Tehnologie eficientă pe scară largă

Cazane de apă fierbinte

2  |Tehnologie eficientă pe scară largă
Introducere
Bosch Industriekessel vă oferă instalaţii de cazane
ignitubulare pentru o gamă completă de aplicaţii.
Cazanele noastre sunt utilizate cu succes de
companiile ce activează în domeniul industrial,
oferind în aceeaşi măsură avantaje multiple
companiilor mici şi celor din domeniul serviciilor;
alte aplicaţii frecvente sunt clădirile de birouri şi
blocurile de locuinţe.
În prezent facem parte din Grupul Bosch, care
activează în întreaga lume, şi reprezentăm centrul
de competenţă al diviziei Bosch Thermotechnik
pentru sisteme de cazane de mari dimensiuni şi industriale.
Până la jumătatea anului 2012, sistemele noastre au fost
vândute şi distribuite sub numele de marcă LOOS; acum
ne-am consolidat punctele forte şi comercializăm produsele
sub numele de marcă Bosch.
Această broşură vă oferă o prezentare detaliată a gamei
noastre de produse şi servicii. Dar, în primul rând, paginile
următoare subliniază aspectul cel mai important pentru noi,
cei de la Bosch Industriekessel: îndeplinirea dorinţelor
dumneavoastră individuale într-un mod ireproşabil.
Cuprins
3 Competenţă şi încredere
4 Ecologie şi eficienţă
5 Sisteme modulare de calitate
6 Cazan de încălzire UNIMAT UT-L
10 Cazan de apă fierbinte UNIMAT UT-M
14 Cazan de apă fierbinte UNIMAT UT-H
18 Cazan de apă fierbinte UNIMAT UT-HZ
22 Service la dispoziţia Dvs: prompt şi
competent
În cadrul centrelor noastre de producţie din
Gunzenhausen, Germania şi Bischofshofen,
Austria, dotate cu tehnologie ultramodernă,
producem anual până la 1.500 de cazane de mari
dimensiuni şi industriale.
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  3

Competenţă şi încredere
Bosch Industriekessel este un specialist de renume mondial în sisteme de cazane de toate
dimensiunile şi clasele de performanţă. Avem o activitate inovatoare în domeniul producţiei de
cazane industriale de peste 140 de ani.

Spirit de pionierat tehnic care stabileşte

standarde noi
Beneficiaţi de experienţa noastră şi de forţa
inovaţiei; încă de la înfiinţarea companiei, în anul
1865, ne-am specializat în producţia de cazane
industriale şi am acumulat vaste cunoştinţe
tehnice de specialitate. Forţa inovaţiei,
preocuparea pentru calitate şi eficienţa sunt
valorile de referinţă ale gamei noastre de produse
şi servicii. Am devenit lideri datorită acestui nivel
ridicat de specializare.

Energie pe care vă puteţi bizui – pentru întreaga

lume
Cele peste 100.000 de sisteme de cazane,
comercializate în peste 140 de ţări, reprezintă o
dovadă clară a standardului înalt de calitate şi
fiabilitate al cazanelor noastre industriale. La
cerere, vă vom oferi cu plăcere detalii referitoare
la numeroasele noastre produse. Veţi descoperi
sistemele noastre în aproape orice ramură
industrială – în industria băuturilor, industria
alimentară, a construcţiilor, chimică, textilă şi a
hârtiei. Marile companii internaţionale precum
Coca Cola, BASF, Siemens, Ytong, Heineken,
Nestle şi Esso se bazează pe cazanele noastre
inovatoare de abur şi apă caldă, Bosch fiind
producătorul local cel mai apropiat.
Cazane industriale certificate
Centrele noastre de producţie cu tehnologie de
ultimă oră asigură avantajul calităţii pentru
sistemele oferite, calitate confirmată de
certificatele de calitate oficiale de la aproape
toate organismele de agrementare şi institutele
de certificare din întreaga lume.
Parteneriatul: calea către o soluţie optimă
Încrederea şi deschiderea între parteneri sunt cele
mai importante condiţii ale succesului comun. În
calitate de lider în domeniul producţiei de
tehnologie inovatoare pentru cazane, am hotărât
încă de la început să ne distribuim produsele prin
intermediul companiilor specializate. În urma unei
colaborări strânse cu noi, compania dumneavoastră
specializată va beneficia de soluţia optimă pentru
cerinţele dumneavoastră speciale.
4  |Tehnologie eficientă pe scară largă
Ecologie şi eficienţă
În calitate de producător de cazane responsabil şi inovator, avem permanent în vedere
protejarea mediului înconjurător şi economisirea resurselor. Sistemele noastre durabile
şi eficiente energetic menţin nivelul emisiilor de CO2 scăzut şi contribuie la reducerea
schimbărilor climatice.
Eficienţă energetică la cel mai înalt nivel
Am fost unul dintre primii producători care au montat
din fabrică schimbătoare de căldură pentru gazele
arse (economizoare) integrate în cazanele
ignitubulare de toate dimensiunile. Căldura din
gazele arse este recuperată şi, astfel, randamentul
cazanului creşte cu până la 7% la funcţionarea uscată
şi cu până la 15% la funcţionarea în condensare.
Potenţialul energetic suplimentar poate fi utilizat cu
ajutorul echipamentelor auxiliare pentru centrale
termice, cu design modular. Un alt avantaj este
montajul simplificat la faţa locului şi utilizarea în
siguranţă a instalaţiei dumneavoastră. Toate
modulele sunt livrate premontate din fabrică şi pot fi
utilizate în mod optim şi ca echipare ulterioară.
Cel mai scăzut nivel de emisii
Sistemele noastre de cazane sunt adaptate pentru
utilizarea combustibililor lichizi şi gazoşi. Sistemele
de arzătoare moderne respectă fără probleme
directivele din toate ţările cu privire la prevenirea şi
reducerea nivelului de emisii. Prin utilizarea
biocombustibilului sau a biogazului poate fi atins un
nivel al emisiilor de CO2 complet neutru.
Sistemele noastre de cazane
sunt adaptate perfect cerinţelor
dumneavoastră. Astfel, veţi
economisi nu numai resurse
naturale, ci şi financiare.
Control perfect, consum redus
Sistemele inteligente de reglare şi control oferă
posibilităţi suplimentare de economisire a energiei. Cu
ajutorul sistemului de gestionare a instalaţiei SCO pot
fi unite toate sistemele de comandă ale cazanelor şi
sistemele individuale de comandă ale modulelor într-un
sistem de gestionare complet. Acesta deschide multe
noi posibilităţi pentru o utilizare mai eficientă a
întregului sistem de cazane. Arzatoarele cu ventilator
cu viteza variabila reduc în mod semnificativ consumul
de energie electrică la încărcarea parţială. Arzătoarele
moderne, care acţionează în funcţie de nivelul de
oxigen sau de monoxid de carbon, asigură cel mai înalt
grad de eficienţă a combustiei datorită nivelurilor
minime de aer în exces.
Investiţii profitabile
Sistemele noastre de cazane extrem de eficiente şi
echipamentele auxiliare pentru centrale termice
asigură reducerea semnificativă a consumului de
energie şi a nivelului de emisii. În general, datorită
reducerii costurilor de exploatare, noul sistem de
cazane va fi amortizat în foarte scurt timp. Economisiţi
bani şi protejaţi mediul înconjurător în acelaşi timp. Vă
gândiţi deja să modernizaţi sau să înlocuiţi sistemul
dumneavoastră de cazane? Ne va face plăcere să vă
oferim consultanţă!
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  5

Sisteme modulare de calitate superioară

Fiabilitatea şi durata lungă de viaţă sunt caracteristici speciale ale sistemelor de cazane Bosch.
Calitatea superioară a sistemelor noastre este garantată de folosirea în fabricaţie a celor mai
moderne utilaje de producţie, de controlul strict al calităţii, precum şi de îmbunătăţirile şi
inovaţiile permanente.

Potrivire perfectă
Un sistem de cazane adaptat cerinţelor dumneavoastră
reprezintă piatra de temelie ce poate asigura în mod
durabil, pe termen lung, competitivitatea companiei
dumneavoastră. De asemenea, prin programul nostru
complet de furnizare de cazane vă oferim soluţii
modulare şi universale. Dimensionarea şi nivelul de
echipare al produselor sunt proiectate în funcţie de
specificaţiile individuale ale clientului, fiind disponibile
numeroase opţiuni şi variante diferite. Înalta calitate de
fabricaţie garantează acceptarea uşoară de către
autorităţi.

Control inteligent
Toate sistemele de cazane pot fi echipate cu comenzi
intuitive, acţionate prin intermediul unui ecran tactil.
Utilizarea logică şi coerentă, cu funcţii de protecţie
integrate, garantează o funcţionare complet automată
a sistemelor de cazane. Tehnologia eficientă a
sistemului cu magistrală bus asigură interconectarea
inteligentă a modulelor individuale şi facilitează
conectarea la sistemele de gestionare de nivel
superior. De exemplu, unităţile de comandă ale
acestor sisteme sunt setate astfel încât să permită
utilizarea aplicaţiei noastre Teleservice pentru
reducerea costurilor.

Performanţe ridicate asigurate de un sistem global

Pe lângă tehnologia inovatoare utilizată la fabricarea
sistemelor de cazane, conceptul ideal de energie
include deseori componente suplimentare
importante, precum producerea combinată de
energie şi căldură, pompe de căldură sau tehnica
utilizării energiei solare. Făcând parte din Grupul
Bosch, avem acces la o gamă largă de soluţii
suplimentare în domeniul termotehnicii. Astfel,
putem îmbina tehnologii diferite şi le putem
implementa, pentru beneficiul dumneavoastră.
6  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Cazanul de încălzire UNIMAT UT-L

Cazanul de încălzire UNIMAT UT-L este soluţia ideală pentru instalaţiile
de încălzire centrală pentru producerea locală de căldură cu diverse
aplicaţii.
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  7

Tehnologie cu eficienţă dovedită şi un nivel

ridicat de flexibilitate
Construcţia UNIMAT cu trei drumuri de gaze
arse şi-a dovedit valoarea de mii de ori în
aplicaţii practice. Cazanul de încălzire UNIMAT
UT-L este disponibil în mai multe dimensiuni
constructive şi poate fi utilizat în cadrul unui
sistem de mai multe cazane interconectate
pentru sporirea puterii furnizate.
Cazanul de incalzire este certificat CE fiind
fabricat şi dotat în conformitate cu Directiva
Europeană pentru Aparate Consumatoare de
Combustibili Gazoşi. Poate fi utilizat pentru
diferite aplicaţii care implică valori reduse de
temperatură şi presiune.
Recomandat pentru numeroase aplicaţii
Cazanul de încălzire UNIMAT UT-L este utilizat
în special în spitale, clădiri de birouri,
complexe rezidenţiale, dar şi pentru aplicaţii
industriale. Datorită nivelului ridicat de
flexibilitate, cazanul UT-L este recomandat în
special pentru utilizarea drept cazan de
rezervă sau cazan de acoperire a vârfului de
consum în cadrul centralelor de încălzire şi a
centralelor de cogenerare.
Date tehnice cazan UNIMAT
Beneficii pe scurt:
ff Construcţie cu trei drumuri de gaze arse efectiva
ff Randament standard de până la 95%, fără schimbător
de căldură pentru gazele arse şi până la 105% cu
schimbător de căldură în condensare
ff Materiale termoizolante cu un grad înalt de eficienţă
ff Omologate pentru temperaturi de retur scăzute
începând cu 50ºC
ff Pentru toate sistemele de arzătoare
ff Ardere cu emisii reduse datorită sistemelor de ardere
de înaltă tehnologie şi combinaţiei optime între cazan
şi arzător
ff Întreţinere uşoară datorită uşii cazanului cu deschidere
completă
ff Robust, fiabil şi cu o durată de viaţă înca nedepăşită
ff Fără nivel minim de încărcare arzător pentru
menţinerea uscată pe partea de gaze arse.
ff Ţevile de gaze arse nu necesită elemente de reglare a
debitului.
ff Diferenţa de temperatură admisă între tur şi retur până
la 50 K

Tip UT-L

Agent termic Apă fierbinte joasă presiune

Design Tehnologie tub focar / trei drumuri
de gaze arse
Capacitate in kW 650 - 19 200

Presiune de calcul (bar) până la 16

Temperatură maximă (ºC) 120 (în Europa 110)

Combustibil combustibil lichid, gaz
8  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Construcţie

Tubul focar care trece prin cazan are capătul în cameră interioară
întoarcere imersată, care face legătura cu primul drum de gaze
arse. Nici primul, nici al doilea drum de gaze nu sunt prevăzute
cu dispozitive de reglare a debitului. Designul funcţional rotund
asigură rezistenţa optimă la presiune. Focarul, volumul camerei
de apa, suprafeţele de încălzire prin radiaţie şi convecţie sunt
perfect dimensionate şi adaptate unele la celelalte.
Uşa frontală a cazanului se rabatează complet, deschiderea se face
opţional în stânga sau în dreapta. Întreaga secţiune transversală a
cazanului este liber accesibilă. Acest lucru
facilitează efectuarea lucrărilor de întreţinere,
curăţare şi revizie. Întregul corp al cazanului este
izolat cu vată minerală de înaltă calitate, iar uşa
cazanului cu materiale termoizolante speciale care
reduc pierderile de căldură. La cerere, cazanul
poate fi dotat din fabrică cu un schimbător de
căldură pentru gazele arse sau pentru utilizarea în
condensare.

Echipamente auxiliare pentru centrala termică:

 Modul tratare apă WTM

 Schimbător de căldură gaze arse ECO 1/7
 Schimbător de căldură pentru gaze arse ECO 6, pentru
utilizarea în condensare
 Piesa intermediară pentru tur/retur SP/RP
 Dispozitiv asigurare temperatura pe tur RTS
 Modul de reglare gaz GRM
 Modul circulare combustibil lichid OCM
 Modul alimentare combustibil lichid OSM
 Sistem de gestionare a instalaţiei SCO
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  9

Nivel de echipare

Cazanul de încălzire UT-L este oferit ca o unitate
complet funcţională, incluzând toate echipamentele*
necesare. Echipamentul de bază, de înaltă calitate,
include corpul sub presiune al cazanului, instalaţia
de ardere, schimbătorul de căldură gaze arse sau
schimbătorul de căldură pentru condensare şi
echipamentele de control şi siguranţă, deja cablate
la cutia de borne. Toţi senzorii şi dispozitivele de
acţionare sunt deja conectaţi la cutia de borne
integrată. Fasciculele de cabluri pre-asamblate, cu
conectori şi codificate facilitează conectarea
tabloului de comandă la cutia de borne.

14 13 3 15 1 4 2 5

7 8 9 10 17 12

1 Tablou de comandă cazan CFB (alternativ:

5 Schimbător de căldură gaze arse ECO
unitate de comandă cazan BCO în tabloul de
7 Arzător
comandă)
8 Modul reglare gaz
2 Piesă intermediară pe tur cu
9 Cadru de bază
- Limitator de temperatură
10 Izolaţie cu manta de protecţie
- Regulator de temperatură
12 Robinet de golire, fără întreţinere
- Limitator de nivel
13 Cutie de borne
- Indicator de presiune
14 Vizor flacără
- Limitator de presiune (max.)
15 Dispozitiv de injecţie pentru creşterea
- Robinet de închidere ţeavă de aparate
3 Supapă de siguranţă cu cursă completă temperaturii interioare
17 Deschidere de inspecţie, pe partea
4 Piesă intermediară pe retur
circuitului de gaze arse
- Monitor temperatură
- Racord pentru linia de expansiune

*nivelul de echipare este variabil şi poate fi configurat astfel încât să satisfacă necesităţile clientului
10  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-M

Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-M reprezintă o dezvoltare ulterioară a cazanului de
succes UT. Acesta este utilizat în aplicaţii care cer temperaturi medii şi ridicate.

Încercat şi testat extensiv, calitate dovedită de

mii de ori
Construcţia UNIMAT cu trei drumuri de gaze arse
este utilizată de mai multe decenii cu un succes
covârşitor. Cazanul UNIMAT UT-M este disponibil
în mai multe dimensiuni constructive şi poate fi
utilizat în cadrul unui sistem de mai multe
cazane interconectate pentru sporirea puterii
furnizate. Cazanul este certificat CE fiind
fabricat şi echipat în conformitate cu Directiva
Europeană pentru Echipamente sub Presiune.
Utilizare în diverse domenii
Cazanul UT-M îşi dovedeşte eficienţa remarcabilă
în sisteme de încălzire centrală pentru încălzirea
locală sau districtuală. Dar acest cazan versatil de
apă fierbinte este folosit şi în aplicaţii comerciale
şi industriale în cele mai diverse sectoare.
Beneficii pe scurt:
ff Construcţie cu trei drumuri de gaze arse efective
ff Randament standard de până la 95%, fără schimbător
de căldură pentru gazele arse şi până la 105% cu
schimbător de căldură în condensare
ff Materiale termoizolante cu un grad înalt de eficienţă
ff Omologate pentru temperaturi de retur scăzute
începând cu 50ºC
ff Pentru toate sistemele de arzătoare
ff Ardere cu emisii reduse datorită sistemelor de ardere
de înaltă tehnologie şi combinaţiei optime între cazan
şi arzător
ff Întreţinere uşoară datorită uşii cazanului cu
deschidere completă
ff Robust, fiabil şi cu o durată de viaţă încă nedepăşită
ff Fără nivel minim de încărcare arzător pentru
menţinerea uscată pe partea de gaze arse.
ff Ţevile de gaze arse nu necesită elemente de reglare a
debitului.
ff Diferenţa de temperatură admisă între tur şi retur
până la 50 K

Date tehnice cazan UNIMAT

Tip UT-M

Agent termic Apă fierbinte înaltă presiune

Design Tehnologie tub focar / trei drumuri
de gaze arse
Capacitate în kW 750 - 19 200

Presiune de calcul (bar) până la 16

Temperatură maximă (ºC) până la 190

Combustibil combustibil lichid, gaz
Tehnologie eficientă pe scară largă|  11
12  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Construcţie

Tubul focar care trece prin cazan are capătul în cameră
interioară de întoarcere imersată, care face legătura cu primul
drum de gaze arse. Nici primul nici al doilea drum de gaze nu
sunt prevăzute cu dispozitive de reglare a debitului. Designul
funcţional rotund asigură rezistenţa optimă la presiune.
Focarul, volumul camerei de apă, suprafeţele de încălzire prin
radiaţie şi convecţie sunt perfect dimensionate şi adaptate
unele la celelalte.
Uşa frontală a cazanului se rabatează complet, deschiderea se
face opţional în stânga sau în dreapta. Întreaga secţiune
transversală a cazanului este liber accesibilă. Acest lucru
facilitează efectuarea lucrărilor de întreţinere, curăţare şi
revizie. Întregul corp al cazanului este izolat cu vată minerală
de înaltă calitate, iar uşa cazanului cu materiale termoizolante
speciale care reduc pierderile de căldură. La cerere, cazanul
poate fi dotat din fabrică cu un schimbător de căldură pentru
gazele arse sau pentru utilizarea în condensare.
Echipamente auxiliare pentru centrala
termica asociate:
 Modul de tratare a apei WTM
 Schimbător de căldură gaze arse ECO 1/7
 Schimbător de căldură pentru gaze arse
ECO 6, pentru utilizarea în condensare
 Piesa intermediară pentru tur/retur SP/RP
 Dispozitiv asigurare temperatura pe retur
RTS
 Modul de reglare gaz GRM
 Modul circulare combustibil lichid OCM
 Modul alimentare combustibil lichid OSM
 Sistem de gestionare a instalaţiei SCO

Certificarea conform Directivei Europene pentru Echipamente

sub Presiune asigură un nivel înalt de temperaturi de
funcţionare şi de siguranţă, de până la 190ºC.

Nivel de echipare
Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-M este oferit
ca o unitate complet funcţională incluzând toate
echipamentele* necesare. Echipamentul de bază,
de înaltă calitate, include corpul sub presiune al
cazanului, instalaţia de ardere, schimbătorul de
căldură gaze arse sau schimbătorul de căldură
1 14 13
7 8
1 Tablou de comandă cu unitate de comandă
cazan BCO
2 Piesă intermediară pe tur cu
- Limitator de temperatură
- Monitor de debit
- Regulator de temperatură
- Limitator de nivel
- Indicator de presiune
- Limitator de presiune (max.)
- Robinet de închidere ţeavă de aparate
3 Supapă de siguranţă cu cursă completă
4 Piesă intermediară pe retur
- Monitor temperatură
- Racord pentru linia de expansiune
*nivelul de echipare este variabil şi poate fi configurat astfel încât să satisfacă necesităţile clientului
Tehnologie eficientă pe scară largă|  13
pentru condensare şi echipamentele de control şi
siguranţă, deja cablate la cutia de borne. Toţi senzorii şi
dispozitivele de acţionare sunt deja conectaţi la cutia de
borne integrată. Fasciculele de cabluri pre-asamblate, cu
conectori şi codificate facilitează conectarea tabloului de
comandă la cutia de borne.
3 16 15 4 2 5
9 10 17 12
5 Schimbător de căldură pentru gaze arse ECO
7 Arzător
8 Modul reglare gaz
9 Cadru de bază
10 Izolaţie cu manta de protecţie
12 Robinet de închidere golire, fără întreţinere
13 Cutie de borne
14 Vizor flacără
15 Dispozitiv de injecţie pentru creşterea temperaturii
interioare
16 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de apă
17 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de gaze
arse
14  |Tehnologie eficientă pe scară largă
Cazan de apă fierbinte UNIMAT UT-H
Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-H este folosit in cazul in care sunt cerute
presiuni si temperaturi inalte si in aplicatii precum incalzirea districtuala sau
caldura de proces.
Tehnologie eficientă
Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-H este un cazan ignitubu-
lar cu un tub focar si trei drumuri de gaze arse. Gazele arse
trec prin interiorul tubului focar si a tevilor de gaze arse iar
apa le inconjoara la exterior. Tubul focar, camera interna de
intoarcere imersata, primul si al doilea drum de gaze arse
sunt toate dispuse pentru a asigura debitul optim in corpul
sub presiune cilindric. Pentru recuperarea caldurii poate fi
adaugat un schimbator de caldura din gazele arse.
Beneficii pe scurt:
ff Sistem intuitiv de comandă a cazanului prin SPC, datele
referitoare la funcţionare având un grad ridicat de
transparenţă.
ff Randament ridicat, datorită construcţiei cu trei treceri,
economizorului integrat şi materialelor termoizolante
eficiente
ff Randament standard de până la 95%, fără schimbător de
căldură pentru gazele arse şi până la 105% cu schimbător
de căldură în condensare
ff Pentru toate sistemele de arzătoare
ff Emisii poluante reduse, datorită utilizării sistemelor de
ardere avansate şi alegerii atente a celei mai bune
combinaţii cazan-arzător.
ff Întreţinere uşoară – acces facil atât pe partea de gaze
arse, cât şi pe partea de apă
ff Robust, fiabil şi cu o durată de viaţa încă nedepăşită
Versatilitate
Printre cele mai importante domenii de
utilizare se numără instalaţiile de încălzire
locală şi sistemele de termoficare, operaţiuni
comerciale în toate sectoarele economiei,
industria procesatoare, companiile de furni-
zare de energie termică sau clădiri comuni-
tare. Poate fi utilizat şi drept cazan principal,
cazan de acoperire a vârfului de consum sau
cazan de rezervă în cazul sistemelor de
termoficare.
ff Respectă prevederile Directivei Europene
pentru Echipamente sub Presiune –
aplicată la nivel mondial
ff Extindere uşoară datorită tehnologiei
modulare integrate
ff Ţevile de gaze arse nu necesită elemente
de reglare a debitului.
ff Diferenţa de temperatură admisă între tur
şi retur până la 40 K
ff Cazanul poate fi dotat cu o a patra trecere
separată pentru utilizarea căldurii
reziduale
ff Corpul cazanului poate fi utilizat drept
cazan recuperator, împreună cu staţii de
cogenerare energie electrică şi căldură
sau cu turbine de gaz
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  15

Date tehnice cazan UNIMAT

Tip UT-H

Agent termic Apă fierbinte înaltă presiune

Constructie Tehnologie tub focar / trei drumuri de gaze arse

Capacitate (kW) 820 - 18 300

Presiune de calcul (bar) până la 30

Temperatură maximă (ºC) 240 până la 240

Combustibil combustibil lichid, gaz

16  |Tehnologie eficientă pe scară largă
Construcţie
Patentul nostru cu trei drumuri de gaze arse reprezintă de
decenii – la fel ca în cazul tehnologiei aburului – fundamentul
pe care s-a clădit succesul remarcabil şi continuu, încă
neegalat până azi. Tubul focar (primul drum de gaze arse) şi
cele două fascicole de ţevi de fum (al doilea şi al treilea
drum de gaze arse) sunt integrate împreună cu camera de
întoarcere posterioară imersată în mod ideal în corpul sub
presiune. Tubul focar poziţionat lateral şi camerele de
întoarcere a gazelor arse posterioară şi frontală asigură o
suprafaţă de încălzire prin radiaţie şi convecţie optimă, care
împreună cu volumul mare de apă asigură cele mai mici
dimensiuni ale cazanului. Capetele cazanului sunt ancorate
stabil de focarul continuu de dimensiuni mari şi sunt prinse
de mantaua cazanului prin ancore-colţar proiectate
inteligent, care contribuie la distribuţia uniformă a sarcinii.
Echipamente auxiliare pentru centrala
termică:
ff Modul tratare apă WTM
ff Schimbător de căldură gaze arse ECO 1
ff Schimbător de căldură gaze arse ECO 6,
pentru utilizarea în condensare
ff Piesa intermediară pentru tur/retur SP/RP
ff Dispozitiv asigurare temperatură pe retur
RTS
ff Modul reglare gaz GRM
ff Modul circulare combustibil lichid OCM
ff Modul alimentare combustibil lichid OSM
ff Sistem de gestionare a instalaţiei SCO
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  17

Nivel de echipare

Toate cazanele noastre ignitubulare sunt livrate
împreună cu toate echipamentele* necesare ca
unităţi complet funcţionale. Echipamentul de
bază include corpul sub presiune al cazanului,
dispozitivele de automatizare şi siguranţă,
arzătorul, o cutie de borne şi tabloul de
comandă, inclusiv unitatea de comandă a cazanului
BCO cu utilizare intuitivă. Cutia de borne este cablată
din fabrică. Fascicolele de cabluri - pre-asamblate, cu
conectori şi codificate - facilitează realizarea
conexiunilor electrice între tabloul de comandă al
cazanului şi cutia de borne.

1 13 16 15 4 3 2 5 6

7 8 9 10 12 14 17

1 Tablou de comandă cu unitate de comandă 6 Cameră de colectare gaze arse

cazan BCO 7 Arzător

2 Piesă intermediară pe tur cu 8 Modul reglare gaz

- Limitator de temperatură 9 Cadru de bază

- Monitor de debit 10 Izolaţie cu manta de protecţie

- Limitator de nivel 12 Robinet de golire, fără întreţinere

- Indicator de presiune 13 Cutie de borne

- Limitator de presiune (max.) 14 Vizor flacără

- Robinet de închidere ţeavă de aparate 15 Dispozitiv de injecţie pentru creşterea temperaturii

3 Supapă de siguranţă cu cursă completă interioare
4 Piesă intermediară pe retur 16 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de apă

- Monitor temperatură 17 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de gaze

- Racord pentru linia de expansiune arse

5 Schimbător de căldură pentru gaze arse ECO

*nivelul de echipare este variabil şi poate fi configurat astfel încât să satisfacă necesităţile clientului
18  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Cazan de apă fierbinte UNIMAT UT-HZ

Cazanul de apă fierbinte UNIMAT UT-HZ este folosit acolo unde sunt cerute cantitati
foarte mari de caldura. Cele mai importante domenii de utilizare sunt pentru sistemele
de termoficare şi industria prelucrătoare.

Decenii de utilizare cu succes

UNIMAT UT-HZ este un cazan de apă fierbinte Beneficii pe scurt:
ignitubular cu trei drumuri de gaze arse, cu doua ff Sistem intuitiv de comandă a cazanului prin SPC,
tuburi focar si drumuri de gaze arse complet datele referitoare la funcţionare având un grad ridicat
separate. Acest cazan cu două tuburi focar este de transparenţă.
utilizat de decenii este construit cu căi de eva- ff Randament ridicat, datorită constructiei cu trei treceri,
cuare a gazelor complet separate. Astfel acest economizorului integrat şi materialelor termoizolante
cazan poate fi utilizat şi cu un singur arzator. eficiente
Pentru recuperarea caldurii poate fi adaugat un ff Randament standard de până la 95%, fără schimbător
schimbator de caldura din gazele arse. de căldură pentru gazele arse şi pana la 105% cu
schimbător de căldură în condensare
ff Pentru toate sistemele de arzătoare
ff Emisii poluante reduse, datorită utilizării sistemelor de
Date tehnice cazan UNIMAT ardere avansate şi alegerii atente a celei mai bune
Tip UT-HZ combinaţii cazan-arzător.
Apă fierbinte înaltă ff Întreţinere uşoară – acces facil atât pe partea de gaze
Agent termic
presiune arse, cât şi pe partea de apa
Tehnologie tub focar / ff Robust, fiabil şi cu o durată de viata inca nedepasita
Design
trei drumuri de gaze ff Respectă prevederile Directivei Europene pentru
arse
Echipamente sub Presiune – aplicată la nivel mondial
Capacitate in kW 13000 - 38000 ff Extindere usoara datorită tehnologiei modulare
Presiune de calcul (bar) până la 30 integrate
ff Tevile de gaze arse nu necesita elemente de reglare a
Temperatură maximă
240 debitului.
(ºC)
combustibil lichid,
ff Diferenta de temperatura admisa intre tur si retur pana
Combustibil la 40 K
gaz
Tehnologie eficientă pe scară largă|  19
20  |Tehnologie eficientă pe scară largă
Construcţie
Posibilitatea de operare nerestricţionată cu un arzător sau în
paralel nu se datorează numai separării stabile pe partea de
gaze arse. Măsurile constructive speciale pentru neutralizarea
tensiunilor în operarea cu un singur arzător sunt critice pentru
stabilitatea permanentă. Tuburile focar sunt împinse prin
plăcile tubulare frontală şi posterioară şi sudate etanş.
Camera de întoarcere posterioară imersată este separată cu
un perete tubular, prin care circulă apa şi este ancorat de
placa tubulară posterioară. Suprafeţele mari care preiau
presiunea şi ancorarea camerei de întoarcere asigură
reducerea tensiunilor.
Utilizarea nerestricţionată cu un arzător oferă un nivel ridicat
de flexibilitate. Domeniul de reglare este dublat şi pot fi
reduse pierderile inutile de energie.
Echipamente auxiliare pentru centrala
termică:
ff Modul tratare apa WTM
ff Schimbător de căldură gaze arse ECO 1
ff Schimbător de căldură pentru gaze arse
ECO 6, pentru utilizarea în condensare
ff Piesa intermediară tur/retur SP/RP
ff Dispozitiv asigurare temperatura pe retur
RTS
ff Modul reglare gaz GRM
ff Modul circulare combustibil lichid OCM
ff Modul alimentare combustibil lichid OSM
ff Sistem de gestionare a instalaţiei SCO
 Tehnologie eficientă pe scară largă|  21

Nivel de echipare

Toate cazanele noastre ignitubulare sunt livrate
împreună cu toate echipamentele* necesare ca
unităţi complet funcţionale. Echipamentul de bază
include corpul sub presiune al cazanului,
dispozitivele de automatizare şi siguranţă,
arzătorul, o cutie de borne şi tabloul de comandă,
inclusiv unitatea de comandă a cazanului BCO cu
utilizare intuitivă. Cutia de borne este cablata din
fabrică. Fascicolele de cabluri - pre-asamblate, cu
conectori şi codificate - facilitează realizarea
conexiunilor electrice între tabloul de comandă al
cazanului şi cutia de borne.

1 13 2 16 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 14 17

1 Tablou de comandă cu unitate de comandă 6 Camera de colectare gaze arse

cazan BCO 7 Arzător

2 Piesă intermediară pe tur cu 8 Modul reglare gaz

- Limitator de temperatură 9 Cadru de bază

- Monitor de debit 10 Izolaţie cu manta de protecţie

- Limitator de nivel 11 Profile ghidare circulaţie apă

- Indicator de presiune 12 Robinet de golire, fără întreţinere

- Limitator de presiune (max.) 13 Cutie de borne

- Robinet de închidere ţeavă de aparate 14 Vizor flacără

3 Supapă de siguranţă cu cursă completă 15 Dispozitiv de injecţie pentru creşterea temperaturii
4 Piesă intermediară pe retur interioare
- Monitor temperatură 16 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de apă

- Racord pentru linia de expansiune 17 Deschidere de inspecţie, pe partea circuitului de gaze

5 Schimbător de căldură pentru gaze arse ECO arse

*nivelul de echipare este variabil şi poate fi configurat astfel încât să satisfacă necesităţile clientului
22  |Tehnologie eficientă pe scară largă

Service la dispoziţia Dvs. :

prompt şi competent
Vă confruntaţi cu o urgenţă şi aveţi nevoie de recomandări şi de ajutor de
încredere, dat fiind că avariile vă costă mult? Aveţi nevoie de sprijin pentru
modernizarea sistemului dumneavoastră actual? Cu Robert Bosch şi cu
service-ul nostru de primă clasă vă aflaţi permanent în siguranţă.

Mereu lângă dumneavoastră: service de primă Competenţă în furnizarea pieselor de schimb

clasă Piesele de schimb sunt disponibile imediat din
Angajaţii departamentului de relaţii cu clienţii vă depozit, chiar şi acele piese care sunt utilizate de
stau la dispoziţie non-stop. Datorită reţelei noas- mult timp. Linia telefonică pentru piese de
tre eficiente de service, ce acoperă numeroase schimb poate fi apelată chiar şi în afara progra-
domenii, putem asigura cei mai scurţi timpi de mului obişnuit de lucru, duminica şi în sărbătorile
reacţie. Pe lângă serviciile de întreţinere, identifi- legale.
carea defectelor şi reparaţii, vă putem oferi sprijin
şi la revizia periodică a sistemului dumneavoastră. Linie telefonică pentru piese de schimb
Nu sunteţi sigur dacă sistemul dumneavoastră se Non stop
află încă în stare optimă şi funcţionează în mod +40722.833.787
eficient? Şi în acest domeniu vă ajutăm cu
plăcere, vom analiza sistemul dumneavoastră şi îl
vom moderniza, dacă acest lucru va fi necesar.
Puteti contacta oricand inginerul de service
responsabil de relatia cu firma dumneavoastra sau
suna la numarul de dispecerat.
Problema dumneavoastră va fi identificată pe
durata apelului telefonic sau programând depla-
sarea unui inginer din cadrul departamentului de
relaţii cu clienţii.

Linie telefonică de service

Non stop
+40722.833.787
Tehnologie eficientă pe scară largă|  23
Robert Bosch SRL
Departament Termotehnică

Str. Horia Măcelariu 30-34

Sector 1, Bucureşti
Tel: +40 21 405 75 00
Fax: +40 21 233 13 13
infott@ro.bosch.com
www.bosch-industrial.com