Manual A Bee ic
LIMBA MAGHIARK
co)( Manual practic
de
\_ LIMBA MAGHIARA
D. Balogh V. Pamfil
[L. BalazsKiadja az Edélyi Magyarok Eayesilete
‘A Kinds fel: B. Kis Béla look
Printed in Hungary
Cuvint inainte
Manualut de faj se adreseazi incepatorilor, oferindu-le indicaitsuficiente
pentru 0 promunjare acceptabils, o conversajie simpli si penta ijelegerea unor
texte maghiare de uz curent
Manualul pune un mare accent si pe laura seis limbii;astfel, paalel eu
leprinderie de vorbie, se formeaz® si deprinderi de sriere
In elaborarea cli a fnut seami in permanen de specifica ambelor imi,
chiar dact no intotdeauna apare explicit avertismentul: ,Spre deosebire de mba
omni Himba mahi.”
Lectile— dupa parte inti, consacrata'mai cu seams problemeloe de fonctic—
sint Facute in asa fe, si ofere, intro gradatefireasc8, cunoyinfe de vocabula st
de eramatica, necesae format unor propozitiécorecte, la inceput foarte simple,
‘poi tot mai complexe gi mai variate.
TTextele de la inceputul feds lect oferé un num de cuvinte unuale legate
proporit gi citevafenomene gramaticale ce urmeaza si fie analzate-explicate
in cadrol leek. Adevirata iavijare a limbit este asigoract Ins mu de aceste
texte, ci de apicaile(sperdm desta de variate) si explicaile practice care
dao in interioru!leoilor. Lan muni de lei apar, dup vocabular si explicai,
nile texte, cel mai adesea ditogate, denuimite Conversaii sau Exerciti
(exersaea Uunor structuri), menite 88 rete cuvincle si fonmele gramaticale ale
Jecjeianterioare tn combinti noi
Exercijile de ka sist fecitei lef consttuie un prilej de verificare a
insusiri fenomenelor tata. Pent antocontol, Is sfistul cri se a cheia
exercitilor. Tot acolo se mai gases i waducereatextlui lecillor. Recomandim
cittoruhui st mu recurgd la ajuorul acestei taduceri decit tn cazul in care
mijloacele oferte in loti se dovedese insuficiente pentms injelegerea deplin
textulai maghiar
Manvalul find destinat marelui public si mu specialistilor fa filologie, am
renungat pe cit era ca putinfé la terminologia de strictd specialitate (care