Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Text: © Anca Mizumschi. Acest volum a apărut pe hârtie la Editura Brumar, în anul 2008.
Ilustraţie copertă: Félicien Rops (1833-1898) - La jeune femme aux masques, Dessin, Pierre noire très grasse sur papier
vierge
Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format. Distribuirea gratuită a cărţii prin intermediul
altor siteuri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fără acordul prealabil, în scris, al Editurii LiterNet sunt interzise
şi se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor şi drepturile conexe, în vigoare.
ISBN: 978-973-122-036-9
Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro / office@liternet.ro
2
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Au fost folosite în acest volum ca ilustraţii opere ale La Légende des sexes, Eau-forte sur papier
desenatorului Félicien Rops (1833-1898):
Eritis equales Deo, Eau-forte sur papier
La sieste, Eau-forte sur papier
A mon vieux Jean de Tinan, Eau-forte sur papier
Frontispice pour Curieuse de J. Peladan; Hommage
à Pan Fatigata non lassata, Eau-forte sur papier
Le Sphinx, frontispice pour Les Diaboliques de Jules Le plus bel amour de Don Juan, Illustration des
Barbey D'Aurevilly, Aquatinte et pointe sèche sur Diaboliques de Jules Barbey d'Aurevilly
papier
Eritis Similes Deo, Eau-forte en couleur sur papier
Le Pendu, illustration pour Gamiani d'Alfred de Art moderne ou La Lecture du grimoire; Illustration
Musset, Eau-forte sur papier pour Rimes de Joie de Théodore Hannon, Eau-forte
et pointe sèche sur papier
L'amante du Christ, Dessin - pierre noire; blanc
(rehaut); papier (préparé); mine de plomb; crayon
La jeune fille aux masques, Dessin - pierre noire
très grasse sur papier vierge.
Mater Dolorosa, Eau-forte sur papier
3
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
4
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
pe ea ca scriitoare), ca atâtea alte fete care îmi de om care a suferit, dar nu vrea să vorbească
trimiseseră texte la „Poşta redacţiei” şi care ulterior, despre trecut.
căsătorindu-se, zămislind copii, practicând o altă
profesie decât aceea de scriitor, uitaseră cu totul de Recent, mi-a trimis prin e-mail versurile din acest
literatură, ca şi cum s-ar fi scăldat în râul Léthé. volum. A fost cea mai mare bucurie pe care putea
să mi-o facă fiica plantatorului de cafea. Le-am citit
Tocmai de aceea mi-a făcut plăcere să aflu, cu un captivat de gravitatea lor, rulând febril paginile
deceniu şi ceva în urmă, că n-a încetat să scrie, virtuale cu ajutorul rotiţei din mouse. De mult n-am
publicând, printre altele, o carte de... versuri! Am mai întâlnit poezie atât de adevărată. Anca
sărbătorit de unul singur evenimentul. Apoi, Anca Mizumschi nu se dezminte. Ea nu scrie ca să scrie,
Mizumschi a dispărut din nou din raza mea vizuală ci ca să comunice ceva important (decisiv şi urgent).
(dacă nu cumva mă aflu şi eu în situaţia bătrânului Textele ei ar putea fi supranumite „comunicate
în vârstă de 100 de ani, din Ipoteşti, care, în 1950, despre ceea ce se întâmplă în sufletul unei femei
întrebat de un reporter dacă îşi aminteşte de un care nu vrea să trăiască un simulacru de viaţă”.
băiat de la ei din sat, Mihai Eminovici, a răspuns:
„Cum să nu? Mi-l aduc bine aminte pe Mihăiţă al Poezia din această carte este, într-o mare măsură,
nostru. Era tăcut şi singuratic, stătea câteodată pe o poezie a refuzului, ca şi aceea a Marianei Marin
malul lacului şi se uita la nuferi. După aia, sau a Martei Petreu, o respingere vehementă a
făcându-se mărişor, a plecat din sat şi... n-a mai iluzionării, un strigăt, dar totul pleacă nu de la un
auzit nimeni de el.”). M-am simţit profund mişcat sentiment al vidului, ci de la o încredere luminoasă
când am revăzut-o, nu demult, este la fel de şi de neclintit în dragoste. Cele mai frumoase
frumoasă şi de gravă ca în adolescenţă, dar are în poeme de dragoste scrise în limba română în
plus un dramatism interior şi o demnitate decisă, ultimii ani se găsesc în această carte.
5
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Dragoste în înţelesul larg (şi mistic) al cuvântului. Iubirea asta leagă două/ continente între ele/ prin
Nu erotism pur şi simplu, ci sens al vieţii, nuntă conductele de sub ocean/ cu staţiile de metrou
ancestrală, dizolvare în ceva mai înalt decât viaţa aproape goale/ unde oamenii se întorc cu tot
practică. Este impresionantă o asemenea trăire, corpul înspre noi/ hipnotizaţi de mirosul de iod/
pentru că este exprimată direct şi cu forţă, fără nici prinşi în sare” (Staţiile de metrou).
o concesie făcută retoricii sentimentale şi pentru
că, departe de a devia în irealitate, îşi asumă Despre această carte se poate spune cu siguranţă
realitatea noastră cea de toate zilele, incompatibilă că nu este un jurnal al fericirii. Ea poate fi
(aparent) cu dragostea. Iată un poem pe care mi-ar considerată, dimpotrivă, un jurnal al nefericirii. Dar
plăcea să-l învăţ pe de rost: respiră atâta dorinţă de fericire, încât te cucereşte
cu fiecare vers, te face să crezi că tu o scrii pe
„Iubirea asta n-are ritm, n-are spaţiu/ încalcă toate măsură ce o citeşti.
regulile stabilite/ de bunul Dumnezeu// Iubirea
asta s-a aruncat în mine/ fără să se mire de nimic/ Alex Ştefănescu
clipocind în borcanele cu foetuşi de la Mina
Minovici/ ca să îmi aducă/ aminte/ că au fost şi ei
odată iubiţi/ de cineva// Iubirea asta trăieşte în/
sertarele lăsate libere/ în mobilă, în morminte
curate/ în alveolele de beton de sub/ Palatul
Parlamentului/ care e mult mai nou/ decât ea/
Iubirea asta n-are timp, e atât de mare/ încât
umple la minut/ orice uter, orice vas,/ orice
coridoare secrete care ne ţin/ departe de ţară/
6
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
7
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
8
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
9
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
10
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[stai liniştit]
O să facem dragoste
grijulii cu tine, atât de atenţi
încât îţi promit că nu o să te doară nici o secundă
orgoliul tău nesfârşit
de bărbat
prins în trapă
11
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Lars von Trier: „Prefer să gândesc în idei infailibile. Îmbrăcată în pozele tale
Şi am vrut să fac un film despre bunătate. Când ca o femeie sandwich,
eram mic, aveam o carte de copii, intitulată Inimă care îţi face reclamă
de Aur (este o poveste daneză), de care mă leagă o cu mine pre mine călcând
foarte puternică şi tandră amintire. Era o carte cu te apăr de moarte
ilustraţii despre o fetiţă care a plecat în pădure, cu
bucăţele de pâine şi alte lucruri în buzunar. Dar, la
sfârşitul cărţii, după ce a trecut prin pădure, stă
goală şi fără nimic.”.
12
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[acvariul]
De când ai plecat,
locuiesc într-un acvariu
mă aşez în rând odată cu ceilalţi
să mă uit pe geam la corpul meu
care se culcă din când în când
cu bărbaţi mult mai tineri
De când ai plecat,
mă mişc separat
cu spatele la zidul de sticlă
şi în fiecare zi lumina trece prin mine
ca un glonţ
De când ai plecat,
trăiesc într-o expoziţie de fotografie în care
amprentele degetelor tale pe pielea mea
s-au transformat în vitralii
13
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[staţiile de metrou]
Iubirea asta n-are ritm, n-are spaţiu Iubirea asta n-are timp, e atât de mare
încalcă toate regulile stabilite încât umple la minut
de bunul Dumnezeu orice uter, orice vas,
orice coridoare secrete care ne ţin
Iubirea asta s-a aruncat în mine departe de ţară
fără să se mire de nimic
clipocind în borcanele cu foetusi de la Mina Minovici Iubirea asta leagă două continente între ele
ca să îmi aducă aminte pe sub ocean
că au fost şi ei odată iubiţi cu staţiile de metrou aproape goale
de cineva unde oamenii se întorc cu tot corpul înspre noi
hipnotizaţi de mirosul de iod
Iubirea asta trăieşte în sertarele lăsate libere prinşi în sare
în mobilă, în morminte curate
în alveolele de beton de sub
Palatul Parlamentului
care e mult mai nou
decât ea
14
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Crucile mele au mai multe feţe şi mai mult lemn, Mă minţi în fiecare zi
pentru că am scris pe ele transformându-mă într-o sală de cinema goală
câte o singură literă din numele meu în care cineva pune filmul
un fel de puzzle, la întâmplare în sens invers, făcând toate lucrurile să dispară
şi fiecare parte a corpului meu
Crucile mele cu un picior mai lung e în alt loc
şi altul mai scurt bocănesc conştiincioase
pe sub pământ Ţin la capătul patului
până la pungile de petrol conurile de brad lăcuite cu amintiri din Sinaia
de sub marea caspică inima mea operată estetic
ca să vadă dacă sună a gol plină de imagini
tăiate la montaj
Crucile mele frumoase şi uscate, atât de
iubitoare de ţărână prizată
în doze mici
prin canalele ţâţelor
lenevesc insensibile urmărindu-mă
cu ochi apoşi de dulăi odihniţi
şi lipsiţi de îngrijorare
15
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Carnea asta n-are nici gust, nici culoare Nu m-am săturat de nimeni, nu vreau sa mor
stă agăţată pe oase, prinsă cu bolduri de corpul dilatat găsesc viaţa asta chiar
ca o foiţă de ceapă ademenitoare în timp ce beau
ca o plasă de construcţii şi privesc la televizor emisiunile de ştiri
căreia îi este frig. fără să fiu cu adevărat
unul de al lor
Carnea asta are altfel de geografie desenată
Nu am un înţeles pe care să îl ofer lumii neterminate
de copiii instituţionalizaţi sâmbătă după-amiaza
nu sunt singur şi nefericit
când părinţii au foarte mult timp liber
îmi trec femeile pe numele meu
şi se duc să vadă filmul săptămânii
în timp ce le aiuresc de cap
la mall
de poartă toate la gât
cuvinte lăcuite din viaţa mea
Carnea asta adormitoare, aromitoare
un fel de coliere os
cu mai multe feţe
care le fac să arate ciudat
m-a avut
fiindcă am pierdut atâţia ani fiind frumoasă Nu trăiesc pentru nimic în mod special,
şi semnându-mi scrisorile pentru nimeni; moralitatea poetului
indescifrabil e doar un gând
pe lista de întreţinere
pentru că locuiesc la bloc
cu mai multe feluri de poezii
care îşi desfac picioarele lent
ucigătoare şi indiferente
16
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
17
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
18
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
19
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
20
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Am în mine tot felul de tuburi Nu încerc să spun nimic în poezii, încerc să aflu
în care o mare transparentă umblă de la fiecare om câte ceva,
până când ulise atinge itaca un interogatoriu circular
şi mă pot odihni şi eu lipsit de mânie
21
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Mamelor frumoase ar trebui să li se interzică copiii Nu sunt obsedată de numere, sunt obsedată
ar trebui luaţi din poală şi duşi direct de anotimpuri care trec cu şenile de platină
la orfelinat ca să nu mai poată fi dezinformaţi peste corpul meu obosit
ar trebui interzisă prin lege atâta cruzime un fel de piaţă tiananmen
sau ar trebui să poarte măşti care nu mă mai doare
manufacturate de Dumnezeu
într-o singură serie Mi-e atât de dor de tine încât mă expun,
ca să nu mai înşele chiar şi în zonele de conflict marginale
cu proiecţia lumii unde fiecare comunicat de presă despre noi
pe faţa lor lasă cicatrici
învăţând să nu te mai iubesc în fiecare zi, la rând
ci dintr-o dată,
la anihilare
22
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Poveştile astea cu maica domnului m-au obosit De când ai plecat, spaţiul are un ritm, eu am altul
pentru că moartea are alt înţeles pentru mine
presupun sacrificii umane mai odihnitoare decât oraşul stătut
într-o formă în care corpul meu obişnuit cu tine
mai evoluată mărşăluieşte printre străini
la întâmplare
Eu personal aş accepta
să fiu salvată doar
de o maică a domnului
din colecţia toamnă-iarnă
cu bucuria trasă pe faţă
ca un ciorap de dantelă neagră
prins cu banda adeziv
23
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
24
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[şarpele] [reincarnare]
Nisipul ăsta nu are niciun rost, Pe gândurile care se întind între noi, e atâta substanţă,
aşa cum urcă el încât
înapoi pe pereţii clepsidrei suntem stăpâniţi fiecare
încovoiat de durere de corpul celuilalt
şi transparent celulele mele schimbate
la fiecare şapte ani înainte de a te întâlni
Nisipul ăsta m-a scos din minţi sunt acum pielea ta de bărbat
cu mişcarea lui înceată şi lipsită de sunet prinsă subţire pe articulaţii
căutând tot timpul ceva în rotunjimea clepsidrei
ca atunci când aluneci silenţios Adormim în fiecare noapte
într-un corp de femeie în zgomotul liniştitor al trenurilor
care ne circulă prin oase
Mie nu mi-a ieşit niciodată mătăsoşi unul în corpul celuilalt
chestia asta, cu clepsidrele, într-o reincarnare caldă
de fiecare dată când iubesc şi lipsită de păcat
nisipul grunjos o ia înapoi
înşelător înspre moarte
25
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
26
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
27
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[omucidere] [paparazzi]
Stau în aceeaşi casă cu poezia mea Merg pe stradă cu feţele tuturor femeilor
locuind cu o femelă insectă despre care ai scris tu vreodată
condamnată să ucidă aşezate una peste alta
la acuplare pe faţa mea ca o mască antirid
atât de scumpă
Zac cuprinsă de frumuseţe că nu şi-o poate nimeni permite
cu amorţeala mierii
prinsă în jurul craniului Mi-am tipărit faţa pe frunze, pe uşile de la metrou
ca o pată de sânge pe pachetele de ţigări în loc de warning
închegat şi în toate anunţurile
în care scrie
că viaţa e un lucru serios
28
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
29
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
doar el înţelege
ce pot eu
să scriu
un fluture
30
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[poze cu zimţi]
mi-e atât de dor de generaţia mea
tăiată cu ghilotina
se dedică generaţiei nouăzeci
la margini
unu
doi
trei
Generaţia mea îşi scria poeziile direct pe piele
ca nişte pergamente preţioase
Stăteam aliniaţi în frig, îmbrăcaţi în lumină până la capăt
pe care ni le trăgeam pe dedesubt
până când sângele nostru devenea transparent
ca să umblăm îmbrăcaţi cât mai gros
doar o boare
31
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
32
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
Cuprins
Prefaţă.................................................................................................................................................................................... 4
[cântece de dragoste şi furie].................................................................................................................................................. 7
[melcul] .................................................................................................................................................................................. 8
[torturată de cuvinte ca un bun creştin] .................................................................................................................................. 8
[nanga parbat]........................................................................................................................................................................ 9
[desfăcătorul argintat de conserve] ......................................................................................................................................... 9
[despre eroi şi morminte] ..................................................................................................................................................... 10
[acoperământul maicii domnului].......................................................................................................................................... 10
[stai liniştit] .......................................................................................................................................................................... 11
[breaking the waves]............................................................................................................................................................. 12
[acvariul] .............................................................................................................................................................................. 13
[staţiile de metrou] ............................................................................................................................................................... 14
[cruci always under construction] ......................................................................................................................................... 15
[invenţia fraţilor lumière] ...................................................................................................................................................... 15
[anca mizumschi by zara] ..................................................................................................................................................... 16
[sitcomul poetului] ............................................................................................................................................................... 16
[mai important decât tezaurul de la pietroasa]...................................................................................................................... 17
[evanghelia după anca] ......................................................................................................................................................... 18
[cercetare de piaţă]............................................................................................................................................................... 18
[singurătate underground].................................................................................................................................................... 19
[zeţărie]................................................................................................................................................................................ 19
33
Editura LiterNet, 2010 Anca Mizumschi, Poze cu zimţi
[haiku].................................................................................................................................................................................. 20
[metale grele] ....................................................................................................................................................................... 20
[creierul ca o placă fotografică]............................................................................................................................................. 21
[call-center].......................................................................................................................................................................... 21
[dezinformare în masă]......................................................................................................................................................... 22
[corespondent de război]...................................................................................................................................................... 22
[maica domnului pe catwalk] ................................................................................................................................................ 23
[în marş]............................................................................................................................................................................... 23
[suferinţa dăunează grav esteticului] .................................................................................................................................... 24
[asociaţia orbilor] ................................................................................................................................................................. 24
[şarpele] ............................................................................................................................................................................... 25
[reincarnare]......................................................................................................................................................................... 25
[epitaf] ................................................................................................................................................................................. 26
[un ou fabergé]..................................................................................................................................................................... 26
[ucigaş în serie] .................................................................................................................................................................... 27
[mass-media] ....................................................................................................................................................................... 27
[omucidere] .......................................................................................................................................................................... 28
[paparazzi] ........................................................................................................................................................................... 28
[cred în austeritatea cuvântului în favoarea imaginii] ............................................................................................................ 29
[money channel] ................................................................................................................................................................... 29
[dumnezeu a creat bărbatul]................................................................................................................................................. 30
[poze cu zimţi] ..................................................................................................................................................................... 31
34