡Aó°‡ ≥öËÒ ¢°‡ç‡ Î≈ÔKÄç§K„É≥A° “‡⁄·π°˙ ¢°„Æ°≥ ∫‡A√°§·É Åfi‡⁄ Å‡π§ŒÂ ∫Ëö É⁄‡ KÆ°oÛ Ï ≥ñi°A°„ ≥‡Ï⁄‡v°˚ ° ‡ JÂ è ‡“¸ "·ŒÉ‡ âK ∫‡è‡ "≥ç‡ âK ≈„·\è§‡ Î“ÔJ¯§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡
"≥‡ ö‡R°ÏÅ‡v°˚Â°ç‡ A°§Â“¸ ≥‡ÉÛπŒ &Œ ÎA°ç‡ ÎA°Ô·π§‡ öÂ Ò 24K„ Î≈≥ ≈‡§‡ Î∫‡“¸Ïπ°˙ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° ≥·oöÂ π K„ "öË ç §K„ ≈v°˚ ° ≥ "·Œç‡ ÎÅÒçK·ç “‡⁄·π°˙ W°R°·≈¿A°ö‡ ∫‡ç¢°≥É‡ Å‡·ç∫ç‡ ≈πÁ°A° ≈„·\è§ÉK„ *“¸“·¿§‡ ¢°„Æ°≥ A°⁄‡ ≥öÂ·ê WÂ°ù‡ Å‡ÏÉ‡A°ö‡ R°≥ÏÉ °˙ "ÉÂ§Â
&ÏŒ‡·Œ&Œç (A°‡≥‡) K„ ö¯·ŒÏÉñi° Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ ≥öËÒ ¢°‡ç‡ "·ŒK„É≥v°˚°‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ÅÂK‡“¸ç§‡ Î“‡ÄçπA°ö‡ JÂ·ÉÒ≥B°„ Å‡ÒÓ≥§ñÉ "öË ç §‡ çÂ ö „ ∫Ë ö ⁄‡ç§‡ Î≈≥ ≈‡ÉÂç‡ Ì∫·π°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ "·ŒK„ ≥π≥É‡ «°K‡“¸ç‡ R°‡R°·J°˙ ≥öËÒ ¢°‡ç‡ Œ‡“¸·ñi°·¢°A° ·yi°Ï≥ñi°
*“¸π¥¨„ A°ÏA°‡≥ ∫ÂÒ∫Â A°‡Ó≥ç‡ Ì∫·JÉ§É‡ Î≈ÔKÄA°·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂ ç ‡ çÂ ö „ ≥¢°≥É‡ Ì∫·π§‡ A√°§, *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç, ≥‡Ï⁄‡v°˚°ŒÂ ·¢°¬µ Î¢°‡π≥ ≥·oöÂπç‡ ≥t°≥ (Å‡·ç∫) K„ ö¯ · ŒÏÉñi° &∫ öÂÒ 24K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° ≥öËÒ ¢°‡ç‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ —H∫Â "·ŒK„ Ît°Ôπ§·É Å‡ÏÉ‡B°·ç “‡⁄§K„ Å‡\§ŒÂ
"fi‡§‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ÏJ¯°˙ A°ÏA°‡≥ ∫ÂÒ∫Â ÌA°ÏÅ∫·≈Ò "·ŒÉ‡ Îç‡Ò≥K„ W°π‡ &ÏŒ‡·Œ&Œç "≥·É Ì∫A°‡⁄ WÂ°ùÉ‡ Î∫öA°·ç°˙ Ì∫R°‡Aó°ŒÂ ≥·oöÂπK„ K∏‡Ïç≈´·πç‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ Î≈ÔKÄA°·ç “‡⁄·π°˙ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈Ò, *\‡·≈Ò "≥·É ÎÅÔπ≥ Ì∫ “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ Î¢°‡R°ÏÉ‡Aó°·J°˙
A°‡Ó≥ç‡ Ì∫·JÉ§É‡ A°§“Â ¸ ¢Â°π°Á öA°„ "≥·É
“¸π≥É≥ "·ŒK„ "ÏW°Ô§‡ "fi‡Äö‡ "≥‡
∫¥¨„ ÎÅ‡Ò·≈Ò Î≈≥·\ç§„⁄Â : ⁄Â fi‡“¸ &¢°
Ì∫Ï“ÔπK·ç “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙
Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A°
&ÏŒ≥·§√É‡ ¢°„Æ°≥ "≥v°É‡ "öËç§K„ ≈v°˚°≥ A°‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄§‡ “¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ):
∫≥É≥ "·ŒÉ‡ *“¸π·A√°§‡ "Ï“‡Ò§‡ A°⁄‡ "·Œ§Â ≥≥‡⁄ WÂ°≥ó§‡ Î“‡Äç§É‡ ≥¢°≥
“ÏñÉ‡ÏA√°: ÎÅ‡“¸§‡
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ) :
fi‡Ïπö Î∫ÔÉÂç‡ ÎŒîzπÉ‡ JR°“ñÉÂç‡ t°A°·≈çKÉ§·ç : ö‡ñÉ≥ "ÉÂK„ “¸Ï∫Ïv°˚°É Î≥¥¨π·≈Ò, ÎŒ‡Œ∫ fi‡AÛ°π·≈Òç‡ Î“‡ÄçÉÂç‡ JÂè‡“¸ "ÉÂ§Â
W°‡*JÄç§‡ Î“‡Äç·π "≥·É ∫≥É≥ "ÉÂK„ &≥ &∫ &ç‡ "ÏçÔ§‡ ÎÅÔπ‡Ò A°⁄‡
“‡ö·W°ñÉÂç‡ ≥≈A° ÎÅ‡A°ö‡ ∫≥É≥ "≥‡ *“¸ç§‡ Î“‡Äçπ§ŒÂ “¸¥£°‡∫ÉK„
"‡π &Œ &¢°öÂ A°ÒÓ∫ö‡A° "·ŒÉK„ “¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ): ÅÂK‡“¸ç§‡ ·“K‡“¸fi‡ çv°ç‡ A°·πŒÂ l°¸§‡ "≥·É JÂè‡“¸K„ W°ÄçÏπ‡∫É‡ “¸·ñÉ⁄ç AÂ°≥\‡ 2003É‡ ⁄Â Œ„ &≥ "≥·É Å‡ "·ŒK„ 23É‡ ≥t°≥ A°v°˚°ç‡ ·A°Ï∫‡·≥i°π 10 Îπ‡≥t°≥A° ∫‡öó‡ Ì∫§‡ ·∫Ï∫‡Ò &ÏŒ≥·§√ A°ê·i°iÂ°∏&·ê "·Œ·É
≥ÂxÄç§‡ Ît°Ô§‡ ∫‡Ï¿‡Ò·ç°˙ ≥π≥ "·Œç‡ &ÏŒ≥·§√ K „ ≥„¢°≥ Îç‡Ò≥‡ ¢°ÒÏÉ “‡⁄§·Œ ·öö∫Œ &Gç Î¢°‡π A°ê·i°iÂ°∏Œè‡ JËÄ ·ÅÒ·\ç§‡ R°≥“Ïñ ≥„⁄‡≥ó‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄§ÉK„ ≥t°≥ "ÉÂK„ Ì⁄ÏÅ‡A°·J§‡ Î i° &ÏŒ≥·§√ ≥„¢°≥ó‡ “¸Œ∏Â W°‡*JÄö‡ ≥öËÒ ¢°‡É§‡ ∫≥É≥ “‡⁄§ÉÂ *“¸Ïπ°˙ &ÏŒ≥·§√ A°ê·i°iÂ°∏&·ê "·ŒÉ‡
Ì∫ö‡A° ≥„⁄‡≥K„ “¸ñi°Ïπ t°‡ ∫‡·A√°§‡ ¢°≥KÏÉÔ·π§‡ "·ŒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ ≥J∫ ÎçŒç∫ ·ÉÏ≥‡Ïy˚°·i°A° ≥ÂÆ°Ï≥ñi° (ö‡ñ É, ç‡K‡ A° ≥·π Î∫‡ "≥·É A°‡R°Ï∫‡ñ W°„¢° ·≥·ç π *y˚°≥ “¸Ï§‡§„ç‡ ≥·oöÂπÉ‡ "·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ A°·π≥v°‡ Jè§„Éç‡ R°·Œ Ì∫R°‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ W°‡*JÄö‡ ⁄‡§‡ Å§A°·≈Ò ö‡⁄JÄö„§K„ ≥◊v°‡ ç‡ÓÅÉÂç‡
*K 3 K„ "·“Ò Îç‡Ò⁄‡“¸ÉK„ *K 5 "≥v°K„ ÎÅÔ·≈∫K„ ≥J‡É‡ ≥·oöÂπK„ É≥) ç‡ ¢°‡*§‡ fi‡JÏ¿‡ç·ç°˙ É‡ Î∫‡⁄çç‡ Ì∫R°‡A°Ï∫‡ç "≥·É W°Äç§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄ç‡ fi‡Ïπö Ì⁄ÏÅ‡A°·J§‡ "ÉÂ ≥„⁄‡≥ó‡ “‡⁄ç„ÒR°‡“¸ Å¥¨„Ïπ “‡⁄ç‡ ≥π‡∫ ·≈π·A√°°˙
K„ "·“Ò Îç‡Ò⁄‡“¸ ¢°‡*§‡ öÂÒ 48 K„ "öËç§K„ ≈v°˚°≥É‡ ·≈ÒçπA°ö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ ÎŒÏî|∫ KÆ°oÛÏ≥ñi°ç‡ Î¢¯°≥fiAÛ° ·Œ·Æ°∫ &ñÉ ·y˚°·≥Ïç∫ \· ≈ ¢°Òç§‡ Î∫ÔJ¯§·ç°˙ Î∫‡⁄çç‡ Îöπ‡ ç¥¨π Ì∫t°ç‡ Îöè·JÏÉ°˙ "ÉÂ§Â R°π‡Ò "≥ÂA° ·∫Ï∫‡Ò &ÏŒ≥·§√ A°ê·i°iÂ°∏ŒçK„ ≥çÂÒ W°ç§‡ ≥πÁ° *“¸§‡ ∫¥¨„·≈Ò "·Œ ≥„ÄÏ⁄Ò
Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° Ît°ÔK·ç Ît°Ôπ¥¨‡ "ÉÂ “‡⁄§‡ "A°ç§‡ fi‡Ïπö Î∫ÔπK‡ &N¯„Ï≥ñi°t°‡ A°·πŒÂ ⁄‡*ÏÉ°˙ “¸W°≥ W°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ A°‡R°Ï∫‡ç JÂ·ÉÒ ç‡K‡ A° ≥·π 3.1.11É‡ ö·¿§‡ ç‡K‡·≈ÒÉ‡ “è‡ JèÉÂç‡ Îç‡Ò≥K„ *“¸§‡ &ÏŒ≥·§√ W°R°§„ÉÂç‡ ≥„⁄‡≥ó‡ W°ÄÏÅ‡A° W°Ä·≈ñÉ‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡·â§‡ "·Œ ÎA°‡Aó°§‡ Î“‡Äç§„⁄Â
Ì∫§‡B°„ “¸·ñi°·N¯·i° ÎÉ Ì∫§ç‡ ≥π≥ ÎŒÏî|∫ KÆ°oÛÏ≥ñi°t°‡ t°A°·≈çKÉ§·ç Î¢¯°≥fiAÛ°·ç “‡⁄ÉÂç‡ ≥Óπ "ç„ Î∫‡Ò§K„ Î∫‡K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ W°xK·ç°˙ ·—ö·ŒÏ⁄∫ Î i°Œ ö„ç§K„ &N¯„Ï≥ñi° ≥„¢°≥ "≥‡ ∫‡·A√°§‡ *K 10É‡ ¢°≥K·ç “‡⁄ç‡ ⁄Âç‡“¸Ïi°É ⁄ÂÅŒ Î¢°‡π≥ ·∫Ï∫‡ÒK„ ÎŒÏy˚°i°·π Î\çÏπ∫ ·§ &≥ ŒÉ‡≥
*“¸πK‡ “ÏñÉ‡ÏA√° “‡⁄·J°˙ Ì∫R°‡B°„ “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ ·öö∫Œ &Gç Î¢°‡π fi‡R°‡R° AÂ°≥\‡ 2015A°„ *K 3ÉK„ ∫≥K„ ≥öË "≥·É Ì∫§‡ Î⁄‡ç§K„ Î“A° Œ‡“¸ç Ît°Ôçπ§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ ç‡K‡Ï∫ñ “‡⁄§·Œ t°π‡≥ó‡ *A°“¸°˙ ≥„¢°≥ "·ŒÉ·É ◊ÏŒè‡ ÎÅ‡A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙
ÎÅÔ*Ò ⁄‡·çÒÉ§ç‡ ˆ‡“¸A° "·Œ ⁄Â Œ„ &≥, ÎçŒç∫ ·ÉÏ≥‡Ïy˚°·i°A° ≥ÂÆ°Ï≥ñi° (ö‡ñ R°·Œ ¢°‡*§‡ R°‡R°ÉÂç‡ ∫‡·A√°°˙ ÎŒîzπK„ π‡“¸i° öË¥¨‡ ç‡K‡·≈ÒK„ JËÄt°‡ Ì∫ ÉK‡ ⁄Ë ≥ Ï∫‡è·π§‡ Î i°·≈ÒÉ‡ πÁ°·¿Ò "≥·É *Ïö‡·\Œç “‡⁄§‡ Å‡ÏÉ‡Aó
É≥) ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ ÎÅÔ\‡∫É‡ ·“Ò·∫§‡ ·§ Î\ ·öç‡ “‡⁄§ç·W°Ò§‡ A°⁄‡ "·Œ·ç°˙ "·ŒP°¥¨‡ ∫‡∫Ï“Ô∫Ëö·≈ÒK„ ≥πv°˚°‡ "A°ç§‡ #Ï“Ô °πK‡ "öËç§‡ ≥·oöÂπK„ ≈v°˚°≥É‡
"≥ÂÏA°‡ "≥·É Œ„ Œ„ &Œ ÎA°ç‡ ÎA°Ô·π§‡
Å‡ "·ŒK„ 31 K„ "·“Ò Îç‡Ò⁄‡“¸ÉK„
*K 1 K„ "·“Ò Îç‡Ò⁄‡“¸ ¢°‡*§‡
ö‡ñÉ≥K„ ÎŒÏy˚°i°·π "‡“¸ ·ö "‡π
Îπ‡Œ·çA°‡îz t°ÏJ∫W°‡ç‡ ÎÅ‡πA°ö‡
∫Â·W°Ò§‡ ≥·oöÂπ KÆ°oÛÏ≥ñi°çŒÂ fi‡Ó“
"ÉÂ ≈„·\èÉÂç‡ ≥„⁄‡¥Â̈ "öÒ§‡ ·≈ÉÂç‡
ç‡K‡·≈ÒK„ ·—ö·ŒÏ⁄∫ *Ïi°‡Ïç‡·≥K‡
≥‡è§‡ Ì∫R°‡A° "≥‡ ∫≥É≥ "·ŒK‡
Î≈‡⁄Éç‡ ∫‡B°·ç°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ·ŒAÂ°∏·π·i°
Î¢°‡ŒÛ "≥·É “¸·ñi°·∫Ï\ê öË≥≥ó A° ≥„AÂ°ö
"A°‡⁄§‡ ö„πB°É§‡ “„π≥ öË≥≥ó A° ≥≥ÂÄ
t°‡ç‡ Ìçç§„πK‡ "ÏW°Äö‡ fi‡Ïπö
ç‡K‡Ï∫ñÉK„ ≥¢°≥ ≥R°‡É‡
ÎA°Ô·π§‡ öÂÒ 24 K„ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A°
"ÉÂ "‡π &Œ &¢°ç‡ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡
ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄, ç„Òt°¥¨‡ ç‡K‡Ï∫ñ
É "≥K„ ≥R°∫‡ñÉ‡ W°“„ A°⁄‡ ∫‡∫
∫‡·A√°°˙ "≥Ïπ‡≥É‡ #Ï“Ô ⁄‡≥ó‡ ö‡¥¨‡
≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ *“¸çŒÂ l°¸“·¿ “‡⁄·π°˙
W°‡èKÉ§‡ ≥*ÒÉ‡ JπÉÒ Î≈≥ÏÉ‡A√°K‡
ç‡K‡ t°‡§‡ ≥¢°≥ JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ W°Äç“è§K„
ç‡◊≥ ·≈Òç‡ ÎÅÔπ‡Ò Ît°ÔKÉ§·ç “‡⁄§‡
ÎW°A°·≈ç fi‡Ïπ‡∫ŒÂ ö·¿°˙
Î∫Ô§„πB°·ç “‡⁄§K„ Å‡\§ŒÂ Å·¥√
“‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙
Î∫ñÉ—√‡“¸É ÎÅ‡ÏA√°
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ) : Î“‡·—öi°‡∫ ≥ç‡v°˚°‡ Å‡ "·ŒK„ 8 É‡
Î≈ÔKÄA°·ç "≥·É *K 2 K„ "·“Ò Î“ÔπA°·J§‡ &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸- R°·Œ·É Î∫‡Äö‡ ⁄‡ÉÉÂ ç ‡ fi‡¢°≥ öÂJÄ·∫°˙ ≥·Œç‡ t°‡A°ö·É ¢Â°πÁ°ö t°‡S°A° "·Œ Î⁄Ôπ§‡ ¢°‡*§É‡ Î i° ≥·oöÂπK„ R°≥ÓJ A°‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ Î“Ô·J§‡ çÂ·≥Ä Jπ·ç "·ŒÉ‡ Îç‡Ò ≥¢°≥ "ç„É‡ ∫¥¨„ ç≥Å·J§‡ "ÉÂ ≥J‡
Îç‡Ò⁄‡“¸ ¢°‡*§‡ "‡π &Œ &¢°ç‡ ≥J‡ &≥) ç‡ Î“Ô·J§‡ AÂ°≥\‡ 1997A°„ Î¢°‡R°ÏÉ‡πA°öÉ‡ “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi°A°„ A°⁄‡≥ÂAó°‡ öÂ¿K‡ çÂÒ·≈ W°‡èç‡ JÂñ KÆ°oÛÏ≥ñi°ç‡ tÂ°·≥è‡ Ì∫ÏÅ‡A°ö‡ WÂ°·¥√§‡¯ “‡⁄§‡ "≥ç§‡ fi‡Ïπö "ÉÂ çv°§‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ WÂ°§ÉK„ Î“Ô·\A° ≥‡*ÉK„ç‡ t°‡ç‡ "≥ÂA° Î∫ñÉ—√‡“¸É ÎÅ‡A°öÉK„
t°‡ç‡ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ W°xπK·ç *K 1ÉK„ “¸·ñÉ⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi° "≥·É “¸ñi°πÏ∫‡AÂ°∏i°π *“¸·π§‡ "‡π &ç É‡·≥èπ·A√°§‡ ≥·oöÂπK„ "öËç§K„ “‡⁄§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ JîÇ§„⁄Â°˙ π‡\∏ ŒÆ°‡K„ Î—ö·Œ·¢°A° *“¸§‡ A°·πP°¥¨‡ ≥J∫ ·É≥‡öÂπ ¢°‡*§K„ ≥πv°˚°‡ Ît°‡R°‡ç K‡ÿ„ W°Äö‡ ⁄‡Ïâ°˙ ≥·ŒÉ‡ çv°ç‡
“‡⁄ç‡ ≥“‡Aó°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸-&≥) "ç„K„ π·§ç‡ ö‡·∫Û ⁄ ‡Ï≥ñi°·π Î ·ñÉÒ ≈v°˚°≥ ÅÂK‡“¸πK‡ öËè‡ Ì∫·≥è·π§‡ &≥ ·öŒÂ *“¸·π§‡ ·§ Î\ ·öK„ ö¯·ŒÏÉñ "≥v°K„ ÎÅÔ·≈∫K„ ≥J‡É‡ ≥·oöÂπK„ Ît°‡R°‡ç§‡ ≥¢°≥ ≥R°‡É‡ Î∫ñÉ—√‡“¸É ç‡K‡Ï∫ñÉK„ ∫‡∫≥‡·t° &·π⁄‡É‡ ≥¢°≥
≥πv°˚°‡ ·Œ\ ¢°π⁄π Ît°ÔçÉÂç‡ ·ö[ A°·¥∂·i°É‡ Å‡ "·ŒK„ 19É‡ ¢Â°πÁ°ö ≥Ï≈∫É‡ “¸≥Â-ç‡“¸≥Â t°‡ç§‡ i° ÎA° §§‡çñÉç‡ ö¯‡“¸≥ ·≥·ç πç‡ "öËç§K„ ≈v°˚°≥É‡ ·≈ÒçπA°ö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ ÎÅ‡A°öÉK„ Îö‡Ä öÂ§‡ K‡ÿ„·≈Ò W°Äö‡ "ç„É‡ W°‡*ç‡ Î∫ñÉ—√‡“¸É ÎÅ‡A°öÉK„
Î≥Ï≥‡ÏπñÉ≥ ö„·≈çÏJ¯ Îi°‡A° W°xπA°·J°˙ ∫‡çJÄ·J§‡ ·πÏö‡iÛ° ç¥¨π 213Éç‡ ÎÅÔ·≈∫ çv°ç‡ A°·πŒÂ *“¸ Ï π‡“¸ A°·πŒÂ ⁄‡*ÏÉ “‡⁄ç‡ “‡⁄·§πv°˚°Â ç‡ R°·Œ “‡⁄§K„ "A°ç§‡ fi‡Ïπö Î∫ÔπK‡ ⁄‡ÉÉÂç‡ öñÉÂç‡ Ì∫Ïπ “‡⁄·π°˙ Î“Ô·\A° Îö‡Ä öÂ§‡ K‡ÿ„ ∫‡ç§‡ ⁄‡ÉÉÂç‡
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ): W°“„ 21 "·ŒK„ ≥çÂÒÉ‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ t°‡ÏA√°°˙ ·πÏö‡iÛ° "ÉÂK„ “‡⁄§·Œ ö‡ñÉ≥ç‡ ÎW°Äç‡ Å‡Ó\°˙ ¢°‡*§É‡ tÂ°·≥è‡ Ì∫·≈·¿°˙ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñ ÎŒÏî|∫ KÆ°oÛÏ≥ñi°t°‡ t°A°·≈ç§‡ ≥πA°·ŒÉ‡ "Œ‡≥K„ Ji°J·i°É‡ öñ Ì∫·π°˙ ÎA°‡·“≥‡ "≥·É JÂ\≥Â ‡K„ ≥πv°˚°‡
*∫ ≥·oöÂ π ÎA°‡Ï∫\ ·i°W°πŒ ÎÅÔ·≈∫ ≥J‡É‡ &ç &Œ Œ„ &ç ("‡“¸- Îöπ‡ ç¥¨π 3.1.9É‡ ç‡K‡Ï∫ñÉÉ‡ ·πÏö‡iÛ ° "ÉÂ K „ Îöπ‡ ç¥¨ π i° ÎŒŒñÉ‡ 'ÏJ‡⁄K„É≥A° Œ‡l°¸Å “¸·ñ t°R°‡“¸¢°É§‡ ÎJ‡R°Å‡Ò *“¸Ïπ°˙ ≥„⁄‡≥K„ ÉÂç‡ Ì∫π¥¨‡ ≥·oöÂπK„ *“¸∫ Îi°S°π Ì∫§‡ ·¢°¢°·i°≥‡ ≥ç‡v°˚°ŒÂ ≥¢°≥ "ç„É‡
&ÏŒ‡·Œ&Œç ("≥v°˚°‡) ç‡ KÆ°oÛÏ≥ñ &≥) ç‡ ≥J∫ ≥J‡ A°⁄‡K„ ·É≥‡ñÉ A°⁄‡ Î“Ô·\A° Î“Ô·\A° W°Äç·π§‡ “¸·ñÉ⁄ç 3.4.5É‡ ≥·oöÂπK„ W°„ÒK„ ∫≥ öË¥É¨ ‡ É⁄ç &≥ ·ö π‡\‡ç‡ ≥·oöÂπK„É≥A° “¸◊∫ JR°ç‡ ö‡⁄JÄö„πA°ö‡ 'ÏJ‡⁄ 100 Îπ‡≥ ç‡K‡Ï∫ñÉ ∫¥¨„É‡ ∫‡A°ö‡ Î∫ñÉ—√‡“¸É ÎÅ‡A°öÉK„ ∫‡“¸i° ÎÆ°·“A°∫
i° ÎA°‡Ï∫\ ·i°W°π·≈Òç‡ t°ÏπÄ«°§‡ ⁄Â Å‡UÄÏJ¯, ÎJ‡Ò¢°≥ A°⁄‡ŒÂ “ÏñÉ‡ÏA√°°˙ A°ê·i°iÂ°∏ŒçK„ "‡·iÛ°A°∫ 371 (&) 6«°§‡ ÎŒÉÂ∏∫ W°Äç“ç§‡ “‡⁄§·Œ ∫‡l°¸ · §πA°·J§‡ 'ÏJ‡⁄ öË ¥ ¨ ç ‡ öË ≥ ó ≥ Aó ° ‡ R°‡“¸ · π “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ ⁄‡É§ÉK„ “¸ ¥ £°‡∫ ·\·π§‡≥ çv°ç‡ "Ït°‡ù‡ K‡ÿ„·≈Ò ∫‡ç§‡ ⁄‡Éç‡
·\ Œ„K„ ·πÆ°‡“¸Œ Îö Î—H∫ W°Äç“è§‡ ÎŒ‡Æ°Ïπ·ñi°ÉK„ R°·Œ·É *Ïi°‡Ïç‡·≥É‡ "·Œ ç‡K‡Ï∫ñÉK‡ ⁄Ë≥Ï∫‡è·π§‡ ç‡K‡ Î“Ô·J§‡ AÂ°≥\‡ 2001É‡ ≥·oöÂπ Å‡KÄ¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ ≥J‡ t°‡πA°öÉ‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ Î∫‡⁄ç Î∫‡⁄çç‡ ∫¥¨ „ Ïπ‡≥É‡ *“¸ ç ‡ ∫‡Aó ° §‡ R°π‡Ò Ì∫·π°˙ Î“Ô·\A° Î“Ô·\A° ·¢°Æ°≥
"≥·É "Ït°‡ù‡ ÎA°Éπ·≈ÒŒÂ AÂ°≥ÅÏJ¯°˙ öË≥ó≥A° "·Œ Î⁄Ò∫ÂπK‡ “¸·ñ t°‡§‡ ≥¢°≥ JÂ · ÉÒ≥v°˚ ° ‡ W°Äçç§‡ KÆ°oÛÏ≥ñi°ç‡ "⁄‡§‡ ö„J¯§·ç°˙ "ÉÂ§Â ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈·¿§‡ &≥ ·ö "◊≥ó "≥ÂÏA°‡, ⁄Â Œ„ &≥ "≥·É Œ„ Œ„ &Œ çÂÒ·Å∫ Ji°J·i° Å‡ÏÉ‡A°ÏJ¯ “‡⁄·π°˙ Î≈‡·A√°§‡ ≥¢°≥·≈Ò·É ∫‡∫≥‡·t°K„
¢°‡“¸ç‡·ê&∫ &·ŒÏ êA°„ Îπi° W°‡É‡ É⁄‡ KÆ°oÛÏ≥ñi°A°„ ÎÅÔ·≈∫ "·Œ W°“„ Î“‡Äç·π°˙ "·iÛ°A°∫ 371 (&) ç‡ Î∫‡A°∫ &É\ Ï≥ñi° Jπ‡ Ît°ÔπK‡ ‡ fi‡Ó“ "≥‡ ¢°‡*§‡ “‡⁄§‡ Ì∫·y°˙ ÎA°ç‡ ÎA°Ô·π§‡ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° "·Œ Î“Ô·\A° ç‡K‡Ï∫ñÉK„ ·É≥‡- Î∫ê—√‡“¸É ÎÅ‡·A√°§‡ &·π⁄‡ "·Œ·ç°˙
50 ÎŒÏî| ∫ KÆ°oÛ Ï ≥ñi°t°K„ ·∫≈„Ò A°⁄‡ “¸ · W°ç “¸ ç ‡* *“¸ ç ‡ ö„·π§‡ π‡“¸i°·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡ JπÉÒ “‡⁄§ÉÂ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ “‡⁄πA°l°¸ “‡⁄§‡ ≥ÏJ‡⁄ öË¥¨‡ tË°≥ÉÂç‡ Ì∫·π°˙ W°ö W°‡§‡ “A°ÏÅÒçç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡K·ç°"≥·É “¸Œ∏Â öÂπÉK„ç‡ ≥·oöÂπK‡ Î∫‡è§‡ ≥‡* “‡⁄·π§‡ ≥¢°≥ "ÉÂ Î≈≥·\è§‡
&·ÉŒÏç∫ &GÏö·ñÉW°π *“¸ ç ‡ Ì∫·≥èπ·A√°§‡ ≥·oöÂπK„ ¢Â°πÁ°ö A°⁄‡K„ ö¿§É‡ ç‡K‡Ï∫ñÉK„ ç‡K‡·≈Ò§Â fi‡¢°≥ "·Œ ö‡l°¸JÂ≥ ∫‡v°˚°§ç‡ öñÉÂç‡ ö‡ÿ‡ t°¥¨„§‡ ≥t°≥ Î“Ï¿ “‡⁄ç‡ ö‡ñ "·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ W°R°·≈¿A°ö‡ ÎJ‡R°\ÒÉ‡ ¢°‡*§K„ ≥çÂÒÉ‡ Î∫ñÉ—√‡“¸É ÎÅ‡·A√°§‡ Î“‡Äç§É‡ W°Ï⁄‡∫ "≥Ïπ‡≥ W°R°∫§‡ ⁄‡“¸
ö„·§ç§‡ t°A°·≈ñÉÂç‡ W°„¢° ·≥·ç π &ç "öËç§K„ ≈v°˚°≥ "≥·É “¸·ñi°·N¯·i° Îö¯‡Ïi°C Ît°Ô\ç§‡ ∫‡“¸ç„Ò ∫‡“¸Ï≈‡ç Ì∫·π “‡⁄çŒÂ ö·¿°˙ É≥ç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡π·A√°°˙ ö‡ñÉ≥ç‡ W°ö W°‡ç‡ ÎÅÔÉ‡Ò ⁄‡K·ç “‡⁄·π°˙ ≥¢°≥·≈ÒK„ ≥çÂ Ò É‡, ÎA°‡·“≥‡K„ “‡⁄ç‡ ö‡ç·π°˙
·§Ïπç "≥ŒÂÒ &ÉÂ∏ÏA°Œç ·≥·ç πÉ‡
Î≥Ï≥‡ÏπñÉ≥ ö„·≈çÏJ¯ “‡⁄·π°˙ ·§∫É‡ "⁄‡§‡ ö„§„Éç§‡ "ê≥ç‡ A°‡πç‡ ÎÅ‡¥¨É‡ çÂö„ "≥‡ Ì∫·JÏâ "Œ‡≥ ŒÒ—Hıi° Î§‡ÉÛ "·ÅÒ§‡ ÅÏ¥√ : ÎŒ‡Œ·∫
ÎÅÔπ≥ ö‡R°ÏÅ‡A°ÏJ¯ KÆ°çÛπÉ‡ t°A°·≈çÏJ¯
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ)@
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ) :
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ):
∫¥√‡“¸ öÂ·∫Œ Î ŒçK„ ≥çÂÒ W°è‡ Ì∫§‡ W°„ÒR°‡Ïπ∫ Ît°\öÂπ ¢°AóÂ°Ò ∫≥J‡⁄
l°¸≥Ò "≥ŒÂÒ “¸A°Ïç‡·≥ R°‡A°ö„ Î≈ç§„·π
ÂÏÉñi°Œ ⁄Â·ç⁄ç *¢° ≥·oöÂπ
≥ç‡v°˚°‡ ≥‡πÁ°·i° A°‡π "≥ç‡ Å‡ "·ŒK„ 20 K„ çÂ·≥É‡Ò öÂÒ 8.15 Îπ‡≥ t°‡§‡
fi‡¡Û° ÎÉ &ÏKç i°ˆ‡·¢°·B°Ò “¸ç “¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ): "Œ‡≥ ŒÒ—Hıi° Î§‡ÉÛ "·Œ AÂ°≥\‡ ¢°„Æ°≥ &Œ &Œ ⁄Â &≥K„ ≥„◊Ä·≈Òç‡
ö‡ŒÛç Î∫i°Œ &C ç‡* iÂ° Îö¯‡Ïi°C &ñ ·É ≥·oöÂπ ö„ö∫ ·§∫ çÒ 10, “‡⁄ç‡ ≥·oöÂπK„ y‡“¸Ï§∫·≈Òç‡ ÎA√°≥ ≥t°≥É‡ ÎÅ‡≥K‡⁄π§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ "≥ÂA°ŒÂ t°A°J‡⁄π¥¨ÉK„ Î≈‡v°˚Â°ç‡ “¸¥£°‡∫K„ π‡\ AÂ°≥‡π Æ°‡—Hπ §¥∂Û‡ ŒÒ—Hıi° &ñÉ 2018K„ \çÂ∏fi‡π„É‡ &ÏŒñi° ·É\ Î⁄Ò·≈¿Â§É‡ ≥◊Ä ·≈¿K‡ Å‡π¥¨‡
É &·Œ i°ˆ‡·¢°·B°Ò ·Æ°·v°˚°≥Œ “‡⁄§‡ 2018 É‡ "⁄‡§‡ ö„Éç§‡ *∫ ç‡K‡ Ît°Ô·π°˙ & "‡“¸ "‡π 1985 &≥ Œ„ Î≥·É·Œ·i°É‡ ∫‡⁄A°èπA°·J§„ çÂö„ "ÉÂ R°π‡Ò "⁄ÂA° Ì∫·JÏâ°˙ &ÏŒñi° ·É\ ⁄Â·çÆ°·ŒÛ·i°K„ ≥J‡É‡ ⁄Â·çÆ°·ŒÛ·i°K„ ≥J‡É‡ ≥\Û Ît°ÔÏJ¯°˙ ≥π≥ ÎÅÒçπA°·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ A°‡·§Û
·Å≥É‡ R°π‡Ò &ÉÆ°‡ê ö·§√A° —HÂ∫ Â∏ÏÉñi°Œ &ÏŒ‡·Œ&Œç, ≥·oöÂπ 389 K„ ≥tÂ°Ò“¸è‡ ÎŒÉÂ∏∫ y‡“¸§ (&Œ Ì∫·Jâ§„ çÂö„ "ÉÂK„ ≥≥„Ò ÎÅÔÉ‡≥ *Ò§„ "πÁ°ç„ (57) ≥öÂÏπ‡“¸§‡ ·i°'W° Ì∫§‡ "Œ‡≥ ŒÒ—Hıi° Î§‡ÉÛ "·Œ W°“„ "ÉÂç‡ "Œ‡≥É‡ Î¢°‡R°·J§‡ ÎKÏ\i°A°„ "‡ÒÏ∫‡ÒK„ ÎŒîzπ "·ŒÉ‡ «°öóK„
Î≥‡“¸π‡ÒÉ‡ *Æ°\‡§Û Ît°ÔÏJ¯°˙ (&ê≥) ç‡ ≥·oöÂπK„ KÆ°çÛπ l°‡. ·i°) K„·ç “‡⁄§‡ ∫≥ "≥‡ y‡“¸Ï§∫ “¸Ï§‡⁄‡“¸≥‡ ÎA°Ô“¸°˙ ≥“‡A° Ît°\öÂπ ≥⁄‡“¸ Ì∫A°‡⁄É‡ Ì∫§·ç°˙ “¸≥ÂÒ ≥çÂÒK„ "·ŒÉK„ ≥·oöÂπÉ‡ "·ÅÒ§‡ ÅÏ¥√ ≥tÂ°Ò “¸è‡ "Œ‡≥K„ fi‡Ò≥É‡ Ì∫§‡ ≥·oöÂ π K„ ≥Ó“Ïπ‡⁄ 3 çv°ç‡
ÎÅÔπ≥ "ÉÂ "R°‡Ò "≥ŒÒ ç“‡ ç‡\≥‡ Î“úÊ∫‡É‡ t°A°·≈çÏJ¯°˙ çv°§‡ ≥„*“¸ É ‡ y‡ê¢°π Ît°Ô§É‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡πA°öÉ‡, Ì∫·Jâ§„ "πÁ°ç„ Î“‡Ïi°∫ ¢°¥√K‡ Ì∫§·ç°˙ ≥“‡A° “‡⁄ç‡ ÎŒ‡Œ·∫ ÂÏÉñi°Œ ⁄Â·ç⁄ç *¢° "Ït°‡ù‡ Î i°·≈ÒÉ‡ ÎŒîzπ ö„É§ç‡ "Ót°·≈Ò·É “¸¥£°‡∫ÉK„ &K\‡≥ “¸πK‡
*·π§‡ ≥„*“¸ · ≈Ò§Â ∫Ï∫‡ç§K„ "ê≥ç‡ ·§∫ "ÉÂK„ ÎŒGç 10 "·ÅÒ§‡ ö„§‡ Î∫‡ &Œ ·i°K„ Î⁄ÒÉÂç‡ çÂ·≥É‡ÒÉ‡ ÉÂA°‡çÉK„ Î§ÏŒ‡ç Ì∫§‡ W°ÄöÉ‡ "ÏR°Ô§‡ ≥WÂ°K„ ≥‡πÁ°·i° A°‡π ≥·oöÂπ (&Œ &Œ ⁄Â &≥) K„ ö¯·ŒÏÉñ ≥π≥ *“¸ π K‡ ≥·oöÂ π ÉŒÂ ·É &≥ "êπ J‡i°‡·≈Ò "·Œ ÎŒîzπ "·ŒÉ‡
ÎÅÔ*Ò·≈ÒÉ‡ ≥„ÄÏ⁄Ò W°R°§‡ l°¸Äö‡ "≥ŒÂÒ 11, ÎŒGç 2 K„ ÎA√°‡\ (i), Î i° "·ŒÉ‡ W°Äç·π°˙ y‡“¸Ï§∫K„ ∫≥ (&≥&ç01&/7712) ç‡ ÎÅ‡¥√§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ K‡ÿ„ÉÂç‡ "≥ÂA° t°v°˚Â°ç‡ ÎW°¿K‡ i° Îç‡ÒÏÅ‡¥¨ ≥ Œç‡“∫ç‡ ÎA°‡Ï∫\K„ ÎA°¥öŒt°‡ Ì∫§‡ “¸¥£°‡∫ Å‡πA°ö·ç “‡⁄§K„ W°ö W°‡§‡ JÂÉ≥ W°‡ÒÉ≥
*“¸ç‡ Î∫‡⁄çç‡ ≥„ ∫Ï∫‡ç§‡ "≥ŒÂÒ ÎŒGç 4K„ ÎA√°‡\ (3) K„ ≥t°‡ÒÉ‡ "≥ŒÂÒ l°¸≥ÒK„ “¸ç“Ïπñi° π‡“¸i° "·Œ Å‡Éπ¥¨·ç “‡⁄·π°˙ K‡ÿ„ "ÉÂ J‡¥√≥Éç‡ ÎÅÔ·J§ÉK„ Ì∫A°‡⁄K„ fi‡·A°Ò W°Äö‡ ≥„*“¸ Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ÏJ¯°˙ ŒÒ—Hıi° Îi°‡∫ "·ŒŒÂ &·¢°·∫&Œç ¢°ÒÏ∫ “‡⁄·π°˙
·Æ°·v°˚ ° ≥·≈ÒK„ “A°·≈ÒK„ ≥π≥É‡ Jèç§‡ ≥ÉÂ§Â &ÏŒ≥§√„É‡ “è§‡ çÄyK‡ 'ÏJ‡⁄K„ ÎŒ‡Œ∫ A° ≥çŒÂ R°‡A° Î≈·¿ Jπç‡ ÎÅÒçπA°öÉK„ çÂ·≥É‡Ò "ÉÂÉ‡ K‡ÿ„ "ÉÂK„ ÎJ‡UÂç ∫„§K‡ Î∫‡⁄çç‡ t°‡è·J°˙ R°π‡Ò çÂÒ·Å∫ ∫‡“¸Ï≈‡≥ Ì∫πA° ≥·W°ñ A°A°ÏJ¯°˙ ≥π≥ "·Œç‡ ≥·oöÂπÉK„ ≥Ó“Ïπ‡⁄ JπÉK„ ≥ÏJ‡⁄ç‡ “¸π¥¨‡
&Ïfi∏ÏçÛŒ ö„ç§K„ ö‡ñÉ≥‡É W°‡“¸¡°- ö¯·ŒÏÉñi° *¢° “¸·ñÉ⁄‡ç‡ Jèç§‡ ·π\§Û "≥ŒÂÒ ≥·Œ “¸·ñÉ⁄‡K„ A°ê·i°iÂ°∏Ï⁄·êK„ A°‡π "ÉÂ ÌA°§„ ≈∫≥É‡ Ì∫§‡ ·\§ç ÎA°Ô§‡ "≥K„·ç “‡⁄·π°˙ ≥¢°≥ "ÉÂÉ‡ öÂ·∫Œ É‡ Ì∫§‡ &Œ &Œ ⁄Â &≥K„ *·¢°Œt°‡ &K\‡≥ Å‡·π§‡ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈Ò "·Œ "êπ J‡i°‡ŒÂ "≥ŒÂ Ò ‘‡i°&öt°‡
∫‡“¸ç ·§ÃÂ°öÂπç‡ ·≈ç ∫‡Ò·J§·ç°˙ Ît°Ôç§‡ KÆ°çÛπÉ‡ t°A°·≈ç·J°˙ ≥·Œ "‡·iÛ°A°∫ 371 ·ŒK„ ≥J‡É‡ KÏπñi°„ ⁄‡*ç‡ K‡ÿ„K„ ÎJ‡UÂç ∫„πÁ°§‡ ≥t°≥É‡ K‡ÿ„ ≥öÂç‡ K‡ÿ„K„ Î§j·π Î∫ÔÏÅ‡A√°K‡ ö‡l°¸≥„·≈ÒK‡ l°¸ç§É‡ Îç‡ÒÏÅ‡¥¨≥ A°π¥¨‡ ≥¢°≥·≈ÒÉ‡ &K\‡≥ Å‡·π§ÏK Å‡πA°ö‡ ÎE°ŒçK„ Î¢°‡Ïi°‡ ÎA°‡·ö
≥„ ∫Ï∫‡ç§‡ “‡⁄§·Œ “A°·W°ç§‡ A°ê·i°iÂ°∏ŒçK„ Î¢¯°≥πK„ "ö‡¥¨K‡ Ît°Ô·π°˙ "ÉÂ§Â ∫≥ "≥ŒÂÒ l°¸≥Ò A°g§K„ "≥·É AÂ°ö·≈¿K‡ Ì∫π¥∂„°˙ A°‡π "ÉÂ “Ò∫Â§‡ ≥t°≥É‡ ≥öÂ "ÉÂç‡ K‡ÿ„ "ÉÂ ⁄‡É§‡ Œç‡“∫ç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄·J, A°‡·§Û “‡⁄ç‡ ·ÅKÄ∫Â§É‡ ⁄Â·çÆ°·ŒÛ·i° "·ŒÉK„ "≥ŒÂÒ "êπK„ Î¢°‡Ïi°‡ ÎA°‡·ö·≈Ò
y˚°‡“¸≥ "≥·ç "≥ŒÂÒ ≥·Œç‡ ≥„*“¸§K„ W°‡çç‡ ≥·oöÂπK„ y‡“¸Ï§∫·≈ÒK„ l°¸≥Ò π‡“¸i° "ÉÂ·É Î∫‡K„ *“¸§‡ W°Ä¢°≥ AÂ°“¸Ïπ, Î≈≥ó§‡ Î§j·π ¢°‡*§‡ Î∫ÔÏÅ‡A°ÏJ¯ “‡⁄ç‡ JÂ¥A√ °·J°˙ "ÉÂ§Â ∫‡·A√°§‡ ≥„*“¸·≈Ò "‡ÒÏ∫‡ÒK„ ÎŒîzπ "·ŒÉK„ ≥·oöÂπÉ‡ ¢°Ò§‡ ·πÏö‡iÛ°A°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ A°‡·§Û ¢°‡KÄö‡ R°Ï¥√°˙ ≥π≥ "·Œç‡ "·ŒP°¥¨‡
“A°·≈Ò ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ ÎJ‡U‡*Óç “‡⁄ç‡ "≥ŒÂÒ ∫≥, ÎŒ‡Œ∫ A° ≥ç·W°Ò§‡ ÎÅ‡A°ö‡ Îö¯‡ÏŒŒ "≥v°‡ ⁄‡*Éç‡ ·§∫ "ÉÂç‡ ·W°Òç§ÉK„ K‡ÿ„K„ “¸·gç "ÉÂ ÎÅÒ∫Â§É‡ Î¢°‡Ò Î¢°‡Ò ≈‡ç‡ Ì∫π≥·J “‡⁄·π°˙ Œ§ ÎŒîzπ Î∫Ô·π§‡ A°ÒÓ∫ö‡A° ŒÒ—Hiı ° "‡ÒÏ∫‡ÒÉ‡ ÎŒîzπ "≥‡, ·Œ∫W°πÉ‡ &K\‡≥ "·ŒÉK„ ö‡Œ Ît°ÔπA°ö‡
Î¢°‡R°ÏÉ‡A√°ÉÂç‡ W°‡“¸¡°∫‡“¸ç ·§ÃÂ°öÂπK„ A°è§K„É≥v°˚°·ç “‡⁄·π°˙ "ÉÂK„ ÎŒGç 10 "≥ŒÂÒ 11 ç‡ K‡ÿ„ "ÉÂ “‡R°ÏÉ‡v°˚°Â ç‡ ÎW°A° Ît°ÔπÁ°§É‡ # Ìt°§‡ "≥·É K‡ÿ„K„ ≥„ÒÏ≈∫ç·W°Ò§‡ Îi°‡∫ "·ŒK„ ¢°‡l°¸ñÉπ ÎŒÏy˚°i°·π &≥ ÎŒîzπ "ç„ Ì∫°˙ ≥·ŒÉ‡ W°‡l°¸π‡Aó°‡ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈Ò "·Œ A°‡l°¸ · ê∫ç‡
Îç‡É∫ *·¢°Œπ ÎçtÂ°ç‡ ≥„⁄‡≥É‡ "ê≥K„ ≥tÂ°Ò“¸è‡, Î§U∫ “¸ çÛ ¢¯°·ñ "Ïπ¥¨‡ t°‡“Ï¿ “‡⁄ç‡ "ê≥ç‡ R°π‡Ò A°‡⁄π¥¨‡ "ÉÂ ÎÅÒçπA°·J§·ç “‡⁄·π°˙ ÎÅÔÏÉ‡A° "·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ∫¥√‡“¸ öÂ·∫Œç‡ Îπ‡·§çŒç "ÅÂ§‡ ≥t°≥É‡ &Œ &Œ ⁄Â ≥·oöÂπK„ ≥Ó“Ïπ‡⁄ 1300 Îπ‡≥ “¸ · ∫·\·§·∫·i° ö„§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ ° ˙
≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò A°è§‡ Î“‡Äçç§‡ i°⁄π ÎπP°∏Ï∫Œç, 1873 K„ KÆ°çÛπÉ‡ ö„·≈ç·J§‡ Î≥Ï≥‡ÏπñÉ≥É‡ ÎA°Œ "≥‡ Î∫ÔJÄöK‡ Î∫‡⁄çç‡ "·≈§‡ “A°W°‡Ò "ÉÂ R°·Œ Î\·ç≥ŒA°„ Î≥‡KÛt°‡ &≥K‡ ö‡l°¸ ¢°‡*çKÉ§·ç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ &K\‡≥ Å‡·π “‡⁄§K„ ·πÏö‡iÛ° ¢°ÒÏ∫°˙ Î∫‡⁄çç‡ Î§‡ÏŒ≥KŒÂ “¸·E°ÏÆ°Ï∫ñi°
"≥ŒÂ Ò ≥„ ∫Ï∫‡ç§K„ ≥π≥É‡ Îö¯‡·Æ°\çK„ ≥J‡É‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ∫≥, Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ÏJ¯°˙ Îö‡ Î≥‡ÏtÛ°≥ Ît°Ôπ§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ öÂ·∫Œç‡ “¸≥ÂÒ-≥çÂÒK„ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡ JÂÄ·≈èÏJ¯°˙ JR°“¿·A√°°˙ Î“Ô·\A° W°x·π§‡ &K\‡≥ "·ŒK„ *“¸“ç§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄·π°˙
&Ïfi∏ÏçÛŒ Î“çKÄ“è§‡ "·ö∫ Ît°Ô·J°˙
“¸ê·i°iÂ°∏i° "ÉÂK„ ≥Ó“Ïπ‡⁄·≈Ò "≥ŒÂÒ
‡¢°·≈Ò Îç‡É∫ *·¢°Œπ, W°‡“¸¡°∫‡“¸ç
·§ÃÂ°öÂπÉ‡ çv°ç‡ ·É Œ„ ·ö * &ç çñ
fi‡AÛ°Ï≈‡ö A°≥ Î§¯çÏ ‡·≥ÛÒ ÎŒŒç Î“ÔÏJ¯ Î≥‡·É Ì∫R°‡A° Î¢°∫ *“¸Ïπ, ·≈ñµ„ *Ä-Ìç§K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡
É‡≈∏‡≥ "≥ŒÂ Ò "R°‡Ò·≈ÒK‡ ≥π„
Ì∫ç§‡ ∫‡“¸ ç ·Éö‡iÛ ° Ï≥ñi°A°„
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31('W° &ç &Œ):
Îç‡ÅÛ “¸ çÛ ·“∫ ·π\ç (&ç # 'W°) *K 1 ÉK„ ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈¿K·ç : ÎŒ‡·i°çAÂ°≥‡π
ÎÅÔπ≥ "ÉÂÉ‡ "‡“¸ Œ„ & "‡π "‡π
Œ„ &ç # 'W°, l°¸·≥⁄≥K„ ·ÉÏπCπ l°‡.
≥„*“¸§K„ W°„g‡A° *“¸§É‡ çv°ç‡
Î⁄ç, *A° "≥ŒÂÒ R°‡K„ ≥·W°g‡A°·≈Ò
≥„*“¸·≈Òç‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ t°‡ WÂ°\‡A° Å‡§ç‡ ö„KÉ§‡ A°‡è§·≈Ò &ç ö¯A°‡Œ, "‡“¸ Œ„ & "‡π ≥·oöÂπ Î≈¥¨ÉŒÂ W°R°â§‡ ⁄‡É§‡ ≥W°∫ "≥·ç “¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ): *“¸π§·É JËÏÉ‡ÒW°‡§‡ ö„⁄Â “‡⁄§·çç‡ "‡“¸ &∫ ·öK„ ÎÅÔ≥„·≈Ò ⁄‡*ç‡ W°ÄA°·ç°˙ ≥·oöÂπ Î i°A°„ *“¸ç‡
JR°“è§‡ "≥·É WÂ°Â \‡A° Å‡§‡ ö‡≥ó“è§‡ ÎŒñi°πK„ Î\‡“¸ñi° ·ÉÏπCπ l°‡. "‡“¸ "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπK„ "fi‡Ò§‡ ≥¢°≥·≈ÒK‡ Î≥‡·Éç‡ ∫Â·W°Ò§‡ Ì∫R°‡A° "·Œ Î¢°∫ *“¸Ïπ°˙ ·≈ñ ·§∫ ö‡Œ Ît°Ôπ§ŒÂ A°‡è§‡ ¢°Ò∫Ïπ‡“¸°˙ ç‡K‡K„ Î≥‡“¸π‡ÒK„ "‡“¸ &ç &ÉK„ Î“ÔK·ç°˙ Î≥‡·É Ì∫R°‡A°
⁄Â ·∫i°π 100 ¢°‡Ïπ Îπ‡É Î≥ö "≥‡ öÂÏÅ‡Aó°§K„ ö‡ñÉ≥É‡ Î≥QW°ô, "‡“¸ Œ„ & "‡π, &ç # 'W° WÂ°ç§‡ ≥Ó“-≥Ïπ‡Ò ≥J∫ "≥·ç°˙ µ„·≈ÒÉ‡ ≥„*Ä-≥„Óç W°x·π§‡ A°⁄‡ "·ŒK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ "‡·iÛ°A°∫ 371 Œ„ (&) "Ït°‡ù‡ ≥¢°≥É‡ W°Äç§‡ ∫‡A°öÉK„ ÎŒ‡Œ∫ ·—H≥ A°⁄‡ ö‡⁄JÄÏy°˙ ÎW°R°
“¸¥£°‡∫, \Â∫‡“¸ 31 ('W° &ç &Œ) : çÂ≥„Ä ç„·çK„ *“¸§‡ ÎçŒç∫ fi‡AÛ°Ï≈‡ö ≥‡“¸\ Îö¯‡N¯‡≥K„ ÎA°‡*·ÉÛÏçi°π l°‡. &Œ "‡“¸ Œ„ & "‡π- "‡“¸ "‡“¸ &≥ *K 1 ÉK„ ÎJ‡R°\Ò W°R°·≈¿K·ç “‡⁄ç‡ A°¥∂Â∏·ç t°‡π§·É ⁄‡≥ó‡ ·A°·çÒR°‡“¸ *“¸Ïπ°˙ ≥·ŒÉ·É Œ„ &≥ç‡ ÎA°·\É‡ ∫Âö‡ 3 ö„§‡ "ÉÂŒÂ ¢°Ò“Ïô°˙ Î∫Ô≥„·≈ÒÉ‡
“¸¥£°‡∫ “¸ A°„ ç‡ÏAÛ°‡·i°A° ÎŒ∫K„ A°≥ Î§¯çÏ ‡·≥ÛÒ ÎŒŒç "≥‡ "‡“¸ Œ„ & "‡“¸ \‡i°, Œ‡“¸·ñi° "≥·É *KÛç‡“¸·\Ò "‡π, &ç # 'W° ≥‡“¸\ Îö¯‡N¯‡≥K„ ö‡·iÛ° *¢° “¸·ñÉ⁄‡ (Œ„ ·ö "‡“¸) ≥·oöÂπ Î i° A°·π≥v°‡ R°≥Ïâ°˙ "·ŒP°¥¨ ‡ A°⁄‡ "·ŒK„ “‡π ¢°Ò“Ïô°˙ Î∫Ô≥„·≈ÒÉ‡ ö„π¥¨‡ A°⁄‡ A°AÙ°ÏJ¯°˙
* Œ„ “¸êÏöv°˚°π ÎA°'W° ÎÉ§AÂ°≥‡πç‡ "‡π ≥·oöÂπ ÎŒñi°πÉ‡ R°π‡ÒÉK„ Î“ÔÏJ¯°˙ ÎŒÏy˚°i°·π l°‡. &≥ & "ê‡·π Î∫‡⁄çç‡ ÎA°‡*·ÉÛÏçi°π l°‡. \‡i°ç‡ ÎÅÔπ≥ A°‡l°¸·ê∫K„ ÎŒÏy˚°i°·π &∫ ÎŒ‡·i°çAÂ°≥‡πç‡ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ *K 1 ÉK„ Î¢°\ "◊≥ ÎÅ‡Aó°‡ ÎJ‡R°\Ò çÂ·≥Ä 100 ·ç Å§A° ≈ËKÉ§É‡ çÂ·≥Ä 14 ÉK„ Î“è‡
∫Â·W°Ò§‡ ·i°≥ "≥ç‡ ⁄ÂÏR°Ô ·∫i°π 100 ë"ç·∫·≈Ò ·“Ñç Îö‡i°ê∫ *¢° "‡“¸ Œ„ & "‡π "‡π Œ„ &ç # 'W°A°„ "ÉÂÉ‡ fi‡ R°‡R°∫ÉÂç‡ “‡⁄·J ≥ÉÂ·É, &ç Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ÏJ¯°˙ W°R°·≈çK·ç°˙ "“‡ç§‡ *K "·Œ Î\çÏπ∫ ˆ‡“¸A° ≈ËÏâ°˙ Î≥‡·ÉÉ‡ ≥Ït°Ò ö‡Ò∫A°ö‡ Îy˚°‡πö·i° ≥⁄‡≥
K‡ ÎA°‡èç‡ çÂö„ "≥‡ ¢°‡Ïπ “‡⁄·π°˙ ≥‡“¸\ Îi°ÏAó°‡Ï∫‡·\ “¸ç &ç # 'W° "πÁ ° ç‡W°∫ ö¯ Ï É≈, Î≥Q∫⁄‡, # 'W° ·π\çK„ ¢°‡≥Ûπ·≈ÒK„ “¸çA°≥ “¸π‡§t° Æ°§ç “¸¥£°‡∫É‡ R°·Œ ö‡l°¸≥„·≈ÒK‡ Ì∫§‡ ≥π≥ó‡ ÎA°‡Ò§‡ ÌA°ÏÅ∫É‡ ö·§√A° ≥„·i°Ò çÂ Ò R°‡“¸ ç §‡ Î§S°t°K„ Î≈∫ ≥⁄‡≥
öÂ·∫ŒA°„ ö‡l°¸ç‡ “‡⁄, R°π‡Ò çÂÒ·Å∫ ·π\ç: Î i°Œ *öŒê &ñÉ ·≥Ï\‡π‡≥, ·Œ·B°≥, ·yöÂπ‡ "≥ŒÂÒ Î“çKÄ“è§‡ E°‡·∫·i° Îö¯‡·i°ç ≥‡“¸\ l°¸ç§É‡ &∫ ÎŒ‡·i°çAÂ°≥‡πç‡ “‡⁄·J, Î“Ô·\A° ö‡R°ÏÅ‡v°˚Â°ç‡ Î“ÔÏÉ‡B°·ç°˙ Î¢¯°≥fi‡AÛ° &N¯„Ï≥ñi°A°„ ÎA°‡A°ÏÅ‡A°ö„§ÉK„ Î§S° A°⁄‡ "fi‡§‡ çÒ“çÏJ¯°˙
öÂÒ 1.30 Îπ‡≥ t°‡§‡ ≥t°≥É‡ JÂπ‡“¸ Î ˆ Ï i°·\\í “‡⁄§‡ ·“π≥É‡ ç‡K‡Ï∫ñÉ ·π\ç∫ ÎŒñi°π·≈ÒK„ Î\‡“¸ñ (AÂ°∏ ·ö &≥) "≥ŒÂÒ Î—ö·Œ&·∫ Ì∫·π§‡ ¢°„Æ°≥ "·ŒÉ‡ ≥„⁄‡≥ "fi‡§‡ ≥‡Ï⁄‡Aó°·π°˙ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Œ„ ·ö "‡“¸ç‡ Ì∫·π°˙ "ÅÂ§‡ ≥t°≥É‡ Î∫Ô≥„ A°⁄‡ ŒÂ“¸Œ‡“¸É Ît°ÔÏJ¯°˙ Î≥‡·É Ì∫R°‡A°
∫Ï¥√‡Ò &·π⁄‡É‡ “¸¥£°‡∫ “¸ A°„ ç‡ÏAÛ°‡·i°A° ö‡R°ÏÅ‡·A√°§‡ çÂ≥„Ä ç„·çK„ ÎçŒç∫ i° ·ÉÏπCπ·≈Ò "≥ŒÂÒ Œ‡“¸·ñi° ·≈ÒŒÂ ÎA°‡çÛ Å‡§É‡ ≥‡⁄ *ç·≈ç§‡ ⁄‡“¸°˙ W°“„ 4K„ Î≥‡·ÉK„ Ì∫R°‡A° Î¢°∫ *“¸§‡ ≥π≥ó‡ ö‡·iÛ°K„ "öËç§‡ fi‡Ïπö Î∫ÔπB°·ç°˙ ≥·oöÂπK„ “¸·ñ Î⁄ÒÓ“É§K‡ ≥‡èÏπ°˙ "‡π &Œ &ŒA°„ "·çÒ§É‡
ÎŒ∫K„ * Œ„ ÎÉ§AÂ°≥‡πç‡ ∫Â·W°Ò§‡ ·i°≥ fi‡AÛ°Ï≈‡ö A°≥ Î§¯çÏ ‡·≥ÛÒ ÎŒŒç "ÉÂ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ ∫≥É≥ "·ŒÉ‡ WÂ°\‡A° ≥J∫ A°⁄‡ Å‡§‡ ≥·oöÂπK„ ¢°„Æ°≥ŒÂ ∫Â·≈¿·A√°§·ç°˙ Ì∫·π§‡ ö‡·iÛ°·≈Ò i°·N¯ · i° A°‡⁄§‡ ⁄‡§‡ "‡·iÛ ° A°∫ ⁄‡*πA°öÉ‡ Å§A° A°⁄‡ ö‡R°ÏÅ‡v°˚Â°ç‡ #π‡Ò ≈‡KÄ·∫°˙ ≥·oöÂπ
"≥ç‡ ·Å-◊¥¨‡ W°x§É‡ çÂö„ "≥‡ ·É "‡“¸ "‡“¸ Œ„ & "‡π ·π[‡WÛ° A°≥Ïö√G Î¢°‡π ÎÅÔπ≥ "ÉÂÉ‡ fi‡ R°‡R°∫ÉÂç‡ W°„¢° Î“ÔÏÉ‡A°öK„ t°R°‡“¸¢°É§‡ Ì∫ “‡⁄ç‡ t°‡çÉ§‡ "≥·É W°x·π§‡ ÎÅÔ*Ò A°⁄‡ "·Œç‡ ≥„⁄‡¥¨Â ÎÅÒçK·ç°˙ Î“Ô·\A° Ì≥Åv°˚°‡ ¢°·¥√°˙ Î i° Ì∫R°‡Aó°‡ A°ç§‡ R°≥Ïâ°˙
·Œ ·∫i°π 100 K‡ ÎA°‡èç‡ ¢°‡Ïπ°˙ ≥“‡B°„ &ç # 'W° ·π\ç, l°¸·≥⁄≥ç‡ "‡“¸ Œ„ ÎK *“¸ · J§‡ fi‡“¸ \⁄AÂ ° ≥‡πç‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡A°öK‡ Î∫‡⁄çç‡ ≥“‡Aó°‡ &ç fi‡“·¿°˙ çÂ·≥Ä 100 ·çÉ‡ Î§√A° ≥·ç öÂπB°·ç “‡⁄ç‡ *K 1ÉK„ 14 ¢°‡*§‡ Î≥‡·É Ì∫R°‡A° W°“„ 4 &≥ ⁄ÂK„ fi‡ÏÅ‡A° ·Æ° Œ„ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ R°≥Ïâ°˙ ·Æ°
≥≥„Ò "ÏR°‡≥ *Ò§„ Ì∫§‡ÓA√° (50) & "‡π- “¸·ñÉ⁄ç “¸ç· iÂ°∏i° *¢° ≥‡“¸\ “‡⁄·J, Î i° "·ŒÉ‡ ≥Ï“Ô≈‡ÉK„ # 'W° ·π\ç§Â *KÛ‡·çA° WÂ°\‡B°„ ≥¢°≥ ·ÉÏ≥‡Ïçi°‡“¸Ï\Œç Ît°Ô·J§É‡ ≥„·≈-≥„ç‡ A°⁄‡ ¢°‡πA°ö‡ "·Œ Î¢°∫ *“¸Ïπ “‡⁄ç‡ ö‡l°¸É≥ó§‡ Œ„ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ R°≥É§‡ Ì∫R°‡A° Î¢°∫ *“¸Ïπ°˙
≥öÂÏπ‡“¸§‡ ≈‡îz ÎA°Ô“¸°˙ ≥“‡A° Å‡ÒÓ≥§ñ ·π[‡W°Û, ∫Â·ã⁄‡ç‡K‡ JÂÄ≈≥óÉÂç‡ ·≈ç- Å‡πA√°§‡ Î¢°ÔK„ ≥Åv°˚°‡ "Ït°‡ù‡ WÂ°ç§‡ "≥‡ *“¸“ç§ŒÂ ⁄‡K·ç “‡⁄çŒÂ ÎA√°≥ ÎÅ‡A°ÏJ¯ ° ˙ ·\ &Œ ·i°ç‡ Î≈g‡* ö‡⁄§É‡ ÎA°Ï¥ö∏ç "≥ŒÂÒ &·\Ïi°Œç W°R°·≈çK·ç°˙ *K Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ “‡Ï∫ÒÉç‡ W°x·π°˙ W°„ÒÉ‡ W°Ä∫Â, JÂUÒÉ‡
É ·“\≥ ÎÉfi‡ç Ì∫A°‡⁄É‡ Ì∫§·ç “‡⁄·π°˙ ∫‡ÒÉÂç‡ ö‡R°ÏÅ‡·A√°§·ç°˙ fi‡AÛ°Ï≈‡ö A°≥ ≥Ó“-≥Ïπ‡Ò A°⁄‡ Î∫öÏÅ‡v°˚ Â ° ç‡ Ît°Ô·J°˙ çÂÒR°‡“¸§‡, ∫‡⁄π§É‡ fi‡“ç§‡ *“¸·π°˙ Îö‡Ä-ÌW° 16 t°K„ 30 ¢°‡*§‡ ·≈ñµ„·≈ÒK„ ≥„*Ä-≥„ÓçK„ W°Ä·Œ “‡⁄§‡ Îö¯‡N¯‡≥ W°xÉÂç‡ Ì∫R°‡B°„ "Óπ§‡
öÂ·∫Œç‡ ¢°‡π§‡ ⁄Â·≈Ò "ÉÂ Îö‡Ïπ‡≥ö‡ÄA°„ Î§¯çÏ ‡·≥ÛÒ ÎŒŒç "ÉÂ ÎÅÔπ≥ÉÂK„ W°„¢° Î∫Ô¢°≥ "≥ÉK„ ≥Ó“-≥Ïπ‡Ò ≥·≈Ò ⁄‡≥ó ≥·oöÂπK„ ·É· ˆC JÂ·ÉÒ≥v°˚°K„ Î∫Ô≥„ t°‡R°§K„ "fi‡§‡ ö„·π§‡ "·Œ Ì∫R°‡A° "·ŒK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ W°xK·ç°˙ ÎŒÏüi°¥¨π 12 ÉK„ *ÏC‡§π *·¢°Œπ·≈Ò ç≥- “‡ÉÂç‡ ≈„·\èπK‡ ÎÆ°‡i° ÎJ‡≥ó§‡
&G‡“¸\ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°A°„ * Œ„É‡ ÎK *“¸·J§‡ ≥·oöÂπK„ ÎÉöÂ∏·i° W°„¢° ‡ Î∫‡A°ö‡ R°≥ó§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ öÂ≥≥ó Aó°‡ 150 Îπ‡≥ "≥ŒÂÒ ÎÉ·∫ÏKi° 50 ç‡ Î¢°∫π·ç°˙ ·Œ·i°\ç·≈ö (&Ï≥ñÉÏ≥ñi°) ö‡Œ 12 ¢°‡*§‡ &·\Ïi°Œç W°xK·ç°˙ *ÏC‡§π 12 É‡ ∫‡Aó ° ·π “‡⁄çŒÂ ≥π‡∫ ≈„§‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡
JÂÄ·≈èÏJ¯ “‡⁄·π°˙ ·≥·ç π fi‡“¸ \⁄AÂ°≥‡πç‡ Î“ÔÏÉ‡A°·J°˙ öÂè‡ Î“‡Äç·≥èKÉ§·ç°˙ WÂ°\‡A° "·Œ fi‡AÛ°Ï≈‡ö "ÉÂÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙ Ît°ÔπB°·ç “‡⁄§K„ ·W°Òç§‡ Ì∫·π°˙ ≥·ŒÉ‡ ·“ñÉÂ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi° t°≥ó‡ "ÏW°Ô§‡ Îπ·¿ "≥‡ ö‡·iÛ°K„ Î¢°‡R°ÏÉ‡A°·J°˙

&Ïœ≥·§√É‡ ¢°„Æ°≥ "≥V°É‡ "Öëç§K„ ≈V°˚°≥ A°‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡"¸ "‡⁄§‡ Fi‡Ïπö Î∫Ôéâç‡ Îœîzπé‡ Jr°"Ñéâç‡ T°A°·≈Çké§·Ç: Ö‡Ñé≥

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

&Ïœ≥·§√É‡ ¢°„Æ°≥ "≥V°É‡ "Öëç§K„ ≈V°˚°≥ A°‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡"¸ "‡⁄§‡ Fi‡Ïπö Î∫Ôéâç‡ Îœîzπé‡ Jr°"Ñéâç‡ T°A°·≈Çké§·Ç: Ö‡Ñé≥

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4 ∫≥É≥·ŒK„ ö‡l°¸ Wednesday, August 01, 2018, Imphal

S-ar putea să vă placă și