Sunteți pe pagina 1din 1

Kwiaqo I„Yosl Fruchtman, sofer (caligraf) și Leny Caler cu colegii de la Conservator/The

cantor la sfârșitul secolului al XIX în orașul actress Leny Caler together with her colleagues
Roman. /Yosl Fruchtman Sofer and chazzan in from the Music Academy. copyright Ed.
the city of Roman. Copyright MICER Hasefer, Realitatea Evreiasca

Inscripție pe spatele fotografiei cu explicațiile Formația instrumentală Fondul CDE/The CDE


despre Yosl Fruchtman, scrise în română și idiș orchestra. Copyright ACSIER
/Explanation on the back of the photo in
Yiddish and Romanian. copyright MICER Orchestra CDE la inaugurarea salii. Copyright
ACSIER
Mariesl Fruchtman, soția rabinului Yosl
Fruchtman, care avea ca îndeletnicire citirea Sidi Thal in rolul Idalah din piesa Bar Mitzva de
textelor sfinte pentru femeile care nu știau să Tomashevsky, 1930 in timpul turneului marelui
citească/ Mariesl Fruchtman, the wife of Reb cantor prin Europa. copyright ACSIER
Yosl, whose duty was to read the psalms to the
women who couldn’t read. Copyright MICER Sidy Thal in spectacolul A hartz vus benkt, anii
30 copyright ACSIER
Inscripție pe spatele fotografiei cu explicațiile
despre Mariesl Fruchtman, scrise în română și Leny Caler alaturi de George Vraca in
idiș/ Explanation on the back of the photo in Paianjenul de A Hertz , anii 20 copyright
Yiddish and Romanian.copyright MICER ACSIER

Imagine de detaliu cu textul în grafia idiș. TES Iasi, anii 40 copyright ACSIER
Detail from the Yiddish text. Copyright MICER
Conferinta limbii idis Cernauti, 1928, randul de
La Băcănie (Slanic), imagine de la începutul sec jos M Altman, I Sternberg, Eliezer Sternbarg, S
XX foto din colecția Nina Daia/ At the Deli in Bickel, sus Reutmann, M. Lax, Kraft, Lascar
(Slanic) photo from the Nina Daia collection. Saraga si M Sternberg copyright ACSIER
copyright MICER
Portret Velvl (Wolf) Zbarjer Erenkrantz,
Taraful Finckelstein, activ la sf sec XIX, taraf 1881copyright MICER
alcătuit în majoritate din membrii familiei
Fincklstein cărora li se alăturau și alți Coperta cartii de texte in idis si ebraica
instrumentiști/ Photo of the Finckelstein Band, semnate W.Z Erenkrantz, 1859 Copyright
active at the end of the XIXth century, made MICER
up mostly of members of the Fincklstein family
and by other instrumentalists. Copyright Itsik Manger, persoana neidentificata, Eliezer
MICER Sternbarg si I. Sternberg copyright ACSIER
Colaboratorii Revistei LICHT, copyright ACSIER
Coperta unei cărți cu cântece populare în limba
idiș și ebraică, tiparită la București/
Cover of a book with popular songs in Yiddish
and Hebrew, printed in Bucharest Copyright
MICER

S-ar putea să vă placă și