TÜV SÜD Romania

Calea Victoriei nr. 155 ·

RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 1 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________

PROGRAM
Nr. : CT-15-00005-004
de verificări tehnice în utilizare pentru
investigații/examinări cu caracter tehnic la
RECIPIENTUL SCHIMBATOR DE CALDURA
CILINDRIC ORIZONTAL

Nr. de fabr./an 12627/2001

Nr. înreg. ISCIR CT 6712

PARAMETRII PRINCIPALI VALOARE U.M.

corp 3,34
V m3
tevi 3,78
corp 7
plucru bar
tevi 12
corp +200
tmax °C
tevi +150
corp Abur/condens
fluid -
tevi condens

Beneficiar: S.C. ROMINSERV S.R.L.

Punct de lucru: Petromidia Năvodari,
Bd. Năvodari, Nr. 215,
Jud. Constanţa
APRILIE 2015

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 2 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________

CUPRINS:
1. DESCRIEREA RECIPIENTULUI

2. ISTORIC

EXAMINĂRI, VERIFICĂRI ŞI INVESTIGAŢII CARE SE

3.
PROPUN A FI EFECTUATE

4. REFERENTIALE

5. CONSIDERAȚII FINALE

6. ANEXE

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 3 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________

1. DESCRIEREA RECIPIENTULUI

Recipientul cu nr. de fabricație/an 12627/2001 și nr. de înregistrare

ISCIR CT 6712, poziție de montaj E114, funcționează în locația: Instalatia
Piroliza din rafinaria PETROMIDIA NAVODARI – Bd. Navodari Nr.215;
Navodari, jud CONSTANTA.
Recipientul este un schimbatorul de caldura multitubular cu capete
fixe prevazut cu compensator de dilatatie pe spatiul intertubular, sustinut pe
suporti tip sa.
In spatiul manta circula un amestec de vapori si condens, care
cedeaza caldura latenta fluidului din spatiul tevi (condens) care de
incalzeste.
Durata de functionare prevazuta prin proiect este de 20 de ani.
Conform prevederilor HG nr.2139/30.11.2004 pentru aprobarea
Catalogului privind clasificarea şi duratele normale de funcţionare a
mijloacelor fixe, recipientul se încadrează în codul de clasificare 2.1.6.4, cu
durata normală de funcționare de 9÷15 ani.
Verificarea tehnică în utilizare pentru investigații/examinări cu
caracter tehnic se efectuează conform prevederilor prescripţiei tehnice
Colecţia ISCIR PT C4-2010, art.116, lit.e), ca urmare a expirării duratei
normale de funcţionare.

Caracteristicile tehnice ale recipientului conform proiect de executie

PR295-0 elaborat de SC PERFORMER TECo SRL sunt prezentate în
tabelul de mai jos:

Nr. DENUMIRE VALOARE

crt
1 Capacitate corpuri 3.34/3.78 m3
2 p max adm 7/12 bar
3 p incercare hidraulica 10/16 bar
4 tmax +200/+150oC
5 tmin +15/+15°C
6 Fluid abur/condens
7 S0 Virola Corp 3.63 mm

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 4 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
Camera distributie 5.67 mm
8 Funduri 4.82 mm
9 Coef. de rezist. a imbinarii sudate- z 0.85
Virola Corp 10 mm
10
Sp Camera distributie 9 mm
11 Funduri 9 mm
Virola Corp R430.3b
12
Materiale Camera distributie R430.3b
13 Funduri R430.3b

2. ISTORIC

Recipientul a fost construit in anul 1980 de IUC Fagaras.

De la punerea în funcțiune și până în prezent, recipientul a fost
supus verificărilor tehnice periodice, rezultatele privind starea tehnică a
recipientului fiind corespunzătoare.
Recipientul a fost autorizat in functionare in data de 01.08.1983,
conform P.V. nr. 121/844-113, avand scadenta CP(RI+IP) in 30.07.1987.
Până la data prezentă recipientul sub presiune a fost supus controalelor
tehnice periodice astfel:
- P.V. nr. 232/6-1994 din data de 12.09.1987 – CP(RI) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI): 09.1991 si CP(IP): 09.1995;
- P.V. nr. 232/3-37 din data de 17.03.1991 – CP(RI) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI): 03.1995 si CP(IP): 09.1995;
- P.V. nr. 232/7-32 din data de 12.02.1995 – CP(RI+IP) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI+IP) in 02.1999;
- P.V. nr. 232/17-022 din data de 01.03.2000 – CP(RE+IP) cu
scadenta urmatoarei verificari CP(RI+IP) in 09.2000;
- P.V. nr. 232/9-813 in data de 22.11.2001 – CP(RI+IP) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI+IP) in 11.2005; Documentaţia tehnică partea de
construcţie a fost întocmită de către UTON Oneşti, corpul recipientului a
fost înlocuit, recipientul a fost retimbrat cu numărul de fabricaţie
12627/2001.
- P.V. nr. 314C-166 din data de 11.04.2005 – CP(RI) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI): 11.04.2009;

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 5 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
- P.V. nr. 314C-177 din data de 14.04.2005 – CP(IP) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(IP): 14.04.2013;
- P.V. nr. 305C-215 din data de 28.04.2009 – CP(RI) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI): 10.10.2009;
- P.V. nr. 315C-634 din data de 17.11.2009 – CP(RI+IP) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI+IP): 16.04.2011; - Recipientul a fost reparat in
baza avizului de reparatie nr. 315C-627/13.11.2009 de catre SC
METALICA DG SRL prin remedierea neetanseitatii fascicul tubular E114;
- P.V. nr. 315C-425 din data de 04.11.2010 – CP(RI+IP) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI+IP): 03.11.2014; - Recipientul a fost reparat in
baza avizului de reparatie nr. 315C-410/26.10.2010 de catre SC
METALICA DG SRL prin remedierea fascicul tubular E114;
- P.V. nr. 33C-330 din data de 04.11.2014 – CP(RE) cu scadenta
urmatoarei verificari CP(RI+IP): 03.11.2015;

Până la data prezentă recipientul sub presiune nu a mai fost supus

unor investigaţii/examinări cu caracter tehnic și este în stare de funcționare.
În toată perioada de funcționare nu au avut loc evenimente,
incidente sau avarii.

3. EXAMINĂRI, VERIFICĂRI ŞI INVESTIGAŢII CARE

SE PROPUN A FI EFECTUATE
3.1 INSPECȚIA VIZUALĂ A RECIPIENTULUI

Inspecția vizuală constă în verificarea stării recipientului.

La inspecția vizuală a recipientului se vor avea în vedere
următoarele:
- aspectul elementelor recipientului cu identificarea:
• zonelor afectate de coroziune / eroziune / exfolieri ;
• zonelor cu deformații;
- verificarea vizuală a starii generale a suporților/elementelor de
susținere.

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 6 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
• integralitatea şi starea elementelor de prindere şi fixare: şuruburi,
plăci, gusee etc.;

3.2 EXAMINARE VIZUALĂ A ÎMBINĂRILOR SUDATE

La examinarea vizuală a îmbinărilor sudate se va verifica aspectul

exterior al sudurilor existente: fisuri, deformaţii, defecte vizibile, etc.
Examinarea vizuală a îmbinarilor sudate se va efectua în proporție de
100%;
NOTA 1: Examinarea vizuală se efectuează, cu lupa cu mărire 2X și cu
șublerul cu vernier.
NOTA 2: Examinarea vizuală se efectuează în conditiile SR EN ISO
17637 : 2011
NOTA 3: Interpretarea rezultatelor examinării se face pentru nivelul de
calitate B, conform SR EN ISO 5817:2008.
NOTA 4: rezultatul verificărilor se va consemna în ,,Raport de
examinare vizuală” eliberat de personal autorizat pentru examinari
nedistructive conform PT CR6-2013.

3.3 EXAMINAREA CU PARTICULE MAGNETICE (MT) A

ÎMBINĂRILOR SUDATE

 Examinările se vor efectua în conformitate cu planurile din Anexa A:

- suduri longitudinale L1÷L12, în proporție de 100%;
- sudurile circulare C1, C15 in proportie 50% (in zona nodurilor de
sudura N1, N22; pe o lungime de 1280 mm pozitionata simetric pe
fiecare nod);
- sudura circulara C2÷C14 in proportie 50% (in zona nodurilor de
sudura N2÷N21, pe o lungime de 640 mm pozitionata simetric pe
fiecare nod);
- suduri de colt K1÷K18, în proporție de 100%.

NOTA 1: examinările cu pulberi magnetice vor fi efectuate în conformitate

cu SR EN ISO 17638:2010.

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 7 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
NOTA 2: Interpretarea rezultatelor examinarii se va face în conformitate cu
SR EN 23278:2010, nivel de acceptare 2X, nivel de calitate B, conform SR
EN ISO 5817:2008.
NOTA 3: rezultatul verificărilor se va consemna în ,,raport de examinare
MT” eliberat de laborator autorizat ISCIR.

3.4 EXAMINAREA CU ULTRASUNETE (UTs) A

ÎMBINĂRILOR SUDATE

 Examinările se vor efectua în conformitate cu planurile din Anexa A:

- suduri longitudinale L1÷L12, în proporție de 100%;
- sudurile circulare C1, C15 in proportie 50% (in zona nodurilor de
sudura N1, N22 pe o lungime de 1280 mm pozitionata simetric pe
fiecare nod);
- sudura circulara C2÷C14 in proportie 50% (in zona nodurilor de
sudura N2÷N21, pe o lungime de 640 mm pozitionata simetric pe
fiecare nod);

NOTA 1: examinările cu ultrasunete (UTs) vor fi efectuate în conformitate

cu SR EN ISO 17640:2011.
NOTA 2: Interpretarea rezultatelor examinarii se va face in conformitate cu
SR EN ISO 11666:2011, nivel de acceptare 2, nivel de calitate B conform
SR EN ISO 5817:2008.
NOTA 3: rezultatul verificărilor se va consemna în ,,raport de examinare
UTs” eliberat de laborator autorizat ISCIR.

3.5 EXAMINAREA CU ULTRASUNETE (UTg) A GROSIMII

MATERIALULUI DE BAZA

 Examinarea se va efectua în punctele indicate în planul de măsurători

(Anexa B, pagina 1/3):

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 8 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
- secțiunile S1÷S17 în punctele 1÷9 pe fiecare secțiune în parte pentru
manta;
- pe secțiunile S18÷S19 in punctele 1÷9 pe fiecare secțiune în parte
pentru funduri;
- pe secțiunile racordurilor in doua puncte simetrice, pe fiecare secțiune a
racordurilor în parte;

NOTA 1: examinările de grosime cu UTg vor fi efectuate în conformitate cu

SR EN 14127:2011.
NOTA 2: rezultatul verificărilor se va consemna în ,,raport de examinare
Utg” eliberat de laborator autorizat ISCIR.
NOTA 3: în Anexa B, pagina 2/3, pagina 3/3 este prezentat tabelul pentru
analiza comparativă a grosimilor rezultate în urma măsurătorilor, cu cele
rezultate din calculul de rezistență din documentația tehnică a recipientului
(conform breviar de calcul anexat).

3.6 EXAMINAREA CU LICHIDE PENETRANTE (PT) A

SUDURILOR DE COLT

 Examinările se vor efectua în conformitate cu planul din Anexa A:

- sudurile de colt dintre placa tubulara si tevi in proportie de
100% din suprafata S1;
 Examinarile cu lichide penetrante vor fi efectuate în conformitate cu
SR EN ISO 3452-1/2013;
Interpretarea rezultatelor examinarii se va face pentru nivelul de
acceptare 2x în conformitate cu SR EN 23277:2010;

Nota: - rezultatul verificărilor se va consemna în ,,raport de examinare

PT” eliberat de laborator autorizat ISCIR.

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 9 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________

4. REFERENȚIALE:

Prescriptii tehnice:
 PT C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune - aprobate prin
Ordinul ministrului economiei, comerțului și mediului de afaceri nr.
663/2010, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea 1, nr. 385 din
10.06.2010.
 PT CR6-2013 - Autorizarea operatorilor control nedistructiv şi a
persoanelor juridice care efectuează examinări nedistructive, precum şi
evaluarea persoanelor juridice care efectuează examinări distructive, -
aprobate prin Ordinul ministrului economiei, comerțului și mediului de
afaceri nr. 1001/2013, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea
1, nr. 759 din 6.12.2013.

Standarde:
 SR EN ISO 17640:2011 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu ultrasunete. Tehnici, niveluri de incercare si evaluare.
 SR EN ISO 11666:2011 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu ultrasunete. Niveluri de acceptare.
 SR EN ISO 17638:2010 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu pulberi magnetice ale sudurilor.
 SR EN ISO 23278:2010 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu pulberi magnetice. Niveluri de acceptare.
 SR EN ISO 3452-1:2013 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu lichide penetrante Partea 1: Principii generale.
 SR EN ISO 23277:2010 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Examinarea cu lichide penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare.
 SR EN 14127:2011 - Examinări nedistructive ale sudurilor.
Masurarea grosimii cu ultrasunete.
 SR EN ISO 17637:2011 - Examinări nedistructive ale imbinarilor
sudate prin topire. Examinarea vizuala.
 SR EN ISO 5817:2008 – Sudare. Imbinari sudate prin topire din otel,
nichel, titan si aliaje ale acestora(cu exceptia sudarii cu facicol de
electroni). Niveluri de calitate pentru imperfectiuni.

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 10 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________

5. CONSIDERAȚII FINALE
In cazul in care la examinarea nedistructiva a sudurilor a caror volum
de examinare stabilit este mai mic de 100% (respectiv 50%, 25%, 5%) si la
care se evidentiaza defecte (neconformitati) neadmise, se va aplica
procedura de reexaminare (extinderea examinarii) nedistructive a sudurilor
stabilite in SR EN 13445-5:2009, dupa cum urmeaza:
Procedura referitoare (la reinnoirea examinarilor nedistructive)
Zonele alese la punctele a) si b) trebuie sa fie reprezentative pentru
sudurile examinate. Un defect detectat intr-o sudura circulara trebuie
considerat ca reprezentativ pentru starea sudurii circulare totale. Un defect
detectat intr-o sudura longitudinala trebuie considerat ca reprezentativ
pentru starea sudurii longitudinale totale. Un defect detectat la un racord
sau la o teava trebuie considerat ca reprezentativ pentru starea grupei
racordurilor sau a tevilor. In functie de tipul defectului, trebuie efectuata o
noua examinare, dupa cum urmeaza:
a) defecte plane: daca in esantioanele examinate sunt prezente unul
sau mai multe defecte lungimea totala a sudurii cap la cap reprezentata de
esantion trebuie examinata cu aceeasi metoda de examinare nedistructiva
si trebuie evaluata conform criteriile de acceptare corespunzatoare;
b) defecte care nu sunt plane: daca esantionul nu prezinta un defect
plan, dar prezinta alte defecte care nu sunt plane, in plus dintre cele care
se admit de criteriile de acceptare, atunci doua esantioane suplimentare
prelevate prin sondaj trebuie supuse unei examinari nedistructive si
rezultatele trebuie reevaluate in functie de criteriile initiale. Daca aceste
doua esantioane suplimentare sunt acceptate, esantionul initial trebiue
reperat si reevaluat prin utilizarea aceleiasi metode de examinare
nedistructiva. Daca unul sau fiecare dintre esantioanele suplimentare nu
este conform, atunci imbinarea sudata trebuie examinata 100%.
Durata remanentă de funcţionare a recipientului cilindric orizontal
este prezentata in Anexa C.
Programul, acceptat de ISCIR, se derulează sub supravegherea
persoanei juridice autorizate pentru verificari tehnice în utilizare pentru
investigații/examinari cu caracter tehnic.

Pe baza rezultatelor obținute în urma examinărilor, verificărilor și

încercărilor tehnice efectuate, persoana juridica autorizată pentru verificări

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania
TÜV SÜD Romania
Calea Victoriei nr. 155 ·
RO-010073
Bucuresti Sector 1– Romania
office@tuv-sud.ro Pagina 11 / 11
_________________________________________________________________________________________________________________
tehnice în utilizare pentru investigații/examinări cu caracter tehnic va
întocmi un Raport Tehnic care trebuie să conțină:
- buletinele cu rezultatele obţinute în urma investigaţiilor/examinărilor
efectuate;
- breviar de calcul de rezistenţă sau verificare (după caz);
- concluziile privind posibilitatea funcționării în condiții de siguranță;
- estimarea duratei de funcționare remanente.
Raportul Tehnic se transmite la ISCIR pentru acceptare.
După acceptarea de către ISCIR a Raportului Tehnic, deținătorul
trebuie să respecte concluziile menționate în raport și să solicite în scris la
CNCIR efectuarea verificării tehnice în vederea obținerii autorizației de
funcționare, în conformitate cu prevederile prescripției tehnice PT C4-2010.

6. ANEXE
- Plan de examinare a imbinărilor sudate (Anexa A)
- Plan de măsurători grosimi (Anexa B)
- Estimarea duratei remanente de funcționare (Anexa C)
- Desen de ansamblu (copie)
- Breviar de calcul (copie)
- Autorizaţie TÜV SÜD România S.R.L;
- Atestat RADTE.

Intocmit,
Ing. Dragos Oancea

RADTE,

Tel: +4021 330 66 00 TÜV SÜD Romania s.r.l

Nr. inreg. Registrul comertului: J40/8321/2002 Fax: +4021 330 08 15 Calea Victoriei nr.155,
C.U.I.: RO 14842360 www.tuv-sud.ro RO-010073
Banca: UNICREDIT TIRIAC BANK S.A. Bucuresti Sector 1
IBAN: RO 42 BACX 0000 0005 0275 9000 Romania