61439-2 © IEC:2009 (informative) Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user ‘The following Information is subject to an agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user. In some cases information declared by the ASSEMBLY manufacturer may take the place of an agreement. ‘Table BB.1 — Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user Ret {for Parts 1 and 2) nee clause | Standard User arrangement® | requirement * [Hisetichi Syetem |) eeu Ea Eerthing system 55,843.23, 8.6.2, "os, ita Raied vellage U, Valls) 3881, 521, 653 Overvoltage category 524, 85.3,0:, Bann 6 ‘Unusual voltage Wansionis, vallage afesses, lomporery o4 No overvoltages Rated frequency f, (Hz) 3.8.11, 5.4, 8. 10.10.28, 1.11.54 ‘Adalional on sie testing requirements: wirng, operational 0 performance and function [Siereieile withatanaleanabilbyeri ae mil Prospective short clroult current at supply terminals Tey (kA) 3.8.6 Prospective shor arcu current nthe neural 60 % of phase values Prospective chor creat current inthe protective cireut WATS | 60% of phase valves 'SGPD in the incoming funetonal unit 232 {Go-ordnation of short-irout protective devices including 234 | external short-circuit protective device details Data associated with ioads likely to contribute to the short- 882 ‘Type of protection against electric shock ~ Basic protection 842 Basic protection {protection against direct contact) NOTE This type of protection is intended to protect against ‘electric shock due to direct contact within the ASSEMBLY during normal service conditions. “Type of protection against elociric shack - Fault protection B48 (protection against indiract contact) NOTE These types of protection are intended to protect ‘against the consequences of a faut within tho ASSEMBLY. Location type Protection against Ingrass of sold foreign bodies and ingress | 822,829 | Outdoor: IP X3. of liquid-20- 61439-2 © 1EC:2009 User defined functions and characteristics Reference clause ] Standard, User (for Parts 1 ana 2) | Szangement® | roquirement * External mechanical impact (Ik) 421,1026 (pons NOTE_1E0 61439-1 does not nominate specific IK codes. qed Resistance to UV radiation (applies for outdoor assemblies 7024 Standard only unless specifiad otherwise) Resictance to corrosion 10.22 ‘Standard “Ambient air temperature ~ lower limit wat Indoor: -5 °¢ Outdoor. -25 °¢ ‘Ambient air tomporature — upper init Tad 40°C [Ambient air temperature — dally average maximum Tt 35°C ‘Maximum relative humidity 742 {ndoor 60% @ 40°C Outdoor: 100 % @25°C Pollution degree TA3 industak 3 anitode Ad 2000 m EMO environment 84, 10:12, Annex d Special service conditions (0.9. vibration, exceptional] 72,854,933 ‘condensation, heavy polution, corrasive environment, strong ‘Tabie'7, ‘electric or magnetic folds, fungus, small creatures, hazards, heavy vibration and shocks, earthquakes) Type 33,55 Portability 36 [Maximum overall dimensions and weight e241 External conductor ypets) a8 Direction(s) of external conductors 38 External conductor material a8 Enteral phase conductor, cross sections, and terminations 38 Extemal PE, N, PEN conducors cress Secions, and 38 ‘Special terminal Wentioation requirements 38 ‘Maximum dimensions and weight of transport units 6.2.2, 10.26 a Methods of transport (a.g. fori, orano) 622,817 al Environmental conditions different trom the service conditions 73 Packing details 22 [Sebati niiaresenmsliosearnd ne eee ‘Access to manually operated devices 24, 8.5.5, Isolation of oad installation equipment items 84.2, 8438, 64.5.2 Requirements related to accassiblity in service by ordinary 8454 Persons; requirement to operate devices or change Components while the ASSEMBLY is energised Requirements related to accessibility for Inspection and 64.522 No similer operations Requirements related to accessibility for mainienance in 84525 No service by authorized persons Requirements related to accossibily for extension in service 84528 No.61439-2 © IEC:2009 User defined functions and characteristics Reference clause | Stendard User, (tor Parte + ana.zy | rrangement? | requlrement By authorized parsons Method of funetional unite connection 851,852 NOTE This refors to tho copebilty of removal and Insertion of tutional units i Protection against direct contact wth hazardous Ive intemal ea No parts during maintonance ar upgrade (eg. functional unit, ‘ain busbars, dstrbution busbars) ‘Method of functional une connection ‘26.101 NOTE This refers to the capability of removal and re- . i insertion of functional units. fs Form of separation 101 ‘Capability to tee individual operation ofthe aundiaryooute | 87.102, 32.102, Folating {8 specified crouts while the functional unis 8.2108, 85.101, Fsoteted Table 03, iret eartying capability (yh Se EEE x Rated current of the ASSEMBLY Jen (Amps) 8.0.1, 5.3, - 323,853, 68, 0.10.2, 0.10.3, 10-115, Annex Rated current of Gea fe (AMPS) 552 Rated diversity factor Bas, 10.10.23, | Aecorcing to “Konox E product standards Ratio of cross sealion ofthe neutral conductor to phase eet 100% ‘conduetors: phase conductore up to and including 6 mm? NOTE Current inthe nouteel may be inlluenced where there 219 significant harmonies, unbalanced phase currents, oF ‘ther conditions inthe load that wil necessitate a largor Conductor. Ratio af oross soction ofthe nouival conducigr to phase Ber 50% (mn conductors: phase conductors above 16 mm? 16 mm?) NOTE For the standard value, the neutral current ie ‘seumod not to exceed 50% of the phaso eurrents. Current in the nowtral may be influanced where there aro significant harmonise, unbalanced phase currents, or athor conalione In tho load thot wll necessilato larger conductor standard. should speclty thele requirements. For exceptionally onerous applications, the user may need to specify more stringent req) ments to these in the ‘A grey column entry Indicates that there is no standard arrangement for functions or characteristics and the user=22- Bibliography The bibliography of Part 1 is applicable.=24- 61439-2 @ CEI:2009 SOMMAIRE AVANT-PROPOS... scone 4 Domaine a’application 2 Références normatives. 3 Termes et définitions. 3.1 Termes généraux ... 3.2 Unites de construction des ENSEMBLES PSC.. 4 Symboles et abréviations. 5 Caractéristiques d'interface 6 Informations wnmnnsunnnnnnneineniennnnnieninnsiesee 6.1 Marquage pour la désignation des ENSEMBLES PSC 7 Conditions d'emploi. & Exigences de construction. 9 Exigences de performance 10. Vérification de conception suse 11. Verifications individuelle de S6tI€ ..rsssisneesensnat sens Annexes 7 aia eet ‘ Annexe AA (informative) Formes de séparations internes (voir 8.101) Annexe BB (informative) Sujets soumis 4 accord entre le fabricant d'eNSEMBLES et Vutilisatour Bibliographie. 7 Figure AA.1 ~ Symboles utilisés dans les Figures AA.2 et AA.3 . 038 Figure AA.2 ~ Formes 1 et 2.. ss 39 Figure AA.3 ~ Formes 3 et 4 tie wes Tableau 101 - Valeurs de charge supposée essai Tableau 102 ~ Tensions d'essai a travers les contacts uveris des materiels aptes au sectionnement ....... ‘Tableau 103 ~ Raccordements électriques correspondant aux différentes positions des parties débrochables ‘Tableau 104 ~ Formes des séparations internes nN61439-2 @ CEI:2009 ~25- COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ENSEMBLES D'APPAREILLAGE A BASSE TENSION — Partie Ensembles d'appareillage de puissance AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de_ normalisation composie de ensemble des comités élecirotechniques nationaux (Comes nationaux de la CE). La CEl & pour objet de favoriser la cooperation Internationale pour toutes lee questions de normalisation dans les domaines de ISiecticité el de Félectronique. A cet effet, la CEl — entre autres activités ~ publi des Normes. Internationales, des Specifications techniques, des Rapports techniques, des Specifications accessibles. au public (PAS) ot des Guides (ci-apres dénommés "Publication(s) de Ia CEI). Leur élaboration est conflée 2 des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé per le sujet trate peut particiver. Les organisations Internationales, gouvemementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEl, participent Scalement aux travaux. La CEI collabore étroltemant aves FOrganisation Invernatlonale de Normalisation (ISO), selon des conditions fxées par accord entre les deux organisation: 2) Les décisions ou accords offciels de fa CEI concemant les questions techniques représentent, dans la mesure Gu possible, un accord international sur ies sujets etuslés, étant donné que les Comités natlonaux de la CEI Intérassés sont représentés dans chaque comite étude 3) Les Publications do la CEI se présentent sous la forme de racommandations internationales et sont agréves 5 Comites nationaux de Ia CEI, Tous les efforts ralsonnables sont entrepris afin que la CE! cactitude du contenu technique de ses publications: la CEI ne pout pas étre tonue responsable e Teventuelle mauvaise uUlisation ou interprétation qu en est faite par un queleonque utiisateur Mint 4) Dans le but d encourager 'unifarmité Internationala, les Comités natlonaux de \a CEI s‘engagent, dans toute la mesure possible, a appliquer de fagon transparonte les Publications de la CE| dans leurs publications Rationales et régionales. Toutes divergonces entre toutes Publications de la CEI et toutes publications ‘ationales ou regionales correspandantes doivent ie inéiquées en tarmes clalrs dans ces dernleres, 5) La CEI n'a prévu aucune procédure de marquage valant indication ‘approbation ot engage pas sa responsabilité pour les équipaments déclarés conformes 4 uno de ses Publications. 6) Tous les utlisatours doivent s'assuror qu'lls sont an possession de la dernidre éaition de cette publication. 7) Aucune responsabilité ne doit étre imputée @ la CEL, & ses administratours, employés, auxiiares ou mandataires, y compris see experts pantullrs ot los memores do ses comités d'études ot des Comités Frationaux do la CEI, pour tout projudice eausé on eas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre ‘dirocte ou indirecte, ou pour supporter les codts (y compris tes tral ‘28 la publication ov ce luliisation de catte Publication de la CEI ou foute autre Publication de la CE, ov au erédlt qu lul est accorde. 8) Llattontion ost attirée sur les références normstives citées dans cette publication. Lutlistion de publications roferencées eet abligetoira pour une application corracte do la présente publication. ‘attention est alt‘ée cur le fat que cortains dos élémonts de ls présente Publication de Ia CE! peuvent faire bjet do droits de propriété intoliectualle ou do dois analogues. La CEI ne sauralt étre tenve pour responsable de ne pas avoir identifé de tols droits de propriété ot de no pas avoir signalé leur existence. 9) La Norme internationale CEI61439-2 a é18 établie par le sous-comité 17D: Ensembles d'appareillage a basse tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage. Le toxte de cette norme est basé sur les documents suivants: copy Rapport de vole 770 /958/0DV 17D/S8S/RVE Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a l'approbation de cette norme. Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.-26- 61439-2 © CEI:2009 La présente norme doit étre lue conjointement a ta CEI 61439-1. Les dispositions fixées par les exigences générales contenues dans la CE! 61439-1 (désignée dans la suite du texte ‘sous lappellation « Partie 1 ») s'appliquent pour la présente norme a chaque fois que cela est expressément indiqué. Lorsque la présente norme spécifie "addition", “modification” ou *remplacement”, fo texte correspondant de la Partie 1 doit étre adapté en conséquence. Les paragraphes qui sont numérotés avec un suffixe 101 (102, 103, etc.), sont gjoutés au méme paragraphe de la Partie 1. Les tableaux et les figures de cette Partie 2 qui sont nouveaux sont numérotés a partir de 101. Les nouvelles annexes de cette Partie 2 sont appelées AA, BB, etc. Dans cette norme, les termes figurant en petites capitales sont définis a 'Article 3. Une liste de toutes les parties de [a série CEI 61439, présentées sous Ie titre général Ensembles d'appereillage & basse tension, peut étre consultée sur le site web de la CE. Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les données relatives a Ia publication recherchée. A cette date, la publication sera + rempiacée par une édition révisée, ou + amendée.61439-2 © CEI:2009 ENSEMBLES D'APPAREILLAGE A BASSE TENSION — Partie 2; Ensembles d'appareillage de puissance 1 Domaine d'application Liarticle de la Partie 1 s’applique avec les exceptions suivantes: Addition: La présente norme définit les exigences spécifiques applicables aux ENSEMBLES d'appareillage de puissance (ENSEMBLES-PSC, (power switchgear and controlgear)) dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant allernatif ou 1 500 V en courant continu. Dans la présente partie, 'abréviation ENSEMBLE PSC est utilisée pour désigner les ENSEMBLES d'appareillage de puissance (voir 3.1.101). La présente norme ne s'applique pes aux types d'ENSEMBLES spécifiques qui sont couverts par d'autres parties de la CE! 61439, 2 Références normatives Llarticle de la Partie 1 s'applique avec les exceptions s Addition: CEI 60947-3:1999, Appareillage a basse tension — Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles CEI 61140:2001, Protection contre les chocs électriques ~ Aspects communs aux installations et aux matériels — Publication fondamentale de sécurité CEI 61439-1, Ensembles d'appareillage a basse tension — Partie 1: Régles générales 3. Termes et définitions Larticle de 1a Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes. 3.4 Termes généraux Définitions complémentaires: 3.1.101 ensemble d'appareillage de puissance (ENSEMBLE PSC) ENSEMBLE d'appareillage a basse tension utilisé pour répartir et commander "énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles 'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue=28- 61439-2 © CEI:2009 état d'un ENSEMBLE PSC ou d'une pattie de celui-ci dans lequel [es citcuits principaux correspondants sont ouverts en amont sans &tre nécessairement sectionnés et dans lequel les circuits auxiiaires associés sont raccordés, ce qui permet deffectuer les essais de fonctionnement des dispositifs incorporés 3.1.103 forme de séparation interne classification de séparation physique 'intérieur d'un ENSEMBLE PSC 3.2 Unités de construction des ENSEMBLES Remplacement du titre: 3.2. Unités de construction des ENSEMBLES PSC Définitions complémentaires: 3.2101 partie débrochable Partie amovible prévue pour étre déplacée de la position raccordée a la position de sectionnement et @ une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée & TeNSEMBLE PSC 3.2.102 position d'essai position d'une partie débrochable dans laquelle les circuits principaux correspondants sont ‘ouverts en amont mais pas nécessairement sectionnés et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés, ce qui permet deffectuer des essals de fonctionnement des dispositits incorporés, la partie débrochable restant mécaniquement reliée a I'ENSEMBLE PSC NOTE Louverture pout sire également effectude par le manceuvre d'un disposi appreprlé, sans aucun ‘mouvement mécanique de la partio débrochable. 3.2.103 position de sectionnement position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement est établie dans ies circuits principaux et auxiliaires en amont, la partie débrochable restant mécaniquement reliée a L'ENSEMBLE PSC NOTE Le distance de sectionnement peut étre également établie par le manceuvre dune dispesiif approprié, sane aucun mouvement mécanique de Ia partie débrochat 3.2.104 distance de sectionnement (d'une partie débrochable) distance d'isolement entre contacts ouverts satisfaisant aux exigences de sécurité spécifiées pour les sectionneurs IVE! 441-17-35: 1984, modifiée] Addition: 3.101 Connexions électriques des unités fonctionnelles 3401-1 connexion déconnectable connexion qui est connectée ou déconnectée par manceuvre manuelie du moyen de connexion, sans utiliser d'outil61439-2 © CEI:2009 -29- 3,101.2 connexion débrochable connexion qui est connectée ou déconnectée en mettant I'unité fonctionnelle dans la situation raccordée ou dans la situation de sectionnement 3.102 Passages a l'intérleur d'un ENSEMBLE PSC 3.1024 Passage de service a I'intériour d'un ENSEMBLE PSC espace @ utiliser par 'opérateur pour assurer correctement le fonctionnement et la surveillance de I'ENSEMBLE PSC 3.102.2 Passage d'entretien a I'intéricur d'un ENSEMBLE PSC espace accessible au seul personnel autorisé et qui a été prévu & lorigine pour étre utilisé lors de entretien de l’équipement installé 4 Symboles et abréviations article de la Partie 1 est applicable. 5 Caractéristiques d'interface article de ta Partie 1 s'applique avec les exceptions suivantes. 5.3.3 Facteur de diversité as: (RDF) Addition: En Tabsence d'un accord entre le fabricant d'ENSEMBLES et T'utilisateur concernant les courants de charge réels, la charge supposée des circuits de départ de "ENSEMBLE ou du groupe des circuits de départ pout étre fondée sur les valeurs du Tableau 101. 5.5 Autres caractéristiques Remplecement du point 1): 1) Ie type de construction — parties fixes, amovibles ou débrochables (voir 8.5.2.101 @ 8.5.2.103); Addit m) forme de séparation interne (voir 8.101); 1) types de connexions électriques des unités fonctionnelles (voir 8.5.101). 6 Informations L'article de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes: 6.1 Marquage pour la désignation des ENSEMBLES Remplacement du titre et du point d) 6.1 Marquage pour la désignation des ENSEMBLES PSC 4) CEI 61439-=30- 61439-2 © CEI:2009 6.2.1 Renseignements concernant PENSEMBLE Remplacement du titre: 6.2.1. Renseignements concernant I/ENSEMBLE PSC Addition: 1) forme de séparation interne (voir 8.101): m) types de connexions électriques des unités fonctionnelies (voir 8.5.101).. 7 Conditions d'emploi Latticle de la Partie 1 est applicable. & Exigences de construction Liatticle de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes: 8.2 Degré de protection fourni par une enveloppe d'ENSEMBLE Remplacement du titre: 8.2. Degré de protection fourni par une enveloppe d’ENSEMBLE PSC Le Paragraphe 8.2.1 de la Partie 1 ne s‘applique pas. Paragraphe complémentaire: 8.2101 Degré de protection des parties débrochables Le degré de prote iqué pour les ENSEMBLES PSC s'applique normalement & la position raccordée (voir 3.2.3) des parties ‘débrochables. Le fabricant d'=NSEMBLES doit indiquer le degré de protection obtenu dans les autres positions et au cours du passage enire les positions. Les ENSEMBLES PSC qui possédent des parties débrochables peuvent étre congus de telle maniére que le degré de protection qui s'applique a la position raccordée soit également maintenu au cours de l'essai et dans les positions de sectionnement ainsi qu'au cours du Passage d'une position a une autre. Si le degré de protection dorigine n'est pas maintenu aprés le retrait d'une partic débrochable, un accord doit étre recherche entre le fabricant d'ENSEMBLES et Tutilisateur concernant les mesures @ prendre pour assurer la protection adéquate. Les indications fournies par le fabricant d'ENSEMBLES peuvent tenir lieu d'un tel accord. 8.3.2 Distances d’isolement Adsition: Dans Ie cas d'unités fonctionnelles montées sur des parties débrochabies, le sectionnement Prévu dans la position sectionnée doit au moins satisfaire aux exigences de la spécification applicable aux sectionneurs (voir CE! 60947-3). Ceci s'applique aux matériels a l'état neuf en tenant compte des tolerances de fabrication et du jeu prévu da a l'usure. La distance de sectionnement entre les contacts principaux de Tunité débrochable ot leurs contacts fixes associés dans la position de sectionnement doit pouvoir résister a la tension d'essai pour la tension de tenue aux chocs déclarée comme spécifié au Tableau 102. a61439-2 © CEI:2009 4.3.2.2 Exigences pour la continuité du tircult de terre assurant la protection contre les conséquences des défauts 4 l'intérieur de ENSEMBLE. Remplacement du dernier alinéa: Lorsque les parties amovibles ou débrochables comportent des surfaces portantes métalliques, ces surfaces doivent étre considérées comme suffisantes pour essurer le continuité a la terre des circuits de protection & condition que Ia pression exeroée sur elles soit suffisamment élevée. Dans le cas d'une partie débrochable la continuité du circuit de protection doit demeurer effective de la position raccordée a ia position jusques et y compris, la position de sectionnement. 8.4.5.1 Appareils pouvant étre utilisés ou composants pouvant étre remplacés par des personnes o1 es Le paragraphe de la Partie 1 ne s'applique pas. 8.4.5.2 Exigences relatives a I'accessibilité en service par des personnes autotisées. Paragraphe complémenteire: 8.4.5.2.101 Passages de service et d'entretien a I'intérieur d'un ensemble PSC. Les passages de service ot les passages d'entretien (voir 3.102.1 et 3.102.2) a l'intérieur d'un ENSEMBLE doivent satisfaire aux exigences pour la protection principale spécifiées dans la CEI61140. La conception et Ia construction de tels passages doivent faire l'objet d'un accord entre le fabricant d'eNSEMBLES et l'utilisateur. Les espaces a l'intériour des ENSEMBLES PSC d'une profondeur limitée & environ 1 m ne sont pas considérés comme étant des passages. 8.5.2. Parties démontables Remplacement du titre: 8.5.2 Parties démontables et débrochables Paragraphes complémentaires: 8.5.2.101 — Généralités Les parties démontables et les parties débrochables doivent étre congues de sorte que leur équipement électrique puisse étre séparé du circuit principal ou raccordé a celui-ci en toute sécurité alors que le circuit est sous tension. Les parties démontables et les parties débrochables peuvent étre équipées d'un verrouillage diinsertion (voir 3.2.6 de la Partie 1). Les valeurs minimales des distances d'isolement et ces lignes de fuite (voir 8.3 de la Partie 1 et 8.3.2 ci-dessus) doivent étre satisfaites dans les différentes positions aussi bien qu'au ‘cours du passage d'une position a une autre. NOTE 1 pout étre nécessaire de s'assurer que ces manapuvres ne sont pas effectuées en chergo, 8.5.2.102 Parties démontables Les parties démontables doivent avoir une position raccordée (voir 9.2.3 de la Partie 1) et une position retirée (voir 3.2.4 de la Partie 1). 8.5.2.103 Parties débrochables Les parties débrochables doivent avoir en outre une position de sectionnement (voir 3.2.103) et peuvent avoir une position d'essai (voir 3.2.102) ou une condition d'essai (voir 3.1.102).=32- 61439-2 © CEI:2009 Elles doivent étre repérées de maniére distincte dans ces positions. Ces positions doivent @tre clairement reconnaissables. Dans les ENSEMBLES PSC avec des parties débrochables, toutes les parties actives doivent tre protégées de tolle sorte qu’elles ne puissent pas étre touchées fortuitement lorsque la porte est ouverte, s'il y en a une, et lorsque la partie débrochable est débrochée de la position raccordée ou retirée. Si un obstacle ou un volet est utilisé, i1 doit satisfaire aux exigences de 8.4.5.2.5 de la Partie 1 et des signaux d'avertissement doivent étre fournis. Pour les conditions électriques associées aux différentes positions des parties débrochables, voir le Tableau 103. 8.5.2.104 Verrouillage et cadenassage des parties débrochables Sauf specification contraire, les parties débrochables doivent étre munies d'un dispositif assurant que les appareils ne peuvent étre retirés et/ou réinsérés que si leur circuit principal 2 616 préalablement interrompu. ‘Afin d'empécher toute manceuvre non aulorisée, les parties débrochables peuvent @tre munis de cadenas ou de serrures pour les immobiliser dans une ou plusieurs de lours positions. Adgition 8.5.101 Description des types de connexions électriques des unités fonctionnelios Les types de connexons électriques des unités fonctionnelles dans les ENSEMBLES PSC ou les parties d'ENSEMBLES PSC peuvent étre désignés par un code de trois lettres: la premiére letire désigne le type de connexion électrique du circuit d'arrivée principal; = la deuxiéme lettre désigne le type de connexion électrique du circuit de départ principal; ~ la troisieme lettre désigne le type de connexion électrique dos circuits auxiliaires. Les lettres suivantes doivent étre utilisées: — F pour les connexions fixes (voir 3.101,1); ~ D pour les connexions déconnectables (voir 3.101.2); ~ W pour les connexions débrochables (voir 3.101.3). Addition: 8.101 Séparation interne des ENSENBLES PSC Les dispositions types pour la séperation interne par des barriéres ou des cloisons sont décrites au Tableau 104 et sont classées en formes (voir les exemples de I'Annexe AA). La forme de séparation et des degrés de protection plus élevés doivent faire objet d'un accord entre le fabricant d'=NSEMBLES et I'utilisateur. Les ENSEMBLES PSC doivent étre divisés en compartiments séparés ou en espaces protéges los pour obienir au moins une des conditions suivantes enire les unités fonctionnelles: protection contre les contacts avec des parties dangereuses. Le degré de protection doit tre au moins égal a IP XXB; = protection contre la pénétration de corps solides étrangers. Le degré de protection doit étre au moins égal a IP 2x. NOTE Le degre de protection IP 2X couvre le degré de protection {P XXB,OQ é 61439-2 © CEI:2009 ~33- La séparation peut étre obtenue au moyen de cloisons ou de barriéres (métalliques ou non), par l'isolation des parties actives ou en placant Tappareil concerné a T'intérieur d'un bottier intégré, par exemple disjoncteur a bottier mouls. (8 des barriéres et Voir 8.4.2.3 de la Partie 4 pour ce qui conceme la robustesse et la durabil des cloisons. Voir 8.4.5.2 de la Partie 1 et ci-dessus pour ce qui concere l'accessibilité en vue de entretien des unités fonctionnelles sectionnées. 9 Exigences de performance article de la Partie 1 est applicable. 10 Verification de conce| Liarticle de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes. 10.3. Degré de protection procuré par les ENSEMBLES Addition: Le degré de protection lié aux parties débrochables selon les spécifications de 8.2.101, doit étre vérifié conformément & 1a CEI 60529. 1.9.3.2 Essais de tenue aux tension de chocs Addition: La capacité de tenue aux chocs de tension de la distance de sectionnement entre les contacts principaux des unités débrochables et leurs contacts fixes associés doit étre vérifiée Pour confirmer la conformité a 8.3.2. 10.13 Fonctionnement mécanique Addition: Dans le cas de parties débrochables, le cycle comprend tous les mouvements physiques de la position raccordée a la position de sectionnement ainsi que le retour la position raccordée. 11 Vérifications individuelle de série Varticle de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes: 14.8 Fonctionnement mécanique Remplacement: La vérification doit concerer les dispositions de verrouillage et de fermeture associées aux parties amovibles et débrochables.=34- 6439-2 © CEI:2009 Tableau 101 - Valeurs de charge supposée Nombre de clrcults principaux | Facteur de charge supposée 203 08 408 08 689 compris or 10 (ot supériour) 08 Tableau 102 - Tensions d'essai a travers les contacts ouverts des matériels aptes au sectionnement ‘Tensions d'essal et altitudes correspondantes pendant Vessel fension astignée do | Uiavo. courant altornaif valour do crdte ot | courant alfernatit valour efficace tenue aux choos courant continu "v Gwe w w Niveau 200m | 500m |4.000m|2000m| ‘dela | 200m | 500m |4 000 m|2.000 m Ee 038 a [a7 [ae [as [as | a2 [a2 | aa | 08 08 ar faz | ae | a5 | a | a2 | ne | sa | 106 08 ta far | te | ss | as | a2 | 2 | ota | 106 18 23 | 22 | a2 | 20 | 16 | 16 | 155 | 155 | sae 25 3s | 34 | a2 | 30 | 247 | 247 | 240 | 2.26 | 212 4 eo | 58 | 56 | 60 | a0 | 420 | 410 | 3.90 | 254 ° a6 | as | 20 | 80 | 700 | 680 | 660 | 9.40 | 5.50 8 yea | wa] aur | ana | too | azo | ass | ear | 705 | 707 2 ses | sat_| as | 167 | 160 | 10,10 | 1200 | 1297 | 11.80 | 10.60= 35- 2 © CEI:2009 61439. ‘sancos ep uojeyueue aun.nb ‘uuogose uauiesieeseopu ced Sew “yenno = ‘guUDRD0S = ‘9p10900 = nos ayjne aun Jed uo}sus} sos soslu aig waAned S9UI09 £3) 15 (¢ ‘uojidaou0o @| ep pusdga ve 29 Wos jueweuvo}}09s op eoveysip B onb 90 E,nbsn| enuoyUIeLL aNQ HOP oI! 10 ZZ'E'F's F eUHNO}LOD Ox}g Yop o4s0} 9p YEH! Mp IMUAUOD “SeUeyS16 Ou WAND seouebne 507 nea €1 SP PS ‘3p uoisuey incios op wojsusy oysu | goa srengens.a 9p sed @ Aus uoisusy SoH | 9p sed 'eIsu9} 10H soy no uossuay 6n08 Uuoysuay sng, 2p xnedjouud synau sep antes ep sauseq Sep 13 wewsuvonou0)| uojsuey snag] _sjgeusoagp sonied sop snoupiU @ suNoH19 sop 113 ysodsip ‘seuyne no 89/908 19 $8401 wuoulopio2081 ‘2p sjnisodsip easine ro sojooe 19 sosud sed ofog ¥ed9p op jedjouyd yong qwsuI9p10098) fp sysodsip sasine no ed opnu3 gna. redjouud yout wonisod wwawepi09981 ep epouiew noua selgeysouggp senied sep suojisod seques9yip xne juepuodsesioo senbis}99/9 siuawepsoozey ~ E04 NeaIGeLTableau 104 - For ~36- mes des séparations internes 61439-2 © CEI:2009 Gritere principal Sous-ctitére Forme as de séparation interne Forme 1 ‘Bornes pour conduoteure externes non eéparée | Forme 2a ‘Séparation entre jeux de barres et unités foretionnelies dos joux do Barros jeux de barres ‘Bornes pour conduslours exlernes séparés des Forme 25 Séparation entre jaux do barras et unites fonctionnelies ot séparation de toutes les unités fonctionnelies entre ellos. Séparation des bornos pour conductours oxternes des unités fonctionnelies, mais pas des bomos des autros Unités fonctionnollos dos joux de barros ‘Bornes pour conducteurs externas non séparés ‘Bornes pour condusieurs exlernes séparés des jeux de bares | Forme 3a, Forme 3) ‘Soparation entre joux de barres ot toutes lee Unites fonctionnellas et séparation do toutes los tunités fonctionnalles entre elles. Séparation des bornes pour conductoure externes associée 3. Une unite fonctionnelle de calles ée toutes i autros unités fonctionnalies et des Joux do barres Bornes pour conducteurs externes dans le méme compartiment que lunitéfonctionnelle sassocide ‘Boras pour condusteurs externas qui ne sont as Gans le mome compartiment que unite fonctionnetle a laquelle elas sont associges, mats dans des espaces protegés ou dos compartiments individuals, separée et fezmés Forme 4a Forme ab61439-2 © CEI:2009 -37- Annexes Les annexes de la Partie 1 sont applicabies avec les exceptions suivantes. Annexes complémentaires:-38- 61439-2 © CEI:2009 Annexe AA (informative) Formes de séparations internes (voir 8.101) Bares, y comps les jouxde bares de cstoution ~ —— Evel iat ‘Séparaton ——_Uniéfonctonele Bornes) pour intgoure conductors exteres Figure AA.1 - Symboles utilisés dans les Figures AA.2 et AA.3